Hp StorageWorks Command View EVA User Manual [it]
Guida all’installazione di HP StorageWorks
Replication Solutions Manager
Numero di parte: T3680-96196
Sesta edizione: febbraio 2008
Informazioni legali e avvertenza
© Copyright 2005-2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software riservato. L’utilizzo, la copia e il possesso del software richiedono una licenza valida concessa da HP. In conformità
con le norme FAR 12.211 e 12.212, il software commerciale, la documentazione relativa al software e i dati tecnici dei prodotti
commerciali sono concessi in licenza al Governo degli Stati Uniti secondo la licenza commerciale standard del fornitore.
Le informazioni contenute in questo documento sono sogg et te a modifica senza preavviso. Le sole garanzie relative ai prodotti e ai
servizi di HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente d i quanto
dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per
eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.
UNIX è un marchio registrato di The Open Group.
Oracle è un marchio registrato di Oracle Corporation e/o delle sue consociate.
Sommario
Informazioni sulla guida ....................... 7
Destinataridellaguida.................................... 7
Documentazionecorrelata .................................. 7
Convenzioni tipograficheesimboliutilizzatineldocumento .................... 8
AssistenzatecnicaHP .................................... 8
Serviziodiabbonamento................................... 9
SitiWebHP ........................................ 9
Feedback sulla documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Feedback sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Preparazione . . . . . ..................... 11
Contenutodidownloadokit ................................ 11
SoftwareperserverHPReplicationSolutionsManager ................... 11
SoftwareperagentehostHPReplicationSolutionsManager................. 11
IntegratoreHPReplicationSolutionsManager ....................... 11
Downloaddelsoftware................................... 11
Modalitàsimulazione ................................... 12
Prerequisiti ........................................ 12
Tipidiserverdigestione .................................. 13
Requisitiperl’installazione ................................. 13
Suggerimentiperl’installazione ............................... 13
Impostazionedellecredenziali................................ 14
Serverdigestione................................... 14
Serverhost...................................... 15
AccountOracle.................................... 16
2Softwareperserver ....................... 17
Installazionedelsoftwareperserver ............................. 17
Installazionedellachiavedilicenza ............................. 18
Suggerimentiperl’aggiornamentoelareinstallazione...................... 19
Verificadell’installazione.................................. 20
Rimozionedelsoftwareperserver .............................. 20
3Softwareperagentehost..................... 21
Requisitidelsistemaoperativo................................ 21
HPOpenVMSsuserverAlpha.............................. 21
HPOpenVMSsuserverAlphaeIntegrity ......................... 21
HPTru64UNIX .................................... 21
Linux......................................... 21
SunSolaris...................................... 22
Conflittotral’utilitycfgadmelelibrerieSNIA ..................... 22
Windows....................................... 22
Installazionedelsoftwareperagentehost........................... 22
HPOpenVMS..................................... 24
Aggiornamentodell’agentehost............................... 24
Verificadell’installazione.................................. 24
Rimozionedelsoftwareperagentehost............................ 25
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
3
4Risoluzionedeiproblemi..................... 27
Spazio insufficientenelladirectorytemporanea ........................ 27
Mancataaperturadell’interfacciautente ........................... 27
MessaggiodierroreNologinserver............................. 27
Glossario ............................ 29
Indice.............................. 31
4
Lista delle Tabelle
1
Convenzioni tipografiche ............................. 8
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
5
6
Informazioni sulla guida
Nellapresenteguidasonodescritteleprocedureperl’installazioneelarimozione:
• Software per server HP StorageWorks Replication Solutions Manager
• Software per agente host HP StorageWorks Replication Solutions Manager
Destinatari d
Questa guida è
Area Network) che includono soluzioni HP StorageWorks Enterprise Virtual Array (EVA). Occorre che i
lettori abbiano familiarità con:
• Reti SAN (Storage Area Network)
• Sistemi ope
• HP StorageWorks Enterprise Virtual Array (EVA)
• HP StorageWorks Command View EVA
ella guida
destinata al personale addetto all’installazione del software nelle reti SAN (Storage
rativi
Documentazione correlata
Nella presente guida si fa riferimento ai seguenti documenti:
• HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference
• HP StorageWorks EVA Replication Solutions Manager release notes
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager command line user interface reference
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager online help
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager user guide
Questi documenti sono disponibili nella pagina Manuals del sito Web di HP Business Support Center
all’indirizzo:
h
ttp://www.hp.com/support/manuals
Nella sezione Storage, fare clic su Storage software, quindi selezionare il prodotto desiderato.
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
7
Convenzioni tip
ografiche e s imboli utilizzati nel documento
Tabella 1 Conve
Convenzione
Testo blu: Tabella 1
Testo blu sottolineato: http://www.hp.com Indirizzi Web
Testo in grassetto
Testo in corsivo
Testo a spaziatura fissa
Testo a spaziatura fissa in
corsivo
Testo a spaziatura fissa in
grassetto
nzioni tipografiche
Elemento
Riferimenti incrociati e indirizzi e-mail
• Tasti da premere
• Testo immesso in un elemento GUI, ad esempio in
una casella
• Elementi GUI selezionati, ad esempio voci di menu e
di elenco, pulsanti, schede e caselle di controllo
Testo in risalto
• Nomi di fileedirectory
• Output del sistema
• Codice
• Comandi, relativi argomenti e valori degli argomenti
• Variabili di c odice
• Variabili di comando
Testo a spaziatura fissa in risalto
PRECAUZIONE:
Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe danneggiare l’apparecchiatura o
i dati.
IMPORTANTE:
Fornisce spiegazioni o istruzioni specifiche.
NOTA:
Fornisce informazioni aggiuntive sul prodotto.
SUGGERIMENTO:
Fornisce suggerimenti utili.
Assistenza tecnica HP
I numeri telefonici di tutti i Centri di assistenza tecnica HP sono disponibili presso il sito Web HP relativo
all’assistenza: h
Prima di chiamare, reperire le seguenti informazioni:
ttp://www.hp.com/support/.
• Numero di registrazione per l’assistenza tecnica (se disponibile)
• Numeri di serie del prodotto
• Nomi e codici del modello del prodotto
8
Informazioni sulla guida
• Messaggi di errore
• Tipo di sistema operativo e livello di revisione
• Domande dettagliate
In base alla politica di miglioramento della qualità, è possibile che le telefonate vengano registrate o
controllate.
Servizio di ab
HP consiglia di effettuare la registrazione del prodotto nel sito Web Subscriber's Choice for Business
all’indirizzo: h
La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite e-mail informazioni sui m iglioramenti
apportati al prodotto, sulle nuove versioni dei driver, sugli aggiornamenti al firmwareesualtrerisorse
del prodotto.
Siti Web HP
Per ulteriori informazioni, visitare i siti Web HP agli indirizzi:
•h
ttp://www.hp.com
•http://www.hp.com/go/storage
•http://www.hp.com/service_locator
•http://www.docs.hp.com
Feedback s
HP sarà lieta di prendere in considerazione il feedback degli utenti.
Perinoltrarecommentiesuggerimentiinmeritoalladocumentazione del prodotto, inviare un messaggio
all’indir
ulla documentazione
izzo storagedocsFeedback@hp.com. Tutti i messaggi inviati diventano di p roprietà di HP.
bonamento
ttp://www.hp.com/go/e-updates.
Feedback sul prodotto
Per inoltrare c om m enti e suggerimenti in merito ad HP Replication Solutions Manager, inviare un
messaggio all’indirizzo storagedocsFeedback@hp.com.
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
9
10
Informazioni sulla guida
Loading...