Guida all’installazione di HP StorageWorks
Replication Solutions Manager
Numero di parte: T3680-96196
Sesta edizione: febbraio 2008
Informazioni legali e avvertenza
© Copyright 2005-2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software riservato. L’utilizzo, la copia e il possesso del software richiedono una licenza valida concessa da HP. In conformità
con le norme FAR 12.211 e 12.212, il software commerciale, la documentazione relativa al software e i dati tecnici dei prodotti
commerciali sono concessi in licenza al Governo degli Stati Uniti secondo la licenza commerciale standard del fornitore.
Le informazioni contenute in questo documento sono sogg et te a modifica senza preavviso. Le sole garanzie relative ai prodotti e ai
servizi di HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente d i quanto
dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per
eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.
UNIX è un marchio registrato di The Open Group.
Oracle è un marchio registrato di Oracle Corporation e/o delle sue consociate.
Sommario
Informazioni sulla guida ....................... 7
Destinataridellaguida.................................... 7
Documentazionecorrelata .................................. 7
Convenzioni tipograficheesimboliutilizzatineldocumento .................... 8
AssistenzatecnicaHP .................................... 8
Serviziodiabbonamento................................... 9
SitiWebHP ........................................ 9
Feedback sulla documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Feedback sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Preparazione . . . . . ..................... 11
Contenutodidownloadokit ................................ 11
SoftwareperserverHPReplicationSolutionsManager ................... 11
SoftwareperagentehostHPReplicationSolutionsManager................. 11
IntegratoreHPReplicationSolutionsManager ....................... 11
Downloaddelsoftware................................... 11
Modalitàsimulazione ................................... 12
Prerequisiti ........................................ 12
Tipidiserverdigestione .................................. 13
Requisitiperl’installazione ................................. 13
Suggerimentiperl’installazione ............................... 13
Impostazionedellecredenziali................................ 14
Serverdigestione................................... 14
Serverhost...................................... 15
AccountOracle.................................... 16
2Softwareperserver ....................... 17
Installazionedelsoftwareperserver ............................. 17
Installazionedellachiavedilicenza ............................. 18
Suggerimentiperl’aggiornamentoelareinstallazione...................... 19
Verificadell’installazione.................................. 20
Rimozionedelsoftwareperserver .............................. 20
3Softwareperagentehost..................... 21
Requisitidelsistemaoperativo................................ 21
HPOpenVMSsuserverAlpha.............................. 21
HPOpenVMSsuserverAlphaeIntegrity ......................... 21
HPTru64UNIX .................................... 21
Linux......................................... 21
SunSolaris...................................... 22
Conflittotral’utilitycfgadmelelibrerieSNIA ..................... 22
Windows....................................... 22
Installazionedelsoftwareperagentehost........................... 22
HPOpenVMS..................................... 24
Aggiornamentodell’agentehost............................... 24
Verificadell’installazione.................................. 24
Rimozionedelsoftwareperagentehost............................ 25
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
3
4Risoluzionedeiproblemi..................... 27
Spazio insufficientenelladirectorytemporanea ........................ 27
Mancataaperturadell’interfacciautente ........................... 27
MessaggiodierroreNologinserver............................. 27
Glossario ............................ 29
Indice.............................. 31
4
Lista delle Tabelle
1
Convenzioni tipografiche ............................. 8
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
5
6
Informazioni sulla guida
Nellapresenteguidasonodescritteleprocedureperl’installazioneelarimozione:
• Software per server HP StorageWorks Replication Solutions Manager
• Software per agente host HP StorageWorks Replication Solutions Manager
Destinatari d
Questa guida è
Area Network) che includono soluzioni HP StorageWorks Enterprise Virtual Array (EVA). Occorre che i
lettori abbiano familiarità con:
• Reti SAN (Storage Area Network)
• Sistemi ope
• HP StorageWorks Enterprise Virtual Array (EVA)
• HP StorageWorks Command View EVA
ella guida
destinata al personale addetto all’installazione del software nelle reti SAN (Storage
rativi
Documentazione correlata
Nella presente guida si fa riferimento ai seguenti documenti:
• HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference
• HP StorageWorks EVA Replication Solutions Manager release notes
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager command line user interface reference
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager online help
• HP StorageWorks Replication Solutions Manager user guide
Questi documenti sono disponibili nella pagina Manuals del sito Web di HP Business Support Center
all’indirizzo:
h
ttp://www.hp.com/support/manuals
Nella sezione Storage, fare clic su Storage software, quindi selezionare il prodotto desiderato.
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
7
Convenzioni tip
ografiche e s imboli utilizzati nel documento
Tabella 1 Conve
Convenzione
Testo blu: Tabella 1
Testo blu sottolineato: http://www.hp.com Indirizzi Web
Testo in grassetto
Testo in corsivo
Testo a spaziatura fissa
Testo a spaziatura fissa in
corsivo
Testo a spaziatura fissa in
grassetto
nzioni tipografiche
Elemento
Riferimenti incrociati e indirizzi e-mail
• Tasti da premere
• Testo immesso in un elemento GUI, ad esempio in
una casella
• Elementi GUI selezionati, ad esempio voci di menu e
di elenco, pulsanti, schede e caselle di controllo
Testo in risalto
• Nomi di fileedirectory
• Output del sistema
• Codice
• Comandi, relativi argomenti e valori degli argomenti
• Variabili di c odice
• Variabili di comando
Testo a spaziatura fissa in risalto
PRECAUZIONE:
Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe danneggiare l’apparecchiatura o
i dati.
IMPORTANTE:
Fornisce spiegazioni o istruzioni specifiche.
NOTA:
Fornisce informazioni aggiuntive sul prodotto.
SUGGERIMENTO:
Fornisce suggerimenti utili.
Assistenza tecnica HP
I numeri telefonici di tutti i Centri di assistenza tecnica HP sono disponibili presso il sito Web HP relativo
all’assistenza: h
Prima di chiamare, reperire le seguenti informazioni:
ttp://www.hp.com/support/.
• Numero di registrazione per l’assistenza tecnica (se disponibile)
• Numeri di serie del prodotto
• Nomi e codici del modello del prodotto
8
Informazioni sulla guida
• Messaggi di errore
• Tipo di sistema operativo e livello di revisione
• Domande dettagliate
In base alla politica di miglioramento della qualità, è possibile che le telefonate vengano registrate o
controllate.
Servizio di ab
HP consiglia di effettuare la registrazione del prodotto nel sito Web Subscriber's Choice for Business
all’indirizzo: h
La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite e-mail informazioni sui m iglioramenti
apportati al prodotto, sulle nuove versioni dei driver, sugli aggiornamenti al firmwareesualtrerisorse
del prodotto.
Siti Web HP
Per ulteriori informazioni, visitare i siti Web HP agli indirizzi:
•h
ttp://www.hp.com
•http://www.hp.com/go/storage
•http://www.hp.com/service_locator
•http://www.docs.hp.com
Feedback s
HP sarà lieta di prendere in considerazione il feedback degli utenti.
