HP Scanjet 7000 s2 User Manual [hu]

HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2

Felhasználói útmutató

Szerzői jogok és licencinformációk

Kereskedelmi védjegyek

Az előzetes írásbeli engedély nélküli másolás, átvétel vagy fordítás tilos, kivéve olyan esetekben, ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések külön megengedik.

A jelen dokumentumban foglalt információ előzetes figyelmeztetés nélkül változhat.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt, írásban lefektetett garanciák érvényesek. Az itt leírtak semmilyen alapon nem tekinthetőek további garanciának. A HP nem felelős a nyomdahibákért, szerkesztési hibákért és kihagyásokért.

Az ENERGY STAR az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy, tulajdonosa a United States Environmental Protection Agency, vagyis az Amerikai Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala.

A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

Edition 2, 10/2013

Tartalomjegyzék

1 Alapvető információk a termékről .................................................................................... 1

Termékjellemzők ...................................................................................................................... 1

Elölnézet ................................................................................................................................. 2

Előlap ..................................................................................................................................... 2

Hátsó nézet ............................................................................................................................. 4

A lapolvasó görgőinek megtisztítása a beolvasás előtt .................................................................. 4

A beolvasási profilok ismertetése ............................................................................................... 7

Lapolvasóprogram ................................................................................................................... 7

HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) ................ 7

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) .................................... 8

HP TWAIN ............................................................................................................... 8

Alvó mód ................................................................................................................................ 9

2 A lapolvasó használata .................................................................................................. 11

Az eredeti példány behelyezése .............................................................................................. 11

Dokumentumbehelyezési tippek ................................................................................ 11

Dokumentumok betöltése .......................................................................................... 12

Kártya betöltése a dokumentumadagolóba ................................................................. 15

Dokumentumok beolvasása ..................................................................................................... 15

Beolvasási tippek .................................................................................................... 15

Beolvasás a kezelőpanel gombjaival ......................................................................... 16

Beolvasás a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó

szoftver) szoftverből ................................................................................................. 16

Beolvasás ISIS- vagy TWAIN-kompatibilis lapolvasószoftverből ..................................... 17

3 A lapolvasási szoftver tulajdonságainak áttekintése ....................................................... 19

A beolvasási profilok használata ............................................................................................. 19

A profilok megtekintése ............................................................................................ 20

HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) profilok

létrehozása ............................................................................................................ 20

Nem HP lapolvasószoftvert használó beolvasási profilok létrehozása ............................ 21

HP Smart Document Scan profilok importálása és exportálása ...................................... 22

Hosszú vagy extra hosszú dokumentumok beolvasása ................................................................ 22

Gyorsabb beolvasás hardveres tömörítéssel .............................................................................. 23

Színek kiszűrése dokumentumból (színkivonás) .......................................................................... 23

Automatikus lapméretészlelés .................................................................................................. 24

HUWW iii

Beolvasott képek automatikus körülvágása ................................................................................ 25

Automatikus színészlelés ......................................................................................................... 25

Adagolási hiba észlelése ........................................................................................................ 25

4 Ápolás és karbantartás .................................................................................................. 27

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) HP Lapolvasóeszközök

segédprogram: Karbantartás lap ............................................................................................. 27

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése ........................... 27

A beolvasó sávok megtisztítása ............................................................................................... 28

A papírút tisztítása ................................................................................................................. 29

A görgők megtisztítása ........................................................................................................... 30

A görgők cseréje ................................................................................................................... 32

5 Hibaelhárítás .................................................................................................................. 35

Lapolvasóhibák ...................................................................................................................... 35

Alapvető hibakeresési tanácsok ............................................................................................... 36

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása ................................................... 37

A kábelek ellenőrzése .............................................................................................. 37

A HP Scanjet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése ...................... 38

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák ................................ 38

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot ................................................................................. 38

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó ........................................................... 39

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása ............................................................................ 40

A lapolvasó nem működik megfelelően ...................................................................... 40

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák ...................................................................... 41

Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót .......................................................................... 42

A lapolvasó mindig kikapcsol ................................................................................... 42

Az LCD-képernyő működése nem megfelelő, vagy a lapolvasó gombjai nem a vártnak

megfelelően működnek ............................................................................................ 42

