HP STORAGEWORKS ALL-IN-ONE SB600C, STORAGEWORKS SB40C User Manual
HP StorageWorks
All-in-One SB600c Storage Blade Solution
Manuel de l’utilisateur
452693051
Numéro de référence : 452693–051
remière édition : Septembre 2007
P
Avis
© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modificationssanspréavis.Lesseulesgarantiesrelativesaux
produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune
information du présent document ne saurait être considérée comme une garantie supplémentaire. HP ne sera pas responsable des
erreurs techniques ou typographiques ci-incluses.
Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis.
Imprimé aux États-Unis
Table des matières
Àproposdecemanuel . ...................... 7
Publicvisé ......................................... 7
Documentationconnexe ................................... 7
Conventionsetsymbolesdudocument ............................. 8
Stabilitédurack....................................... 8
AssistancetechniqueHP ................................... 9
Garantiesrelativesauxproduits ................................ 9
Supporttechniquepare-mail ................................. 9
SitesWebdeHP ...................................... 9
Commentairessurladocumentation ............................. 10
1Configuration.......................... 11
Contenuducartond’emballage............................... 11
Installationd’unboîtierHPBladeSystemc-Class ........................ 11
BoîtierHPBladeSystemc7000.............................. 11
BoîtierHPBladeSystemc7000.............................. 12
Instructionsd’installation .................................. 12
ServeurlameetmoduledestockageHPAiOSB600c.................... 13
InstallationduserveurlameetdumoduledestockageHPAiOSB600c .............. 13
Installationdesmodulesd’interconnexion ......................... 17
Numérotation de la baie d’interconnexion et mappage des périphériques pour le boîtier c7000 Blade 17
Numérotation de la baie d’interconnexion et mappage des périphériques pour le boîtier c3000 Blade 18
2Fonctionnement......................... 19
MisesoustensiondelasolutionAll-in-OneSB600cStorageBladeSolution............. 19
MisehorstensiondelasolutionAll-in-OneSB600cStorageBladeSolution............. 19
Boutondemisesoustensionvirtuelle........................... 20
Boutondemisesoustensionmanuelle .......................... 20
RetraitduHPAiOSB600cServerBlade ........................... 20
Démontagedupanneaud’accès............................... 21
Installationdupanneaud’accès ............................... 22
3Installationetcâblagedesoptionsmatérielles............ 23
Introduction........................................ 23
Installationd’unprocesseur................................. 23
Installationdemémoire................................... 31
InstallationdemodulesFBDIMM............................. 31
OptiondecarteMezzanine............................... 31
Câblage......................................... 33
UtilisationducâbleE/Slocal .............................. 33
ConnexionlocaledepériphériquesvidéoetUSBàunserveurlame.............. 33
AccèsàunserveurlameviaunpériphériqueKVMlocal................. 33
Accèsàunserveurlameviadespériphériquesmultimédialocaux ............ 34
4 Utilitaires de configuration .................... 37
iLO2 .......................................... 37
DVDderestaurationsystème ................................ 37
DVD-ROMvirtueliLO2................................. 38
All-in-One SB600c Storage Blade Solution
3
DVD-ROMUSB .................................... 38
Outils de configuration................................... 39
Utilitaire de configurationdemoduleRAID ........................ 39
Conserverlesystèmeàjour................................. 39
MisesàjourAll-in-OneSB600cStorageBladeSolution................... 39
ContratHPCarePack ................................. 39
5Dépannage .......................... 41
Ressourcespourlarésolutiondesproblèmes.......................... 41
SiteWebHP ..................................... 41
Documentationdessystèmesdestockage ......................... 41
Choixdel’abonné................................... 41
Whitepapers..................................... 41
Mise à jour du firmware ................................ 41
AComposantsAll-in-OneSB600cStorageBladeSolution........ 43
VoyantsHPAll-in-OneSB600cServerBlade.......................... 43
VoyantsHPAll-in-OneSB600cStorageBlade ......................... 45
ComposantsSASetSATA.................................. 46
Composantsdelacartesystème............................... 48
DéfinitionsduconnecteurMezzanine........................... 49
Commutateursdemaintenancedusystème ........................ 49
BAvisdeconformitéetsécurité................... 51
Numéro d’identificationdeconformité(RMN) ......................... 51
RéglementationFCC.................................... 51
ÉtiquetteFCC..................................... 51
ClassAEquipment(MatérieldeclasseA)......................... 52
ClassBEquipment(MatérieldeclasseB) ......................... 52
Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC (États-Unis uniquement) . . . . . . . 52
