Page 1
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore
Remarque ❏
Sécurité au
niveau
utilisateur NT
Cette seconde édition de l’
édition et complète la documentation fournie avec le serveur
HD 4000 HP SureStore.
Addenda
remplace la première
Nouveau micrologiciel améliore la prise en charge des groupes NT
Vous pouvez créer des groupes sur le serveur de lecteurs de disque
dur (serveur HD) mettant en miroir vos groupes sur le domaine NT.
Veillez à ne pas dupliquer les utilisateurs. Ne configurez que les
groupes et partages sur le serveur HD, et non les utilisateurs et
mots de passe.
La sécurité au niveau utilisateur telle qu’elle est décrite ici est
recommandée pour les réseaux fonctionnant sous Windows NT
Server. (La sécurité au niveau partage est la solution recommandée
pour les réseaux de groupe de travail Windows sans contrôleur de
domaine.)
Ce que vous devez configurer.
domaine NT et une sécurité au niveau utilisateur NT, le serveur
HD doit être configuré pour enregistrer et authentifier
automatiquement les utilisateurs déjà définis sur le contrôleur de
domaine. Il vous faut configurer sur le serveur HD les groupes, les
partages supplémentaires éventuels et les permissions d’accès de
groupes pour chaque partage.
Si vous utilisez un contrôleur de
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore 1
Page 2
Ce qui se produit.
Lorsqu’un utilisateur client mappe un lecteur à
un partage sur le serveur HD (ou le sélectionne à partir du
voisinage réseau), le serveur HD vérifie le contrôleur de
domaine NT - connu également sous le nom de DC, PDC ou serveur
d’authentification - pour le compte de l’utilisateur. S’il est trouvé,
l’utilisateur est authentifié. Les groupes globaux dans lesquels
l’utilisateur apparaît sur le contrôleur de domaine sont alors
renvoyés au serveur HD. Si des noms de groupe correspondent à
des groupes déjà configurés sur le serveur HD, l’utilisateur est alors
autorisé à accéder à un partage pour lequel le groupe possède des
permissions.
Le nom d’utilisateur est ajouté à la liste des utilisateurs sur le
serveur HD, ainsi qu’aux groupes correspondants.
L’authentification directe (c’est-à-dire la vérification que le mot de
passe est configuré sur le contrôleur de domaine) est activée pour
l’utilisateur considéré. L’appartenance aux groupes de l’utilisateur
est ajoutée, ou si l’utilisateur a déjà été ajouté, toute appartenance
au groupe est mise à jour.
Ce qui se produit
L’illustration ci-après retrace le processus de base.
2 Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore
Page 3
Remarque Restrictions lorsque plusieurs domaines sont concernés
•
Les domaines approuvés ne fonctionnent pas pour les relations
de groupes. Par conséquent, les utilisateurs ne peuvent pas être
ajoutés ou mis à jour automatiquement dans les groupes issus
de domaines approuvés.
Ce qui est configuré
•
Seuls les groupes NT
• Les groupes
des utilisateurs appartenant uniquement au domaine
d’authentification.
• Les groupes
utilisateurs appartenant au domaine et peuvent contenir
d’autres groupes globaux faisant partie du domaine ou de
domaines approuvés.
Configuration de tâches pour l’ajout automatique
d’utilisateurs
Les informations concernant l’utilisation de la sécurité Windows
dans le micrologiciel mis à jour rectifient celles figurant dans les
sections « Configuration des partages » et « Configuration
d’utilisateurs et de groupes » du chapitre 4 du
L’illustration ci-après indique ce qui est configuré sur chaque
périphérique.
globaux
globaux
locaux
définis sur un domaine contiennent
définis sur un domaine contiennent des
, non
locaux
, sont pris en charge.
Guide d’utilisation
.
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore 3
Page 4
Sur le serveur d’authentification (appelé communément contrôleur
de domaine ou PDC) pour le domaine contenant les comptes
utilisateur :
•
Dans l’application du Gestionnaire d’utilisateurs pour
domaines, configurez les utilisateurs et groupes globaux
auxquels vous autorisez l’accès au serveur HD, s’ils ne sont pas
déjà présents. Les noms de groupes doivent être entrés de façon
identique sur le serveur HD. Les mots de passe sont conservés
dans le Gestionnaire d’utilisateurs.