A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás ...................................................... 43

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be ................... 43

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén ............................................. 43

A beolvasott kép homályos ....................................................................................... 43

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba ................. 44

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása .................................................. 44

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér ..................................................... 44

A beolvasott képek nem egyenesek ........................................................................... 45

A kinyomtatott oldalon függőleges fehér sávok látszanak ............................................. 45

Színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon ........................................ 45

A beolvasott fájlok túl nagyok ................................................................................... 45

A lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően ...................................................................... 46

iv HUWW

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák .................................................................. 46

A papír elakad, ferdén vagy rossz helyre kerül be a lapolvasóba, vagy több lap kerül

egyszerre a lapolvasóba .......................................................................................... 47

Sérülékeny dokumentumok beolvasása ...................................................................... 47

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt ....................................... 47

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában .................................. 48

A beolvasott kép alja nem látszik .............................................................................. 48

A beolvasott kép csíkos vagy karcos .......................................................................... 48

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad ........................................................ 48

A lapolvasó papírútjában történt elakadások megszüntetése ........................................ 49

6 Kisegítő lehetőségek és támogatás ................................................................................. 51

LCD Reader ........................................................................................................................... 51

A lapolvasó gombjainak engedélyezése és letiltása ................................................................... 51

7 Termékjellemzők és jótállás ............................................................................................ 53

Lapolvasó jellemzői ................................................................................................................ 53

A dokumentumadagoló műszaki adatai .................................................................................... 53

Környezeti adatok .................................................................................................................. 54

Az előírásokkal kapcsolatos tudnivalók ..................................................................................... 54

Az energiafelhasználásra vonatkozó információ ........................................................................ 54

Magánfelhasználók használt berendezéseinek ártalmatlanítása az Európai Unióban ..................... 55

A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata .................................................................... 55

Tárgymutató ....................................................................................................................... 57

HUWW v

vi HUWW

1 Alapvető információk a termékről

A felhasználói kézikönyv a készülék használatával kapcsolatos tudnivalókat ismerteti.

Termékjellemzők

●

Elölnézet

●

Előlap

●

Hátsó nézet

●

A lapolvasó görgőinek megtisztítása a beolvasás előtt

●

A beolvasási profilok ismertetése

●

Lapolvasóprogram

●

Alvó mód

●

Termékjellemzők

1-1. táblázat: Jellemzők

Felbontás 600 képpont/hüvelyk (ppi)

Memória 512 MB DDRII közvetlen elérésű memória (RAM)

Papírkezelés

Csatlakoztathatóság USB 2.0 csatlakozó a számítógéphez való csatlakozáshoz

Környezetvédelmi jellemzők

Beolvasás

Dokumentumadagoló: Legfeljebb 50 lapot tárolhat

●

Kétoldalas lapolvasás esetén: Kétoldalas dokumentumok beolvasása egyetlen

●

műveletben

Üres oldalak törlése: Törli az üres oldalakat a beolvasott kimenetből (fehér vagy

●

világos színezetű oldalak esetén működik a legjobban)

Összetapadt lapok ultrahangos érzékelése: Észleli, ha a készülék több lapot húz

●

be egyszerre

Normál kimeneti tálca: A kimeneti tálca az egység alsó részén található és kihúzva is

●

használható

Alapértelmezett állapotban az eszköz 15 perc tétlenséget követően alvó módba lép

●

Újrahasznosítható alkatrészek és anyagok nagy aránya

●

ENERGY STAR

Egyoldalas (simplex) és kétoldalas (duplex) beolvasást is támogat

●

Alapértelmezett és a felhasználó által meghatározott profilok támogatása

●

minősítés

HUWW

Termékjellemzők

Elölnézet

1 Dokumentumkimeneti tálca

2 Kezelőpanel és LCD

3 Tápkapcsoló gomb

4 Dokumentum-adagolótálca

5 A dokumentumadagoló retesze

Előlap

A lapolvasó kezelőpaneljén található gombokkal elindíthatja a beolvasást, és konfigurálhatja a lapolvasó egyes beállításait.

21. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW

Felirat Elem Név Leírás

Eszközök Megnyitja a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-

eszközök segédprogram) programot, ahol a következő feladatokat végezheti el:

Az eszköz előlapján megjelenő profillista

●

konfigurálása

Nem HP lapolvasószoftvert használó beolvasási

●

profilok létrehozása

Az eszköz energiagazdálkodási beállításainak

●

módosítása

Az eszköz beállításaival, állapotával és

●

karbantartásával kapcsolatos információk megtekintése

Mégse Megszakítja a folyamatban lévő beolvasást

LCD Megjeleníti az elérhető beolvasási profilokat, valamint az

állapot- és hibaüzeneteket

Vissza Megnyomásával visszatérhet a profillistához a profil

részleteinek megtekintésekor

OK/kiválasztás Lehetővé teszi a beolvasási profilok listájának görgetését,

valamint a listaelemekre vonatkozó részletes adatok megtekintését

●

Egyoldalas beolvasás Egyoldalas beolvasást indít el

Kétoldalas beolvasás Kétoldalas beolvasást indít el

és segítségével végigléptethet a

A profilokon.

Nyomja meg az OK gombot a beolvasási profilok részletes adatainak megtekintéséhez, illetve a beolvasási profilok részletes adatainak megtekintésekor a profillistához való visszatéréshez.

HUWW

Előlap

Hátsó nézet

Felirat Leírás

1 Rés kábel típusú biztonsági zár számára

2 USB-bemenet

3 Tápegységbemenet

A lapolvasó görgőinek megtisztítása a beolvasás előtt

A papíradagolási teljesítmény optimalizálása és a papírelakadás minimálisra csökkentése érdekében a HP javasolja, hogy tisztítsa meg a lapolvasó görgőit a lapolvasó első használata előtt.

A görgők tisztításához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1. Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó ki van kapcsolva, majd húzza ki a tápkábelt.

41. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW

2. Nyissa ki a lapadagoló fedelét.

3. A nyitott dokumentumadagoló fedél hátsó részén emelje meg a behúzó görgők borítóját, hogy a

felső adagológörgőket szabaddá tegye.

HUWW

A lapolvasó görgőinek megtisztítása a beolvasás előtt

4. A nyitott lapadagoló fedél elülső részén nyomja össze a görgőajtó egység füleit, és óvatosan

húzza előre a felső adagológörgők szabaddá tételéhez.

5. A lapolvasóhoz mellékelt papírúttisztító ruha segítségével (vagy egy tiszta, izopropil-alkohollal

benedvesített szöszmentes ruhával) törölje át az adagológörgőket a nyitott fedél mindkét oldalán.

Felülről lefelé törölje a görgőket, teljes körben elforgatva azokat, így biztosítva, hogy a teljes felületet áttörölte.

VIGYÁZAT! Mielőtt betöltené a dokumentumokat a lapadagolóba, várjon két percet, hogy az

adagológörgők megszáradjanak.

6. Zárja be a görgők ajtaját a nyitott lapadagoló fedél elülső és hátsó részén.

7. Zárja be a lapadagoló fedelét, és csatlakoztassa újra a terméket az áramforráshoz.

8. Nyomja meg a tápkapcsoló (

) gombot a termék bekapcsolásához.

61. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW

A beolvasási profilok ismertetése

Ha vannak olyan lapolvasási feladatok, amelyeket rendszeresen végez, a beolvasási profilok segítségével beolvasási beállításokat hozhat létre és menthet. Ezáltal gyorsan használhatja ugyanazokat a beállításokat minden egyes alkalommal, amikor egy adott beolvasási feladatot végez. Továbbá a lapolvasó egyik gombjához társíthat egy beolvasási profilt.

Miután létrehozott egy profilt, a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) használatával a következőket teheti:

Profil kiválasztása és lapolvasás indítása

●

Profil szerkesztése

●

Profil törlése

●

Új profil létrehozása egy meglévő profil alapján

●

TIPP: A HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

alapfelszereltsége egy alapértelmezett profil az induláshoz.

