HP SURESTORE 160FX, SURESTORE 400EX, SURESTORE 320EX User Manual

Jukebox optique

HP SureStore Optical

160ex/ 320ex/ 400ex

Guide de l’utilisateur

Edition 1

Numéro de réference HP C1160-90015

Imprimé à : Greeley, Colorado (USA)

Avis

Le présent document contient des informations protégées par copyright. Tous droits

réservés. Aucune partie du présent document ne peut être photocopiée, reproduite

ou traduite dans une autre langue sans consentement préalable et écrit de

Hewlett-Packard Company. Les informations contenues dans le présent document

sont sujettes à modification sans préavis.

Hewlett-Packard ne fait aucune garantie d’aucune sorte pour ce qui est de la

présente documentation, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de

commercialisation et d'adaptation à un but particulier. Hewlett-P ackard ne saura être

responsable d’erreurs contenues dans les présentes ni d’aucun dommage incidentel

ou consécutif en rapport avec la fourniture, la performance ou l’emploi du présent

matériel.

Historique de l’impression

Les nouvelles éditions du présent guide incorporent tout le matériel mis à jour

depuis l’édition précédente. La date d’impression du guide et le numéro de pièce

indiquent l’édition actuelle. La date d’impression est modifiée lorsqu’une nouvelle

édition est imprimée. (Toutes légères corrections et mises à jour incorporées à la

nouvelle impression ne changent pas cette date.)

Numéro de référence C1160-90015 Edition 1 février 1998

iii

Conventions typographiques

Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce guide :

Italiques : Indique des informations importantes.

Dessus de touche

: Touches de la bibliothèque.

Sortie d’ordinateur : Informations affichées à l’écran d’affichage et

rubriques du menu pouvant être sélectionnées à l’écran.

AVERTISSEMENT

Les avertissements attirent l’attention du lecteur sur une procédure ou une

pratique pouvant entraîner des blessures corporelles si elle n’est pas effectuée

correctement. L’utilisateur devra interrompre toute procédure s’il n’en saisit

pas entièrement les conditions exigées ou si celles-ci ne sont pas remplies.

ATTENTION « Attention » attire l’ atte n tio n du l ect eur s ur une p rocédure ou une pratique risquant

d’endommager le produit si elle n’est pas effectuée correctement. L ’utilisateur devra

interrompre toute procédure s’il n’en saisit pas les conditions exigées ou si celles-ci

ne sont pas remplies.

REMARQUE Les remarques fournissent des informations pouvant aider à mieux comprendre le

fonctionnement du produit.

Contenu de ce guide

Le présent guide de l’utilisateur comprend les chapitres suivants :

Chapitre 1 Informations d’installation des jukebox optiques HP SureStore

Optical 160 ex, 320 ex et 400 ex

Chapitre 2 Informations su r le choix et l’utilisation des disques optiques

Chapitre 3 Description des fonctions, directives de fonctionnement et

informations de dépannage

Annexe A Fournitures et service après-vente

Annexe B Fonctionnement des jukebox sur un bus SCSI

Annexe C Informations sur la sécurité et la réglementation

Glossaire des termes employés

Index

Table des matières

1. Installation du jukebox

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ce dont vous avez besoin pour configurer le jukebox : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Choix d’un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Composants système nécessaires pour le fonctionnement du jukebox . . . . . . . . . 1-4

Configuration standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Configuration de haute disponibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Présentation des commandes et fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Connexion des câbles SCSI au jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Choix de votre configuration de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Connexion du jukebox en tant que périphérique unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Connexion du jukebox à d’autres périphériques SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Configuration de la vérification d’écriture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Déplacement ou expédition du jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Déplacement du jukebox sur une courte distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Expédition du jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

2. Utilisation des disques optiques

Aperçu de ce chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Utilisation des disques optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 -2

Choix d’un type de disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Etiquetage d’une cartouche de disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Protection en écriture d’un disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Entretien des disques optiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Table des matières

3. Fonctionnement du jukebox

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Fonctionnement du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Utilisation des boutons de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Explication des messages de la fenêtre d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Menus principaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Menus secondaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Chargement d’un disque dans le jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Ejection d’un disque du jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Saisie du code de sécurité du menu Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Changement du code de sécurité du menu Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Paramétrage des adresses SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Paramétrage du mode LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Visualisation des adresses SCSI actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Changement des adresses SCSI actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Mise au point d’une configuration de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Récupération de l’historique des registres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Exécution d’un test interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Utilisation du service de réparation en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