Perinoltrarecommentiesuggerimentiinmeritoalladocumentazione del prodotto, inviare un messaggio
all’indir
ulla documentazione
izzo storagedocsFeedback@hp.com. Tutti i messaggi inviati diventano di p roprietà di HP.
bonamento
ttp://www.hp.com/go/e-updates.
Feedback sul prodotto
Per inoltrare c om m enti e suggerimenti in merito ad HP Replication Solutions Manager, inviare un
messaggio all’indirizzo storagedocsFeedback@hp.com.
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
9
10
Informazioni sulla guida
1Preparazione
In questo capitolo viene descritto il contenuto dei download e dei CD del software; inoltre, vengono
spiegati i prerequisiti per l’installazione di HP Replication Solutions Manager.
Contenuto di d
Assieme ad HP Replication Solutions Manager (è possibile ordinare il software in un kit oppure scaricarlo
gratuitamente dal Web), vengono forniti i seguenti elementi:
• Software per server
• Software per
• Integratore RSM
ownload o kit
agente host
Software per server HP Replication Solutions Manager
HP Replication Solutions Manager (ossia il software di gestione delle repliche) è un’interfaccia utente
arigadicomandoegrafica per la gestione delle repliche negli array di archiviazione HP. Per una
descrizione delle funzioni del software, consultare il documento HP StorageWorks Replication Solutions
Manager administrator guide.
Software per agente host HP Replication Solutions Manager
Il software di gestione delle repliche per agente host viene installato su un server host supportato.
Ilsoftwareperagentehostagevolalacomunicazionetrailserverdigestioneeilserverhost. Nonvi
è alcuna interfaccia utente associata al software per agente host.
Durante l’installazione del software per agente host, viene installato anche il client CLUI di HP Replication
ns Manager. Il client CLUI è un’utility a riga di comando che consente di eseguire i comandi del
Solutio
softwar
e di gestione repliche a partire dal server host.
Integratore HP Replication Solutions Manager
Installare l’integratore di HP Replication Solutions Manager nel ser ver di gestione per registrare
il software di gestione repliche con Systems Insight Manager o mediante la homepage di System
Management. L’installazione dell’integratore crea un collegamento a Systems Insight Manager o alla
homepage di System Management per consentire il monitoraggio del server di gestione.
Download del software
Per scaricare gratuitamente il software dal Web:
1. Acced
2. Fare clic su Software & drivers.
3. Scaricare il software di gestione repliche p er server. È necessario un solo download.
4. Se si dispone di host Windows, scaricare il software di gestione repliche per agente host destinato
ere al sito Web relativo a HP StorageWorks Continuous Access EVA (questo sito può essere
utilizzato sia che l’utente impieghi HP Continuous Access EVA oppure no):
ttp://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/conaccesseva/index.html
h
a Windows. È necessario un solo download.
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
11
5. SesidisponedihostUNIXoLinux,scaricareilsoftwaredigestionereplicheperagentehost
destinato a UNIX/Linux. È necessario un solo download.
Modalità simul
È possibile eseguire in modalità simulazione qualsiasi funzione del software di gestione repliche che sia
destinata ad un ambiente di produzione, con le seguenti restrizioni:
• Viene simulat
la simulazione.
• Al di sotto dei volumi host simulati è possibile avere un solo disco virtuale. In un ambiente di
produzione,
La modalità simulazione consente di utilizzare tutte le funzioni del software di gestione repliche senza
impiegare risorse e dati di produzione. Questa funzionalità è integrata nel software di gestione repliche
e non richiede alcuna installazione o attivazione separata.
Se si desider
• Installare il software di gestione repliche su un server Windows:
• Su cui non sia installato HP Command View EVA.
• Che abbia in
• Non installare il software per agente host.
Per ulteriori informazioni sull’uso della modalità simulazione, consultare il documento HP StorageWorks
Replicati
a utilizzare la modalità simulazione, HP consiglia di:
sufficiente
StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference.
on Solutions Ma n ager simulation guide.
Prerequisiti
azione
osolol’agentehostWindows.Lealtrepiattaformehostnonsonodisponibiliper
un volume host può invece includere più dischi virtuali.
esecuzione una versione supportata di Windows e disponga di spazio
per l’installazione. Per ulteriori informazioni, consultare il documento HP
Operazioni preliminari all’installazione del software:
• Per ulteriori informazioni sui requisiti di installazione o post-installazione specifici per questa
release, consultare il documento HP StorageWorks Replication Solutions Manager 4.0 release
notes.
• Accertarsi che l’ambiente in uso includa:
• Una o più soluzioni EVA (Enterprise Virtual Array)
• Un server di gestione con una versione suppor tata di Microsoft Windows in esecuzione (per
ulteriori informazioni, consultare il documento HP StorageWorks Enterprise Virtual Array
compatibility reference)
• Un server host che abbia spazio sufficiente e un sistema operativo supportato in esecuzione
(per ulteriori informazioni, consultare il documento HP StorageWorks Enterprise Virtual Array
compatibility reference)
• Accertarsi che il server di gestione e i server host siano collegati alla stessa rete LAN (Local
Area Network).
Prima di eseguire l’aggiornamento del software, accertarsi che siano installate le versioni minime
richieste del software per server HP Replication Solutions Manager, del software per agente host HP
Replication Solutions Manager e del software HP Command View EVA. Per ulteriori informazioni sulle
versioni minime richieste, consultare i documenti HP StorageWorks Replication Solutions Manager
release notes e HP StorageWorks Command View EVA release notes.
Una volta installato il software, le seguenti licenze sono necessarie per eseguire le operazioni di replica
eutilizzarelefunzionidelleapplicazioni:
• HP Business Copy EVA (snapshot, snapclone e mirrorclone)
• HP Continuous Access EVA (replica dati)
• Oracle
12
Preparazione
Occorre disporre di licenze sufficienti per la capacità di ciascun array che verrà utilizzato per
l’esecuzione di snapshot, snapclone e mirrorclone oppure come origine o destinazione dei dati
replicati. Per ulteriori informazioni, consultare il documento QuickSpecs per HP Business Copy EVA e
HP Continuous Access EVA.
Tipi di server di gestione
È possibile installare il software per server nei seguenti server:
• HP OpenView St
centralizzata e dedicata per il monitoraggio e la gestione d ella rete SAN.
NOTA:
Se HP OpenView Storage Area Manager è in esecuzione nel server SMA, quest’ultimo viene
considerato come un server di gestione dedicato e HP Replication Solutions Manager non risulta
accessibile mediante l’interfaccia Web di SMA. HP Replication Solutions Manager è accessibile
solo dall’i
• Server standard - Un server diverso da HP OpenView Storage Management Appliance che ha in
esecuzione le applicazioni del cliente, ad esempio servizi di file e stampa.