Ha a profiljait a Scan Simplex (Egyoldalas beolvasás – ) és a Scan Duplex (Kétoldalas beolvasás – ) gombokkal kívánja használni, a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) segítségével a következőket teheti:

Profilok hozzáadása a lapolvasó LCD profillistájához

●

Profilok átrendezése a lapolvasó LCD profillistájában

●

Profilok törlése a lapolvasó LCD profillistájából

●

Lapolvasóprogram

A lapolvasóhoz számos lapolvasási és dokumentumkezelési program van mellékelve, többek között:

HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

●

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram)

●

HP TWAIN

●

HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

A HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) végigkalauzolja a felhasználót a lapolvasás folyamatán. A szoftver megnyitásához kattintson duplán a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) ikonjára a számítógép asztalán. További információ: HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) súgó.

HUWW

Main Window (Főablak)

A beolvasási profilok ismertetése

A Main Window (Főablak) a HP Smart Document Scan szoftver megnyitásakor jelenik meg. Ebben az ablakban a következő műveletek végezhetők el:

Start a scan (Lapolvasás indítása): Tegye be a beolvasandó dokumentumot az adagolóba,

●

válasszon egy profilt, majd kattintson a Scan (Beolvasás) gombra. Az oldal beolvasása a kiválasztott profilhoz tartozó beállítások szerint történik.

Profilműveletek: Profilok létrehozása és módosítása, amelyek megadják a lapolvasó

●

beállításait és a beolvasott dokumentumokkal végzendő műveleteket.

Scan Progress Window (Lapolvasási folyamat ablak)

A Scan Progress Window (Lapolvasási folyamat ablak) a beolvasás megkezdésekor jelenik meg. Ebben az ablakban a következő műveletek végezhetők el:

A beolvasott oldalak miniatűr nézetének megtekintése

●

További oldalak beolvasása

●

Az oldalak egyenkénti újraolvasása

●

Az oldalak szerkesztése külön-külön: a képek körülvágása, forgatása és torzításmentesítése

●

Oldalak átrendezése vagy törlése

●

A beolvasás végrehajtása és a dokumentum feldolgozása

●

További információkért kattintson a Help (Súgó) elemre a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) menüsávon.

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram)

A HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) használatával konfigurálhatja a beolvasási profiloknak a lapolvasó elülső paneljén megjelenő listáját, létrehozhat olyan beolvasási profilokat, amelyek nem a HP vállalattól származó beolvasó szoftvert használnak, módosíthatja a lapolvasó energiagazdálkodási beállításait, valamint információkat kereshet a lapolvasó beállításairól, állapotáról és karbantartásáról.

A segédprogram megnyitásához tegye az alábbiak egyikét:

Kattintson duplán a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) ikonra

●

az asztalon.

●

Nyomja meg az Eszközök (

Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a Minden program, majd a HP, ezután a

●

Scanjet, végül a 7000 s2 pontra, majd kattintson a Scanner Tools Utility lehetőségre.

További információ: HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) súgó.

) gombot a lapolvasó elülső paneljén.

HP TWAIN

A HP TWAIN lehetővé teszi, hogy egyéb (a HP-től eltérő) gyártóktól származó TWAIN-kompatibilis lapolvasó szoftverek használatával végezzen lapolvasást. Nem minden TWAIN-kompatibilis szoftver működik ugyanolyan módon, ezért tekintse meg a szoftver dokumentációját a lapolvasás részleteihez.

81. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW

Alvó mód

Az alacsonyabb energiafelhasználás érdekében a lapolvasó alapértelmezés szerint 15 perc tétlenség után alvó üzemmódra vált, 2 óra tétlenség után pedig kikapcsol. Az alapértelmezett alvó mód és az automatikus kikapcsolási beállítások módosításához végezze el az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg az Eszközök (

segédprogram) elindításához.

2. Kattintson a Settings (Beállítások) fülre, majd adja meg az alvó állapot és az automatikus

kikapcsolás megfelelő beállításait.

Annak megadásához, hogy mennyi idő tétlenség után váltson a lapolvasó alvó üzemmódra,

●

válassza a 15 minutes (15 perc) vagy 1 hour (1 óra) lehetőséget a Sleep: Put the scanner to sleep after: (Alvó állapot: A lapolvasó alvó állapotba helyezése ennyi idő után:) legördülő listából.

