Hp SCANJET 7400C, SCANJET 7450C User Manual [hu]

hp scanjet 7400c series lapolvasó

telepítési és felhasználói kézikönyv

2

Szerzői jogi információ

© Copyright Hewlett-Packard Company
2000

Minden jog fenntartva. Másolás, adaptálás
és fordítás előzetes írásbeli engedély nélkül
tilos, kivéve ha a szerzőijogi törvény
megengedi.

Védjegyek

A Microsoft, a Windows, a Windows NT és a
Hotmail a Microsoft Corporation Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye. A Pentium
az Intel Corporation Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.

Minden más említett termék a megfelelő cég
védjegye lehet.

Garancia

A dokumentumban szereplő információk
előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A Hewlett-Packard nem vállal semmiféle
garanciát a könyvben szereplő
információkért. A HEWLETT-PACKARD
NEM VÁLLALJA AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS
AZ ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ
FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ
VÉLELMEZETT GARANCIÁT.

A Hewlett-Packard nem felelős az
információk felhasználása miatt
bekövetkező semmilyen közvetlen,
közvetett, véletlen vagy következményes
kárért.

AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYÁRA
VONATKOZÓ MEGJEGYZÉS :
KORLÁTOZOTT JOGÚ KERESKEDELMI
SZÁMÍTÓGÉPES PROGRAM: “A kormány
által történő felhasználás, másolás vagy
közzététel a DFARS 52.227-7013 Rights in
Technical Data (A technikai adatokkal
kapcsolatos jogok) záradéka (c) (1) (ii)
bekezdésében foglalt szabályok hatálya alá
esik.”

A termékkel beolvasott anyagot esetleg
törvények és rendeletek - szerzői jog - védik.
A vásárló kizárólagosan felelős a megfelelő
törvények és rendeletek betartásáért.

Telepítés és

3

1

1

11

Ez a rész a lapolvasó telepítéséről és a telepítés során felmerülő problémák
megoldásáról foglalkozik. A telepítést követoen felmerülo problémák megoldása a

felhasználói kézikönyv címu fejezetében található.

A lapolvasónak és kiegészítinek
telepítése

Mieltt hozzákezdenénk

Győződjünk meg róla, hogy az USB-port vagy a SCSI-kártya megfelelően

●

telepítve van-e a számítógépen. Ha SCSI-n keresztül szeretnénk üzemeltetni a
lapolvasót, külön SCSI-kábelre is szükség lesz (ez nincs a lapolvasó
dobozában).

Ha a lapolvasót Macintosh számítógéphez csatlakoztatjuk és a lapolvasó

●

támogatja a Mac OS rendszert, keressük meg a Macintosh CD-csomagot.

hibaelhárítás

4 Telepítés és hibaelhárítás

1. A doboz tartalmának ellenrzése

ADF

CD-lemez

lapolvasó

XPA

HP ScanJet 7400C series

●

lapolvasó
CD-lemez

●

automatikus lapadagoló (ADF) (a

●

7450C számú modell tartozéka)

Rendszerkövetelmények

A lapolvasó eredeti csomagolásán olvasható.

tápkábel

USB-kábel

●

tápkábel

●

fóliaadapter/diatartó (XPA)

●

USB-kábel

Telepítés és hibaelhárítás 5

2. Az automatikus lapadagoló felszerelése

Ha a lapolvasóhoz automatikus lapadagoló is tartozik, illetve ha külön
megvásároltuk azt, csatlakoztassuk a lapolvasóhoz. A lapadagoló többoldalas
beolvasást tesz lehetővé.

a) Távolítsuk el az ADF aljáról a védőfóliát.
b) Szereljük fel a lapadagolót a lapolvasóra.
c) Csatlakoztassuk a kábelt a lapolvasó ADF-portjához.

ADF-port

Használati útmutatás „” címszó alatt található a HP PrecisionScan Pro
súgójában.

