HP SURESTORE 125EX User Manual
UKEBOX OPTIQUE
J
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
HP S
UIDE DE L’UTILISATEUR
G
URE
Numéro de référence HP : Numéro de référence HP C1118-90003
S
TORE
Edition 1
Greeley, Colorado (USA)
© Copyright Août 1999
125
EX
1
SUIVANT
PRÉCÉDENT
VIS
A
Le présent document contient des informations protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie du pré-
sent document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans consentement préalable
et écrit de Hewlett-Packard Company. Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans avis préalable.
Hewlett-Packard ne fait aucune garantie d’aucune sorte pour ce qui est de la présente documentation, y compris, sans
s’y limiter, les garanties implicites de commercialisation et d’adaptation à un but particulier. Hewlett-Packard ne saura
être responsable d’erreurs contenues dans les présentes ni d’aucun dommage incidentel ou consécutif en rapport avec
la fourniture, la performance ou l’emploi du présent matériel.
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
© Copyright Août 1998
ISTORIQUE DE L’IMPRESSION
H
Les nouvelles éditions du présent guide incorporent tout le matériel mis à jour depuis l’édition précédente. La date
d’impression du guide et le numéro de référence indiquent l’édition actuelle. La date d’impression est modifiée
lorsqu’une nouvelle édition est imprimée. (Toutes légères corrections et mises à jour incorporées à la nouvelle impression ne changent pas cette date.)
Numéro de référence C1118-90003 Edition 1 Août 1999
2
ONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES
C
Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce guide :
Italics : Indique des informations importantes.
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
Dessus de touche
: Touches du jukebox.
Sortie d’ordinateu r : Informations affichées à l’écran d’affichage et rubriques du menu pouvant être sélection-
nées à l’écran.
AVERTISSEMENT : Les avertissement attirent l’attention du lecteur sur une procédure ou une pratique pouvant en-
traîner des blessures corporelles si elle n’est pas effectuée correctement. L’utilisateur devra interrompre toute procédure s’il n’en saisit pas entièrement les conditions exigées ou si celles-ci
ne sont pas remplies.
Attention :
REMARQUE :
« Attention » attire l’attention du lecteur sur une procédure ou une pratique risquant d’endommager le produit si
elle n’est pas effectuée correctement. L’utilisateur devra interrompre toute procédure s’il n’en saisit pas les
conditions exigées ou si celles-ci ne sont pas remplies.
Les remarques fournissent des informations pouvant aider à mieux comprendre le fonctionnement du
produit.
3
SUIVANT
ONTENU DE CE GUIDE
C
Le présent guide de l’utilisateur comprend les sections suivantes :
Chapitre 1 informations d’installation du jukebox optique
HP SureStore Optical 125ex
Chapitre 2 informations sur le choix et l’utilisation des disques optiques
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
Chapitre 3 description des fonctions, directives de fonctionnement et informations de dépannage
Annexe A fournitures et service après-vente
Annexe B fonctionnement de ce jukebox sur un bus SCSI
Annexe C informations sur la sécurité et la réglementation
Glossaire des termes employés
Index
4
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
INDEX
IMPRIMER
S
OMMAIRE
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
Installation du jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Eléments nécessaires à l’installation du jukebox :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Choix d’un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Identification des fonctions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Retrait de la patte d’emballage du logement et vérification du retrait de la vis
d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Connexion de câble SCSI au jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Branchement du jukebox comme seul périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Connexion du jukebox à d’autres
périphériques SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Branchement électrique, ajustement des ID et mise sous tension
du jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Déplacement ou expédition du jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Déplacement du jukebox au sein des mêmes locaux . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Expédition du jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Sommaire
5
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
INDEX
OMMAIRE
S
TILISATION DES DISQUES OPTIQUES
U
Aperçu de ce chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Utilisation des disques optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Choix d’un type de disque optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Etiquetage d’une cartouche de disque optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Protection en écriture d’un disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Entretien des disques optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Nettoyage des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
ONCTIONNEMENT DU JUKEBOX
F
Aperçu de ce chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Identification des fonctions du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Utilisation des boutons de sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Explication des messages affichés à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Messages affichés au cours des sélections effectuées par l’opérateur . . . 3-6
Messages affichés au cours des opérations de l’hôte . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Utilisation des fonctions du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Chargement d’une cartouche dans le jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Ejection d’un disque optique du jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Mise en place d’un code de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Personnalisation du fonctionnement du jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