• Server di gestione dedicato - Un host Windows p rogettato esclusivamente per l’uso con software
di gestione HP, ad esempio HP OpenView Storage Node Manager, i moduli software aggiuntivi
HP O penView Storage Area Manager oppure HP StorageWorks EVA.
• Server di archiviazione ProLiant HP - Un server simile a quello standard; può essere utilizzato
per la gestione di soluzioni EVA nella rete SAN esattamente come le tradizionali applicazioni
basate su NAS.
cona sul desktop o dal menu Start.
orage Management Appliance (SMA ) - Una soluzione hardware-software
Per ulteriori informazioni sulle specifiche hardware e software, consultare il documento HP Enterprise
Virtual Array compatibility reference.
Requisiti per l’installazione
Prima di installare il software, occorre:
• Installare H P Command View EVA sul server di gestione.
• Accertarsi che nel server di gestione siano stati creati i gruppi e gli utenti appropriati. Per ulteriori
informazioni, consultare la sezione “Impostazione delle credenziali”, pagina 14.
Suggerimenti per l’installazione
• Per l’installazione in u na rete, utilizzare uno dei metodi descritti di seguito per installare (e
rimuovere) il software:
• Per Windows, utilizzare Terminal Services e Installazione applicazioni. Accertarsi che la
soluzione Terminal Services sia configurata per la modalità amministratore.
• Installare il software sul server SM A utilizzando gli appositi file e Installazione applicazioni
(non l’interfaccia software SMA).
• Installare immediatamente un server JRE supportato, richiesto sul client browser. Se è in
esecuzione HP Replication Solutions Manager 3.0 o versione successiva, è possibile scaricare e
installare JRE dal sito Web Java all’indirizzo h
su browser e versioni JRE supportati, consultare le sezioni Browser e JRE support table nel
documento HP StorageWorks Enterprise Virtual Array compatibility reference.
Se è in esecuzione HP Replication Solutions Manager 2.0 o versione precedente, consultare il
JRE Server CD per un elenco di versioni supportate che è possibile scaricare direttamente dal
CD stesso.
• Nelle configurazioni di replica remota, HP consiglia di installare il software per server sullo stesso
tipo di server di gestione utilizzato nei siti locali e remoti.
ttp://www.java.sun.com. Per ulteriori informazioni
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
13
• Se i file esistenti nel server di gestione o nel server host sono più recenti rispetto ai file di
installazione del software, HP consiglia di non sostituire tali file.
Impostazione d
L’impostazione delle credenziali richiede la creazione di gruppi locali o di dominio nei server in cui si
desidera installare il software di gestione repliche per server o per host. Ogni gruppo deve contenere
almeno un utente. È necessario impostare le credenziali affinché il software di gestione repliche sia in
grado di:
• Autenticare
• Assegnare i privilegi predefiniti in base ai gruppi del sistema operativo cui appartengono gli
utenti.
• Autenticar
NOTA:
In questa sezione, a meno che non si faccia specifico riferimento al gruppo HP Storage Users, il termine
utente
si considera riferito a tutte le persone che possono accedere al software.
Server di gestione
Le credenziali del server di gestione vengono create durante il processo d i installazione di HP Command
View EVA. Per semplicità di consultazione, la procedura di creazione manuale delle credenziali è
descritta nella presente sezione.
Per impostare le credenziali sul server d i gestione:
1. Utilizzare l’apposita funzione del sistema op erativo Windows per creare i seguenti gruppi:
•HPStorageAdmins
•HPStorageUsers
e l’integrazione delle applicazioni.
elle credenziali
gliutenticonilsistemaoperativo.
IMPORTANTE:
È necessario specificare i nomi dei gruppi come descritto in questa fase; diversamente, il software di
gestione repliche non è in grado di autorizzare tali gruppi a l momento dell’accesso al software stesso.
Per le istruzioni sulla creazione dei g ruppi, consultare la documentazione di Windows.
A questi gruppi sono assegnati privilegi predefiniti. Chiunque appartenga al gruppo HP Storage
Admins può visualizzare ed eseguire tutte le attività. Chiunque appartenga al gruppo HP Storage
Users può solo visualizzare le informazioni.
2. Creare
utente, quindi selezionare il gruppo di appartenenza desiderato.
degli utenti e assegnarli ai suddetti gruppi. Specificare un nome e una password per ogni
Come garantire la corretta autorizzazione
Una volta creati i gruppi, eseguire le operazioni descritte di seguito:
1. Accedere alla funzione Criteri di protezione locali del sistema operativo Windows.
Viene visualizzata la finestra Impostazioni protezione locale.
2. Selezionare Impostazioni protezione > Criteri locali > Assegnazione diritti utente.
3. Fare doppio clic sul criterio Accedi dalla rete al computer specificato nel riquadro del contenuto a
destra.
4. Fare clic su Aggiungi utente o gruppo.
14
Preparazione
5. Aggiungere all’autorizzazione gli utenti precedentemente creati. Per ulteriori informazioni e
NOTA:
Se il software di gestione repliche viene installato su un server con Windows XP (solo per la modalità
simulazione), consultare la documentazione di Windows XP per le istruzioni sull’impostazione del criterio.
Server host
L’impostazione delle credenziali sul server host è una procedura opzionale. Durante il processo di
installazione, viene visualizzato un prompt relativo all’autenticazione basata su host. Se si desidera
impostare le credenziali prima dell’installazione, è necessario attivare q uesta funzione con il prompt
visualizzato nel processo di installazione.
NOTA:
L’attivazione o la disattivazione dell’autenticazione basata su host è consentita solo durante la prima
installazione. Non è p ossibile mod ificare l’opzione relativa all’autenticazione basata su host durante
installazioni successive.
Per impostare le credenziali su un server host supportato:
1. Utilizzare l’apposita funzione del sistema operativo per creare il gruppo appropriato:
istruzioni, consultare la documentazione specifica del sistema operativo in uso.
• HP Host Agent Admins (host Windows supportato)
• hphaadm (tutti gli altri host supportati)
IMPORTANTE:
Ènecessariospecificare il nome del gruppo come descritto in questa fase; diversamente,
l’autenticazione non viene eseguita. Per le istruzioni sulla creazione d ei gruppi, consultare
la documentazione del sistema operativo in uso.
2. Creare degli utenti e assegnarli a un gruppo (per l’autenticazione è necessario un solo utente).
Specificare un nome e una password per ogni utente, quindi selezionare il gruppo di appartenenza
desiderato. Per le istruzioni sulla creazione degli utenti, consultare la documentazione del sistema
operativo in uso.
NOTA:
Sugli host SLES (Linux), root non può essere un membro del gruppo hphaadm.
nl
È necessario creare un utente diverso da root e assegnarlo al gruppo hphaadm.