Modifications....................................... 52
Câbles.......................................... 53
CanadianNotice(AvisCanadien).............................. 53
Avisdeconformitéeuropéen ................................ 53
Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne . . . . . . . . . . 53
Avisjaponais....................................... 54
AvisBSMI ........................................ 54
Aviscoréen........................................ 54
Réglementationrelativeaulaser ............................... 55
Avisconcernantleremplacementdesbatteries......................... 55
Taiwan,déclarationrelativeaurecyclagedesbatteries ..................... 55
Précautionsrelativesàl’électricitéstatique........................... 56
Méthodes de mise à la terre pour éviter les décharges éle ctrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . 56
Spécificationsenvironnementales............................... 57
Index .............................. 59
4
Figures
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
..Numérotation des baies de périphériques demi-hauteur du boîtier c7000 . . . . . . . . 12
..Numérotation des baies de périphériques demi-hauteur du boîtier c3000 . . . . . . . . 12
..Numérotation de la baie d’interconnexion du boîtier c7000 Blade . . . . . . . . . . . 17
..Numérotation de la baie d’interconnexion du boîtier c3000 Blade . . . . . . . . . . . 18
..InstallationdemodulesFBDIMM ......................... 31
..RetraitducapotduconnecteurdecarteMezzanine................. 32
..InstallationdelacarteMezzanine ........................ 33
..ConnexionàunpériphériqueKVMlocal...................... 34
..Connexionauxpériphériquesmultimédialocaux .................. 35
..VoyantsHPAll-in-OneSB600cServerBlade .................... 43
..VoyantsHPAll-in-OneSB600cStorageBlade.................... 45
..Numérosd’unitésSASetSATA.......................... 46
..VoyantdedisquedurSASetSATA ........................ 46
..Composantsdelacartesystème ......................... 48
All-in-One SB600c Storage Blade Solution
5
Tableaux
1
..Conventionsdudocument ............................. 8
2
..Numérotation de la baie d’interconnexion et mappage des périphériques boîtier c7000
Blade ..................................... 18
3
..Numérotation de la baie d’interconnexion et por ts de mappage des périphériques boîtier
c3000Blade .................................. 18
4
..ComposantsdelaconnexionàunpériphériqueKVMlocal.............. 34
5
..ConcentrateursUSB............................... 35
6
..VoyantsHPAll-in-OneSB600cServerBlade .................... 44
7
..VoyantsHPAll-in-OneSB600cStorageBlade.................... 45
8
..VoyantdedisquedurSASetSATA ........................ 46
9
..CombinaisonsdevoyantsdedisquedurSASetSATA ................ 47
10
..Composantsdelacartesystème ......................... 48
11
..NumérotationdesconnecteursFBDIMM...................... 49
12
..DéfinitionsduconnecteurMezzanine ....................... 49
13
..Commutateursdemaintenancedusystème..................... 49
14
..Miseaurebutdesdéchets............................ 53
15
..Avisconcernantleremplacementdesbatteries ................... 55
16
..Spécificationsenvironnementales......................... 57
6
Àproposdecemanuel
Ce manuel traite des sujets suivants :
• All-in-One SB600c Storage Blade Solution
Public visé
HP suppose que vous êtes qualifié en réparation de matériel informatique et que vous êtes averti des
risques engen
destiné aux a
• l’installation des serveurs et des systèmes de stockage
• l’administration des serveurs et des systèmes de stockage
• le dépannag
Documentation connexe
La documentation ci-dessous fournit des informations connexes :
• Manuel de l’utilisateur du module HP BladeSystem Onboard Administrator
• Manuel utilisateur de HP Integrated Lights-Out 2
• Manuel d’installation et de configuration du boîtier HP BladeSystem c3000
• Manuel d’installation et de configuration du boîtier HP BladeSystem c7000
• Manuel de résolution des problèmes HP Proliant Blade
drés par les produits capables de générer des niveaux d’énergie élevés. Ce manuel est
dministrateurs des technologies de l’information familiarisés avec :
e des serveurs et des systèmes de stockage
Ces do cuments sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center :
ttp://www.hp.com/support/manuals
h
Dans la section Storage [Stockage], cliquez sur Disk Storage Systems [Systèmes de stockage sur disques],
puis sélectionnez votre produit.
All-in-One SB600c Storage Blade Solution
7
Conventionsetsymbolesdudocument
Tableau 1 Conve
ntions du document
Convention typographique Type de texte
Texte bleu : Tableau 1 Renvoisetadressesélectroniques
Texte bleu souligné : htt p://www.hp.com
Caractère gras
Caractères en italique Texte mis en évidence
Texte à espacement fixe
Texte en italique à espacement
fixe
Texte en gras à espacement fixe
Adresses de si
• Touches du clavier
• Texte saisi dans un élément d’interface
• Éléments d’interface avec lesquels l’utilisateur peut
interagir par clic, sélection ou saisie : commandes de
menu, listes, boutons, onglets, cases à cocher, etc.
