HP TOUCHSMART IQ800, TOUCHSMART IQ820, TOUCHSMART IQ500, TOUCHSMART IQ520 User Manual

Regarder et enregistrer des émissions télévisées

Les garanties des produits et services Hewlett-Packard sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations exclusives protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

Société Hewlett-Packard P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 États-Unis

brevets américains et par d’autres droits à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision, et est destinée à l’usage des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation à la carte limitées en l’absence de toute autre autorisation de Macrovision. La rétroingénierie ou le désassemblage du produit sont interdits.

Microsoft et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Le logo Windows et Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/régions. HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni n’encourage l’utilisation de

produits à d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Sommaire

Configuration de l’ordinateur HP TouchSmart pour regarder la

télévision dans Windows Media Center....................................................1

Configuration du signal TV ......................................................................................1

Modification des paramètres pour la puissance des signaux d’antenne

TV numériques .......................................................................................................2

Configuration de l’affichage de votre ordinateur HP TouchSmart..................................2

Configuration de vos préférences audio pour le téléviseur ...........................................3

Configuration de vos préférences de sous-titrage codé................................................4

Utilisation de la télécommande de Windows Media Center.......................5

Présentation des boutons de la télécommande............................................................6

Boutons télétexte................................................................................................8

Utilisation de la télécommande avec Windows Media Center......................................9

Configuration de l’ordinateur HP TouchSmart avec un boîtier décodeur ......................10

Dépannage de la télécommande............................................................................11

Regarder et enregistrer des programmes de télévision...........................13

Navigation dans TV + Films...................................................................................13

Regarder la télévision ...........................................................................................15

Regarder la télévision en direct .........................................................................15

Contrôler la lecture de la télévision....................................................................16

Utilisation de la télécommande dans TV + Films ..................................................17

Utilisation du guide des programmes TV..................................................................18

Utilisation de Windows Media Center sans le guide............................................19

Erreurs du guide des programmes TV.................................................................19

Affichage du guide des programmes TV.............................................................20

Configuration de la manière dont Windows Media Center télécharge le guide.......21

Ajout d’un code postal pour recevoir le guide correct ..........................................22

Ajout de chaînes manquantes au guide..............................................................22

Modification et suppression de chaînes dans le guide..........................................23

Sommaire iii

Recherche de programmes de télévision..................................................................24

Recherche de programmes de télévision en utilisant des catégories........................25

Enregistrement de programmes de télévision............................................................25

Enregistrement d’émissions télévisées en utilisant le guide.....................................27

Enregistrement de programmes manuellement sans utiliser le guide........................28

Qualité d’enregistrement et espace de stockage sur le disque dur..........................29

Regarder des programmes de télévision stockés sur le disque HP Media Drive........30

À propos de l’enregistrement d’émissions télévisées sur le disque HP Media Drive...31

Enregistrement de programmes de télévision sur le disque HP Media Drive.............32

Modification du chemin d’enregistrement des émissions télévisées vers le disque

HP Media Drive...............................................................................................32

Modification du chemin d’enregistrement des émissions télévisées vers le disque

dur local.........................................................................................................33

Ajouter le dossier d’enregistrement des émissions télévisées afin que

Windows Media Center le trouve......................................................................33

Modification de l’espace disque pour l’enregistrement des programmes

de télévision....................................................................................................33

Mise à jour de la liste des programmes de télévision enregistrés après le retrait du

disque HP Media Drive ....................................................................................34

Configuration requise pour afficher les programmes de télévision enregistrés sur

d’autres ordinateurs.........................................................................................34

Copie de programmes de télévision enregistrés sur un DVD ou un CD....................35

Protection contre la copie multimédia.................................................................36

Lecture des programmes de télévision enregistrés .....................................................36

Lecture de DVD dans Windows Media Center .........................................................37

Index.....................................................................................................39

iv Regarder et enregistrer des émissions télévisées

Configuration de l’ordinateur

HP TouchSmart pour regarder la télévision

dans Windows Media Center

Pour obtenir des informations sur le branchement du signal TV, consultez la notice d’installation livrée avec votre téléviseur.