3. Immettere le credenziali dell’account utente nell’interfaccia utente grafica di HP Replication Solutions
Manager:
a. Nel riquadro di spostamento, selezionare Enabled Hosts.
b. Dalla vista di elenco del riquadro del contenuto, selezionare l’host abilitato per cui si desidera
impostare le credenziali.
c. Nel riquadro del contenuto, selezionare Actions > Set Credentials.
Viene visualizzata la finestra Set Credentials for Enabled Host.
d. Immettere il nome utente e la password per l’account creato nella sezione Passaggio 2.
e. Fare clic su OK.
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
15
Account Oracle
Se si intende uti
Oracle crei un account per HP Replication Solutions Manager su ciascun database Oracle.
NOTA:
Le funzioni di Oracle richiedono una licenza.
Di seguito viene descritto il processo per l’uso di Oracle con il software di gestione repliche:
1. L’amministratore dei database Oracle crea l’account di HP Replication Solutions Manager nei
database Oracle.
2. Installare il software per server HP Replication Solutions Manager.
3. Completare la procedura iniziale di installazione e configurazione del software di gestione repliche.
4. Eseguire una ricerca (globale) per rilevare tutti i database Oracle conosciuti.
5. Selezionare un database, quindi Set Credentials.Immettereilnomeutenteelapasswordper
l’account creato nella sezione Passaggio 1.
Ripetere questa procedura per ciascun database.
6. Eseguire un aggiornamento globale.
lizzare le funzioni di replica di Oracle, è necessario che un amministratore dei database
16
Preparazione
2Softwareperserver
Nel presente capitolo vengono descritte le modalità di installazione e rimozione del software per server:
Installazione del software per server
La directory di installazione predefinita è C:\Program Files\Hewlett-Packard\;tuttavia,è
possibile ins
NOTA:
Se viene specificataunadirectorydiinstallazionediversa,ilsoftwarerilevaedisinstallalaversione
precedente del software, quindi installa la nuova versione nella directory selezionata.
Per installare il software per server:
1. Chiudere tutte le applicazioni attive o aperte nel server di gestione.
2. Eseguire una delle operazioni descritte di seguito:
• Inserire il CD di installazione nell’apposita unità.
• Scaricare il software dal sito Web al seguente indirizzo:
3. Accedere al CD di installazione o alla directory in cui è stato scaricato il software.
4. Fare doppio clic su setupWin32.exe per avviare l’installazione.
tallare il software per server in un’altra directory.
ttp://www.hp.com/support/downloads
h
Viene visualizzata la finestra InstallShield Wizard Welcome.
5. Fare clic su Next.
Viene visualizzata la finestra del contratto di licenza.
6. Leggere e accettare i termini del contratto di licenza, quindi fare clic su Next.
Viene visualizzata la finestra InstallShield Wizard summary.
7. Fare clic su Install.
8. Durante l’installazione, InstallShield wizard verifica l’eventuale esistenza di utenti e gruppi locali,
quindi, nel caso in cui non siano presenti, ne crea di nuovi. Fare clic su Next.
9. Se il programma di installazione rileva che il server è un membro di dominio, è possibile scegliere
di impostare le credenziali dei gruppi di dominio per amministratori e utenti. Effettuare una delle
seguenti operazioni:
a. Selezionare yes,quindifareclicsuNext. Passare alla sezione Passaggio 10.
b. Selezionare no,quindifareclicsuNext. Passare alla sezione Passaggio 12.
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
17
10. Immettere i nomi del dominio e del gruppo di dominio per gli amministratori del sistema di
archiviazione, quindi fare clic su Next.
Durante l’immissione dei nomi, tenere a mente quanto riportato di seguito:
• Utilizzare il formato DNS abbreviato per il nome di dominio. Ad esempio, immettere americas
enonamericas.mycompany.com.
• IcaratterivalidiperinomisonoA-Z,a-z,0-9e-.
• Icaratterinonvalidiperinomisono\/[]:;|=+,*? <>.
• Lalunghezzamassimaperilnomedeldominioèparia63caratteri.
• La lunghezza massima per il nome del gruppo di dominio è pari a 255 caratteri.
VieneavviatalaproceduraInstallShieldWizardconunanotachericordadiconfigurare HP
Replications Solutions Manager in modo tale che risponda ai requisiti di protezione di HP Command
View EVA prima di utilizzarlo per gestire correttamente le repliche.
11. Leggere la nota, quindi fare clic su Next.
Il programma di installazione visualizza la porta del database predefinita.
12. Fare clic su Check Port Availability.
• Se compare un messaggio Port available,fareclicsuNext.
• Se la porta non è disponibile, immettere nella casella Usethisportinstead: un numero di
porta diverso. Fare clic su Next.
13. Se necessario, ripetere le operazioni della sezione Passaggio 12.
Viene visualizzata la finestra di riepilogo dell’installazione.
14. Verificare i dettagli dell’installazione, quindi fare clic su Install.Attendereilcompletamento
dell’installazione.
Al termine dell’installazione, viene visualizzata la finestra di riepilogo dell’installazione.
15. Fare clic su Finish.
In alternativa, aprire una finestra di comando e immettere il seguente comando per avviare l’installazione:
setupWin32.exe -console
Installazione della chiave di licenza
Le versioni 3.1 e successive di Replication Solutions Manager richiedono l’ottenimento di una chiave di
licenza
HP Webware.
Il certificato License Entitlement Certificate offretreopzioniperlarichiestadiunachiavedilicenza.
• Inviare
• Telef
• Procurarsi una chiave di licenza online mediante HP Webware.
Atten
deiprodottiacquistati:
1. Accedere al sito web h
(denominata inoltre password). HP consiglia di procurarsi la chiave di licenza online mediante
via fax il modulo Password Request Form fornito insieme al License Entitlement Certificate (i
numeri di fax per il Paese/la regione di utilizzo sono indicati sul certificato). Una volta ricevuta
la chiave di licenza:
1. Salvar
2. Copiare la chiave di licenza attenendosi alle istruzioni fornite n el certificato License Cer ti ficate.
3. Passare al punto 11.
Paese
ricevuta la chiave di licenza, passare al punto 9.
ersi alla seguente procedura per installare una chiave di licenza da HP Webware per ciascuno
sezi
e la chiave di licenza come file .txt o .dat.
onare o inviare un’e-mail all’HP Password Center (i numeri di telefono e gli indirizzi e-mail per il
/la regione di utilizzo sono indicati sul certificato License Entitlement Certificate). Una volta
ttp://webware.hp.com,quindifareclicsuGenerate license(s) nella
one Webware licensing.
18
Software per server
2. Recuperare il numero d’ordine HP dal certificato License Entitlement Certificate, immetterlo nel
campo Order number,quindifareclicsuNext.
In base alle informazioni ottenute dall’ordine, comp are un elenco dei prodotti disponibili
nell’apposita pagina d i selezione.
3. Selezionare il prodotto per cui si desidera ottenere una chiave, specificare l’ambiente operativo
in Product version,quindifareclicsuNext.