6
SUIVANT
OMMAIRE
S
Extraction d’informations enregistrées par le jukebox. . . . . . . . . . . . . . 3-27
Modification des adresses SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Modification de l’adresse du contrôleur du jukebox . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Modification de l’adresse d’un lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Exécution d’un test interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
INDEX
NNEXE
A
Aperçu de cette annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Fournitures et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Caractéristiques techniques de la vis d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Service après-vente Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Support par téléphone au cours de la période de garantie . . . . . . . . . . . A-7
Support par téléphone après expiration de la garantie . . . . . . . . . . . . . A-10
Support par téléphone supplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Numéros de localisation des revendeurs HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
A: F
OURNITURES ET SERVICE APRÈS
VENTE
-
7
OMMAIRE
S
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
INDEX
NNEXE
A
Bref aperçu de l’interface SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Le bus SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Initiateurs et cibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Adressage LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Taux de transfert sur le bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Terminaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Interfaces à terminaison simple, différentielles haute tension et
différentielles basse tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7
Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8
Le bus SCSI et le jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
Combinaison de périphériques étroits et larges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
Périphériques mixtes à différentiel haute tension etàdiffér
entielbassetension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15
Longueurs de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15
Terminaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
B: F
ONCTIONNEMENT DU JUKEBOX
SUR UN BUS
SCSI
8
OMMAIRE
S
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
INDEX
NNEXE
A
C: I
NFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
ET LA RÉGLEMENTATION
Aperçu de cette annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
CDRH Regulations (USA Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
United Kingdom Telecommunications Act 1984 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
Herstellerbescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
English Translation of German Sound Emission Directive . . . . . . . . . . . C-5
Turvallisuusyhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
Laserturvallisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7
English Translation of Finland Regulatory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Japanese VCCI Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10
Japanese Harmonics Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10
9
F
IGURES
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
IMPRIMER
Figure 1-1 :
Figure 1-2 :
Figure 1-3 :
Figure 1-4 :
Figure 1-5 :
Figure 2-1 :
Figure 2-2 :
Figure 3-1 :
Figure 3-2 :
Figure 3-3 :
Figure 3-4 :
Figure 3-5 :
Figure 3-6 :
Figure 3-7 :
Figure 3-8 :
Figure 3-9 :
Fonctions du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Figures
Patte d’emballage du logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Emplacement de la vis d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Connexion du jukebox en tant que périphérique unique . . . . 1-12
Connexion du jukebox à d’autres périphériques SCSI . . . . . . 1-15
Etiquetage recommandé pour les cartouches . . . . . . . . . . . . . 2-5
Emplacement de l’onglet de protection en écriture . . . . . . . . . 2-7
Fonctions du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Arborescence des menus - Niveau supérieur . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Arborescence des menus - Niveau supérieur, avec la
Configuration 15 sur marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Arborescence des menus - Niveau supérieur, avec la
Configuration 32 sur marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Chargement d’une cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Arborescence des menus - Chargement d’une cartouche . . . 3-11
Arborescence des menus - Ejection d’un disque optique . . . . 3-13
Arborescence des menus - Mise en place d’un nouveau code
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Arborescence des menus - Mise en place d’un nouveau code
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
10
IGURES
F
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
Figure 3-10 :
Figure 3-11 :
Figure 3-12 :
Figure 3-13 :
Arborescence des menus - Mise en place d’une configuration
de non sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Arborescence des menus - Extraction d’informations . . . . . 3-27
Arborescence des menus - Modification des
identificateurs SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Arborescence de menus - Exécution d’un test interne. . . . . 3-35
11
T
ABLEAUX
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
IMPRIMER
Tableau 3-1 :
Tableau 3-2 :
Tableau 3-3 :
Tableau A-1 :
Tableaux
Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Registres d’informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Fournitures et accessoires de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
12
I
NSTALLATION DU JUKEBOX
1
1
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
IMPRIMER
1Installation du j ukebox
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
Ce chapitre explique comment connecter le jukebox à votre ordinateur. Vous êtes priés de vous conformer aux directives de déballage imprimées sur le carton d’expédition avant de procéder aux étapes d’installation figurant dans ce
chapitre.
