HP ScanJet 5000 s4, ScanJet 7000 s234, ScanJet 7000 s235, ScanJet 7000 s227, ScanJet 7000 s228 User's Guide [ca]
...
ScanJet Enterprise Flow 5000 s4 and 7000 s3
Guia de l'usuari
7000 s35000 s4
www.hp.com/go/sj5000s4
www.hp.com/go/sj7000s3
HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s4 and
7000 s3
Guia de l'usuari
Copyright i llicència
© Copyright 2016 HP Development Company,
L.P.
Es prohibeix la reproducció, adaptació o
traducció sense el permís previ per escrit,
excepte en els termes que contemplin les lleis
de propietat intel·lectual.
Títols de marques registrades
®
Adobe
, Adobe Photoshop®, Acrobat® i
PostScript
®
són marques registrades d'Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® són marques de Microsoft Corporation
registrades als EUA.
La informació d’aquest document està subjecta
a canvis sense previ avís.
Les úniques garanties pels productes i serveis
de HP s’especifiquen en les declaracions de
garantia expresses que acompanyen els
productes i serveis esmentats. Cap informació
d’aquest document pot ésser considerada com
una garantia addicional. HP no serà
responsable del errors u omissions tècnics o
d’edició que contingui aquest document.
Edition 1, 10/2016
Google™ i Google Maps™ són marques
comercials de Google Inc.
Apple i el logotip d'Apple són marques
comercials d'Apple Inc., registrades als Estats
Units i a altres països/regions.
Índex de continguts
1 Descripció general del producte ...................................................................................................................... 1
Vistes del producte ................................................................................................................................................ 2
Vista frontal ......................................................................................................................................... 2
Vista posterior ..................................................................................................................................... 3
Ubicació del número de sèrie i número de producte .......................................................................... 3
Vista del tauler de control ................................................................................................................... 3
Especificacions del producte ................................................................................................................................. 5
Especificacions tècniques ................................................................................................................... 5
Sistemes operatius compatibles ........................................................................................................ 5
Dimensions del producte .................................................................................................................... 6
Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques ............................................ 6
Interval de l'entorn operatiu ............................................................................................................... 6
Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari ................................................................ 7
Programari d'escaneig (Windows) ......................................................................................................................... 8
HP Smart Document Scan Software ................................................................................................... 8
Finestra principal .............................................................................................................. 8
Finestra de progrés d'escaneig ......................................................................................... 8
Utilitat HP Scanner Tools Utility .......................................................................................................... 8
HP TWAIN ............................................................................................................................................. 9
ISIS ....................................................................................................................................................... 9
WIA ....................................................................................................................................................... 9
Mode hibernació i configuració d'apagada automàtica ...................................................................................... 10
2 Ús de l'escàner ............................................................................................................................................ 11
Càrrega d'originals ............................................................................................................................................... 12
Consells per a la càrrega ................................................................................................................... 12
Mides i tipus de paper compatibles .................................................................................................. 13
Càrrega de documents ...................................................................................................................... 14
Càrrega de targetes ........................................................................................................................... 16
Càrrega de suports plegats ............................................................................................................... 18
Inici d'un escaneig des del programari ................................................................................................................ 20
Escaneig des dels botons del tauler de control ................................................................................ 20
CAWW iii
Interruptor de pàgina de separació (SP) ........................................................................................... 20
Habilitar i inhabilitar els botons de l'escàner ................................................................................... 20
Ús del programari d'escaneig (Windows) ............................................................................................................ 21
Treball amb perfils d'escaneig .......................................................................................................... 21
Visualització dels perfils d'escaneig ............................................................................... 21
Creació de perfils d'escaneig .......................................................................................... 22
Modificació dels perfils ................................................................................................... 22
Creació de perfils d'escaneig que fan servir programari d'altres fabricants ................................... 22
Importació i exportació de perfils d’escaneig TWAIN .................................................... 23
Importació i exportació de perfils d’escaneig ISIS ......................................................... 23
Escaneig a una imatge ...................................................................................................................... 23
Escaneig a PDF .................................................................................................................................. 23
Escaneig de text per editar (OCR) ..................................................................................................... 24
Escaneig a correu .............................................................................................................................. 24
Escaneig al núvol ............................................................................................................................... 24
Escaneig de documents llargs o molt llargs ..................................................................................... 25
Detecció d'alimentació múltiple ....................................................................................................... 25
Escaneig més ràpid amb compressió de maquinari ......................................................................... 26
Augment de la velocitat d’escaneig amb el mode blanc i negre ràpid ............................................. 26
Eliminació de colors d'un document (supressió de colors) .............................................................. 26