Annak megadásához, hogy mennyi tétlenség után kapcsoljon ki a lapolvasó automatikusan,

●

válassza a megfelelő értéket (1 hour (1 óra), 2 hours (2 óra), 4 hours (4 óra) vagy Never (Soha)) az Auto-Off: Turn off the scanner after: (Automatikus kikapcsolás: A lapolvasó kikapcsolása ennyi idő után:) legördülő listából.

) gombot a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök

HUWW

Alvó mód

10 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW

2 A lapolvasó használata

A következő témakörökben leírást olvashat arról, hogyan töltse be és olvassa be az eredeti példányokat.

Az eredeti példány behelyezése

●

Dokumentumok beolvasása

●

Az eredeti példány behelyezése

Dokumentumbehelyezési tippek

●

Dokumentumok betöltése

●

Kártya betöltése a dokumentumadagolóba

●

Dokumentumbehelyezési tippek

●

A dokumentumadagoló maximális kapacitása 50 lap 75 g/m

súlyú papír. Nehezebb papír

használatakor csökken a maximális kapacitás.

A maximális kártyakapacitás egy legfeljebb 15 pontos kártyakészlet esetén körülbelül 9–10

●

kártya.

Ellenőrizze, hogy a dokumentumok paraméterei az alábbi értékek közé esnek:

●

Szélesség: 52 mm – 220 mm (2,1 hüvelyk – 8,7 hüvelyk)

Magasság: 74 mm – 3100 mm (2,9 hüvelyk – 122 hüvelyk)

Súly:

Az Auto detect size (Automatikus méretészlelés) beállítással megadhatja a papírméretet,

●

41 g/m

– 209 g/m2 (11 font – 56 font)

vagy beállíthatja az oldal szélességét és magasságát, hogy megegyezzen a beolvasott papír szélességével és magasságával.

A lapolvasó dokumentumadagolója a következő kártyák behúzására alkalmas:

●

Legkisebb méret: 52 mm x 74 mm

Maximális méret: 210 mm x 269 mm

Minimális súly:

253 g/m

HUWW

Maximális súly:

Az alábbi dokumentumtípusok beolvasása a papír beragadásához, vagy a dokumentumok

●

326 g/m

sérüléséhez vezethet.

Az eredeti példány behelyezése

Gyűrött dokumentumok Hullámos dokumentumok

Eltépett dokumentumok Tűzőgép- vagy gemkapoccsal ellátott

dokumentumok

Indigó Fényezett papír

Nagyon vékony, áttetsző papír Ragasztós jegyzettel vagy címkével

ellátott papír

Fényképek Írásvetítő fóliák

Összeragadt papírok Olyan papír, ahol a festék nem

teljesen száradt meg, vagy nedves anyagokkal, például ragasztóval vagy hibajavító folyadékkal érintkezett

Simítsa ki a dokumentum behajtott részeit és gyűrődéseit, mielőtt az adagolóba helyezné. Ha a

●

dokumentum eleje gyűrött, az a papír beragadásához vezethet.

Ha a betöltött papír keskenyebb mint 74 mm (2,9 hüvelyk), például névjegykártya, úgy helyezze

●

be a lapot, hogy a hosszabbik éle párhuzamos legyen a papírvezetőkkel.

Sérülékeny dokumentumok (gyűrött vagy nagyon vékony fényképek és dokumentumok)

●

beolvasásához helyezze a dokumentumot egy tiszta, merev dokumentumtartóba, amely 220 mmnél (8,7 hüvelyknél) nem szélesebb, mielőtt a lapadagolóba helyezné azokat.

TIPP: Ha nincs megfelelő méretű borítója, használhat a gyűrűs iratrendezőkhöz való dossziét is.

Vágja le a gyűrű oldali élt, hogy a tartó ne legyen szélesebb, mint 220 mm (8,7 hüvelyk).

Ellenőrizze, hogy a dokumentumadagoló nyílása megfelelően van-e reteszelve. A nyílás megfelelő

●

lezárásához kattanásig nyomja meg azt.

Állítsa a papírvezetőket a dokumentum szélességéhez. Győződjön meg arról, hogy a

●

papírvezetők hozzáérnek a lapok széleihez. Ha van szabad hely a papírvezetők és a dokumentum szélei között, a beolvasott kép ferde lehet.