A. Fournitures et service après-vente

Aperçu de cette annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Fournitures et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Caractéristiques techniques de la vis d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Table des matières

vii

Service après-vente Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Services de support par télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9

Services de support électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-10

Fournisseurs de services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11

Accès aux services de support technique de HP sur le web. . . . . . . . . . . . .A-11

Support par téléphone au cours de la période de garantie . . . . . . . . . . . . . . . .A-11

USA - Centre de support technique client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11

Europe - Centre de support technique client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12

Support en anglais à partir d’autres pays d’Europe : . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12

Asie-Pacifique - Centre de support technique client. . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12

Autres pays en direction des USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13

Support par téléphone après expiration de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13

Amérique du Nord et du Sud et Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13

Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14

Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14

Support par téléphone supplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14

Numéros de localisation des revendeurs HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-15

B. Fonctionnement du jukebox sur un bus SCSI

Brève description de SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Le bus SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Initiateurs et cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Adressage LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

Taux de transfert sur le bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

Terminaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5

Interfaces à terminaison simple ou différentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5

Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

Le bus SCSI et votre jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-7

Ajout de périphériques au bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-8

viii

Table des matières

Adresses SCSI par défaut dans le jukebox pour un simple adressage

SCSI et en mode LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-12

C. Informations sur la sécurité et la réglementation

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Réglementations CDRH (Etats-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Déclaration sur les interférences radio CE (Europe uniquement). . . . . . . . . . . . .C-4

Arrêté du 1984 sur les télécommunications au Royaume-Uni . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Déclaration de conformité de l’Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C -6

Herstellerbescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Traduction française de la directive allemande sur l'émission de bruit . . . . . . . C-7

Turvallisuusyhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Laserturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Traduction française des informations de réglementation finlandaise . . . . . . . . .C-9

Déclaration VCCI japonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-11

Glossaire

Index

Figures

Figure 1-1 . Côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Figure 1-2 . Côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Figure 1-3 . Connexion du jukebox en tant que périphérique unique . . . . . . . . . 1-12

Figure 2-1 . Etiquetage recommandé des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Figure 2-2 . Emplacement de l’onglet de protection en écriture . . . . . . . . . . . . . . 2 -6

Figure 3-1 . Panneau de commande du jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Figure 3-2 . Arborescence des menus dans la fenêtre d’affichage du jukebox . . . 3-5

Figure 3-3 . Chargement d’un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -9

Figure B-1 . Interfaces à terminaison simple ou différentielle du jukebox . . . . . .B-7

Figure B-2 . Deux à quatre lecteurs, simple adressage SCSI. . . . . . . . . . . . . . . .B-14

Figure B-3 . Deux à quatre lecteurs, adressage LUN, les lecteurs/contrôleur

utilisent la même adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-15

Figure B-4 . Deux à quatre lecteurs, adressage LUN, les lecteurs/contrôleur

utilisent des adresses différentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-16

Figures

Tableaux

Tableau 1-1. Longueurs maximales de câble SCSI externe (l’ordinateur

hôte ne comportant aucun périphérique interne) . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Tableau 3-1. Choix des options de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Tableau 3-2. Registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Tableau 3-3. Tests internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Tableau 3-4. Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Tableau A-1. Fournitures et accessoires de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Tableau B-1. Paramètres SCSI et LUN par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-12

Tableau B-2. Mappage LUN si l’adresse SCSI du lecteur est modifiée pour être

différente de celle du jukebox (l’adresse utilisée est à titre

d’exemple uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-13

Tableau B-3. Adresses SCSI supplémentaires disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . .B-17

xii

Tableaux

1 Installation du jukebox

1-2 Chapitre 1

Installation du jukebox

Présentation

Ce chapitre fournit des informations sur les sujets suivants :

• Ce dont vous avez besoin pour configurer le jukebox

• Choix d’un environnement adéquat pour le jukebox

• Identification des fonctions sur les pa nneaux latéraux du jukebox

• Connexion du jukebox à votre ordinateur hôte

• Mise sous tension

• Déplacement et expédition du jukebox

Ce dont vous avez besoin pour configurer le jukebox :

•

Cordon d’alimentation (inclus)

• Terminateurs d’interface SCSI à terminaison simple ou différentielle (inclus)

• Câble SCSI avec connecteur de haute densité à 50 broches ou 68 broches, selon

l’interface choisie à terminaison simple ou différentielle

• Un adaptateur d’hôte d’interface SCSI à terminaison simple ou différentielle,

avec au minimum une adresse dispon ib l e

• Un logiciel d’application prenant en charge ce type de jukebox

•

Ce guide (inclus)

Choix d’un emplacement

Avant d’installer votre jukebox, choisissez un endroit répondant aux critères

suivants :

• Plage de températures comprise entre 18 et 24° C (65-75° F).