Detecció automàtica de la mida de la pàgina ................................................................................... 27
Retallada o farciment automàtic d'una imatge escanejada per ajustar-la a la mida de la
pàgina seleccionada .......................................................................................................................... 27
Detecció automàtica del color .......................................................................................................... 28
Redreçament automàtic de les imatges escanejades ...................................................................... 28
Escaneig amb altre programari d'escaneig ...................................................................................... 28
Escaneig mòbil (només els models sense fil) ..................................................................................................... 29
Consells d'escaneig .............................................................................................................................................. 30
Optimització de les velocitats d'escaneig i de les tasques .............................................................. 30
Escaneig d'originals fràgils ............................................................................................................... 30
3 Tractament i manteniment ........................................................................................................................... 31
Neteja del producte ............................................................................................................................................. 32
Neteja de les tires de l'escàner ......................................................................................................... 32
Neteja del recorregut del paper ........................................................................................................ 33
Neteja dels rodets ............................................................................................................................. 34
Peces de recanvi .................................................................................................................................................. 38
Substitució del kit del roleu .............................................................................................................. 38
Substitució del mòdul de roleus de recollida ................................................................. 38
Substitució dels roleus de separació .............................................................................. 39
Comanda de peces i accessoris ........................................................................................................................... 41
iv CAWW
4 Resolució de problemes ............................................................................................................................... 43
Consells bàsics sobre resolució de problemes ................................................................................................... 44
Proves de l'escàner ........................................................................................................................... 45
Missatges del tauler de control ........................................................................................................................... 45
Problemes d’instal·lació de l’escàner ................................................................................................................. 46
Comprovació dels cables .................................................................................................................. 46
Desinstal·lació i reinstal·lació del programari i els controladors d’HP ScanJet ............................... 46
Problemes amb la font d'alimentació ................................................................................................................. 48
Comprovació que arribi electricitat a l'escàner ................................................................................ 48
L'escàner no s'encén ......................................................................................................................... 48
L’escàner s'ha aturat o s'ha apagat .................................................................................................. 48
L'escàner es va apagant .................................................................................................................... 49
Embussos de paper ............................................................................................................................................. 50
Eliminació dels embussos de l'alimentador de documents ............................................................. 50
Un document carregat a l'escàner s'encalla diversos cops .............................................................. 50
Problemes amb l'alimentació de paper .............................................................................................................. 51
Paper encallat, tort, que entra malament o entrada de més d'una pàgina ..................................... 51
El paper no entra des de l'escàner .................................................................................................... 51
Problemes de qualitat d'imatge .......................................................................................................................... 52
Apareixen bandes blanques o de colors sobre la pàgina impresa ................................................... 52
Les imatges escanejades no surten rectes ....................................................................................... 52
Les imatges escanejades tenen línies o ratllades ............................................................................ 52
La imatge escanejada apareix borrosa ............................................................................................. 52
L'escaneig ha sortit completament negre o completament blanc .................................................. 52
La part inferior de la imatge escanejada ha quedat tallada ............................................................ 52
No es pot ampliar la imatge .............................................................................................................. 53
Problemes de funcionament de l'escàner ........................................................................................................... 54
Problemes de connexió ..................................................................................................................... 54
Comprovació de la connexió USB ................................................................................... 54
Els botons no funcionen correctament ............................................................................................ 54
Problemes amb la pantalla ............................................................................................................... 55
La pantalla té problemes de visualització ..................................................................... 55
Els botons de l’escàner no funcionen com caldria ......................................................... 55
Problemes de rendiment d'escaneig ................................................................................................ 55
L'escàner no comença a escanejar immediatament ...................................................... 55
L'escàner escaneja molt lentament ............................................................................... 55
L'escàner escaneja només una cara d'una pàgina de dues cares .................................. 55
Falten pàgines escanejades al resultat de l'escaneig .................................................... 55
Les pàgines escanejades apareixen desordenades en el resultat de l'escaneig .......... 56
Els fitxers d'escaneig són massa grans .......................................................................... 56
Problemes amb el reconeixement de text (OCR) ............................................................................. 56
CAWW v
Resolució de problemes addicional .................................................................................................................... 58
Índex ............................................................................................................................................................. 59
vi CAWW
1 Descripció general del producte
Aquesta guia de l'usuari conté informació important de l'escàner.