Une fois que vous recevez un signal TV, Microsoft Windows Media Center vous permet de regarder la télévision en direct et d’enregistrer des programmes de télévision sur votre ordinateur. Windows Media Center est optimisé pour un affichage en écran large et haute définition.

Avec Windows Media Center, vous pouvez :

Regarder, enregistrer et lire des programmes de télévision. Mettre en pause, revenir en arrière ou effectuer une avance rapide dans les émissions. Utiliser la fonction de relecture instantanée. Enregistrer vos émissions de télévision automatiquement lorsque vous êtes occupé.

Configuration du signal TV

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches,

puis sur Tous les programmes.

2 Cliquez sur Windows Media Center . 3 Repérez le menu Tâches, puis cliquez sur paramètres. Si « paramètres » ne se

trouve pas dans la zone de sélection sous Tâches la première fois que vous cliquez dessus, cliquez de nouveau sur paramètres lorsqu’il apparaît dans cette zone.

4 Cliquez sur TV, puis sur Configurer le signal TV. 5 Cliquez sur Oui, puis sur Suivant. 6 Sélectionnez une région puis cliquez sur Suivant.

Configuration de l’ordinateur HP TouchSmart pour regarder la télévision dans Windows Media Center 1

Modification des paramètres pour la puissance des signaux d’antenne TV numériques

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches,

puis sur Tous les programmes.

2 Cliquez sur Windows Media Center . 3 Repérez le menu Tâches, puis cliquez sur paramètres. Si « paramètres » ne se

trouve pas dans la zone de sélection sous Tâches la première fois que vous cliquez dessus, cliquez de nouveau sur paramètres lorsqu’il apparaît dans cette zone.

4 Cliquez sur TV, puis sur Configurer le signal d’antenne TV numérique. 5 Cliquez sur Oui pour modifier les paramètres puis sur Suivant.

Configuration de l’affichage de votre ordinateur HP TouchSmart

Utilisez l’assistant de configuration d’affichage pour modifier la manière sous laquelle se présente Windows Media Center sur votre écran. Les réglages sont fonction du type de votre écran et de vos préférences esthétiques.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches,

puis sur Tous les programmes.

2 Cliquez sur Windows Media Center . 3 Repérez le menu Tâches, puis cliquez sur paramètres. Si « paramètres » ne se

trouve pas dans la zone de sélection sous Tâches la première fois que vous cliquez dessus, cliquez de nouveau sur paramètres lorsqu’il apparaît dans cette zone.

4 Cliquez sur TV, Configurer votre téléviseur ou votre moniteur, puis sur

Suivant.

5 Sélectionnez Écran intégré puis cliquez sur Suivant. 6 Sélectionnez Écran large (16:9) puis cliquez sur Suivant. 7 Cliquez sur Oui pour conserver la résolution actuelle, cliquez sur Suivant,

puis cliquez sur Terminer.

Cliquez sur Non pour modifier la résolution. Sélectionnez votre solution préférée, puis cliquez sur OK. Sélectionnez Conserver mes paramètres actuels et poursuivre,

cliquez sur Suivant, puis sur Terminer.

2 Regarder et enregistrer des émissions télévisées

Sélectionnez Prévisualiser les réglages automatiques, puis cliquez sur Suivant.

Sélectionnez une nouvelle résolution d’écran puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez Conserver mes paramètres actuels et poursuivre,

cliquez sur Suivant, puis sur Terminer.

Sélectionnez Prévisualiser les réglages automatiques, puis cliquez sur Suivant.

Cliquez sur

Cliquez sur Non, puis sur Suivant.

8 Si vous avez sélectionné Oui pour accepter les nouveaux paramètres, vous pouvez :

Sélectionner Terminer cet assistant, cliquer sur Suivant puis sur Terminer.

Cliquez sur Suivant pour afficher une liste des commandes que vous avez définies dans vos préférences : Centrage et taille de l’image sur l’écran,

Rapport d’affichage (forme), Luminosité (Noir et ombres), Contraste (Blanc), et Balance des couleurs RVB.

Définir les paramètres selon vos préférences, cliquez sur Suivant, puis sur Terminer.

Oui

pour accepter les nouveaux paramètres puis cliquez sur

Configuration de vos préférences audio pour le téléviseur

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches,

puis sur Tous les programmes.