• Eloigné des sources de contamination par particules. Evitez toute zone située à

proximité d'imprimantes, de scanners, de portes ou passages fréquemment

utilisés, de fournitures de bureau car celles-ci tendent à amasser la poussière, et

de salles enfumées.

Chapitre 1 1-3

Installation du jukebox

Présentation

• Place suffisante afin de pouvoir aisément insérer des disques dans le logement,

plus de 5 à 8 cm (2 à 3 pouces) de façon à permettre une libre circulation de l’air

(voir la figure 1-1).

•

Proximité d’une prise secteur fournissant une tension de 100 à 127 Volts ou de

200 à 240 Volts.

1-4 Chapitre 1

Installation du jukebox

Composants système nécessaires pour le fonctionnement du jukebox

Composants système nécessaires pour le

fonctionnement du jukebox

Ce jukebox ex ige un logiciel d’ap plication pour fo nctionner en tant qu e périphérique

de stockage unique, composé de plusieurs périphériques SCSI. Co nsultez votre

représentant HP pour déterminer celui dont vous avez besoin.

Configuration standard

La liste ci-après indique la hiérarchie des composants système nécessaires pour le

fonctionnement du jukebox en configuration standard.

• Unité centrale de l’ordinateur hôte

• Système d'exploitation

• Logiciel d’application du jukebox optique

• Pilotes SCSI du jukebox (inclus parfois dans le logiciel d’application du jukebox

optique)

• Jukebox

Configuration de haute disponibilité

La liste ci-après indique la hiérarchie des composants système nécessaires au

fonctionnement du jukebox en configuration de haute disponibilité. Consultez votre

représentant en haute disponibilité pour les informations d’installation et de

configuration.

• Unités centrales d’ordinateurs hôte (deux ordinateurs hôte)

• Systèmes d'exploitation (sur deux ordinateurs hôte)

• Logiciels d’application de hau te disponibilité (relie les deux ordinateurs h ôte)

• Logiciels d’application pour jukebox optique (sur les deux ordinateurs hôte)

• Pilotes SCSI du jukebox (inclus parfois dans le logiciel d’application du jukebox

optique)

• Jukebox

Chapitre 1 1-5

Installation du jukebox

Présentation des commandes et fonction

Figure 1-1 Côté droit

1-6 Chapitre 1

Installation du jukebox

Présentation des commandes et fonction

Les chiffres ci-après font référence à ceux de la figure 1-1 de la page précédente :

1 Panneau de

commande

Permet d’appliquer manuellement des commandes et

de suivre le fonctionnement du jukebox. Le chapitre 3

comporte une description complète des commandes et

des indicateurs lumineux du panneau de commande.

2 Logement Permet le chargement et l’éjection de disques

optiques.

3 Interrupteur

d’alimentation

Permet de mettre le jukebox sous et hors tension.

4 Panneau

d’accès droit

Ne doit être retiré que par un représentant du service

après-vente.

Chapitre 1 1-7

Installation du jukebox

Présentation des commandes et fonction

Figure 1-2 Côté gauche

1-8 Chapitre 1

Installation du jukebox

Présentation des commandes et fonction

5 Indicateur

d’activité du

bus

S’allume lorsque le bus SCSI est actif. Il existe deux

indicateurs : un pour l'interface à terminaison simple et

un autre pour l’interface différentielle.

6 Sélecteur

d’interface

SCSI

Permet de sélectionner l’interface SCSI à terminaison

simple ou différentielle.

7 Ports SCSI Permettent de relier le câble SCSI du jukebox à

l’ordinateur hôte. Sélectionnez la paire de connecteurs

d’interface SCSI à terminaison simple ou différentielle

(voir le numéro 5 de cette liste).

Les deux ports de l’interface choisie doivent être

utilisés. L’un des deux ports reçoit le câble SCSI,

l’autre doit être connecté à un terminateur SCSI ou

peut être utilisé pour le chaînage d'un autre

périphérique SCSI.