Ha dokumentumköteget helyez az adagolóba, ügyeljen, hogy óvatosan helyezze azt az

●

adagolóba. Ne ejtse a köteget az adagolóra, és ne érjen a köteg felső széléhez azután, hogy a köteget a dokumentumadagolóra helyezte.

Tisztítsa meg a lapolvasó görgőit, ha azok láthatóan piszkosak, vagy ceruzaírást tartalmazó

●

dokumentumot olvasott be.

Dokumentumok betöltése

1. Húzza ki a lapadagolót és a kimeneti tálcát.

12 2. fejezet A lapolvasó használata HUWW

a. Keresse meg a lehajtott szürke lapadagoló hosszabbítóját az adagolótálca tetején, majd

nyomja le és engedje fel a nyilat a lapadagoló meghosszabbításához.

b. Húzza ki a kimeneti tálcát, majd hajtsa ki a kimeneti tálca hosszabbítóját és a

papírvezetőket.

2. Állítsa a lapadagoló papírvezetőit a dokumentum szélességéhez. Ügyeljen arra, hogy ne állítsa túl

szorosra a vezetőket, mert ez korlátozhatja a papíradagolást.

HUWW

Kisméretű lapok, például csekkek beolvasásakor még fontosabb, hogy a papírvezetők pontosan illeszkedjenek az eredeti lapok széléhez, de ne korlátozzák a lapadagolást.

Az eredeti példány behelyezése

3. Lapozza át a dokumentum lapjait, hogy meggyőződjön, nincsenek összeragadva. Lapozza át a

kötegnek az adagolóba mutató szélét az egyik irányban, majd ugyanazt az élet az ellenkező irányban.

4. Igazítsa egymáshoz a dokumentumok széleit úgy, hogy a köteg alját az asztal tetejéhez nyomja.

Forgassa el a köteget 90 fokkal, majd ismételje meg.

5. Óvatosan helyezze a köteget a dokumentumadagolóba. Fejjel lefelé helyezze be a lapokat, úgy,

hogy a lapok teteje mutasson az adagoló felé.

A legjobb működés érdekében ne ejtse a köteget az adagolóra, és ne érjen a köteg felső széléhez azután, hogy a köteget a dokumentumadagolóra helyezte.

TIPP: Ne töltsön be olyan dokumentumot, amelynek az elülső éle gyűrött vagy kirojtosodott. A

lapolvasás megkezdésekor olyan profilt válasszon, amelyben az oldalbetöltés megfelel annak, hogy a papírt melyik szélével helyezi be – így biztosíthatja, hogy a beolvasott dokumentum tájolása megfeleljen az eredetiének.

6. Ellenőrizze, hogy a papírvezetők illeszkednek a köteg széleihez.

14 2. fejezet A lapolvasó használata HUWW

Kártya betöltése a dokumentumadagolóba

A kártyák dokumentumadagolóba történő betöltésekor tegye a következőket:

1. Helyezze be a kártyaköteget nyomtatott oldalával lefelé úgy, hogy a hosszabb él párhuzamos

legyen a papírvezetőkkel.

2. Igazítsa a papírvezetőket úgy, hogy a kártyák középre kerüljenek, és győződjön meg arról, hogy

a papírvezetők hozzáérnek a kártyák széleihez.

Dokumentumok beolvasása

A következő témakörökben leírást olvashat arról, hogyan olvasson be eredeti példányokat a lapolvasóval és a lapolvasó programmal.

Beolvasási tippek

●

Beolvasás a kezelőpanel gombjaival

●

Beolvasás a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

●

szoftverből

Beolvasás ISIS- vagy TWAIN-kompatibilis lapolvasószoftverből

●

Beolvasási tippek

Ha a lapolvasó LCD-képernyőjén nem láthatók beolvasási profilok, nyissa meg a HP Scanner

●

Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) segédprogramot a profilok a lapolvasóra töltéséhez.

A papírberagadások minimalizálásához olyan lapolvasási beállításokat használjon, amely a

●

beolvasott lapok aktuális méretének megfelelő.

A beolvasás visszavonásához nyomja meg a Mégse (

●

) gombot.