●
Vistes del producte
●
Especificacions del producte
●
Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari
●
Programari d'escaneig (Windows)
●
Mode hibernació i configuració d'apagada automàtica
La informació següent és correcta en la data de publicació. Per obtenir informació actualitzada, consulteu
www.hp.com/go/sj5000s4 or www.hp.com/go/sj7000s3.
L'ajuda exhaustiva d'HP per a aquest producte inclou la informació següent:
●
Instal·lació i configuració
●
Instruccions d'ús
●
Resolució de problemes
●
Descàrrega d'actualitzacions de programari
●
Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic
●
Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia
CAWW 1
Vistes del producte
Aquesta secció descriu els components físics de HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s4 and 7000 s3.
Vista frontal
6
6
5
5
4
3
3
1 Pestell de l'alimentador de documents
2 Tauler de control
3 Safata de sortida de documents amb extensió
4 Interruptor de separació pàgina (SP)
●
Quan el botó es troba a la posició desplegada
és el paràmetre per defecte.
●
Quan el botó es troba a la posició plegada
més gruixuts, més petits, com per exemple targetes gofrades.
5 Guies de paper
6 Safata d'entrada de documents amb extensió
1
1
2
2
, l'escàner està configurat per escanejar suports desplegats, que
, l'escàner està configurat per escanejar suports plegats o suports
2 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
Vista posterior
1 Ranura per a un bloqueig de seguretat de tipus de cable
2 Port d'adaptador de Wi-Fi per als accessoris Wi-Fi
3 Port de la interfície USB 3.0
4 Entrada d'alimentació
1 432
Ubicació del número de sèrie i número de producte
L'etiqueta del número de sèrie i número de producte es troba a la coberta posterior.
Vista del tauler de control
Useu els botons del tauler de control per iniciar o cancel·lar un escaneig i per engegar i apagar la unitat.
CAWW Vistes del producte 3
8
1
7
2
5 346
1 Botó de fletxa amunt Utilitzeu el botó de fletxa amunt per augmentar els valors de
configuració o desplaçar-vos pels elements de menú.
2 Botó de fletxa avall Utilitzeu el botó de fletxa avall per disminuir els valors de configuració o
3
4
5 Botó Cancel·la
6 Botó Eines
7 Botó i LED d'alimentació
Botó Escaneig a doble cara
Botó Escaneig d'una sola cara
Premeu el botó Cancel·la per cancel·lar un escaneig en curs.
desplaçar-vos pels elements de menú.
Premeu el botó Escaneig a doble cara per iniciar l'escaneig a doble
cara.
Premeu el botó Escaneig d'una sola cara per iniciar l'escaneig a una
cara.
Premeu el botó Eines per obrir la utilitat HP Scanner Tools Utility.
Premeu el botó d'alimentació per engegar l'escàner. Mantingueu
premut el botó d'alimentació
l'escàner.
durant tres segons per apagar
Un LED d'alimentació encès indica que l'escàner està engegat.