8 Prise électrique Permet la connexion du cordon d'alimentation.

9 Panneau

d’accès gauche

Permet de recouvrir le module d’interface (voir les

composants 5, 6, 7 et 8). Ce pan neau peut être retiré en

le soulevant à partir du bas, puis en le dégageant vers

l’extérieur.

Chapitre 1 1-9

Installation du jukebox

Connexion des câbles SCSI au jukebox

Informations générales relatives au câblage.

La longueur maximale de câble disponible pour la connexion de votre ordinateur

hôte ou d’autres périphériques dépend du type d’interface sélectionné. Le tableau

ci-après indique les longueurs maximales de bus SCSI disponibles.

Tableau 1-1 Longueurs maximales de câble SCSI externe (l’ordinateur hôte ne comportant

aucun périphérique interne)

REMARQUE

Hewlett-Packard recommande l’utilisation de câbles avec connecteurs munis de vis

à tête moletée. Les câbles munis d’attaches peuvent être utilisés si vous retirez au

préalable les montants des vis à tête moletée à l’aide d’un tournevis à tête plate.

Dans le cas contraire, des interférences peuvent se produire entre le câble et les

montants.

Types d’interfaces

disponibles

Interface SCSI à terminaison simple ou

différentielle, choisie à l’aide du sélecteur

d’interface, situé en haut du module

d’interface (voir la figure 1-2, n° 6).

Nombre d’hôtes Ce jukebox peut être utilisé dans le cadre

d’environnements de haute disponibilité. Ces

types d’environnements, parfois complexes,

ne sont pas décrits dans ce guide. Consultez

votre r eprésentant en haute disponibilité pour

les informations d’installation et de

configuration.

Type d’interface

Longueur maximale de câble

externe

Interface SCSI à terminaison simple

(connecteur de haute densité à 50 broches)

3 m (9,8 pieds)

Interface SCSI différentielle

(connecteur de haute densité à 68 broches)

25 m (82 pieds)

1-10 Chapitre 1

Installation du jukebox

Choix de votre configuration de câblage

Choisissez ci-après la configuration qui s’applique à votre cas particulier.

Reportez-vous à la page indiquée pour les procédures.

Un ordinateur hôte (configuration standard) Voir

page

Le jukebox est-il destiné à être le seul

périphérique su r le bus ?

1-12

D’autres périphériques partagent-ils le bus SCSI

avec le jukebox ? (non recommandé)

1-14

Deux ordinateurs hôte (configuration de haute

disponibilité) :

Consultez votre représentant en haute disponibilité. -

Chapitre 1 1-11

Installation du jukebox

Connexion du jukebox en tant que périphérique unique

Connexion du jukebox en tant que périphérique

unique

REMARQUE

La configuration ci-après est recommandée pour ce jukebox.

Figure 1-3 Connexion du jukebox en tant que périphérique unique

Référez-vous aux figures 1-1 et 1-2 pour les emplacements des interrupteurs et

connecteurs ci-après.

1. Assurez-vous que l’ordinateur hôte est hors tension.

2. Retirez le panneau d’accès gauche (situé sur le côté opposé du logement) en

soulevant son bord inférieur, puis en le dégageant vers l’extérieur.

3. En utilisant le sélecteur d’interface SCSI, situé en haut du module d’interface,

sélectionnez l’interface SCSI à terminaison simple ou différentielle (voir la

figure 1-2, n

6).

1-12 Chapitre 1

Installation du jukebox

Connexion du jukebox en tant que périphérique unique

4. Reliez, à l’aide d’un câble SCSI, l’ordinateur hôte à l’un des connecteurs SCSI

du type d’interface choisi pour le jukebox.

Selon le cas, le câble SCSI peut être connecté à l’un ou l’autre port du jukebox.

REMARQUE

Veillez à brancher un terminateur dans le port inutilisé du type d’interface choisi.

Veillez également à brancher un terminateur sur l’un des ports de connexion de

l’autre type d’interface.

Le terminateur d’interface SCSI à terminaison simple comporte 50 broches, et celui

de l’interface SCSI différentielle, 68.

REMARQUE

Pour terminer l’installation, reportez-vous aux sections « Mise sous tension »

et « Vérification d’écriture ».