2 Cliquez sur Windows Media Center .

3 Repérez le menu Tâches, puis cliquez sur paramètres. Si « paramètres » ne se

trouve pas dans la zone de sélection sous Tâches la première fois que vous cliquez

dessus, cliquez de nouveau sur paramètres lorsqu’il apparaît dans cette zone.

4 Cliquez sur TV, puis sur Audio. 5 Sélectionnez le format audio approprié puis cliquez sur Enregistrer.

Configuration de l’ordinateur HP TouchSmart pour regarder la télévision dans Windows Media Center 3

Configuration de vos préférences de sous-titrage codé

1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, puis

sur Tous les programmes.

2 Cliquez sur Windows Media Center . 3 Repérez le menu Tâches, puis cliquez sur paramètres. Si « paramètres » ne se

trouve pas dans la zone de sélection sous Tâches la première fois que vous cliquez

dessus, cliquez de nouveau sur paramètres lorsqu’il apparaît dans cette zone.

4 Cliquez sur TV, puis sur Sous-titrage codé. 5 Utilisez les signes plus (+) ou moins (–) pour définir vos préférences. 6 Cliquez sur Enregistrer. 7 Cliquez sur Avancé pour bénéficier des options du sous-titrage codé.

Sélectionnez

Sélectionnez Utiliser les paramètres personnalisés ci-dessous et utilisez les

signes plus (+) ou moins (–) pour définir vos préférences.

9 Cliquez sur Enregistrer, puis de nouveau sur Suivant.

Utiliser les paramètres en réception

puis cliquez sur

Enregistrer

4 Regarder et enregistrer des émissions télévisées

Utilisation de la télécommande de

Windows Media Center

La télécommande est conçue pour Windows Media Center. Vous pouvez utiliser la télécommande avec Windows Media Center pour lire des CD et des DVD, afficher des photos, etc.

Cette télécommande vous permet de naviguer dans les fenêtres de Windows Media Center sur l’ordinateur, tout comme la télécommande d’une télévision permet de parcourir les options de télévision par câble ou de contrôler la lecture d’un film dans un magnétoscope ou un lecteur de DVD.

La télécommande vous permet de :

Parcourir et contrôler toutes les fenêtres de

Windows Media Center.

Régler l’affichage vidéo.

Activer ou désactiver le mode veille de l’ordinateur.

Éteindre ou redémarrer l’ordinateur.

Fermer Windows Media Center ou changer d’utilisateur.

Utiliser les menus télétexte lorsque vous regardez la TV

en direct.

La télécommande ne permet pas de :

Parcourir le Bureau Windows ou contrôler des

programmes autres que Windows Media Center.

Commander un magnétoscope, un lecteur de DVD

ou un équipement stéréo.

Mettre l’ordinateur sous tension.

Utilisation de la télécommande de Windows Media Center 5

Présentation des boutons de la télécommande

1Marche/Arrêt — Active et désactive le mode de

consommation réduite de l’ordinateur. Ce bouton n’éteint pas l’ordinateur.

2 Télétexte — Active ou désactive le télétexte lors de

l’affichage de la télévision en direct. La page de télétexte remplace l’image de la télévision ou s’affiche en surimpression. Le son de la télévision reste audible.

3Vert — Ouvre un menu de télétexte. 4Rouge — Ouvre un menu de télétexte. 5Guide — Ouvre le guide des programmes TV. 6

7 Boutons fléchés — Déplacent le curseur pour la

8Menu DVD — Ouvre la fenêtre de lecture de DVD

9Back (Précédent) — Revient à la fenêtre

10 i (Infos) — Affiche les informations disponibles sur

11 Démarrer — Ouvre le menu principal de

12 Volume — Permet d’augmenter (+) ou de baisser (–)

14 Enregistrer — Enregistre un programme de

TV enregistrée —

programmes de télévision enregistrés.

navigation et la sélection d’actions dans toutes les fenêtres de Windows Media Center.

dans Windows Media Center ou le menu principal d’un film DVD, le cas échéant.

précédente de Windows Media Center.

un média sélectionné et affiche d’autres menus.