REMARQUE :
Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les rubriques suivantes :
• choix d’un bon environnement d’installation du jukebox
• identification des composants sur le panneau arrière
• connexion du jukebox à l’ordinateur
• branchement électrique
• déplacement et expédition du jukebox
Les termes « jukebox » et « bibliothèque » sont équivalents et couramment utilisés pour désigner ce type de
périphérique de stockage. « Jukebox » a été choisi dans ce document.
Le terme « autochangeur » désigne uniquement les composants physiques et électroniques permettant de
gérer le déplacement et le stockage des cartouches optiques dans le jukebox.
1 - 1
1
1
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
LÉMENTS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION DU JUKEBOX
E
• cordon d’alimentation (inclus)
• terminateur SCSI (inclus)
:
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
• câble SCSI haute densité à 68 broches (de la taille voulue)
• adaptateur hôte SCSI à terminaison simple ou différentiel basse tension avec au moins deux adresses disponibles
(ou trois au minimum si vous installez un jukebox à deux unités optiques).
• logiciel d’application pouvant prendre en charge ce type de jukebox
• ce guide (inclus)
1 - 2
1
1
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
HOIX D’UN EMPLACEMENT
C
Avant de procéder à l’installation de votre jukebox, il convient de déterminer l’environnement en fonction des recommandations suivantes :
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
• maintenir une plage de température de 18 à 24º C (65 à 75º F). La plage maximale de température de fonctionne-
ment est de 10 à 40º C (50 à 104º F),
•éloigner le jukebox de sources de contamination particulaire : imprimantes, scanners, portes et entrées fréquem-
ment utilisées, fournitures tendant à accumuler la poussière et pièces enfumées,
• prévoir un dégagement de 5 à 7,5 cm à l’avant et à l’arrière du jukebox pour la circulation d’air,
• disposer d’une source d’alimentation c.a. avec des plages de tension de 100 à 127 V (115 V de tension nominale)
ou de 200 à 240 V (230 V de tension nominale). Ce jukebox dispose d’un bloc d’alimentation à sélection automatique.
Entre 100 et 127 V, le courant nominal maximal est de 1,8 ampères.
Entre 200 et 240 V, le courant nominal maximal est de 0,9 ampère.
La consommation typique est de 100 watts.
La consommation maximale est de 170 watts.
Les spécifications complètes sont indiquées à l'adresse www.hp.com/go/optical ou peuvent être obtenues auprès de
votre représentant du service des ventes ou de maintenance.
1 - 3
1
1
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
DENTIFICATION DES FONCTIONS DU PANNEAU
I
ARRIÈRE
Se reporter à la Figure 1-1 et au texte figurant à la page suivante pour identifier les divers composants et leurs
fonctions.
Figure 1-1 : Fonctions du panneau arrière
1 - 4
1
1
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
Les numéros ci-dessous font référence à ceux de la Figure 1-1 à la page précédente.
1Prise électrique Pour le branchement du cordon d’alimentation du
jukebox.
2 Interrupteur
d’alimentation
auxiliaire
3 Ports SCSI Deux connecteurs haute densité à 68 broches
La position marche met sous tension les
composants électroniques et robotiques du
jukebox. La position attente les met hors tension,
cependant le bloc d’alimentation à l’arrière du
châssis continue à être alimenté.
Pour cesser toute alimentation, il vous faut
débrancher le cordon d’alimentation du
connecteur d’alimentation à l’arrière du jukebox
ou de la prise électrique.
permettant le branchement à un bus SCSI à
terminaison simple ou différentiel basse tension.
Un terminateur doit être connecté dans l’un de
ces connecteurs lorsque le jukebox est le dernier
périphérique physique du bus SCSI. Le terminateur
fourni avec le jukebox est un terminateur SE/LVD.