•
Dans l’application du Gestionnaire de serveurs pour domaines,
ajoutez le serveur HD au domaine. Il apparaîtra en tant que
serveur NT 4.2.
Sur le serveur HD dans HD Server Admin :
•
Réglez
(Niveau utilisateur), configuration par défaut, dans la page
Security
•
Entrez le nom et l’adresse IP du contrôleur de domaine
Windows NT - serveur d’authentication - pour
Authentification
Configuration
(Réseau Microsoft). Lorsque vous ajoutez tout d’abord le nom et
l’adresse, les options
(Ajouter automatiquement utilisateurs à liste d’utilisateurs) et
Update user membership in groups automatically
jour automatiquement l’appartenance aux groupes de
l’utilisateur) sont activées automatiquement - les cases sont
cochées.
Cependant, si vous avez effectué la mise à jour à ce nouveau
micrologiciel alors que l’option
(Authentification directe) avait été préalablement sélectionnée,
vous devez activer les options vous-même.
Lorsque l’option
automatically
aux groupes de l’utilisateur) est activée, l’authentication
fonctionne comme décrit ci-dessus. La désactivation de cette
option permet à l’utilisateur d’être ajouté à la liste d’utilisateurs
mais non aux groupes, ce qui désactive automatiquement l’accès
basé sur les groupes.
Security Model
(Sécurité)
(Authentification directe) dans la page
Network
Update user membership in groups
(Mettre à jour automatiquement l’appartenance
(Modèle de sécurité) sur
Microsoft Networking
(Réseau)
Automatically add users to user list
Microsoft Networking
Passthrough Authentication
User Level
(Réseau Microsoft).
Passthrough
(Mettre à
4 Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore
Page 5
•
Configurez les groupes qui auront accès aux partages sur le
serveur HD à l’aide de
Configuration
page
Ces groupes doivent être définis avec des noms identiques sur le
contrôleur de domaine. Seuls des groupes globaux et non locaux
peuvent être utilisés sur le serveur HD (voir à la page 3).
[Create]
Users & Groups
(Créer) ou
[Edit]
(Éditer) dans la
(Utilisateurs et groupes).
Veillez à
groupes ou
directe) dans la page
configurées automatiquement lorsque vous définissez la page
Configuration
(Réseau Microsoft) comme décrit à la page 4.
Les groupes seront également mis à jour chaque fois que
l’utilisateur mappe de nouveau un lecteur au partage ou le
sélectionne à partir du voisinage réseau - à moins que l’option
Update user membership in groups automatically
jour automatiquement l’appartenance aux groupes de
l’utilisateur) est désactivée.
•
Configurez ou remplacez les partages de fichier éventuels du
partage
dans la page
•
Pour chacun des partages de fichier, y compris
spécifiez les groupes ayant accès au partage et leurs droits
d’accès, à l’aide du bouton
Configuration
Supprimez le groupe par défaut
du partage afin de conserver votre sécurité utilisateur NT.
ne pas
configurer
Passthrough Authentication
Network
« pub »
par défaut, à l’aide du bouton
Configuration
File Shares
Users
(Utilisateurs) dans les
(Authentification
User
(Utilisateur). Ces options sont
(Réseau)
File Shares
[Permissions]
(Partages de fichiers).
Microsoft Networking
(Partages de fichiers).
de la page
« Everyone »
(Mettre à
[Add]
(Ajouter)
« pub »
(Tout le monde)
,
Remarque Autres restrictions
❏
100 noms d’utilisateur et 50 groupes peuvent être définis au
maximum sur le serveur HD 4000 HP SureStore.
❏
Le mot de passe authentifiant les utilisateurs directs - conservé
sur le contrôleur de domaine - ne peut pas être modifié à partir
de la page
(Modifier mot de passe) dans HD Server Admin. Cette page
peut uniquement être utilisée pour modifier les mots de passe
spécialement configurés sur le serveur HD (voir l’entrée « Vous
pouvez définir et conserver les
Passwords
Security
(Mots de passe)... » de la liste de la page 6).