4. Nella pagina dei dettagli relativi all’ordine, immettere il nome universale/i nomi universali
(WWN) per l’array nel campo WWN per il prodotto appropriato/i prodotti appropriati, quindi
fare clic su Next.
Il WWN è riportato nella pagina Storage System > View Properties di HP Replication Solutions
Manager. Il formato del WW N è xxxx-xxxx-xxxx-xxxx (19 caratteri alfanumerici inclusi i trattini).
5. Immettere le proprie informazioni nella pagina Member sign-in come indicato di seguito:
• Se la registrazione è già stata effettuata, immettere l’indirizzo e-mail e la password in
Existing members,quindifareclicsuSi gn-in .
• Se la registrazione non è ancora stata effettuata, immettere l’indirizzo e-mail, creare una
password, quindi immettere di nuovo la password in First time users.FareclicsuSign-in.
Viene visualizzata la pagina Address information.
6. Se necessario, immettere le informazioni richieste.
7. Se l’utente è il proprietario della licenza, occorre selezionare la casella di controllo Iamthe
License owner.
• Se la registrazione è già stata effettuata, le informazioni vengono automaticamente inserite
in License owner (End-User) information.
• Se la registrazione non è ancora stata effettuata o se non è stata selezionata la casella di
controllo IamtheLicenseowner, immettere le proprie informazioni di contatto in License
owner (End-User) information.
Dietro esplicita richiesta, l’utente e il proprietario registrato ricevono via e-mail anche il
certificato License Certi fi cate.
8. Fare clic su Next. Viene visualizzata la pagina del certificato di licenza.
9. Copiare la chiave di licenza attenendosi alle istruzioni fornite nel certificato License Certifi cate.
10. Salvare la chiave di licenza com e file .txt o .dat facendo clic sul collegamento Save license
key/password file for [order number] in fondo al certi
11. Accedere ad HP Replication Solutions M anager.
12. Selezionare Tools > Configure > Licensing > Add.
13. Accanto a License File,fareclicsuBrowse, quindi accedere alla posizione di salvataggio
del file .txt o .dat.
14. Nell’elenco a discesa Selectaregisteredproduct,selezionareDynamic Capacity Management,
quindi fare clic su OK.
15. Per verificare che la licenza sia stata aggiunta:
a. Selezionare Tools > Configure > Licensing per visualizzare la licenza.
b. Eseguire un aggiornamento globale.
c. Selezionare Storage Systems, quindi l’array corretto.
d. Selezionare Actions > View Properties > Licenses per visualizzare la licenza.
ficato.
Suggerimenti per l’aggiornamento e la reinstallazione
Per ag giornare o reinstallare il software per server, tenere a mente quanto riportato di seguito:
• Accertarsi che tutti i processi siano stati completati prima di aggiornare il software.
e viene richiesto durante il processo di aggiornamento, riavviare il server di gestione.
• S
• Il software corrente rileva la versione installata; quindi, compare una barra di colore blu ad
indicare che è in corso l’installazione del software.
• È possibile aggiornare il software per server a partire dalle due versioni più recenti. Il programma
di installazione riconosce il soft ware esistente e supporta l’aggiornamento.
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
19
Se si sta utilizzando una versione precedente, è necessario eseguire l’aggiornamento a una
versione intermedia prima di quello alla versione corrente o ppu re rimuovere la versione
precedente prima di installare quella corrente.
• Se la migrazione del database è stata annullata durante un aggiornamento, viene richiesto
di riavviare i servizi.
• Una volta aggiornato il software per server, gli eventi della versione precedente non saranno
disponibili nella versione corrente.
• Prima di reinstallare il software, eseguire il backup dei file di configurazione nella directory di
installazione per conservare le impostazioni di configurazione.
• Non modificare o eliminare la directory _uninst,ondeevitarediinfluenzare i processi di
reinstallazione o rimozione.
Verifica dell
Per verificare che il software sia stato installato correttamente, accertarsi che:
• L’icona del
• Il software sia disponibile nel menu Start (Star t > Programmi > Hewlett-Packard > HP Replication
Solutions Manager).
• HP Replica
In caso di problemi, consultare la sezione “Risoluzione dei problemi”, pagina 27, quindi ripetere
l’installazione.
Per recupe
script di tracciamento delle applicazioni installate), aprire l’Editor del Registro di sistema e accedere
alla seguente directory:
HKEY_LOCA
Il codice del prodotto è 4439e482c6d7382e3b5926b841e2f5a910810676 eadessovengono
aggiunti otto caratteri esadecimali. Questi ultimi sono generati in base alla directory in cui è installato
il software per server.
’installazione
software
tion Solutions Manager sia riportato nell’elenco di Installazione applicazioni.
rare il codice prodotto del software di gestione repliche (ad esempio, se occorre inserirlo negli
L_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Current Version\Uninstall
siavisualizzatasuldesktop.
Rimozione del software per server
Per rimuovere il software per server, tenere a mente quanto riportato di seguito:
• Onde evitare la perdita di dati, portare a termine tutti i processi di replica oppure disattivare i
processi pianificati prima di rimuovere il software.
• La rimozione del software in una rete senza software di connessione remota non è supportata
e potrebbe causare errori.
• Non è possibile utilizzare l’interfaccia software SMA per rimuovere il software. Rimuovere il
software dal server SMA solo mediante l’utility Installazione applicazioni di Windows.
• Chiudere tutte le applicazioni/finestre attive o aperte nel server di gestione.
• Utilizzare Installazione applicazioni di Windows p er rimuovere il software. È possibile rimuovere
il software per server in modalità remota (utilizzando un software di connessione remota) o
locale. Per la rimozione in modalità remota del software per server, effettuare l’accesso al
server di gestione mediante Terminal Services.
• Una volta rimosso il software per server, HP consiglia vivamente di riavviare il server per garantire
unacorrettapulituradeifile dell’applicazione server Replication Solutions Manager. Il mancato
riavvio dopo la rimozione del software per server potrebbe influenzare le installazioni successive.
20
Software per server
3 Software per agen te host
Nel presente capitolo vengono descritte le modalità di installazione e rimozione del software per agente
host: È richiesta un’installazione su ogni host che interagisce con il software di gestione repliche.
Requisiti del
In questa sezi
del software
sistema operativo
one vengono descritti i requisiti, specifici del sistema operativo in uso, per l’installazione
di gestione repliche per agente host.
HP OpenVMS su server Alpha
Il sistema operativo di HP OpenVMS su server Alpha deve essere in versione 8.3, con versione TCP/IP
minima pari a 5.6–9.
Il CD del software per agente host include due librerie SNIA.
HBA_VMS.EXE
•
LIBHBAAPI.EXE
•
Per garantire il corretto funzionamento del software per agente h ost nell’host HP OpenVMS (Alpha), sono
richiesteleversionipiùrecentidientrambelelibrerieinSYS$LIBRARY. Confrontare le versioni delle
librerie sul CD con quelle riportate in SYS$LIBRARY. Se le versioni del CD sono più recenti, copiare le
librerie SNIA dal CD in SYS$LIBRARY, quindi riavviare l’agente host.