Windows Media Center.

le volume.

Muet —

Mute s’affiche à l’écran lorsque ce mode est activé.

télévision choisi et le sauvegarde sur le disque dur.

Désactive le son de l’ordinateur. Le mot

Ouvre la fenêtre qui répertorie les

15 Lecture — Lit le média sélectionné. 16 Rembobinage — Revient en arrière dans la lecture

selon trois vitesses disponibles.

17 Saut arrière — Recule la lecture de sept secondes,

ou revient au début d’une piste musicale ou d’un chapitre de DVD.

6 Regarder et enregistrer des émissions télévisées

18 0 à 9, #, * — Permet d’entrer des caractères alphanumériques dans un champ de texte ou de

recherche dans Windows Media Center. Chaque fois que vous appuyez sur une touche numérique, un caractère différent s’affiche. Appuyez sur Enter pour sélectionner un caractère.

19 Clear (Effacer) — Efface le dernier caractère saisi. 20 LED — Témoin d’activité. Le témoin indique que la télécommande émet un signal lorsque vous appuyez

sur un bouton.

21 Imprimer — Imprime un élément de Windows Media Center. 22 Jaune — Ouvre un menu de télétexte. 23 Bleu — Ouvre un menu de télétexte. 24 TV en direct — Affiche en plein écran un programme de télévision en direct. Avance une émission TV

vers la fin du délai de pause et reprend la lecture d’une émission en direct.

25 OK — Sélectionne l’option ou l’action souhaitée et remplit la fonction de la touche Enter. 26 Aspect — Modifie le rapport d’affichage. Effectue un zoom avant sur l’image trois fois, puis revient au

rapport d’affichage en plein écran.

27 Diaporama — Présente un diaporama de toutes les images situées sur le disque dur. 28 Chaînes — Permet de passer à la chaîne TV ou à la page précédente ou suivante, en fonction des

options disponibles. Permet également d’avancer jusqu’au chapitre de DVD suivant.

29 Éjecter — Éjecte un CD ou un DVD du lecteur. 30 Pause — Effectue une pause dans la lecture d’une piste audio ou vidéo, ou d’un programme TV en

direct ou enregistré.

31 Avance rapide — Avance dans la lecture selon trois vitesses disponibles. 32 Saut avant — Avance la lecture du média de 30 secondes dans les vidéos et les programmes TV en

direct, jusqu’à la prochaine piste musicale ou jusqu’au prochain chapitre de DVD.

33 Stop — Arrête la lecture du média en cours. 34 Enter (Entrée) — Sélectionne une action, un menu ou une option de fenêtre.

REMARQUE : assurez-vous qu’aucun obstacle ne bloque le champ entre la télécommande et le télécapteur.

REMARQUE : veillez à bien baisser le volume ou couper le son et à mettre l’ordinateur en mode veille, si par

exemple vous avez programmé un enregistrement pendant la nuit et ne voulez pas être dérangé. L’ordinateur ne passe pas automatiquement en mode veille si Windows Media Center est ouvert. Il est recommandé de fermer Windows Media Center avant de passer manuellement l’ordinateur en mode veille.

Utilisation de la télécommande de Windows Media Center 7

Boutons télétexte

Bien que les menus télétexte soient diffusés gratuitement, votre téléviseur doit être équipé d’un décodeur télétexte pour y avoir accès. L’accès aux fonctions télétexte est possible à partir de la télécommande du téléviseur et de celle de Windows Media Center.

Les instructions qui suivent s’appliquent au fonctionnement des menus télétexte sur la majorité des téléviseurs, mais les fonctions particulières peuvent varier d’un fabricant ou d’un modèle à l’autre. Pour plus de renseignements sur votre modèle de téléviseur, reportez-vous à sa documentation.

Les menus télétexte sont constitués de pages d’informations gratuites (actualités, résultats sportifs, informations financières, recettes, événements, musique et critiques de films, informations sur certains programmes TV et musiques de film), accessibles avec les téléviseurs compatibles. Les boutons télétexte sont aussi utilisés pour les fonctions de données ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting).