Chapitre 1 1-13

Installation du jukebox

Connexion du jukebox à d’autres périphériques SCSI

Connexion du jukebox à d’autres périphériques

SCSI

REMARQUE

Bien que cela ne soit pas recommandé, le jukebox peut fonctionner avec d’autres

périphériques sur le même bus.

Dans la plupa rt des cas, le jukebox en tant que périphérique un ique sur le bus SCSI

constitue la configuration recommandée.

Selon le modèle en votre possession, et selon l'utilisation réservée au jukebox, il est

possible néanmoins de le connecter conjointement à d’autres périphériques sans

perte de performance :

• Un jukebox à 2 ou 4 lecteurs utilisant l’adressage SCSI simple

• Ou un jukebox à 2 ou 4 lecteurs utilisant l’adressage LUN

(numéro d'unité logique)

Lors de la connexion du jukebox sur le bus avec d’autres périphériques, veillez à

considérer les facteurs suivants :

• Pour quel usage le jukebox est-il prévu : archivage, sauvegarde, stockage

quasiment en ligne

Quel est le niveau de performance à maintenir?

• Comment l’autre périphérique considéré sera-t-il utilisé

Quelle est sa

sollicitation prévue du bus ?

• Serez-vous conduit à utiliser une combinaison de périphériques « larges » et

« étroits » ?

• La partie interne du bus SCSI comporte-t-elle des périphériques ?

• Projetez-vous d’utiliser une interface SCSI à terminaison simple ou

différentielle

REMARQUE

Reportez-vou s à l’ann ex e B qu i four nit une brèv e descr ipt ion de SCS I, ainsi que des

facteurs à considérer lorsque vous souhaitez placer d’autres périphériques sur le

même bus que le jukebox. Pour toute information complémentaire et accéder aux

questions fréquemment posées, consultez le site Web à l’adresse suivante :

www.hp.com/isgsupport/optical/index.html

1-14 Chapitre 1

Installation du jukebox

Mise sous tension

1. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation du jukebox est éteint (voir la

figure 1-1).

REMARQUE

Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec le jukebox .

2. Branchez la prise femelle du cordon d’alimentation sur le port d’alimentation

situé à la base du module d’interface (voir la figure 1-2, n

8).

3. Branchez l’autre extrémité sur une prise murale.

4. Une fois le jukebox à son emplacement définitif, abaissez les pieds de mise à

niveau, puis serrez les écrous de 0,5 pouce sur chaque pied.

5. Mettez le jukebox sous tension. (ON)

Les messages TESTING (test en cours)

NOT READY (en

attente) alternent tour à tour. Une fois le test de mise en route terminé (ce

dernier dure environ 1 minute et demie) le message READY (prêt)

s’affiche.

REMARQUE

Si le message DEVICE FAILED (échec périphérique) s’affiche, consultez les

procédures au dépannage du chapitre 3.

REMARQUE

Pour terminer l’installation, reportez-vous à la section « Configuration de la

vérification d’écriture » à la page suivante.

Chapitre 1 1-15

Installation du jukebox

Configuration de la vérification d’écriture

L’activation de la configuration de vérification d’écriture permet d’assurer que les

données sont écrites fidèlement sur les disques optiques. Le jukebox, ainsi que de

nombreux logiciels d'application sont configurés par défaut avec la vérification

d'écriture.

L’écriture de données sur un disque magnéto-optique exige deux passages : le

premier efface les données du secteur dans lequel les nouvelles données sont

destinées à être écrites, le second procède à l’écriture des données.

Lorsque la vérification d’écriture est activée, un passage supplémentaire est

effectué. Ce trois ième passage a po ur obj et de vérif i er que tou tes les données ont été

correctement écrites dans le secteur. Afin de renforcer la fiabilité de vos données,

Hewlett-Packard recommande de conserver le paramètre de vérification d’écriture

activé par défaut. Lorsque c’est le cas, les opérations d’écriture prennent plus de

temps.

Si vous choisissez de désactiver le dispositif de vérification d’écriture, référez-vous

à la section « Configuration des modes de fonctionnement » au chapitre 3.

REMARQUE

La procédure d'installation est à présent terminée. Passez au chapitre 3,

« Fonctionnement du jukebox ».

1-16 Chapitre 1

Installation du jukebox

Déplacement ou expédition du jukebox

Si vous souhaitez déplacer le jukebox sur une courte distance, par e x em ple, dans un

autre bureau ou à un autre étage, référez-vous à la section « Déplacement du jukebox

sur une courte distance ». Si, au contraire, vous souhaitez l’expédier, référez-vous à

la section « Expédition du jukebox ».