HP OpenVM
Il sistem
5.6–9.
OpenVMS HA Installer per le due piattaforme Alpha e Integrity non verificatutteleeventualidipendenze
da patch e
Replication Solutions Manager 4.0 release notes.
SsuserverAlphaeIntegrity
a operativo di HP OpenVMS deve essere in versione 8.3, con versione TCP/IP minima pari a
sterne. L’elenco completo delle dipendenze è riportato nel documento HP StorageWorks
Le patch sono disponibili per il download nel sito Web all’indirizzo h
HP Tru64 UNIX
Prima di installare il software di gestione repliche per agente host su un host HP Tru64 UNIX, accertarsi
che:
• Le librerie di runtime CXX 7.1 siano installate sull’host HP Tru64 UNIX. Scaricare le librerie
tp://ftp.compaq.com/pub/products/C-CXX/tru64/cxx/CXXREDIST710.tar. È possibile
da f
installare le librerie prima o dopo avere installato il software di gestione repliche per agente
host; tuttavia, le librerie devono essere installate prima dell’avvio del software di gestione
repliche stesso.
• La variabile di ambiente BIN_SH sia impostata su xpg4:
BIN_SH=xpg4; export BIN_SH
Linux
Prima di installare il software di gestione repliche per agente host su un host Linux, accertarsi di avere:
• Installato il driver di failover QLogic.
• Disat
tivato l’autenticazione LDAP. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione di Linux.
ttp://www.itrc.hp.com.
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
21
Sun Solaris
Accertarsi di in
errate vengono riportate nella scheda HBA/ports del software di gestione repliche della finestra Enabled
Host properties. Questa condizione non influenza il funzionamento degli HBA, ma solo le informazioni
riportate al software di g estione repliche.
SonorichiesteleseguentilibrerieSNIA:
• Per HBA nativi
pacchetto è JNIsnia.
• Per HBA QLogic, installare la libreria Q Logic SDM. Il nome del pacchetto è QLSDMLIB.
Le librerie SNIA sono incluse con HP Secure Path for Sun Solaris, ma non vengono installate per
impostazione predefinita.ÈpossibileinstallarelelibrerieSNIAprimaodopoavereinstallatoilsoftware
di gestione r
Conflitto tra l’utility cfgadm elelibrerieSNIA
Tra l’utility cfgadm e le librerie SNIA che vengono distribuite con HP Secure Path 3.0d su Solaris 10
esiste un conflitto che impedisce il funzionamento corretto dell’host Solaris 10.
Per risolvere tale conflitto, installare la patch 119974 sull’host Solaris 10 prima d i installare le librerie
SNIA.
stallare le librerie SNIA appropriate sull’host Solaris; diversamente, le informazioni H BA
JNI e Sun, installare la libreria JN I SNIA Fibre Channel HBA. Il nome del
epliche per agente host.
Windows
Prima di installare il software per agente host su un host Windows, occorre:
• Disporre d
software
• Installare le librerie SNIA appropriate per Windows. Accedere alla pagina dei download
software del sito Web HP Business Support Center all’indirizzo h
bizsupport/TechSupport/ProdSearch.jsp?lang=en&cc=us&taskId=135&prod=SAN%20infra,
quindi s
ei privilegi di amministratore del sistema per il server sul quale si desidera installare il
per agente host.
elezionare il prodotto desiderato.
ttp://h20000.www2.hp.com/
Installazione del software per a gente host
Per installare il software per agente host:
1. Effettu a re una delle seguenti operazioni:
•Copiareifile del software per agente host (.exe e .JAR per Windows, .bin e .JAR per
tutte le piattaforme UNIX eccetto Red Hat e SUSE Linux su piattaforme IA64, che richiedono
setupLinuxIA64 e HPRSMHA-4.0.0-0.ia64.rpm) nell’host, quindi eseguire le
autorizzazioni.
• Inserire il CD del software nell’apposita unità dell’host.
In un host HP OpenVMS, im m et tere il seguente comand o per eseguire il montaggio del
CD del software:
mount /MEDIA_FORMAT=CDROM /UNDEFINED_FAT=fixed:none:8192 /over=id
IA641$DQA0:
22
Software per agente host
2. Effettuare una delle seguenti op erazioni per avviare l’installazione:
a. Fare doppio clic sul file per il sistema operativo applicabile elencato nella seguente tabella.
b. Per gli host UNIX, immettere il comando ./<nome file>. Al momento dell’immissione del
comando, accertarsi di effettuare l’accesso alla directory contenente il file del software per
agente host.
c. Per gli host HP OpenVMS, immet tere il seguente comando:
$ product install rsmha /source=<percorso del file del software per
agente host>
Sistema operativo
HP HP-UX 11.23 PI (PA)
HP HP-UX 11.31 PI (PA)
HP HP-UX 11.23 PI (IA)
HP HP-UX 11.31 PI (IA)
HP OpenVMS (
HP OpenVMS (su server Integrity)
HP Tru64 UNIX
IBM AIX
Linux IA64
Linux (Red Hat e SUSE)
Microsoft Windows (32 bit)
Microsoft Windows (64 bit)
Microsoft Windows (x64)
Sun Solari
su server Alpha)
s
Nome file
setupHPPA.bin
setupHPIA64.bin
HP-AXPVMS-R
HP-IA64VMS-RSMHA-V0400--1.PCSI;1
setupTru64.bin
setupAix.bin
setupLinuxIA64
setupLinux.bin
setupwin32.exe
setupwinIA64.exe
setupwin32.exe
setupSola
SMHA-V0400--1.PCSI;1
ris.bin
3. Durante l’installazione, viene visualizzato il seguente prompt:
Do you wan
t to enable host-based authentication for this replication
host agent?
4. Effettuare una delle seguenti operazioni:
•Selacre
(consul
azione di utenti e gruppi per l’agente host è stata esegu ita prima dell’installazione
tare la sezione “Impostazione delle credenziali”, pagina 14), fare clic su Enable.
• Se la creazione di utenti e gruppi per l’agente host non è stata eseguita prima
dell’installazione, fare clic su Disable.
In questo caso, non si può essere certi che gli utenti e i gruppi per l’agente host saranno
forniti.
NOTA:
L’attivazione o la di sattivazione dell’autenticazione basata su host è consentita solo durante
la prim
a installazione. Non è possibile modificare l’opzione relativa all’autenticazione
durante la reinstallazione del software per host.
5. Seguire le istruzioni fornite online per completare l’installazione.
Al termine dell’installazione del software, viene visualizzata la finestra InstallShield Wizard Complete.
