HP STORAGEWORKS 8100, STORAGEWORKS 1500CS, STORAGEWORKS 6100, STORAGEWORKS 4100, STORAGEWORKS 20 User Manual [fr]

HP StorageWorks

À propos de ce document

Instructions de

remplacement
du module d’alimentation du
contrôleur

Ces instructions s’appliquent aux gammes de produits
MSA1500cs, MSA20 et EVA4x00/6x00/8x00.
Toutefois, cette pièce peut également être utilisée avec
d’autres produits HP. Pour obtenir des instructions
de remplacement détaillées, reportez-vous à la
documentation relative à votre produit.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Quatrième édition Juin 2007

Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet
de modificationssansavispréalable.

Ce document décrit la procédure de remplacement du module
d’alimentation utilisé s ur les produits MSA1500cs, MSA20 et
EVA4x00/6x00/8x00.

Remarque -

Ce composant étant utilisé dans plusieurs produits, les schémas
peuvent illustrer un boîtier différent de celui dont vous disposez.
La procédure de retrait et de remplacement est identique pour
tous les produits.

Garantie

Si le produit dans lequel vous remplacez la pièce faisant l’objet des
présentes instructions est encore couvert par la garantie HP, la pièce
est alors fournie conformément aux modalités de la garantie limitée
prévue à cet effet par Hewlett-Packard Company. Le texte i ntégral
de cette garantie limitée peut être consulté à l’adresse suivante :

ttp://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/warranty.html

h

S’agissant d’une pièce vendue dans le commerce (produit non
couvert par la garantie), la (les) pièce(s) de rechange dont il
est question dans les présentes instructions de remplacement est
(sont) fournie(s) conformément à la déclaration de garantie limitée
expresse de HP, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante :

ttp://customerops.corp.hp.com/1sw/pdm_om/warranty_support/

h
policies/2330100.doc

La nouvelle pièce est couverte soit par la période de garantie limitée
de la pièce remplacée, soit p endant une période de quatre-vingt dix
(90) jours à compter de l’installation de la nouvelle pièce – la plus
longue des deux périodes prévalant.

Laseulegarantieapplicableàcettepièceesttellequestipulée
ci-dessus. Rien de ce qui a pu être exposé dans ces instructions
de remplacement ne pourra être interprété comme constituant une
garantie supplémentaire. Les informations contenues dans les présentes
instructions sont fournies "telles quelles", et HP ne pourra être
tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou
rédactionnelle qui pourraient subsister dans ces informations.

Imprimé à

www.hp.com

Porto Rico

*5697-6875*

Avant de commencer

Veillez à respecter les précautions suivantes lors du remplacement d’un
module d’alim entation :

• Le retrait de l’alimentation électrique modifie considérablement

l’écoulement de l’air à l’intérieur du b oîtier. Les deux systèmes
d’alimentation doivent être installés pour un refroidissement correct
du boîtier. Lorsque l’alimentation tombe en panne, il faut la garder
en place dans le boîtier jusqu’à ce que vous puissiez la remplacer
par une nouvelle unité.

• Si le câblage obstrue l’accès à l’alimentation, dégagez

soigneusement les câbles de sorte à éviter de débrancher les
connexions.

• Les pièces sont susceptibles d’être endommagées par l’électricité

statique. Veillez à utiliser une protection antistatique appropriée.

• Conservezunexemplairedumanueldel’utilisateurpourvousy

référer. Vous pouvez en télécharger une copie à partir de la page
support du produit sur le site Web de HP.

Vérification de la panne du composant

Avant de remplacer le module d’alimentation, procédez comme suit
pour constater la panne.

Page 1

Produits EVA

Attention -

Si l’état affiché par HP Command View EVA n’est pas cohérent
avec le voyant d’état de l’alimentation ou si HP Command
View EVA ou votre outil de surveillance du système indique
plusieurs anomalies matérielles, contactez le support HP pour
obtenirdel’aide(h

ttp://www.hp.com/support).

1

• Analysez les

• Vérifiez l’ét

1. Dans le vole

Hardware > R

2. Dans le vol

s’affiche dans le champ Power System. L’état devrait être Failed

3. Pour vous aider à identifier le boîtier correct, cliquez sur Locate

>LocateOn(afind’afficher Locate Confirmed sur le

panneau de commandes de l’opérateur du contrôleur (OCP)).
Le voyant Unit ID s’allume en bleu.

• Vérifiez le voyant d’état du module d’alimentation. Reportez-vous à

la section Figure 1. Il devrait être éteint ou de couleur orange.

messages d’erreur reçus.

at du produit à l’aide de HP Command View EVA :

t Navigation, sélectionnez Storage system >

ack > Controller enclosure > Co ntroller.

et Content, sélectionnez l’onglet Enc losure.L’état

.

Figure 2 Voyant de panne du boîti er MSA20

Retrait d’un m odule d’alimentation

1. Débranchez le cordon d’alimentation secteur du module

d’alimentation.

2. En déplaçant le loquet de couleur bordeaux vers la gauche (1,

Figure 3) , saisissez la poignée et dégagez l’alimentation en la

tirant hors du boîtier (2).

Figure 3 Retrait d’un module d’alimentation

Figure 1 Voyant d’état du module d’alimentation

EVA

1. Voyant d’état

2. Module d’alimentation 0
odule d’alimentation 1

3. M

MSA

1. Voyant d’état

2. Module d’alimentation 1

3. Module d’alimentation 2

Produits MSA

• Vérifiez le voyant d’état du module d’alimentation (Figure 1). Il

devrait être éteint ou de couleur orange.

• Sur le modèle MSA1500cs, vérifiez l’écran LCD du contrôleur pour

le message suivant :

409 STORAGE BOX #<n> POWER SUPPLY FAILED

• Sur le modèle MSA20, vérifiez le voyant de panne du boîtier

(Figure 2). Ildevraitêtredecouleurorange.

Installa

1. Retirez l

d’alime

2. Tout en a

glisser
dans l’

3. Branch

d’alim

Figu

tion d’un module d’alimentation

es protections qui pourraient recouvrir le connecteur

ntation situé à l’avant du nouveau module d’alimentation.

ppuyant sur le loquet de fixation (1, Figure 4), faites
l’alimentation dans le boîtier jusqu’à sa complète insertion
emplacement.

ez le cordon d’alimentation secteur sur le module

entation.

1

2

0138a

re 4 Installation d’un module d’alimentation

Vérification du fonctionnement

Après avoir remplacé le module d’alimentation, vérifiez les éléments
suivants afindevousassurerquelecomposantfonctionnecorrectement:

Page 2

• Vérifiez le voyan

couleur verte.

• Sur le modèle MS

est éteint.

• SurlemodèleMS

affichelemess

408 STORAGE BO

• Depuis HP Comm

• Accédez au co

.

age suivant :

td’étatdumoduled’alimentation.Ildevraitêtrede

A20, vérifiez que le voyant de panne du boîtier

A1500cs, vérifiez que l’écran LCD du contrôleur

X #<n> POWER SUPPLY OK

and View EVA sur un produit EVA :

mposant et vérifiezsonétat.Sonétatdoitêtre

• Désactivez la fo
commande Locate

nction de localisation en cliquant sur la

>LocateOff.

Retour du composant défectueux

Conformez-vous
composant.

aux instructions de retour fournies avec le nouveau

Page 3