8 Zona LCD Veieu la pantalla amb dues línies per veure els missatges d'estat i
d'error del producte.
4 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
Especificacions del producte
●
Especificacions tècniques
●
Sistemes operatius compatibles
●
Dimensions del producte
●
Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques
●
Interval de l'entorn operatiu
Especificacions tècniques
Característica Especificació
Capacitat de la safata d'entrada
Mida mínima del paper 51 x 51 mm
Mida màxima del paper 3100 x 216 mm
Pes mínim del paper
Pes màxim del paper
Espai mínim de la guia de paper 51 mm
Resolució 600 píxels per polzada (ppp) per a l'escaneig
Opcions mediambientals
Manipulació del paper
Sistemes operatius compatibles
L'escàner admet els següents sistemes operatius.
Windows Windows 7
80 fulls de 75 g/m
2
40 g/m
2
413 g/m
●
Per defecte, l'escàner entrarà en mode hibernació abans de 15 minuts d'inactivitat
●
Aprovació d'ENERGY STAR®
●
Escaneig a dues cares: Documents de dues cares en una sola passada
●
HP EveryPage amb sensor d'alimentació múltiple ultrasònic: detecta quan
s'alimenten diverses pàgines simultàniament
2
Windows 8
Windows 8.1
Windows 10
CAWW Especificacions del producte 5
Dimensions del producte
3
Model 1. Alçada 2. Profunditat 3. Amplada Pes
1
2
HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s4
and 7000 s3
190 mm 198 mm 310 mm 3,8 kg
Consum d'energia, especificacions elèctriques i emissions acústiques
Consulteu www.hp.com/support per obtenir informació actualitzada.
ATENCIÓ: Els requisits d'alimentació depenen del país/la regió on es ven el producte. No convertiu les
tensions operatives. Això farà malbé el producte i n'anul·larà la garantia.
Interval de l'entorn operatiu
Entorn Recomanat Permès
Temperatura De 17,5 a 25 °C de 10 a 35 °C
Humitat relativa Del 30% al 70% d'humitat relativa Del 10 % al 80 % d'humitat relativa
Altitud No aplicable 0 a 3048 m
6 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari
Per obtenir informació bàsica sobre la configuració, vegeu la Guia d'instal·lació que s'inclou amb el producte.
Per obtenir informació addicional, aneu a la secció d'assistència tècnica d'HP al web.
Aneu a
www.hp.com/go/sj5000s4 or www.hp.com/go/sj7000s3 per obtenir ajuda integral d'HP per al vostre
producte. Trobareu ajuda en relació amb les qüestions següents:
●
Instal·lació i configuració
●
Instruccions d'ús
●
Resolució de problemes
●
Descàrrega d'actualitzacions de microprogramari i programari
●
Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic
●
Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia
CAWW Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari 7
Programari d'escaneig (Windows)
L'escàner inclou una gran varietat de programari i controladors d'escaneig de Windows, inclòs el següent:
●
HP Smart Document Scan Software
●
Utilitat HP Scanner Tools Utility
●
HP TWAIN
●
ISIS
●
WIA
HP Smart Document Scan Software
L'HP Smart Document Scan Software us guia pel procés d'escaneig. Per a obrir el programari, feu doble clic
sobre la icona de l'HP Smart Document Scan Software de l'escriptori.
Finestra principal
La finestra principal es mostra quan s’obre l’HP Smart Document Scan Software. Useu aquesta finestra per
dur a terme les tasques següents:
●
Iniciar un escaneig: Carregueu l'original a la safata d'entrada de documents, seleccioneu un perfil i
després feu clic a Escaneja. L'escaneig es durà a terme fent servir la configuració associada amb el
perfil seleccionat.
●
Treballar amb perfils: Creeu i modifiqueu perfils per especificar la configuració de l'escàner i les accions
que voleu dur a terme sobre els vostres documents escanejats.