6. Fare clic su Finish.
In alternativa, aprire una finestra di comando e immettere il seguente comando per avviare l’installazione
(questo comando non è applicabile sugli host HP OpenVMS):
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
23
<nome file> -console o ./<nome file> —console se la directory corrente non è nel
PERCORSO
Durante l’installazione del software per agente host in “modalità tipica”, viene installato automaticamente
anche il client CLUI. Per installare solo il client CLUI, selezionare il tipo Custom durante il processo
di installazione. Nella finestra del tipo di installazione Custom, sono selezionati per impostazione
predefinita sia il software p er agente host che il client CLUI. Deselezionare la casella di controllo del
software per agente host, quindi procedere con l’installazione.
SUGGERIMENTO:
Una volta installato il software per agente host, aggiungere l’host utilizzando l’interfaccia utente di HP
Command View EVA. Per ulteriori informazioni sull’aggiunta di host, consultare la
di HP Command View EVA
HP OpenVMS
Una volta installato l’agente host su un server HP Op enVMS, eseguire i seguenti comandi per completare
l’installazione:
set def sys$system
$mc authorize
UAF> add/identifier HPHAADM
UAF> grant/id HPHAADM system
UAF> exit
Guida in linea
.
Per aggiungere altri nomi utente, eseguire di nuovo il comando add/identifier HPHAADM,quindi
immettere il nome utente appropriato con il comando grant/id HPHAADM.
Aggiornamento dell’agente host
È possibile aggiornare l’agente host Windows a partire dalle due versioni più recenti. Il programma di
installazione riconosce il software esistente e supporta l’aggiornamento.
Se si sta utilizzando una versione precedente, è necessario eseguire l’aggiornamento a una versione
intermedia prima di quello alla versione corrente oppure rimuovere la versione precedente prima
di installare quella corrente.
NOTA:
Su un sistema Windows 2003 (IA64), non è possibile aggiornare l’agente host dalla versione 2.0 alla
3.0. Rimuovere l’agente host 2.0, quindi installare la versione 3.0.
Verifica dell’installazione
Verific a re che il software per agente host sia stato installato correttamente:
• NeglihostWindows,l’agentehostHPStorageWorksReplicationSolutionsManagerèriportato
nell’elenco di Installazione applicazioni.
• Negli host UNIX e Linux, HPSWRSMHA è riportato nell’elenco visualizzato con l’esecuzione del
seguente comando, specifico del sistema operativo in uso:
24
Software per agente host
Sistema operativo
HP HP-UX
HP OpenVMS
HP Tru64 UNIX
IBM AIX
Linux (Red Hat e SUSE)
Sun Solaris
Comando
swlist | grep HP
product show product rsmha
setld -i | grep HPRSMHA
lslpp -L all | grep HP
rpm -qa | grep H
pkginfo | grep HP
In caso di problemi, consultare la sezione “Risoluzione dei problemi”, pagina 27, quindi ripetere
l’installazione.
Rimozionedelsoftwareperagentehost
Operazioni preliminari alla rimozione del software:
• Portare a termine tutti i processi software oppure interromperli prima di avviare una procedura di
rimozione.
• Per la rimozione del software da un host in una rete, utilizzare un software di connessione per
effettuare l’accesso all’host.
PRECAUZIONE:
Onde evitare il verificarsidiproblemidurantelesuccessiveoperazionidiinstallazionee
disinstallazione, non eliminare o modificare il contenuto della cartella uninst,dalmomentoche
quest’ultima viene utilizzata nativamente da InstallShield. Prima di eseguire una disinstallazione,
accertarsi che non vi siano sessioni aperte sulle cartelle di disinstallazione.
P
• I kit di installazione per agente host RSM riportati di seguito non supportano la reinstallazione:
setupLinuxIA64 (LinuxIA64)
•
• HP-AXPVMS-RSMHA-V0400--1.PCSI;1 (OpenVMS su server Alpha)
• HP-I64VMS-RSMHA-V0400--1.PCSI;1 (OpenVMS su server Inte grity)
Per modificare una qualsiasi impostazione o riparare un file, occorre disinstallare e reinstallare
l’agente host.
Per gli host Windows, utilizzare Installazione applicazioni per rimuovere il software.
Per rimuovere il software per agente host da un host UNIX o Linux:
1. Aprire una finestra di comando e accedere alla directory _uninst.Adesempio,ladirectory
predefinita è:
opt/Hewlett-Packard/RSMHostSW/_uninst/
2. Immettere il seguente comando:
./uninstall.bin
In alternativa, aprire una finestra di comando e immettere il seguente comando per avviare la
rimozione del software:
./uninstall.bin -console
Per rimuovere il software per agente host da un host HP OpenVMS, aprire una finestra di comando e
immettereilseguentecomando:
product remove rsmha
Una volta rimosso il software per agente host, HP consiglia vivamente d i riavviare il server per garantire
una corretta pulitura dei file dell’applicazione server Replication Solutions Manager. Il mancato riavvio
dopo la rimozione del software potrebbe influenzare le installazioni successive.
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
25
PRECAUZIONE:
Se HP Replication Solutions Manager è in esecuzione, il server di gestione richiede un riavvio per
completare la rimozione.
26
Software per agente host
4 Risoluzion e dei problemi
Nel presente capitolo vengono descritti i problemi noti relativi all’installazione del software, con le
corrispondenti azioni suggerite per risolverli.
Spazio insuffi
Durante l’ins
una director
di errore. Se
completare l’installazione, è possibile specificare una directory diversa:
1. Aprire una finestra di comando.
2. Immettere i
-is:tempdir <directory>
Il valore directory corrisponde al nome della directory alternativa (ad esempio, -is:tempdir
C:\My Docum
ciente nella directory temporanea
tallazione di HP Replication Solutions Manager, il contenuto del file .jar viene estratto in
y temporanea. Se quest’ultima non ha spazio sufficiente, potrebbe comparire un messaggio
non si è certi della disponibilità nella directory temporanea di spazio sufficiente per
l seguente comando:
ents\temp).
Mancata apertura dell’interfaccia utente
L’interfaccia utente non si apre dopo avere avviato il software. Ciò può accadere se la soluzione
Terminal Services non è configurata per la modalità amministratore.
Utilizzando Installazione applicazioni, rimuovere il software dal ser ver di gestione e installarlo di nuovo.
Per istruzioni, consultare la sezione “Installazione del software”, pagina 17.
Messaggi
odierroreNologinserver
Questo messaggio di errore può comparire a causa di un indirizzo IP di un server non valido o non
disponibile.
Verificar
sul server di gestione.
e l’indirizzo IP del server nel browser in uso. Controllare inoltre che i servizi siano in esecuzione
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
27
28
Risoluzione dei problemi
Glossario
In questo glossario, vengono definiti i termini utilizzati nella presente guida o correlati al software in
questione.
Array Vedi Sistema di archiviazione e Disco virtuale.
Array virtuale Sinonimo di array di dischi e di sistema di archiviazione. Un array virtuale
è composto da un gruppo di dischi in uno o più appositi contenitori, in
combinazione con un software di controllo che presenta la capacità di
archiviazione dei dischi come uno o più dischi virtuali.