Déplacement du jukebox sur une courte distance

1. Si vous souhaitez retirer les disques du jukebox, veuillez observer les

instructions du logiciel d’application de votre jukebox relatives au retrait, à

l’éjection et à l’étiquetage des disques. Ceci en vue d’assurer sa prompte remise

en service.

Assurez-vous qu’il ne reste aucun disque dans les lecteurs.

ATTENTION

L’oubli d’un disque dans un lecteur optique, lors du déplacement du jukebox, peut le

cas échéant endommager le mécanisme du lectuer optique.

Si vous souhaitez éjecter les disques manuellement, référez-vous à la section

« Ejection de disques optiques du jukebox » au chapitre 3.

ATTENTION

Si elle n'est pas réalisée correctement, la mise hors tension du jukebox à l'étape

suivante est susceptible de provoquer une perte de données.

Avant de mettre le jukebox hors tension, assurez-vous que le bus SCSI est inactif.

Lorsque le bus SCSI est actif, une mise hors tension peut entraîner des pertes de

données et/ou des états du bus non définis. Consultez la documentation

accompagnant votre ordinateur hôte pour toute infor mation relative à la vérification

de l’état d’un bus SCSI. Si votre ordinateur est relié au réseau local (LAN),

consultez votre administrateur système avant de mettre le jukebox hors tension.

2. Mettez le jukebox hors tension (voir la figure 1-1, n

3).

3. Soulevez le panneau gauche, puis débranchez le cordon d’alimentation ainsi que

le câble SCSI.

4. Desserrez les écrous de 0,5 pouce, bloquant chacun des quatre pieds de mise à

niveau, et faites remonter les pieds au-dessus du niveau du sol.

5. Déplacez avec précaution le jukebox vers sa nouvelle destination.

Chapitre 1 1-17

Installation du jukebox

Déplacement ou expédition du jukebox

6. Procédez ensuite à sa réinstallation. Consultez, si nécessaire, les informations

relatives au câblage et à l’adressage en début de chapitre.

7. Abaissez enfin les pieds de mise à niveau, puis serrez les écrous de 0,5 pouce sur

chaque pied.

8. Procédez ensuite à la remise en ligne du jukebox conformément à la

configuration de votre système.

Expédition du jukebox

1. Observez les instructions du logiciel d’application de votre jukebox pour le

retrait et l’éjection de disques.

Assurez-vous qu’il ne reste aucun disque dans les lectuers.

ATTENTION

L’oubli d’un disque dans un lectuer optique, lors du déplacement du jukebox, peut le

cas échéant, endommager le mécanisme du lectuer optique.

L’oubli de disques dans les logements de stockage du jukebox, peut le cas échéant,

endommager le jukebox.

Si vous souhaitez éjecter les disques manuellement, référez-vous à la section

« Ejection de disques optiques du jukebox » du chapitre 3.

2. Observez les instructions du logiciel d’app lication de votre jukebox pour

l’étiquetage de vos disques (exemple : archivage, déplacement sur un autre

jukebox, etc.).

ATTENTION

Si elle n'est pas réalisée correctement, la mise hors tension du jukebox à l'étape

suivante est susceptible de provoquer une perte de données.

Avant de mettre le jukebox hors tension, assurez-vous que le bus SCSI est inactif.

Lorsque le bus SCSI est actif, une mise hors tension peut entraîner des pertes de

données et/ou des états du bus non définis. Consultez la documentation

accompagnant votre ordinateur hôte pour toute information relative à la vérification

de l’état d’un bus SCSI. Si votre ordinateur est relié au réseau local (LAN),

consultez votre administrateur système avant de mettre le jukebox hors tension.

3. Mettez le jukebox hors tension (voir la figure 1-1, n

3).

4. Soulevez le panneau gauche, puis déb ranchez le cor don d’alimentation ainsi q ue

le câble SCSI.

1-18 Chapitre 1

Installation du jukebox

Déplacement ou expédition du jukebox

5. Desserrez les écrous de 0,5 pouce fixant chacun des quatre pieds de mise à

niveau et faites remonter les pieds au-dessus du niveau du sol.

6. Remballez le jukebox conformément à l’emballage d’origine.

REMARQUE

Votre responsable du service après-vente peut vous assister ou conseiller afin de

mieux remballer ou expédier votre jukebox.

+ 102 hidden pages