Hp StorageWorks Command View EVA User Manual [zh]

HP StorageWork

s Replication Solutions

Manager 安裝指南

製造編號: 第六版: 2008 年 2 月

T3680-96303

法律聲明

機密電腦軟體。擁有、使用或複製需要取得 HP 的有效授權。遵守 FAR 12.211 與 12.212 的規定，「商用電腦軟體」、「電腦軟體說明文件」及「商用項目的技術資料」皆在廠商的標準商用授權之下授權給美國政府。

本文件中包含的資訊如有變更，恕不另行通知。HP 產品與服務的保固範圍僅限於產品與服務隨附的保固聲明中所提供的保固項目。此處任何內容均不應解釋為額外的保固。HP 對於本文件在技術上或編輯上所含的錯誤或疏漏不負任何責任。

Microsoft 和 Windows 為 Microsoft Corporationare 在美國的註冊商標。

UNIX 是 The Open Group 的註冊商標。

Oracle 是 Oracle Corporation 和（或）其附屬機構的註冊商標。

關於本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

預設讀者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

相關文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

文件慣例與符號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HP技術支援 ........................................ 8

訂閱服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HP網站 .......................................... 8

說明文件意見反應 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

產品意見 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1準備 ............................. 11

套件或下載內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HP Replication Solutions Manager 伺服器軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HP Replication Solutions Manager 主機代理程式軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HP Replication Solutions Manager 整合程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

下載軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

模擬模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

必要條件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

管理伺服器類型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

安裝需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

安裝秘訣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

設定認證 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

管理伺服器 ..................................... 14

主機伺服器 ..................................... 14

Oracle帳戶 ..................................... 15

2 伺服器軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

安裝伺服器軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

安裝授權碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

升級和重新安裝秘訣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

確認安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

移除伺服器軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 主機代理程式軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

作業系統需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alpha 伺服器上的 HP OpenVMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alpha 和 Integrity 伺服器上的 HP OpenVMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HPTru64UNIX .................................... 21

Linux ........................................ 21

SunSolaris ..................................... 21

cfgadm 公用程式與 SNIA 程式庫之間的衝突 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Windows ....................................... 22

安裝主機代理程式軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HPOpenVMS...................................... 24

升級主機代理程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

確認安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

移除主機代理程式軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 安裝指南

暫存目錄中空間不足 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

使用者介面未開啟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

沒有登入伺服器錯誤訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

名詞解釋 ............................ 29

索引 .............................. 31

附表目錄

文件慣例 .................................... 7

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 安裝指南

關於本指南

本指南說明安裝及移除下列軟體的程序：

• HP StorageWorks Replication Solutions Manager 伺服器軟體

• HP StorageWorks Replication Solutions Manager 主機代理程式軟體

預設讀者

本指南預設提供給在包含 HP StorageWorks Enterprise Virtual Array (EVA) 之儲存區域網路中安裝軟體的人員。讀者需要以下相關技能：

• 儲存區域網路

• 作業系統

• HP StorageWorks 企業虛擬陣列

• HP StorageWo

相關文件

本指南參考下列文件：

•

HP StorageWorks Enterprise Virtual Array 相容性參考

•

HP StorageWorks EVA Replication Solutions Manager 版本注意事項

•

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 指令行使用者介面參考

•

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 線上說明

•

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 使用者指南

rks Command View EVA

您可以從 HP Business Support Center 網站的 Manuals 頁面中找到這些文件，網址是：

ttp://www.hp.com/support/manuals

在 Storage 區段中，按一下 Storage Software，然後選取您的產品。

文件慣例與符號

表 1 文件慣例

慣例

藍色文字：「表1」交互參考連結與電子郵件地址

藍色畫底線的文字：

粗體文字

斜體

文字

等寬字體文字

ttp://www.hp.com

項目

網站位址

• 按下的按鍵

• 輸入到 GUI 元素

• 按一下或選取的 G

目、按鈕、標籤及

文字強調

• 檔案與目錄名稱

• 系統輸出

• 碼

• 指令與其引數和引數值

(例如方塊) 中的文字

UI 元素，例如功能表與清單項勾選框

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 安裝指南

慣例

等寬字體，斜體

等寬粗體文字強調的等寬字體文字

小心：

表示如果無法按照指示，可能會造成設備或資料損壞。

重要：

提供說明資訊或特定指示。

注意：

提供其他資訊。

提示：

提供有用的提示與捷徑。

文字

項目

• 程式碼變數

• 指令變數

HP 技術支援

在 HP 支援網站上會列出全球技術支援的電話號碼：http://www.hp.com/support/。在致電之前，請先備妥以下資訊：

• 技術支援註冊號碼（如果適用）

• 產品序號

• 產品機型名稱和號碼

• Error messages

• 作業系統類型和修改層次

• 詳細問題

為不斷增進品質起見，來電可能會錄音或者監聽。

訂閱服務

HP 建議您前往 Subscriber's Choice for Business 網站註冊您的產品：http://www.hp.com/

go/e-updates。

註冊完成之後，您將會收到有關電子郵件通知。

HP 網站

如需其他資訊，請參閱下列 HP 網站：

ttp://www.hp.com

• h

• http://www.hp.com/go/storage

• http://www.hp.com/service_locator

• http://www.docs.hp.com

產品增強功能、新驅動程式版本、韌體更新以及其他產品資源的

關於本指南

說明文件意見反應

HP 歡迎您提出寶貴的意見。若對產品說明文件有任何意見與

內容皆屬 HP 所有。

產品意見

若對 HP Replication Solutions Manager 有任何意見與建議，請傳送訊息至

storagedocsFeedback@hp.com。

建議，請傳送訊息至 storagedocsFeedback@hp.com。所有提交的

HP StorageWorks Replication Solutions Manager 安裝指南

關於本指南

+ 22 hidden pages