• Noms de fichiers et de répertoires
• Sortie système
• Code
• Commandes et leurs arguments, valeurs des arguments
• Variables de code
• Variables de commande
Mise en valeur du texte
tes Web
Avertissement -
Le non-respect des instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves.
Attention -
Signifie que le non-respect d es consignes peut entraîner des détériorations au niveau de l’équipement
ou des données.
Important -
Explications ou instructions spécifiques.
Remarque -
Fournit des informations complémentaires.
l-
Consei
e des conseils et des méthodes plus rapides.
Propos
Stabilité du rack
La stabilité du rack protège les personnes et le matériel.
8
À propos de ce manuel
Avertissement -
Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel, il est fortement conseillé de prendre les
précautions suivantes :
• Lesvérinsdemiseàniveaudoiventêtreencontactaveclesol.
• Lesvérinsdemiseàniveaudoiventsupportertoutlepoidsdurack.
• Le rack doit être muni de pieds stabilisateurs.
• Si l’installation comporte plusieurs racks, ceux-ci doivent être fixés les uns aux autres.
• Déployez un seul élément de rack à la fois. Si vous déployez plusieurs éléments à la fois, vous
risquezdecompromettrelastabilitédurack.
Assistance technique HP
Pour des informations concernant le support technique dans le monde entier, rendez-vous sur le site
Web de HP :
ttp://www.compaq.fr/support/h ome.asp
h
Avant de contacter HP, rassemblez les éléments suivants :
• Nometnumérodemodèle
• Numéro d’enregistrement auprès de l’assistance technique (le cas échéant)
• Numéros de série du ou des produits
• Messages d'erreur
• Type de système d’exploitation et niveau de révision
• Vos questions, aussi détaillées que possible
Garanties relatives aux produits
Pour plus d’informations sur les garanties relatives aux produits HP StorageWorks, rendez-vous sur la
page Web consacrée aux garanties :
ttp://www.hp.com/go/storagewarranty
h
Support technique par e-mail
HP vous recommande d’enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber’s Choice for Business :
ttp://www.hp.com/go/e-updates
h
Suite à l’enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des améliorations apportées au
produit, des nouvelles versions de pilotes, des mises à jour de microprogrammes et d’autres ressources
disponibles pour le produit.
Sites Web de HP
Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web HP suivants :
ttp://www.hp.com
•h
•http://www.hp.com/go/storage
•http://www.hp.com/service_locator
•http://www.hp.com/support/manuals
•http://www.hp.com/support/downloads
All-in-One SB600c Storage Blade Solution
9
Commentaires sur la documentation
HP souhaite conn
Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez
envoyer un message à storagedocs.feedback@hp.com. Toutes les soumissions deviennent propriété de HP.
aître votre opinion.
10
À propos de ce manuel
1Configuration
Dans cette section :
• "Contenu du carton d’emballage"
• "Installation d’un boîtier HP BladeSystem c-Class"
• "Instructions d’installation"
• "InstallationduserveurlameetdumoduledestockageHPAiOSB600c"
Contenu du carton d’emballage
LorsdudéballagedelasolutionHPAll-in-OneSB600cStorageBladeSolution,assurez-vousqueles
éléments sui
• Serveur lame HP Storageworks SB600c
• Module de stockage HP StorageWorks SB600c
• Câble E/S lo
• CD de documentation du kit et de documentation de sécurité et de mise au rebut
• DVD de restauration HP StorageWorks AiO Storage Blade System
• Accord de l
La documentation est également disponible sur :
• Le CD Documentation expédié avec le boîtier
• Le site Web
• Le site Web relatif à la documentation technique HP http://docs.hp.com
vants sont inclus :
cal
icence d’utilisateur final
d’assistance aux entreprises HP h
ttp://www.hp.com/support
Installation d’un boîtier HP BladeSystem c-Class
Avant d’entamer les procédures spécifiques à la solution HP AiO SB600c Storage Blade Solution,
installez un boîtier HP BladeSystem de classe C.
Important -
Si votre solution HP AiO SB600c Storage B lade Solution est intégrée en usine, le serveur lame et le
module de stockage sont préinstallés dans un boîtier HP BladeSystem de classe C. Pour obtenir des
instructions relatives à la connexion du boîtier au réseau et à sa mise sous tension, reportez-vous aux
guides d’installation fournis avec les boîtiers.
Boîtier HP BladeSystem c7000
Les couleurs correspondent à une baie connexe. Par exemple, les éléments 1 et 2 sont placés dans
unebaieconnexe.