3. A lapolvasó zárjának kinyitása

Ujjunkkal fordítsuk a zárat nyitási helyzetbe. Ha a zár nincs tökéletesen nyitva,
beolvasás közben kattogó zajt hallhatunk.

6 Telepítés és hibaelhárítás

4. A szoftver telepítése

a) Lépjünk ki a megnyitott programokból.
b) Helyezzük be a CD-lemezt a meghajtóba. A telepítőprogram

automatikusan indul.
Ha ez nem történik meg, kattintsunk a Start menü Futtatás pontjára és
írjuk be: x:setup.exe, ahol x a CD-meghajtó betűjele.

c) Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat.
A telepítőprogram megadja, hogy USB- vagy SCSI-típusú összeköttetés közül

melyiket használjuk.

5. Az illesztkábel csatlakoztatása

a) Kapcsoljuk ki a számítógépet.
b) Válasszuk az alábbiak EGYIKÉT:

Csatlakoztassuk az USB-kábelt a lapolvasó és a számítógép USB-

●

portjához.
Csatlakoztassuk az SCSI-kábelt a lapolvasó és a számítógép SCSI-

●

portjához. Megjegyzés: A beolvasóprogramot az SCSI-kábel
csatlakoztatása előtt telepíteni KELL.

SCSI USB

6. A hálózati kábel csatlakoztatása

a) Csatlakoztassuk a tápkábelt a lapolvasóhoz és egy közeli

túlfeszültségvédőhöz vagy földelt aljzathoz. A lapolvasó automatikusan
bekapcsol. (A lapolvasónak nincs kapcsolója.)

b) Kapcsoljuk be a számítógépet.
Ha megjelenik az új hardverre figyelmeztető párbeszédpanel, kövessük a

képernyőn megjelenő utasításokat.

Telepítés és hibaelhárítás 7

7. A vezérlpanel ellapjának cseréje (szükség esetén)

A lapolvasón eredetileg is található előlap. Szükség esetén cseréljük ki az
előlapot saját nyelvünknek megfelelően.

a) Alsó, középső részénél fogva finoman emeljük le az előlapot a

lapolvasóról.

b) Illesszük az új előlap hátulján levő lábakat a lapolvasó mélyedéseibe, majd

pattintsuk a helyére.

A beolvasás megkezdése

A beolvasást az alábbi módon végezhetjük:

A lapolvasó gombjaival - Az alábbi gombokkal a beolvasást közvetlenül

●

adott célhelyre végezhetjük:

E-mail

A HP PrecisionScan Pro szoftverrel - A szoftver segítségével elküldés

●

Fax

Másolás

Fájl

HP lapolvasóprogram

Szöveg szerkesztése

előtt megtekinthetjük vagy módosíthatjuk a beolvasott képet.

8 Telepítés és hibaelhárítás

Az XPA csatlakoztatása (opcionális)

Az XPA használatával negatívokat, diákat és más átlátszó mintákat
olvashatunk be.

a) Csatlakoztassuk az XPA-kábelt a lapolvasó megfelelő portjához.

XPA port

b) Indítsuk újra a beolvasóprogramot.
További tudnivalókat a „” címszó alatt találhatunk a HP PrecisionScan Pro

súgójában.Segítség és támogatás
A következő források állnak rendelkezésre:

megtekinthetjük a háromperces bemutatót.

●

A telepítéssel kapcsolatos segítséget, a támogatási információt és a

●

specifikációt a kézikönyv .
A beolvasásról és az opcionális kiegészítőkről tippeket és információkat

●

a HP ScanJet webhelyén, a www.scanjet.hp.com címen kaphatunk.
Vevőszolgálat a weben a www.hp.com/go/support címen érhető el.

●

Telepítés és hibaelhárítás 9

Alapszint hibaelhárítás

Ha a lapolvasó vagy a szoftver nem működik, elsőként az alábbi lépéseket
végezzük el:

Győződjünk meg róla, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik-e a

●

lapolvasóhoz és egy működő hálózati aljzathoz vagy bekapcsolt
túlfeszültségvédőhöz.

