Hp SCANJET 7450C, SCANJET 7490C, SCANJET 7400C User Manual [pl]

Przewodnik instalacji i obsługi

skanera serii 7400chp

2

Informacje o prawach autorskich

©

Copyright Hewlett-Packard Company

2000
Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja,

adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniego
pisemnego zezwolenia jest zabronione, za
wyjątkiem przypadków dozwolonych
prawem autorskim.

Użyte znaki towarowe

Microsoft, Windows, Windows NT oraz
Hotmail są zastrzeżonymi w USA znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation.
Pentium jest zastrzeżonym produktem formy
Intel Corporation.

Wszystkie inne wymienione tutaj produkty
mogą być znakami towarowymi
odnoszących się do nich firm.

Gwarancja

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą
ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych
gwarancji w odniesieniu do niniejszego
materiału. HEWLETT-PACKARD W
SZCZEGÓLNOŚCI NIE
PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
IMPLIKOWANE GWARANCJE
WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB
PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO
CELU.

Hewlett-Packard nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe,
następcze lub inne powstałe w związku z
dostarczeniem lub używaniem tego
materiału

INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW Z
ADMINISTRACJI PAŃSTOWEJ
USA: OGRANICZONE UPRAWNIENIA DO
KOMERCYJNEGO OPROGRAMOWANIA
KOMPUTEROWEGO: “Używanie,
kopiowanie lub ujawnienie przez
Administrację państwową podlega
ograniczeniom, jak jest to przedstawione w
podparagrafie (c) (1) (ii) Uprawnienia
dotyczące danych technicznych w przepisie
DFARS 52.227-7013.”

Materiał skanowany z użyciem tego
produktu może być chroniony prawem
administracji państwowej lub innymi
przepisami, takimi jak przepisy dotyczące
praw autorskich. Klient ponosi wyłączną
odpowiedzialność za przestrzeganie
wszystkich takich praw i przepisów.

Instalacja i rozwizywanie

3

1

1

11

Niniejsza sekcja dostarcza informacje dotyczące instalacji skanera oraz
rozwiązywania problemów, które mogą wystąpić podczas instalacji. Aby uzyskać
informacje dotyczące problemów związanych z używaniem po instalacji, patrz

podręcznik użytkownika.

Instalacja skanera i akcesoriów

Zanim rozpoczniesz

Upewnij się, że masz w komputerze prawidłowo zainstalowane złącze USB lub

●

kartę SCSI. Jeśli zdecydujesz się używać SCSI, będzie ci potrzebny kabel
SCSI (nie dołączony).

Jeśli podłączasz skaner do komputera Macintosh i skaner ten obsługuje system

●

Mac OS, zlokalizuj pakiet Macintosh na dysku CD.

problemów

4Instalacja i rozwiązywanie problemów

1. Sprawd zawartoć opakowania

automatyczny
podajnik dokumentów (ADF)

dysk CD-ROM

skaner

przystawka do
przeźroczy
(XPA)

skaner HP serii ScanJet 7400C

●

dysk CD-ROM

●

automatyczny podajnik

●

kabel
zasilający

●

●

●

dokumentów (ADF) (dołączony do
modelu 7450C)

Wymagania systemowe

Sprawdź opakowanie, w którym skaner jest dostarczony.

kabel USB

kabel USB
kabel zasilający
przystawka do przeźroczy/

slajdów (XPA)

Instalacja i rozwiązywanie problemów 5

2. Podłcz automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

Jeśli do skanera dołączony jest automatyczny podajnik dokumentów lub został
on nabyty oddzielnie, podłącz automatyczny podajnik dokumentów (ADF) do
skanera. Używaj automatycznego podajnika dokumentów do skanowania wielu
stron.

a Usuń warstwę ochronną u dołu automatycznego podajnika dokumentów.
b Przyłącz automatyczny podajnik dokumentów (ADF) do skanera.
c Podłącz kabel automatycznego podajnika dokumentów (ADF) do jego

portu na skanerze.

port Automatyczny podajnik
dokumentów (ADF)

Aby uzyskać instrukcje dotyczące uż ytkowania, patrz “ w pomocy HP
PrecisionScan Pro.

3. Odblokuj skaner

Przesuń palcem blokadę do dołu do pozycji odblokowania. Jeśli blokada nie
będzie w pełni w pozycji odblokowanej, przy próbie skanowania usłyszysz
zgrzytający dźwięk.