All-in-One SB600c Storage Blade Solution
11
Figure 1 Numérotation des baies de périphériques demi-hauteur du boîtier c7000
Boîtier HP
Les couleu
une baie connexe.
Figure 2 Numérotation des baies de périphériques demi-hauteur du boîtier c3000
BladeSystem c7000
rs correspondent à une baie connexe. Par exemple, les éléments 1 et 2 sont placés dans
Instructions d’installation
Respectez les instructions suivantes lors de l’installation du serveur lame et du module de stockage
HP AiO SB600c :
• Installezlemoduledestockageavantd’installerleserveurlame.
• Avant l’installation et l’initialisation du serveur lame, installez toutes ses options, telles qu’un
processeur supplémentaire ou une carte mezzanine.
Onboard Administrator permet de configurer le boîtier et HP AiO SB600c. Onboard Administrator
version 1.30 ou plus récente est nécessaire au fonctionnement de HP AiO SB600c.
12
Configuration
ServeurlameetmoduledestockageHPAiOSB600c
Le serveur lame
baieconnexeinclutunserveurlameetunmoduledestockage.
• Si le module de stockage est installé dans une baie impaire, installez le serveur lame connexe
dans la baie pai
• Si le module de stockage est installé dans une baie paire, installez le serveur lame connexe dans
la baie impaire adjacente, située sur la gauche.
et le module de stockage SB600c sont pris en charge dans des baies connexes. Chaque
re adjacente, située sur la droite.
Installation du serveur lame et du module de stockage HP AiO SB600c
Important -
Installez le module de stockage avant d’installer le serveur lame.
Attention -
Pour éviter un refroidissement inadéquat et tout dommage thermique, ne faites pas fonctionner l e serveur
lame ou le boîtier à moins que toutes les baies de disques durs et de périphériques soient remplies
avec un composant ou une découpe.
1. Retirez la découpe.
2. Retirez le capot du connecteur du boîtier.
All-in-One SB600c Storage Blade Solution
13
3. Ouvrez l’anneau de verrouillage situé au bas d u panneau avant du module de stockage.
4. Installezlemoduledestockageenl’insérantcomplètementdansunedesdeuxbaiesconnexeset
en fermant l’anneau de verrouillage.
14
Configuration
5. Retirez la découpe d’une deuxième baie connexe adjacente.
6. Retirez le cache du connecteur du boîtier d u serveur lame et l’étiquette du contrat de licence du
produit.
All-in-One SB600c Storage Blade Solution
15
7. Ouvrez l’anneau de verrouillage situé du côté gauche du serveur lame.
8. Installez le ser veur lame en l’insérant c omplètement dans la baie de périphériques et en fermant
l’anneau de verrouillage.
16
Configuration
Installation des modules d’interconnexion
Pour connaître les étapes d’installation des modules d’interconnexion, reportez-vous à la documentation
expédiée avec le m o d ule d’interconnexion.
Numérota
tion de la baie d’interconnexion et mappage des périphériques pour
le boîtier c7000 Blade
Figure 3 Numérotation de la baie d’interconnexion du boîtier c7000 Blade
Pour accepter les connexions réseau avec des signaux spécifiques, installez u n module d’interconnexion
dans la baie correspondant à la carte réseau intégrée ou aux signaux mezzanine.
All-in-One SB600c Storage Blade Solution
17
Tableau 2 Numérotation de la baie d’interconnexion et mappage des périphériques
boîtier c7000 Bla d e
Signal de serveur lame Baie d’interconnexion
Carte réseau 1 (
Carte réseau 2 (intégrée) 2
Mezzanine 1 3 et 4
Mezzanine 2
intégrée)
1
5et6
7et8
Étiquettes de baie d’interconnexion
Numérotation de la baie d’interconnexion et mappage des périphériques pour
le boîtier c3000 Blade
Figure 4 Numérotation de la baie d’interconnexion du boîtier c3000 Blade
Tableau 3
Numérotation de la baie d’interconnexion et ports de mappage des
périphériques boîtier c3000 Blade
Signal d
e
serveur lame
Numéro d
ela
baie d’inter-
Étiquettedelabaie
connexion
d’inter
Remarques
connexion
Cartes réseau
2 (intégrées)
Mezzanine 1
Mezzanine 2 3,4
1
2
—
ion de quatre cartes de
Connex
ports à
Quarte cartes de prt : connexion
desports1et3àlabaie3et
des ports 2 et 4 à la baie 4
la baie 2
Pour des informations détaillées sur le mappage du port, reportez-vous au poster d’installation du
boîtier HP BladeSystem ou au manuel d’installation et de configuration du boîtier HP BladeSystem sous
h
ttp://www.hp.com/go/bladesystem/documentation.
18
Configuration
Loading...