Finestra de progrés d'escaneig
La finestra de progrés d'escaneig s'obre quan inicieu un escaneig. Useu aquesta finestra per dur a terme les
tasques següents:
●
Veure versions en miniatura de les pàgines mentre les escanegeu
●
Escanejar més pàgines
●
Tornar a escanejar pàgines concretes
●
Editar pàgines concretes per retallar, girar i alinear les imatges.
●
Reordenar o eliminar pàgines
●
Finalitzar l'escaneig i processar el document
Per a obtenir més informació, feu clic a Ajuda a la barra de menú de l'HP Smart Document Scan Software.
Utilitat HP Scanner Tools Utility
Utilitzeu la utilitat HP Scanner Tools Utility per dur a terme les tasques que s’indiquen a continuació:
●
Configuració de la llista de perfils d'escaneig al tauler de control de l'escàner
●
Creació de perfils d'escaneig que fan servir programari d'altres fabricants
●
Configuració de les opcions de manteniment i notificacions d'actualitzacions d'estat
8 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
●
Canvi de la configuració de gestió de l'alimentació de l'escàner
●
Mostra d'informació de l'escàner (versió del microprogramari, número de sèrie, nombre total de pàgines
escanejades)
Per obrir la utilitat, realitzeu una de les següents accions:
●
●
●
●
Per obtenir més informació, feu clic al botó Ajuda de la part inferior de la utilitat HP Scanner Tools Utility.
HP TWAIN
HP TWAIN proporciona una interfície de programari entre el maquinari d'escaneig/creació d'imatges i les
aplicacions de programari compatibles amb TWAIN. No tot el programari compatible amb TWAIN funciona
igual, de manera que consulteu la documentació del programari per obtenir informació sobre com adquirir
escanejos.
ISIS
ISIS (Image and Scanner Interface Specification) proporciona una interfície de programari entre el maquinari
d'escaneig/creació d'imatges i les aplicacions de programari. Els controladors d'ISIS proporcionen una
interacció coherent amb tots els escàners compatibles amb ISIS.
WIA
Al tauler de control de l’escàner, premeu el botó Eines
Windows 7: Feu doble clic a la icona de la utilitat HP Scanner Tools Utility de l'escriptori.
Windows 8, 8.1 i 10: A la pantalla Inici, feu clic a HP Scanner Tools Utility.
Feu clic a Inici, seleccioneu Programes o Tots els programes, seleccioneu HP, seleccioneu ScanJet,
seleccioneu 5000 s4 o 7000 s3 i, per últim, feu clic a Scanner Tools Utility.
.
WIA proporciona una interfície de programari entre el maquinari d'escaneig/creació d'imatges i les aplicacions
de programari compatibles amb WIA. No tot el programari compatible amb WIA funciona igual, de manera
que consulteu la documentació del programari per obtenir informació sobre com adquirir escanejos.
CAWW Programari d'escaneig (Windows) 9
Mode hibernació i configuració d'apagada automàtica
Per defecte, l'escàner entrarà al mode hibernació abans de 15 minuts d'inactivitat i s'apagarà
automàticament al cap de dues hores d'inactivitat per estalviar energia.
Per canviar la configuració predeterminada d’hibernació i desconnexió automàtica, utilitzeu la utilitat HP
Scanner Tools Utility.
1. Inicieu la utilitat HP Scanner Tools Utility.
2. Feu clic a la pestanya Paràmetres.
3. Seleccioneu els valors que desitgeu a la llista desplegable Desconnexió automàtica: Apaga l'escàner
després de: i a la llista desplegable Posa l’escàner en el mode d’hibernació després de: .
10 Capítol 1 Descripció general del producte CAWW
2 Ús de l'escàner
Els temes següents descriuen com carregar i escanejar originals.
●
Càrrega d'originals
●
Inici d'un escaneig des del programari
●
Ús del programari d'escaneig (Windows)
●
Escaneig mòbil (només els models sense fil)
●
Consells d'escaneig
CAWW 11
Càrrega d'originals
Els temes següents descriuen com carregar els originals a la safata d'entrada.