6Instalacja i rozwiązywanie problemów

4. Zainstaluj oprogramowanie

a Zakończ wszystkie otwarte programy.
b Włóż dysk CD-ROM. Program instalacyjny powinien uruchomić się

automatycznie.
Jeśli program instalacyjny nie uruchamia się: W menu Start, kliknij

Uruchom i wpisz x:setup.exe, gdzie x jest literą stacji CD-ROM.

c Postępuj według instrukcji na ekranie.

Program instalacyjny podpowie, którego złącza, USB lub SCSI, należy użyć.

5. Podłcz kabel interfejsu

a Wyłącz komputer.
b Wybierz JEDNĄ z następujących czynności:

Podłącz kabel USB pomiędzy portami USB na skanerze i na

●

komputerze.
Podłącz kabel SCSI pomiędzy portami SCSI na skanerze i na

●

komputerze. Uwaga: Przed podłączeniem kabla SCSI, MUSISZ
zainstalować oprogramowanie do skanowania.

SCSI USB

6. Podłcz kabel zasilajcy

a Podłącz kabel zasilający pomiędzy skanerem i urządzeniem przeciw-

przepięciowym lub łatwo dostępnym uziemionym gniazdem ściennym.
Czynność ta spowoduje włączenie skanera. (Nie ma wyłącznika zasilania).

b Włącz komputer.
Jeśli zobaczysz okno dialogowe informujące, że znaleziony został nowy sprzęt,

postępuj według instrukcji na ekranie.

Instalacja i rozwiązywanie problemów 7

7. Zmie nakładk panelu sterowania (jeli to konieczne)

Skaner ma zainstalowaną nakładkę panelu sterowania. Jeśli to konieczne,
zmień tę nakładkę, aby odpowiadała twojemu językowi.

a U dołu, w środku przedniej strony nakładki, delikatnie zdejmij tę nakładkę

ze skanera.

b Dopasuj kołki na spodzie nowej nakładki do otworów na skanerze, i

odpowiednio zatrzaśnij tę zakładkę.

Rozpocznij skanowanie

Użyj jednej z poniższych metod:

Przyciski skanera. Skanuj bezpośrednio do miejsca docelowego poprzez

●

naciśnięcie jednego z następujących przycisków:

E-mail

Oprogramowanie HP PrecisionScan Pro. Użyj tego oprogramowania, aby

●

Faks

Kopiuj

Plik

Oprogramowanie
HP Scanning

Edytuj tekst

wyświetlić lub zmienić skanowany obraz przed jego wysłaniem.

8Instalacja i rozwiązywanie problemów

Podłcz przystawk do przeroczy (XPA) (opcjonalnie)

Użyj przystawki do przeźroczy (XPA), aby skanować negatywy, slajdy i inne
obiekty przezroczyste.

a Podłącz kabel przystawki do przeźroczy (XPA) do jej portu na skanerze.

Port przystawki do
przeźroczy (XPA)

b Uruchom ponownie oprogramowanie do skanowania.
Aby uzyskać wskazówki dotyczące używania, patrz “Używanie akcesoriów" w

pomocy HP PrecisionScan Pro.

Uzyskiwanie pomocy i wsparcia technicznego

Korzystaj z poniższych źródeł:

Obejrzyj trzyminutowy przewodnik po produkcie po uruchomieniu

●

oprogramowania.
Aby uzyskać pomoc w instalacji, obsługę techniczną oraz dane techniczne:

●

Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami w dalszej części tego podręcznika
Aby uzyskać porady i informacje dotyczące skanowania oraz akcesoriów

●

dodatkowych: Odwiedź witrynę WWW HP ScanJet pod adresem

www.scanjet.hp.com.

Aby skorzystać z obsługi klienta w sieci WWW, odwiedź www.hp.com/go/

●

support.

Instalacja i rozwiązywanie problemów 9

Rozwizywanie podstawowych problemów

Jeśli skaner lub oprogramowanie nie działa, najpierw wykonaj poniższe kroki.

Sprawdź, czy kabel zasilający jest solidnie podłączony pomiędzy skanerem i

●

gniazdem elektrycznym pod napięciem lub włączonym urządzeniem
przeciwprzepięciowym.

Upewnij się, że skaner jest prawidłowo i solidnie połączony z komputerem z

●

użyciem Uniwersalnej magistrali szeregowej (USB) lub interfejsu wejścia/
wyjścia (I/O) SCSI. Patrz "Sprawdzanie złączy" na stronie 10.