(Sécurité)
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore 5
Change User Password
Users
(Utilisateurs) et
Page 6
Solutions au niveau utilisateur à l’ajout automatique
d’utilisateurs
Remarque ❏
La sécurité au niveau partage est la solution recommandée pour
les réseaux de groupe de travail Windows sans contrôleur de
domaine. Utilisez la page
Microsoft Networking
(Réseau Microsoft) dans HD Server
Admin afin de passer à
définissez les
section
d’utilisation
Permissions
« Configuration des partages » dans le
.)
Authentification directe.
Security
Share Level
(Sécurité)
(Niveau partage), puis
comme il convient. (Consultez la
Pour assurer la sécurité au niveau
Guide
utilisateur sur des réseaux fonctionnant sous Windows NT Server,
vous pouvez utiliser l’authentification directe sans l’ajout
automatique d’utilisateurs. Pour ce faire, les deux solutions
possibles exigent une configuration supplémentaire :
•
Vous pouvez définir et conserver les
Users
(Utilisateurs) sur le
serveur HD avec des noms identiques à ceux définis sur le
contrôleur de domaine, puis configurer
Authentication
(Authentification directe) afin que les mots de
Passthrough
passe soient authentifiés uniquement sur le contrôleur de
domaine. Vous devez également effectuer toutes les tâches
énumérées plus haut afin d’ajouter automatiquement des
utilisateurs, à l’exception de l’option
to user list
(Ajouter automatiquement utilisateurs à liste
Automatically add users
d’utilisateurs) qui doit être désactivée.
•
Vous pouvez définir et conserver les
Passwords
(Mots de passe) sur le serveur HD sans qu’ils soient
associés à toute autre authentification sur le domaine.
De plus, les utilisateurs peuvent modifier leurs mots de passe
une fois que l’administrateur les a configurés sur le serveur HD.
Ils accèdent à HD Server Admin sans la connexion
administrateur (et se limitent au mot de passe dans les pages
Identity
(Identité) et
après.
a. Dans le navigateur Web, entrez l’adresse IP du serveur
dans l’URL.
b. Dans la page Web du serveur, cliquez sur l’onglet
Security
6 Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore
Support
(Sécurité).
Users
(Utilisateurs) et
(Assistance), comme indiqué ci-
Page 7
c. Pour modifier le mot de passe, utilisez la page
(Sécurité)
Change User Password
(Modifier mot de passe)
Security
qui apparaît.
d. Vous ne serez pas invité à entrer le mot de passe
d’administrateur tant que le bouton
Change User
(Modifier
utilisateur) demeure sélectionné, et que vous vous abstenez
de cliquer sur le bouton
Microsoft Networking
Web UI
(Interface utilisateur Web) ou
(Réseau Microsoft).
Sécurité au niveau utilisateur par défaut.
aucune
valeur par défaut dans HD Server Admin, comme décrit de
Si vous
ne modifiez
la page 4 à la page 5, la sécurité au niveau utilisateur est utilisée
par défaut et les partages sont initialement configurés pour
permettre l’accès au groupe NT par défaut «
Everyone
» (Tout le
monde). Ceci donne libre accès à tous les utilisateurs qui se
connectent. Aucun mot de passe n’est exigé pour l’accès, et
Connect As
Windows NT, tant pour le partage par défaut
(Se connecter en tant que) n’est pas exigé sous
« pub »
que pour les
nouveaux partages créés.
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore 7
Page 8
Modifications et remarques
Restauration de
sauvegardes à
l’aide du
catalogue de
bandes
Remarque ❏
Le catalogue peut être utilisé afin de localiser les fichiers pour
l’application de la commande
sélective). Toutefois, si les utilisateurs des langues d’Europe
occidentale ont enregistré et sauvegardé des fichiers avec des
chemins ou noms de fichier contenant des caractères étendus (sur
8 bits) - comme é (é accent aigu) et ü (u tréma) - ces derniers ne
s’affichent pas correctement dans les applications Windows
typiquement utilisées pour afficher le catalogue de bande.