Vedi anche Disco virtuale.
Array virtuale
aziendale (EVA,
Enterprise Virtual
Array)
Client Dispositivo intelligente che richiede servizi forniti da altri dispositivi intelligenti.
Disco virtuale Capacità disco variabile definita e gestita dal controller di array, quindi
Failover Operazione che inverte la direzione dell’operazione di replica, cosicché la
Gruppo di replica
dati (DR, Data
Replication)
Host Computer che ha in esecuzione le applicazioni dell’utente e che utilizza (o
Array di dischi HP StorageWorks che consente di presentare la capacità dischi
in pool agli host come uno o più dispositivi fisici di svariate dimensioni. Un EVA
è composto da dischi, controller, cavi, alimentatori e software di controller.
Sistema di archiviazione, array virtuale e array di archiv
espressioni utilizzate per indicare un EVA.
Vedi anche Disco virtuale.
Nel contesto di HP Replication Solutions Manager, un client è un computer
utilizzato per accedere al software i n modalità remota mediante un browser
supportato.
presentata agli host come un disco.
destinazione diventa l’origine e l’origine diventa la destinazione. I failover
possono essere pianificati o non pianificati ed essere eseguiti tra gruppi DR,
set/strutture/percorsi gestiti e controller di array.
Gruppo logico di dischi virtuali in una relazione di replica remota con un
gruppo corrispondente in un altro array.
utilizza potenzialmente) uno o più dischi virtuali creati e presentati dal controller
di array.
iazione sono altre
Host abilitato Host dotato di un agente host di replica.
Processo Script personalizzato ripetibile che automatizza le attività di replica. Un
processo può essere semplice (ad esempio, creazione di un gru
complesso (ad esempio, esecuzione di repliche in cascata) . È
un processo a partire dall’interfaccia GUI, dalla riga di com
batch o da un’utility di pianificazione.
Server di gestione Ser ver sul quale è installato il software di gestione HP StorageWorks Enterprise
Virtual Array (EVA), inclusi HP Command View EVA e HP Replication Solutions
Manager, se utilizzati. Un ser ver di gestione dedicato esegue esclusivamente
il software di gestione EVA. Altri server di gestione sono server standard, i
modelli HP ProLiant Storage Server (NAS) e Storage Management Appliance.
Quando vi sono più ser ver di gestione in una rete SAN, sono consentite due
istanze attive di HP Command View EVA, ma ogni array viene gestito solo da
un’istanza. Il server di gestione attivo gestisce l’array attivamente, mentre il
server di gestione in standby assume il controllo dell’array in caso di guasto al
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Manager
ppo DR) o
possibile eseguire
ando, dai file
29
server di gestione attivo. Per ogni singola zona di gestione in una rete SAN
esiste un solo server di gestione attivo alla volta.
Server standard Server che ha in esecuzione le applicazioni del cliente, ad esempio servizi di
file e stampa. HP Command View EVA e HP Replication Solutions Manager
possono essere utilizzati su un server standard in configurazioni limitate.
Sistema di
archiviazione
Storage
Management
Appliance (SMA)
Universal Naming
Convention (UNC)
Sinonimo di array virtuale. La soluzione HP Enterprise Virtual Array è composta
daunoopiùsistemidiarchiviazione.
Vedi anche Disco virtuale.
HP OpenView Storage M anagement Appliance è un prodotto hardware-software
HP progettato per eseguire applicazioni di gestione SAN, quali ad esempio HP
Command View EVA e HP Replication Solutions Manager.
Espressione cui si fa riferimento in molti pannelli di modifica dei verbi in Jobs
Creation Interface.
30
Glossario
Indice
A
Aggiornamento
suggerimenti,19
versioni minime richieste,12
Assistenza
richiesta,8
Assistenza tecnica
HP,8
sito Web per l’individuazione dei servizi,9
C
Client CLUI,11
Codice prodotto, software di gestione repliche,
20
Contenuto
kit o download,11
Contenuto del download,11
Contenuto del kit,11
Convenzioni
documento,8
Credenziali
account Oracle,16
impostazione,14
server di gestione,14
server host,15
Credenziali del server di gestione,14
Credenziali del server host,15
Credenziali dell’account Oracle,16
F
Feedback
documentazione,9
prodotto,9
H
HP
assistenza tecnica,8
HP Tru64 UNIX,21
I
Impostazione delle credenziali,14
Installazione
prerequisiti,12
requisiti,13
risoluzione dei problemi,27
software di gestione repliche per server,17
software per agente host,22
suggerimenti,13
verifica del software per agente host,24
verifica software per server,20
Integratore Replication Solutions Manager ,11
L
Librerie SNIA,22
Linux,21
D
Descrizione software
client CLUI,11
integratore Replication Solutions Manager,
11
software di gestione repliche,11
software per agente host,11
Destinatari,7
Directory di installazione predefinita,17
Directory temporanea,27
Documentazione
feedback degli utenti,9
sito Web HP,7
Documentazione correlata,7
Documento
convenzioni,8
documentazione correlata,7
Download del software,11
Guida all’installazione di HP StorageWorks Replication Solutions Ma n ager
M
Mancata apertura dell’interfaccia utente,27
MessaggiodierroreNologinserver,27
Modalità simulazione,12
P
Panoramica
HP Replication Solutions Manager,11
Preparazione,11
Prerequisiti
licenze,12
modalità simulazione,12
software di gestione repliche,12
software per agente host,21
Prerequisiti, licenze,12
31
Procedure
installazione del software di gestione
repliche per server,17
installazione del software per agente host,
22
rimozione del software per agente host,25
rimozione del software per server,20
R
Requisiti
installazione,13
sistemi operativi,21
Requisiti del sistema operativo,21
HP Tru64 UNIX,21
Linux,21
Sun Solaris,22
Windows,22
Rimozione
software per agente host,25
software per server,20
Risoluzione dei problemi,27
mancataaperturadell’interfacciautente,27
messaggiodierroreNologinserver,27
spazio nella directory temporanea,27
Software per agente host
descrizione,11
installazione,22
requisiti,21
rimozione,25
Software per server
installazione,17
prerequisiti,12
rimozione,20
Spazio insufficiente,27
Subscriber's Choice, HP,9
Suggerimenti per la reinstallazione,19
Suggerimenti per l’installazione,13
Sun Solaris,22
T
Terminal Services,13
Tipi di server di gestione,13
V
Verifica
installazioneagentehost,24
installazione software per server,20
Versioni minime richieste,12
S
Siti Web
HP,9
HP Subscriber's Choice for Business,9
manuali dei prodotti,7
Software di gestione repliche
codice prodotto,20
descrizione software,11
directory di installazione predefinita,17
installazione,17
requisitidiinstallazione,12
requisiti per la rimozione,20
risoluzione dei problemi di installazione o
rimozione,27
W
Windows,22
32
Loading...