Ellenőrizzük, hogy a lapolvasó és a számítógép közötti, univerzális soros

●

buszon (USB) vagy az SCSI-illesztőfelületen keresztül kialakított összeköttetés
megfelelő-e. Lásd: „Az összeköttetések ellenőrzése”, 10. oldal.

Ha a lapolvasóból hangos kattogás hallatszik, győződjünk meg arról, hogy a

●

lapolvasó nincs-e lezárva. Toljuk a zárat nyitási helyzetbe.
Húzzuk ki a hálózati kábelt a lapolvasóból, és kapcsoljuk ki a számítógépet.

●

Körülbelül 30 másodperc múlva csatlakoztassuk újra a kábelt, majd kapcsoljuk
be a számítógépet.

Ha telepítési fájllal kapcsolatos hibaüzenet jelenik meg, illetve ha a

●

lapolvasóprogram nem fut, zárjunk be minden programot, majd távolítsuk el és
telepítsük újra a beolvasóprogramot.

Ellenőrizzük, hogy számítógépünk megfelel-e a minimális

●

rendszerkövetelményeknek. A rendszerkövetelmények a lapolvasó eredeti
csomagolásán olvashatók. Ha nincs elegendő szabad hely a merevlemezen,
töröljük a fölösleges fájlokat, illetve telepítsük a szoftvert másik meghajtóra.

SCSI-kábel használata esetén a beolvasóprogramot a lapolvasó

●

csatlakoztatása ELŐTT kell telepíteni. Ha nem így telepítettük volna, távolítsuk
el a szoftvert, és húzzuk ki az SCSI-kábelt. A kábel újbóli csatlakoztatása előtt
telepítsük újra a szoftvert.

Ha a telepítés során “Érvénytelen célkönyvtár” vagy “Érvénytelen

●

programmappa” üzenethez hasonló üzenetet kaptunk, adjunk meg érvényes
mappanevet, a Tall ózás gombra kattintva jelöljünk ki egy mappát, illetve állítsuk
vissza az alapértelmezést. A célmappa neve nem tartalmazhatja a következő
karaktereket: /, \, :, ?, *,<, >, “ és |.

10 Telepítés és hibaelhárítás

Az összeköttetések ellenrzése

A lapolvasót a számítógéphez USB- vagy SCSI-illesztőfelületen keresztül
csatlakoztathatjuk. A lapolvasó telepítőprogramjának futtatásakor a program
ellenőrzi, hogy található-e a rendszeren USB-port. Ha igen, az USB használata
ajánlott, mert annak telepítése egyszerűbb.

Ha rendelkezünk USB-porttal, de a telepítőprogram nem találja azt, tekintsük át a
következő részt: „Az USB-összeköttetés ellenőrzése”. Ha az SCSI-összeköttetéssel
kapcsolatban ütköztünk problémákba, a következő részt olvassuk el: „Az SCSI-

összeköttetés ellenőrzése”, 11. oldal.

Az USB-összeköttetés ellenrzése

A lapolvasót akkor lehet a számítógéphez USB-porton keresztül csatlakoztatni, ha
az alábbi feltételek teljesülnek:

A számítógép hátulján található USB-csatlakozó (lásd alább).

●

A számítógépen Microsoft Windows 98, 2000 vagy Me fut.

●

A számítógép BIOS-ában az USB engedélyezett. Egyes régebbi

●

számítógépeken ez le van tiltva. Bővebben erről a számítógép dokumentációja
ír. Ha a BIOS-t módosítjuk, indítsuk újra a számítógépet, és telepítsük újra a
szoftvert.

Ha a rendszer az USB-t ekkor sem találja, használjunk SCSI-összeköttetést. Lásd:

„Az SCSI-összeköttetés ellenőrzése”, 11. oldal.

A lapolvasó USB-portja

A számítógép
USB-portja