Ce problème ne se pose pas lorsque les noms de fichier utilisent
l’alphabet anglais normal (sur 7 bits).
Deux méthodes sont utilisées pour indiquer des fichiers dans la
Restore File Select
page
a. Entrée du chemin et du nom de fichier dans la zone de texte
Selected Files
L’entrée de noms comme ils sont affichés dans la plupart
des applications Windows – avec des caractères d’emprunt
se substituant aux caractères étendus – n’est pas une
solution satisfaisante. Il est indispensable de spécifier les
caractères utilisés sur 8 bits. Les caractères ne pouvant pas
être visualisés, utilisez la méthode (b) ainsi que la
procédure décrite juste après.
b. Utilisation de la méthode « copier et coller » - chapitre 9 du
Guide d’utilisation
(Fichiers sélectionnés) :
Selective Restore
(Sélection des fichiers à restaurer) :
:
(Restauration
Lorsque les caractères sont affichés de façon incorrecte,
l’utilisation d’un « copier et coller » habituel ne permet pas
de les spécifier correctement. Il vous faut copier la
spécification de fichier à l’aide de la procédure décrite
ci-après.
Procédure permettant de copier correctement des fichiers
du catalogue de bande
1. Ouvrez la fenêtre MS-DOS.
2. Le lecteur par défaut doit correspondre au lecteur mappé au
serveur HD. Modifiez-le en conséquence.
3. Tapez la commande
de bande.
4. Faites défiler jusqu’à atteindre les fichiers que vous souhaitez
spécifier.
8 Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore
« edit »
suivie du nom du fichier de catalogue
Page 9
5. Effectuez un clic droit sur la barre de titre de la fenêtre MS-DOS.
Sélectionnez la commande
Edit
(Editer)
Mark
(Marquer).
Vérification des
disques et du
système de
fichiers
❏
Veillez à
d’outils, ni
6. Enfoncez le bouton gauche de la souris et tracez un rectangle de
sélection autour des fichiers nécessaires. Relâchez le bouton de la
souris. Appuyez sur
copié dans le Presse-papiers.
7. Appliquez la commande
DOS.
Edit
8.
Selected Files
seront indiqués correctement.
Vérifiez les disques et l’intégrité de la parité du volume dans
l’affichage du
(Installation de disque). (1) Cliquez sur le volume, puis (2) sur le
bouton
« Vérification de l’état dans HD Server Admin » dans le chapitre 11
Guide d’utilisation
du
Au cas où des erreurs improbables de lecture sont trouvées, un
message de défaillance du disque s’affiche. Les disques de rechange
ne sont pas inclus dans cette vérification.
❏
Dans le cadre d’un entretien préventif visant à corriger les
erreurs de parité, HP recommande que cette vérification soit
effectuée une fois pas semaine.
ne pas utiliser
[CTRL]
(Editer)
[Check Volume]
Paste
(Fichiers sélectionnés). Les caractères étendus
Volume C
les commandes d’
[INS]
ou
(Vérifier volume). (Consultez la section
.) Le processus rectifie les erreurs de parité.
.
[ENTER]
(Coller) la sélection dans la zone de texte
à la page
(Entree). Le texte sélectionné est
File
(Fichier)
« exit »
afin de refermer la fenêtre MS-
Configuration
édition
Exit
Disk Setup
de la barre
(Quitter).
❏
Ce processus peut prendre un certain temps, en fonction du
nombre et de la taille des lecteurs de disque. Le service des
clients peut également être ralenti en fonction du nombre de
clients connectés.
Si un lecteur de disque est défaillant - en raison d’une erreur de
lecture rencontrée -, il est retiré du service et l’état du volume passe
Degraded
à
nouveau la page
déterminer le lecteur de disque défaillant, remplacez le module de
lecteur (consultez la section « Remplacement d’un module de lecteur
de disque » dans le chapitre 11 du
au volume.