Les pages télétexte sont diffusées en même temps que le signal TV et décodées par le téléviseur. Les pages télétexte sont accessibles par un numéro à trois chiffres. Sur la plupart des chaînes, la page d’accueil porte le numéro-100.

Les boutons télétexte présentés ci-dessous ouvrent les principales pages télétexte. Chaque page télétexte est identifiée par un numéro à trois chiffres unique. Vous pouvez afficher les pages en entrant leur numéro à l’aide du clavier numérique de la télécommande.

Utilisez les flèches haut et bas pour passer d’une page télétexte à une autre.

Bouton Fonction Télétexte

(Texte)

Rouge Ouvre le raccourci Fasttext rouge lorsque l’écran est en mode Télétexte. Vert Ouvre le raccourci Fasttext vert lorsque l’écran est en mode Télétexte. Jaune Ouvre le raccourci Fasttext jaune lorsque l’écran est en mode Télétexte. Bleu Ouvre le raccourci Fasttext bleu lorsque l’écran est en mode Télétexte.

Active ou désactive les menus télétexte. Ce bouton ouvre la page 100 ou la page d’accueil. La page télétexte remplace entièrement l’écran de la télévision ou de Windows Media Center ; le son reste audible. Pour revenir à l’écran de la télévision ou de Windows Media Center, appuyez à nouveau sur le bouton. Sur certains écrans, les menus télétexte peuvent s’afficher en surimpression.

8 Regarder et enregistrer des émissions télévisées

Utilisation de la télécommande avec Windows Media Center

Vous pouvez utiliser la télécommande dans Windows Media Center pour afficher des photos, écouter de la musique, regarder des programmes de télévisison et effectuer bien d’autres activités. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un raccourci, puis appuyez sur la touche OK pour activer le raccourci sélectionné

Pour naviguer dans le programme Windows Media Center, pointez la télécommande vers le télécapteur/émetteur à l’avant de l’ordinateur HP TouchSmart, puis appuyez sur un bouton de la télécommande.

Pour allumer l’ordinateur HP TouchSmart ou pour le mettre en mode veille, appuyez sur le bouton On/Sleep (Alimentation/Veille) de la télécommande.

Utilisation de la télécommande de Windows Media Center 9

Configuration de l’ordinateur HP TouchSmart avec

USB 2.0

Réseau local Gigabit Ethernet

SPDIF (sortie)

S-vidéo (entrée) Audio stéréo (entrée)

IR Blaster (sortie)

Entrée de signal TV (Type-F ou coaxial PAL selon la région)

Audio 2.1 (sortie)

un boîtier décodeur

Si votre signal TV pour Windows Media Center nécessite un boîtier décodeur de réception câble ou satellite ou un autre type de boîtier décodeur, vous devez connecter le câble de l’émetteur infrarouge (IR) à l’ordinateur et à votre boîtier décodeur afin d’utiliser correctement la télécommande.

Le câble de l’émetteur infrarouge est un périphérique de détection de télécommande qui se branche sur l’ordinateur et recouvre le télécapteur sur un boîtier décodeur. Cela permet à la télécommande livrée avec votre ordinateur HP TouchSmart de contrôler votre boîtier décodeur lorsque vous utilisez le programme Windows Media Center pour sélectionner les chaînes de télévision.

Pour utiliser un boîtier décodeur avec Windows Media Center :

1 Branchez le câble de l’émetteur infrarouge (A) au connecteur de la sortie IR Out (D)

à l’arrière de l’ordinateur.

2 Retirez le papier de la bande adhésive à l’extrémité du câble (B), puis pressez

l’extrémité du câble sur la fenêtre du télécapteur IR (récepteur infrarouge) du boîtier

décodeur (C). Pour repérer la fenêtre du télécapteur infrarouge, éclairez à l’aide

d’une lampe de poche la partie en plastique à l’avant du boîtier décodeur.

3 Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers l’avant de l’ordinateur

HP TouchSmart (E), pas vers le boîtier décodeur.

AVERTISSEMENT : reportez-vous à la section « Informations de sécurité supplémentaires » du Guide de garantie limitée et de support avant d’installer l’ordinateur HP TouchSmart et de le relier à une alimentation secteur.

10 Regarder et enregistrer des émissions télévisées

+ 30 hidden pages