Hp StorageWorks Command View EVA User Manual [ru]

РуководствопоустановкеHP StorageWorks

Replication Solutions Manager

Обозначение: T3680-9630 1

-еиздание, февраль 2008 г.

Юридическая информация и предупреждения

Конфиденциальное компьютерное программное обеспечение. Для владения, использования или копирования требуется действующая лицензия HP. В соответствии с принятыми в США нормами FAR 12.211 и 12. 212, правительство США обладает лицензией на пункты Commercial Computer Software, Computer Software Documentation и Technical Data for Commercial Items на стандартных условиях лицензирования коммерческих продуктов производителя.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии.HPне несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

Microsoft и Windows — зарегистрированные в США товарные знаки Microsoft Corporation.

UNIX — зарегистрированный товарный знак The Open Group.

Oracle — зарегистрированный товарный знак Oracle Corporation и ее отделений.

Содержание

Об этом руководстве ........................ 7

Для кого предназначено данное руководство .......................... 7

Сопутствующая документация ................................. 7

Обозначения и символы, используемые в документе ....................... 8

Техническая поддержка HP ................................. 8

Служба подписки ...................................... 9

веб-узлы HP ........................................ 9

Отзывы о документации ................................... 9

Отзывы о продукте ..................................... 9

1 Подготовка ........................... 11

Содержимое комплекта поставки или загрузки ......................... 11

Программное обеспечение для сервера HPReplicationSolutionsManager........... 11

Программное обеспечение для агента сервера HPReplicationSolutionsManager........ 11

Интегратор HPReplicationSolutionsManager........................ 11

Загрузка ПО ........................................ 11

Режим имитации ..................................... 12

Требования ........................................ 12

Типы управляющих серверов ................................ 13

Требования к установке .................................. 13

Советы по установке .................................... 13

Настройка учетных данных ................................. 14

Управляющий сервер ................................. 14

Главный сервер .................................... 15

Учетная запись Oracle................................. 16

2 Программное обеспечение сервера ................ 17

Установка программного обеспечения сервера ........................ 17

Установка лицензионного ключа .............................. 18

Советы по обновлению и переустановке ........................... 19

Проверка правильности установки ............................. 20

Удаление ПО сервера ................................... 20

3 Программное обеспечение агента сервера ............ 21

Требования к операционной системе ............................ 21

HP OpenVMS на серверах Alpha............................ 21

HP OpenVMS на серверах Alpha и Integrity ....................... 21

HPTru64UNIX .................................... 21

Linux......................................... 21

SunSolaris...................................... 22

Конфликт между утилитой cfgadm ибиблиотекамиSNIA................ 22

Windows....................................... 22

Установка ПО агента сервера ............................... 22

HPOpenVMS..................................... 24

Обновление ПО агента сервера .............................. 24

Проверка правильности установки ............................. 24

Удаление ПО агента сервера ............................... 25

Руководство по установке HP StorageWorks Replication Solutions Manager

4 Устранение неполадок ..................... 27

Недостаточно места во временном каталоге ......................... 27

Не открывается интерфейс пользователя ........................... 27

Сообщение об ошибке входа на сервер ........................... 27

Глоссарий ............................ 29

Предметный указатель ....................... 31

Таблицы

1 Обозначения, используемые в документе ........................ 8

Руководство по установке HP StorageWorks Replication Solutions Manager

Об этом руководстве

В данном руководстве описываются процедуры установки и удаления следующих программ:

• Программное обеспечение для сервера HP StorageWorks Replication Solutions Manager

• Программное обеспечение для агента сервера HP StorageWorks Replication Solutions Manager

Для кого предназначено данное руководство

Это руководство предназначено для специалистов, которые устанавливают программное обеспечение

(EVA). Читателям необходимо иметь навыки в следующих областях:

• Сети хранения данных (SAN)

• Операционны

• HP StorageWorks Enterprise Virtual Array

• HP StorageWorks Command View EVA

Сопутствующая документация

В этом руководстве имеются ссылки на следующие документы:

• HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference

• HP StorageWorks EVA Replication Solutions Manager release notes

• HP StorageWorks Replication Solutions Manager command line user interface reference

• Электронная справка HP StorageWorks Replication Solutions Manager

• HP StorageWorks Replication Solutions Manager user guide

Эти документы доступны на странице Manuals (Руководства) на веб-узле HP Business Support Center по адресу:

в сетях хранения данных, включающих в себя HP StorageWorks Enterprise Virtual Array

е системы

ttp://www.hp.com/support/manuals

В разделе Storage (Хранение данных) щелкните Storage Software (ПО для хранения данных), а затем выберите необходимый продукт.

Руководство по установке HP StorageWorks Replication Solutions Manager

Обозначения и символы, используемые в документе

Таблица 1 Обозн

Обозначение

тсинегоцвета: Таблица 1

Текс

Текст синего цвета с подчеркиванием:

ttp://www.hp.com

Полужирный текст

Курсивный текст Выделение текста

Моноширинный текст

Моноширинный курсивный текст

Моноширинный полужирный текст

ачения, используемые в документе

Элемент

крестные ссылки и адреса эл. почты

Пере

Адреса веб-узлов

• Нажимаемые клавиши

• Текст, вводимый в элемент интерфейса пользователя,

например в текстовое поле

• Элементы интерфейса, которые можно выбрать или

щелкнуть мышью, например меню, списки, кнопки, вкладкиифлажки

• Названия файлов и каталогов

• Системная информация

• Код

• Команды, параметры и значения параметров

• Переменные кода

• Переменные команд

Выделенный моноширинный текст

ВНИМАНИЕ

Указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к повреждению оборудования или потере данных.

ВАЖНО

Пояснительная информация или специальные инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительная информация.

СОВЕТ

Полезные советы и информация о клавишах быстрого вызова.

Техническая поддержка HP

Номера телефонов служб технической поддержки во всем мире указаны на веб-узле технической поддержки HP по адресу: h

Перед обращением подготовьте следующую информацию:

ttp://www.hp.com/support/.

• Регистрационный номер для технической поддержки (если имеется)

• Серийный номер продукта

• Название и номер модели продукта

Об этом руководстве

• Сообщения об ошибках

• Тип и версия операционной системы

• Подробные вопросы

Для непрерывного повышения качества обслуживания обращения пользователей могут записываться и контролироваться.

Служба подписки

HP рекомендует зарегистрировать продукт на веб-узле Subscriber’s choice по адресу:

ttp://www.h

После регистрации вы будете получать по электронной почте уведомления об улучшениях продукта, новых версиях драйверов и обновлениях микропрограммного обеспечения, а также другие сведения опродукте.

p.com/go/e-updates.

веб-узлы HP

Дополнительную информацию см. на следующих веб-узлах HP:

ttp://www.hp.com

•h

•http:// www.hp.com/go/storage

•http:// www.hp.com/service_locator

•http:// www.docs.hp.com

Отзывы о документации

Компания HP с благодарностью принимает отзывы пользователей.

Предложен

storagedocsFeedback@hp.com. Все предоставленные сведения становятся собственностью HP.

ия и отзывы о документации можно отправить по электронной почте по адресу:

Отзывы о продукте

Предложения и отзывы о приложении HP Replication Solutions Manager можно отправить по электронной почте по адресу: storagedocsFeedback@hp.com.

Руководство по установке HP StorageWorks Replication Solutions Manager

Об этом руководстве

+ 22 hidden pages