(Endommagé) - rouge. Dans ce cas, examinez à
Disk Setup
(Installation de disque) afin de
Guide d’utilisation
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore 9
) et ajoutez-le
Page 10
Pour vérifier la corruption éventuelle du système de fichiers,
arrêtez puis redémarrez le serveur. L’intégrité du système de
fichier est vérifié à chaque redémarrage. En cas de défaillance, le
message d’alerte suivant s’affiche sur le panneau de commande et
vous devez restaurer le système de fichiers (voir la section
« Incident majeur : Système de fichiers perdu ou endommagé» dans
le chapitre 11 du
Unable to Mount File System
Guide d’utilisation
).
Précautions
d’emploi de
HD Server Admin
Redémarrage
après
modification de la
configuration
Pour naviguer d’une page à l’autre dans HD Server Admin, veillez à
n’utiliser que les boutons des pages du serveur Web. Par exemple,
[Next>]
votre navigateur Web pour les déplacements avant et arrière ou
pour actualiser ou recharger une page. Les informations de ces
pages ont expiré et ne sont plus disponibles. (Voir la section
« Fonctionnalités de HP Server Admin » dans le chapitre 4 du
Guide d’utilisation
Exception :
navigateur que lorsque vous y êtes expressément invité par
HD Server Admin, pour un redémarrage, par exemple.
Après une modification de la configuration nécessitant un
redémarrage pour prendre effet, il n’est plus nécessaire d’accéder à
une autre page pour redémarrer.
Lorsque vous cliquez sur
une modification, vous pouvez soit redémarrer immédiatement, soit
attendre que toutes les modifications aient été effectuées, et
redémarrer après la dernière modification ou utiliser la page
ConfigurationShutdown/Restart
Notez que le chapitre 4 du
de l’utilisation de la page
(Arrêt/Redémarrage).
(Suivant) et
[Cancel
.)
N’utilisez les boutons Actualiser/Recharger de votre
(Annuler). N’utilisez pas les boutons de
[Apply]
(Appliquer) après avoir effectué
(Arrêt/Redémarrage).
Guide d’utilisation
ConfigurationShutdown/Restart
ne fait mention que
Modèle de
sécurité par
défaut : Niveau
utilisateur
10 Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore
Le paramètre par défaut de
Security
page
est désormais
Share Level
d’utilisation
qu’auparavant en ce qui concerne les partages. Tous les utilisateurs
sont membres d’un groupe par défaut
complet au partage par défaut
requis pour l’accès et
pas non plus requis sous Windows NT.
(Sécurité)
User Level
(Niveau partage) comme indiqué dans le
. Ce paramètre offre la même fonctionnalité
Security Model
Microsoft Networking
(Niveau utilisateur), et non plus
« pub »
Connect As
(Se connecter en tant que) n’est
(Mode de sécurité) de la
(Réseau Microsoft)
« EVERYONE »
. Aucun mot de passe n’est
Guide
avec accès
Page 11
Consultez la section « Configuration des partages » dans le
chapitre 4 du
utilisateurs ou groupes, il n’est pas nécessaire d’utiliser la page
Security
changer
(Niveau partage), par défaut, à
de redémarrer le serveur. Vous pouvez désormais accéder
directement à la page
(Utilisateurs et groupes) pour les spécifier. (Consultez la section
« Configuration d’utilisateurs et de groupes » dans le
d’utilisation
utilisateurs ajoutés, utilisez la page
(Partages de fichiers), sélectionnez le partage
le groupe
qui a pour effet de désactiver l’accès public. (Consultez « Partages
de fichiers » dans le
Windows 95/98 doit se connecter avec le même nom d’utilisateur.
Guide d’utilisation
(Sécurité)
Security Model
). Afin que les droits soient réservés uniquement aux
« EVERYONE »
Microsoft Networking
(Modèle de sécurité) de
ConfigurationUsers and Groups
(Tout le monde) de la liste de membres, ce
Guide d’utilisation
. Pour ajouter ou modifier des
(Réseau Microsoft) pour
Share Level
User Level
(Niveau utilisateur) puis
Guide
ConfigurationFile Shares
« pub »
.) Notez qu’un utilisateur de
et supprimez
Modification des
mots de passe
utilisateur
Pour utiliser la sécurité
Security
page
de HD Server Admin afin d’accéder à
puis définissez
section « Configuration des partages » dans le
Une fois que l’administrateur a défini
utilisateur) des
(Niveau utilisateur), l’utilisateur client peut modifier son mot de
passe sans devoir connaître celui de l’administrateur du serveur
HD. (Si
utilisé, le mot de passe ne peut pas être modifié ici. Il doit l’être sur
le serveur d’authentification).