●
Consells per a la càrrega
●
Mides i tipus de paper compatibles
●
Càrrega de documents
●
Càrrega de targetes
●
Càrrega de suports plegats
Consells per a la càrrega
●
La capacitat màxima de la safata d'entrada és de 80 fulls amb un gramatge de 75 g/m
2
(20 lb). Si
utilitzeu un paper de més gramatge, la capacitat màxima serà inferior.
SUGGERIMENT: Utilitzeu les línies de les guies del paper de la safata d'entrada per ajudar-vos a no
excedir la capacitat de la safata d’entrada.
●
La capacitat màxima de targetes de presentació és de 9 o 10 targetes. Per a les targetes rígides, les
targetes bancàries i les targetes gofrades, només es pot carregar una targeta cada vegada.
●
Assegureu-vos que els documents originals estiguin a dins d'aquestes guies:
Amplada: De 51 a 216 mm
Llargada: De 51 a 3100 mm
Gramatge:
●
Si escanegeu els següents tipus de documents, es poden produir encallaments de paper o es poden fer
De 40 g/m
2
a 413 g/m
2
malbé els documents.
Documents arrugats o amb marques
de doblegament
Documents estripats Documents amb clips
Documents ondulats
o grapes
Paper de carbó Paper amb
Paper translúcid molt prim Paper amb adhesius
recobriment
12 Capítol 2 Ús de l'escàner CAWW
Fotos Transparències
Papers enganxats l'un amb l'altre Paper on el tòner no
s'hagi assecat del tot o
amb substàncies
molles com ara cola o
líquid corrector
●
Aplaneu els doblecs i ondulacions dels documents abans de col·locar-los a l'alimentador. Si el marge
inicial d'un document està plegat o doblegat, pot produir-se un embús de paper.
●
Per escanejar documents fràgils (com ara fotografies o documents impresos sobre paper arrugat o molt
lleuger), col·loqueu el document a dins d'una funda transparent per a documents que pesi i que no
tingui un gruix més gran de 216 mm abans de carregar-lo a la safata d'entrada.
SUGGERIMENT: Si no teniu una funda per a documents de la mida apropiada, podeu fer servir una
funda transparent de carpeta. Retalleu el marge amb els orificis perforats per tal que la funda tingui
una amplada màxima de 216 mm. També cal que desactiveu la detecció de recollida múltiple abans
d’escanejar, ja que la funda per a documents activarà aquest tipus d’error.
●
Assegureu-vos que la comporta de l'alimentador de documents estigui ben tancada. Per tancar
correctament la comporta, premeu-la fermament per ambdós costats.
●
Ajusteu les guies del paper de manera que encaixin amb l'amplada dels documents. Assegureu-vos que
les guies del paper toquin els costats de l'original. Si hi ha espai entre les guies del paper i els costats
dels documents, la imatge escanejada pot quedar torta.
●
Quan col·loqueu una pila de documents a l'alimentador, heu de col·locar-la amb compte a la safata
d’entrada. No deixeu caure la pila a la safata i no doneu cops al costat superior de la pila després
d'haver-la-hi col·locat.
●
Netegeu els rodets de l'escàner si s'hi veu brutícia després d'escanejar un document escrit o escrit amb
llapis.
Mides i tipus de paper compatibles
Les mides i tipus de paper compatibles amb el producte s'indiquen a sota.
Mida i dimensions Compatibles
Carta americana: 215,9 x 279,4 mm
Legal americà: 215,9 x 355,6 mm
Executiu americà: 184,2 x 266,7 mm
ISO A4: 210 x 297 mm
JIS B5: 182 x 257 mm
ISO B5: 176 x 250 mm
ISO A5: 148 x 210 mm
ISO A6: 105 x 148 mm
ISO A7: 74 x 104 mm
CAWW Càrrega d'originals 13
Loading...