Pour la configuration la plus souple, utilisez un
terminateur à auto-configuration SE/LVD (SingleEnded/Low-Voltage Differential : terminaison
simple/différentiel basse tension) même si le
jukebox est configuré à l’origine pour un bus
différentiel basse tension.
1 - 5
1
1
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
ETRAIT DE LA PATTE D’EMBALLAGE DU LOGEMENT
R
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
ET VÉRIFICATION DU RETRAIT DE LA VIS
D’EMBALLAGE
Le jukebox est expédié avec une patte en plastique insérée dans le logement afin d’éviter qu’il soit endommagé lors de
l’expédition. Une vis d’emballage est également fixée au-dessous du châssis pour empêcher au sélectionneur de cartouche de bouger.
Pour retirer la patte en plastique, procédez comme suit. Référez-vous à la Figure 1-2.
1. Saisissez les deux côtés de la patte tout en plaçant les doigts sous son bord inférieur.
2. Tordez légèrement la partie inférieure de la patte et dégagez-la en la tirant avec précaution.
1 - 6
1
1
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
Figure 1-2 : Patte d’emballage du logement
1 - 7
1
1
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
REMARQUE :
Pour vérifier si la vis d’emballage a bien été retirée, procédez comme suit :
3. Glissez un doigt sous le châssis de façon à atteindre la zone hachurée de la Figure 1-3. Le bas du châssis doit être
plat au toucher, sans présenter l’aspérité d’une tête de vis moletée.
Attention :
Lors de l’expédition, un câble relie la vis d’emballage au matériel d’emballage en bas du jukebox. La vis
devrait avoir été retirée au moment d’enlever le matériel d’emballage.
Si vous sentez la présence d’une grosse tête de vis sous le châssis, faites reposer avec précaution le jukebox sur le
côté et retirez la vis moletée. Le fait de le reposer sur le côté est sans danger pour le jukebox.
Après le retrait de la vis, relevez le jukebox.
Le jukebox pesant environ 34 kg, deux personnes sont nécessaires pour le faire reposer sur le côté.
1 - 8
1
1
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
Figure 1-3 : Emplacement de la vis d’emballage
1 - 9
1
1
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
ONNEXION DE CÂBLE
C
Le jukebox peut être connecté à un bus SCSI à terminaison simple ou différentiel basse tension. Les connecteurs sont
des connecteurs SCSI haute densité à 68 broches.
Lors d’une connexion à un bus SCSI à terminaison simple, le bus peut avoir une longueur maximale de trois (3) mètres
car les unités sont des unités SCSI « rapides ». Le jukebox utilisant 40 cm du bus, 2,60 m demeurent à votre disposition. Ce cas de figure présuppose qu’aucun périphérique interne ne soit installé (disques, etc. connectés au bus). Dans
le cas contraire, la longueur maximale du bus externe est réduite du montant du bus interne utilisé.
Lors d’une connexion à un bus SCSI différentiel basse tension, le bus peut avoir une longueur maximale de
douze (12) mètres. Le jukebox utilisant 40 cm du bus, 11,60 m demeurent à votre disposition. Ce cas de figure présup-
pose qu’aucun périphérique interne ne soit installé (disques, etc. connectés au bus). Dans le cas contraire, la longueur
maximale du bus externe est réduite du montant du bus interne utilisé.
Le jukebox peut être connecté à l’ordinateur hôte de deux façons :
• comme un périphérique unique SCSI sur le bus,
• comme l’un des périphériques SCSI sur le bus.
SCSI
AU JUKEBOX
1 - 10
1
1
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
RANCHEMENT DU JUKEBOX COMME SEUL PÉRI
B
PHÉRIQUE
Les identificateurs par défaut du jukebox sont indiqués ci-après. Vérifiez tout conflit éventuel de cette installation.
-
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
Autochangeur (robotique du jukebox) = 3
Unité 1 = 4
Unité 2 = 5 (si elle est installée)
REMARQUE :
1. Vérifier que la patte d’emballage et la vis d’emballage ont été retirées.
REMARQUE :
2. S’assurer que l’ordinateur hôte est sur ARRET et que l’interrupteur d’alimentation auxiliaire du jukebox est sur
ATTENTE.