Pour ce faire, les clients peuvent être invités à suivre les étapes
suivantes :
1. Dans le navigateur Web, entrez l’adresse IP du serveur dans
l’URL.
2. Dans la page du serveur, cliquez sur l’onglet
3. Pour modifier le mot de passe, utilisez la page
Change User Password
qui apparaît.
Tant que le bouton
sélectionné et que vous ne cliquez pas sur
graphique Web) ou sur
Microsoft), le mot de passe administrateur ne vous sera pas
demandé.
(Sécurité)
Permissions
Users
Passthrough Authentification
Share Level
Microsoft Networking
comme il convient. (Consultez la
(Utilisateurs) avec la sécurité
(Modifier le mot de passe utilisateur)
Change User
Microsoft Networking
(Niveau partage), utilisez la
(Réseau Microsoft)
Share Level
User Password
-Authentification directe- est
(Modifier utilisateur) demeure
(Niveau partage),
Guide d’utilisation
Security
Security
Web UI
(Réseau
(Mot de passe
User Level
(Interface
(Sécurité).
(Sécurité)
.)
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore 11
Page 12
Remarque ❏
Les clients peuvent également accéder aux pages
(Identité) et
Support
(Assistance) de la même façon.
Identity
« SetCommunity
Name » (Nom de
communauté) par
défaut
Connecteur série
à 9 broches
destiné à un
usage ultérieur
Spécifications du
module de lecteur
de disque dur de
9,1 Go
Classe A pour le
modèle de serveur
HP J3291A et le
lecteur de
bande DAT40i
Dans le tableau de réinitialisation du chapitre 6 du
d’utilisation
réglé sur
«Privé»
entrées de destination des interruptions.
, le paramètre par défaut de
«Privé»
. Cela permet à HP TopTools de définir correctement les
. La valeur par défaut est à la fois
«SetCommunity Name
Guide
«Public»
» est
et
Modifications et remarques sur le matériel
Le connecteur série à 9 broches étiqueté Serial (Série) à l’arrière du
serveur n’est actuellement pas en service. Veillez à ne rien y
connecter. Il est illustré dans la section « Vue arrière du
serveur HD » dans le chapitre 2 du
Corrections apportées à l’annexe C du
Temps de latence Moyen 4,17 millisecondes
Consommation électrique Moyenne 12,8 watts
Courant Moyen
Les modifications apportées aux annexes C et D sont indiquées
dans cette section.
Le serveur HD 4000 HP SureStore (HP J3291A) doté d’un lecteur
de bande interne DAT40i DDS-4 HP SureStore (HP C5686A)
comporte d’autres spécifications réglementaires de classe A
indiquées dans cette section.
Guide d’utilisation
Guide d’utilisation
0,47 A à 5 V
0,87 A à 12 V
.
:
Les autres modèles de serveur HD 4000 HP SureStore (HP J3290A,
J3292A et J3293A) satisfont aux mêmes spécifications de classe B
que celles décrites dans le
Déclaration de conformité à la page 16 plus loin.)
Remarque ❏
12 Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore
Lors de l’installation du lecteur de bande interne
DAT40i DDS-4 HP SureStore (HP C5686S) dans d’autres
modèles de serveur, ces derniers satisfont alors aux règlements
de la classe A ci-dessous.
Guide d’utilisation
. (Consultez leur
Page 13
Spécifications électromagnétiques
CISPR 22 Classe A
Partie 15 des Règlements de la FCC, Classe A
EN 55022 Classe A
EN 55024
Directives canadiennes CEM de classe A
Règlements de la FCC
Généralités.
Règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) il doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Conformément à la section 15.21 des Règlements de la FCC, toute
modification ou altération apportée à ce matériel, non approuvée
expressément par Hewlett-Packard, est susceptible de provoquer des
interférences et d’annuler l’autorisation de la FCC d’utiliser ce matériel.
La brochure Interference Handbook (1986), préparée par la Federal
Communications Commission, peut le cas échéant vous être utile. Son
numéro de référence est 004-000-004505-7, et vous pouvez vous la procurer
auprès du Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office,
Washington, D.C. 20402.
Classe A de la FCC.
satisfait aux limites prévues pour les appareils numériques de la classe A,
conformément à la Partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites ont été
définies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences
dans un environnement commercial. Ce matériel produit, utilise et peut
émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut créer des interférences
susceptibles d’affecter les radiocommunications.
Cet appareil est conforme aux dispositions de l’article 15 des
Des essais ont permis d’établir que ce matériel
Canada
Ce matériel est conforme aux directives canadiennes CEM sur les produits
de classe A.
Union européenne
Remarque Ce matériel est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel,
il peut créer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra peut-être
prendre les mesures nécessaires pour y remédier.
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore 13
Page 14
Déclaration de conformité. La déclaration de conformité suivante
satisfait aux exigences du Guide 22 et de la norme EN 45014 de l’ISO/CEI,
car elle identifie le produit, le nom et l’adresse du fabricant, ainsi que les
spécifications applicables au sein de la Communauté européenne.
14 Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore
Page 15
Serveur HD 4000 HP SureStore (HP J3293A) muni de lecteurs de 18 Go
Un nouveau modèle de Serveur HD 4000 HP SureStore a été ajouté
aux trois décrits dans le
est HP J3293A. Il est doté de six (6) modules de lecteur de disque
dur SCSI HP échangeables d’une capacité de 18,2 Go chacun, dont
cinq (5) préconfigurés en tant que volume RAID 5 et un (1) en tant
que lecteur de rechange.
Lorsque le sixième lecteur est utilisé en tant que lecteur de
rechange (ce dernier peut faire partie du volume si vous le
souhaitez), la capacité totale est d’environ 4 fois 18 Go, soit 72 Go car RAID 5 utilise l’équivalent d’un lecteur pour assurer la
redondance des données. Veuillez prendre note de cette capacité si
vous ajoutez un lecteur de bande, comme décrit au chapitre 8 du
Guide d’utilisation
semblable aux autres, comme décrit dans le
Installation rapide
l’
Guide d’utilisation
. Mis à part la capacité, le nouveau modèle est
.
. Son numéro de produit
Guide d’utilisation
et
Spécifications
Pour les spécifications communes à tous les modèles, veuillez
consulter l’annexe C du
addenda). Les spécifications suivantes sont spécifiques au modèle
HP J3293A :
Poids J3293A : 25,5 kg
Module de lecteur de disque dur de 18,2 Go SCSI HP
Capacité 18,2 Go
Vitesse de rotation 7 200 tr/mn
Temps de latence Moyen 4,17 millisecondes
Vitesse de transfert des
données
Temps d’accès Moyen
Consommation électrique Moyenne 13,6 watts
Courant Moyen
Guide d’utilisation
Maximum 40 Mo/s
(et la page 12 de cet
Lecture 7 ms
Écriture 8 ms
0,48 A à 5 V
0,93 A à 12 V
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore 15
Page 16
Informations
relatives à la
réglementation
pour les modèles
HP J3290A,
J3292A et J3293A
Union européenne
Déclaration de conformité.
satisfait aux exigences du Guide 22 et de la norme EN 45014 de l’ISO/CEI,
car elle identifie le produit, le nom et l’adresse du fabricant, ainsi que les
spécifications applicables au sein de la Communauté européenne.
La déclaration de conformité suivante
16 Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore
Page 17
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore 17
Page 18
18 Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore
Page 19
Addenda : Serveur HD 4000 HP SureStore 19
Page 20
©1999 Hewlett-Packard Company Imprimé en France
Décembre 1999 5969-6808
*5969-6808*
Loading...