Jeśli skaner emituje głośny zgrzytający dźwięk, upewnij się, że jest on

●

odblokowany. Przesuń blokadę w dół do pozycji odblokowanej.
Odłącz kabel zasilający od skanera i wyłącz komputer. Po 30 sekundach,

●

ponownie podłącz kabel zasilający, a następnie włącz komputer, zachowując
podaną kolejność czynności.

Jeśli otrzymasz komunikaty o błędach plików instalacyjnych, lub

●

oprogramowanie do skanowania nie uruchomi się, upewnij się, że wszystkie
programy są zamknięte, a następnie odinstaluj i ponownie zainstaluj
oprogramowanie do skanowania.

Upewnij się, że komputer spełnia minimalne wymagania systemowe. Sprawdź

●

te wymagania na opakowaniu, w którym dostarczony jest skaner. Jeśli nie masz
wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku twardym, usuń niepotrzebne
pliki lub zainstaluj oprogramowanie na innym dysku.

Jeśli używasz kabla SCSI, upewnij się, że oprogramowanie zostało

●

zainstalowane PRZED podłączeniem skanera. Jeśli tak nie było, odinstaluj
oprogramowanie i odłącz kabel SCSI. Następnie, ponownie zainstaluj
oprogramowanie przed ponownym podłączeniem kabla SCSI.

Jeśli podczas instalacji wyświetlony zostanie komunikat, taki jak "Nieprawidłowy

●

katalog docelowy" lub "Nieprawidłowy folder programu", wpisz prawidłowy
folder docelowy, znajdź prawidłowy folder poprzez kliknięcie Przeglądaj, lub
przywróć ustawienia domyślne. Nazwa folderu docelowego nie może zawierać
następujących znaków: /, \, :, ?, *,<, >, “, lub |.

10 Instalacja i rozwiązywanie problemów

Sprawdzanie złczy

Skaner może być połączony z komputerem z użyciem złącza USB lub SCSI. Po
uruchomieniu programu instalacyjnego oprogramowania do skanowania, program
sprawdza, czy komputer obsługuje USB. Jeśli port USB jest obsługiwany, zalecane
jest jego użycie, ponieważ jego instalacja jest łatwiejsza.

Jeśli program instalacyjny wyświetla komunikat informujący, że nie może znaleźć
USB, ale ty uważasz, że je masz, patrz “Sprawdzanie złącza USB” poniżej. Jeśli
masz problem związany ze SCSI, patrz "Sprawdzanie złącza SCSI" na stronie 11.

Sprawdzanie złcza USB

Skaner ten może być podłączony do komputera z użyciem USB, jeśli spełnione są
poniższe wymagania:

Komputer ma z tyłu łącze USB (patrz niżej).

●

Komputer pracuje pod kontrolą systemu Microsoft Windows 98, 2000 lub Me.

●

W BIOS-ie komputera, USB jest włączone. W niektórych starszych

●

komputerach, jest ono wyłączone. Zajrzyj do dokumentacji dołączonej do
komputera. Jeśli dokonana została zmiana BIOS-u, uruchom ponownie
komputer i zainstaluj ponownie oprogramowanie.

Jeśli port USB nadal nie jest wykrywany, użyj złącza SCSI. Patrz "Sprawdzanie

złącza SCSI" na stronie 11.

Port USB na skanerze

Port USB na
komputerze

Instalacja i rozwiązywanie problemów 11

Sprawdzanie złcza SCSI

Skaner może być podłączony do komputera z użyciem złącza SCSI. Musisz mieć
kartę oraz kabel SCSI, spełniające następujące wymagania. Opakowanie, w którym
skaner jest dostarczony, może zawierać ulotkę z informacjami dotyczącymi karty
oraz kabla SCSI. Firma HP zaleca tę kartę oraz kabel SCSI spełniające również
następujące wymagania.

Dla wszystkich kart oraz kabli SCSI:

Karta SCSI musi być zgodna z systemem operacyjnym, pod którym pracuje

●

komputer.
Karta SCSI musi być zainstalowana z odpowiednimi sterownikami

●

oprogramowania. Zajrzyj do dokumentacji dla karty.
Karta SCSI musi mieć widoczne z tyłu komputera złącze, które pozwala

●

podłączyć kabel SCSI.
Kabel SCSI musi mieć na jednym końcu złącze, które pasuje do złącza SCSI na

●

komputerze (patrz przykład niżej).
Drugi koniec kabla SCSI musi mieć złącze, które pasuje do mini złącza 50-

●

stykowego o dużej gęstości na skanerze (patrz przykład niżej).

Możliwe kształty złącza SCSI na
komputerze

Złącze SCSI na skanerze