Si un identificateur quelconque de l’autochangeur/unité est déjà utilisé, on peut soit modifier l’ID utilisé
par l’adaptateur du bus hôte ou par un autre périphérique du bus, soit modifier les ID de l’autochangeur/
unité.
Si vous décidez de modifier les ID de périphériques autres que l’autochangeur et/ou les unités, faites-le
maintenant (avant d’effectuer les connexions). Consultez la documentation de votre hôte et de votre
adaptateur du bus hôte.
Si vous décidez de modifier les ID de l’autochangeur ou des unités, vous pourrez le faire au cours des étapes
d’installation ci-après.
Si vous avez décidé de modifier les ID SCSI de l’hôte, faites-le maintenant avant de passer à l’étape
suivante. Voir la REMARQUE précédente.
1 - 11
1
1
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
L’interrupteur d’alimentation auxiliaire du jukebox est sur ATTENTE lorsque le côté ATT E N TE de l ’interrupteur
est enfoncé. L’interrupteur est indiqué par le libellé « 2 » dans la Figure 1-1.
Figure 1-4 : Connexion du jukebox en tant que périphérique unique
3. Connecter un câble SCSI entre un des ports SCSI du jukebox avec un port SCSI de l’ordinateur hôte (voir « 3 » à
la Figure 1-1).
4. Brancher un terminateur dans le port SCSI libre sur le jukebox.
Cette configuration faisant du jukebox le dernier périphérique du bus SCSI, le bus doit se terminer sur le jukebox.
1 - 12
1
1
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
REMARQUE :
5. Se reporter à la rubrique « Branchement électrique, ajustement des ID et mise sous tension du jukebox » à la page
1-18.
Le terminateur fourni avec le jukebox est un terminateur différentiel à auto-configuration SE/LVD.
1 - 13
1
1
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
ONNEXION DU JUKEBOX À D’AUTRES
C
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
PÉRIPHÉRIQUES
La Figure 1-5 illustre la connexion du jukebox à d’autres périphériques.
Important :
L’Annexe B passe en revue les principaux concepts se rattachant à SCSI et discute les problèmes liés à la connexion de périphé-
riques sur le bus.
Attention :
Important :
La présenc-e d’autres périphériques sur le même bus affecte les performances du jukebox. Si vous décidez de
connecter d’autres périphériques sur le même bus, posez-vous les questions suivantes :
• Pour quel usage le jukebox est-il prévu : archivage, sauvegarde, stockage ? Quelle performance est-elle
attendue ?
• Comment les périphériques supplémentaires seront-ils utilisés ? Quelle demande le périphérique
supplémentaire va-t-il imposer sur le bus ?
• Quelle est la longueur de bus disponible ?
Ne connectez pas un périphérique différentiel haute tension sur le même bus que le jukebox. Une telle connexion
pourrait endommager l’électronique d’interface du périphérique différentiel haute tension.
Si vous souhaitez que le bus soit un bus différentiel basse tension, veillez à ne pas ajouter de périphérique à
terminaison simple sur le bus. Le bus passe automatiquement au mode à terminaison simple lorsque des
périphériques à terminaison simple sont détectés.
Des problèmes pourraient se poser avec le bus SCSI si vous connectez des périphériques différentiels basse
tension et à terminaison simple sur une longueur de câble supérieure à 3 m. En mode à terminaison simple,
le jukebox doit être connecté à un bus inférieur à 3 m.
SCSI
1 - 14
1
1
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
Important :
Figure 1-5 : Connexion du jukebox à d’autres périphériques SCSI
Bien que le jukebox se connecte à un bus et carte d'adpatation hôte SCSI « large » SE/LVD à 68 broches, le jukebox et ses unités optiques utilisent un bus SCSI « étroit » à 50 broches de façon interne. Consultez l’
pour une discussion sur les bus SCSI.
Ne forcez pas le transfert de données sur un bus « large ».
annexe B
INDEX
Les identificateurs par défaut du jukebox sont indiqués ci-après.
L’installation d’un autre jukebox du même modèle sur le même bus génère des conflits.
Autochangeur (robotique du jukebox) = 3
Unité 1 = 4
Unité 2 = 5 (si installée)
Vérifiez tout conflit éventuel de cette installation.
1 - 15
1
1
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
REMARQUE :
1. Assurez-vous que la patte d’emballage du logement et la vis d’emballage sont retirées.
REMARQUE :
2. Assurez-vous que l’ordinateur hôte est hors tension et que l’interrupteur d’alimentation auxiliaire est sur
ATTENTE.
L’interrupteur d’alimentation auxiliaire du jukebox est sur ATTENTE lorsque le côté ATT E N TE de l ’interrupteur
est enfoncé. L’interrupteur est indiqué par le libellé « 2 » dans la Figure 1-1.
3. Connectez les câbles SCSI entre l’hôte, le jukebox et l’autre périphérique (éventuellement un jukebox supplémen-
taire) comme indiqué dans la Figure 1-5.
Si vous déterminez l’existence de conflits entre les ID SCSI actuellement utilisées par votre système et
les périphériques à connecter sur le bus, appliquez, parmi les procédures suivantes, celles adaptées à votre
cas.
• Si vous décidez de modifier les ID utilisées par les périphériques internes, modifiez-les maintenant
(avant de mettre le système hôte hors tension).
• Si vous décidez de modifier les ID des périphériques externes (autres que le jukebox), vous pouvez le
faire maintenant.
• Si vous décidez de modifier les ID du jukebox (ou d’un autre jukebox de même modèle), vous pouvez le
faire lors du prochain groupe de procédures « Connexion du jukebox à d’autres périphériques SCSI ».
Gardez présent à l’esprit que si vous installez deux bibliothèques de ce type, elles auront les mêmes ID
par défaut (3, 4 et 5).
Si vous avez décidé de modifier les ID SCSI de l’hôte, faites-le maintenant avant de passer à l’étape
suivante. Voir la REMARQUE précédente.
1 - 16
1
1
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
4. En fonction de votre type de bus, connectez un terminateur à terminaison simple, différentiel basse tension ou
SE/LVD sur le connecteur SCSI du dernier périphérique du bus.
Attention :
5. Passez aux étapes suivantes, « Branchement électrique, ajustement des ID et mise sous tension du jukebox ».
N’utilisez pas de terminateur différentiel haute tension.
1 - 17
1
1
NSTALLATION DU JUKEBOX
I
RANCHEMENT ÉLECTRIQUE, AJUSTEMENT DES
B
ID
SUIVANT
PRÉCÉDENT
SAUT ARRIÈRE
SOMMAIRE
INDEX
ET MISE SOUS TENSION DU JUKEBOX
REMARQUE :
1. Assurez-vous que l’ordinateur hôte est hors tension et que l’interrupteur d’alimentation auxiliaire est sur attente.
2. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans le port d’alimentation à l’arrière du jukebox (voir le libellé
« 1 » de la Figure 1-1). Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec le jukebox.
3. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise électrique avec mise à la terre.
Attention :
4. Mettez l’interrupteur d’alimentation auxiliaire sur marche.
REMARQUE :
5. Initialement, TESTING s’affiche à l’écran à l’avant du jukebox. Une fois le test de mise sous tension terminé
(environ 1,5 minutes), READY s’affiche.
REMARQUE :
Si vous modifiez les ID SCSI sur l’adaptateur du bus hôte afin d’éviter des conflits, modifiez-les avant de
mettre le système hôte hors tension.
Si vous avez choisi de résoudre les conflits en modifiant les ID du (ou des) jukebox, vous pouvez suivre la
procédure suivante.
Le jukebox n’est pas complètement hors tension lorsque l’interrupteur d’alimentation auxiliaire est sur attente.
Pour ce faire, il vous faut débrancher le cordon d’alimentation du jukebox.
Si vous connectez deux jukebox, mettez-les sous tension.
Les étapes restantes s’appliquent aux deux jukebox.
Si FAIL 1 s’affiche, le test de mise sous tension a échoué. Vérifiez si la vis d’emballage a bien été retirée,
en glissant un doigt dans la zone hachurée de la Figure 1-3. Si la vis d’emballage a été retirée, reportezvous à la rubrique « Dépannage » du Chapitre 3.
1 - 18
Loading...