HUWW

Dokumentumok beolvasása

Ha megnyomja a Kétoldalas beolvasás (

●

oldalát feldolgozza, függetlenül a beolvasási profil beállításától. Ha megnyomja az Egyoldalas beolvasás (

Létrehozhat nem HP lapolvasószoftvert használó beolvasási profilokat is. További információ:

●

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) súgó.

) gombot, a lapolvasó az eredeti példánynak csak a lefelé néző oldalát dolgozza fel.

) gombot, a lapolvasó az eredeti példány mindkét

Beolvasás a kezelőpanel gombjaival

A kezelőpanel gombjaival történő beolvasáshoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Tegye be az eredeti dokumentumokat.

3. Az egyoldalas beolvasáshoz nyomja meg az Egyoldalas beolvasás ( ), a kétoldalas

és gombbal válassza ki a kívánt beolvasási profilt.

TIPP: Ha megnyomja az OK gombot, megjelenik a beolvasási profil fájltípusa, színmódja és

felbontása. A profillistához való visszatéréshez nyomja meg a Vissza (

beolvasáshoz pedig a Kétoldalas beolvasás (

) gombját.

) gombot.

Beolvasás a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) szoftverből

Kezdeményezheti a beolvasást a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) szoftverből is.

1. Tegye a következők egyikét:

Kattintson duplán a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens

●

dokumentumolvasó szoftver) ikonra a számítógép asztalán.

Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy Minden program, majd a

●

HP, ezután a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) 3.5 elemre, végül kattintson a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) 3.5 lehetőségre.

MEGJEGYZÉS: A verziószám eltérhet.

2. Válasszon egy profilt, és kattintson a Scan (Beolvasás) gombra.

TIPP: A kiválasztott profil leírása a lista alatt jelenik meg.

3. Kattintson a Done (Kész) gombra a beolvasás végrehajtásához és a beolvasási profilban

megadott helyre történő küldéséhez.

További információ: HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) súgó.

16 2. fejezet A lapolvasó használata HUWW

Beolvasás ISIS- vagy TWAIN-kompatibilis lapolvasószoftverből

Közvetlenül olvashat be képeket és dokumentumokat olyan szoftverprogramba, amely ISIS- vagy TWAIN-kompatibilis. Egy programból általában akkor használható közvetlenül a lapolvasó, ha található benne Acquire (Beolvasás), Scan (Lapolvasás), Import New Object (Új objektum importálása), Insert (Beszúrás) vagy hasonló nevű parancs. Ha nem biztos abban, hogy az adott program rendelkezik-e ilyen támogatással, illetve nem találja a megfelelő parancsot, tanulmányozza az adott program dokumentációját.

1. Indítsa el a lapolvasószoftvert, majd válassza az ISIS vagy TWAIN adatforrást.

2. Válassza ki a beolvasott dokumentumok számára megfelelő beállításokat.

3. A lapolvasás befejezéséhez hajtsa végre a megfelelő műveleteket.

További tudnivalókat a lapolvasószoftver online súgójában talál.

HUWW

Dokumentumok beolvasása

18 2. fejezet A lapolvasó használata HUWW

3 A lapolvasási szoftver

tulajdonságainak áttekintése

Az alábbi lapolvasó-funkciók a tapasztalt dokumentumfeldolgozó szakértők számára lehetnek érdekesek. Ezek a funkciók bármely TWAIN- vagy ISIS-kompatibilis dokumentumfeldolgozó alkalmazásból elérhetők, amelynek felhasználói felületén módosíthatók a lapolvasó beállításai.

A beolvasási profilok használata

●

Hosszú vagy extra hosszú dokumentumok beolvasása

●

Gyorsabb beolvasás hardveres tömörítéssel

●

Színek kiszűrése dokumentumból (színkivonás)

●

Automatikus lapméretészlelés

●

Beolvasott képek automatikus körülvágása

●

Automatikus színészlelés

●

Adagolási hiba észlelése

●

A beolvasási profilok használata

A beolvasási profilok használatával gyorsan és hatékonyan kiválaszthatja a gyakori beolvasási feladatok beállításait.

A profilokat a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

●

segítségével hozhatja létre, illetve módosíthatja. A profilok a lapolvasó LCD-profillistájába kerülnek.

A HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) használatával olyan profilokat

●

hozhat létre, amelyek ISIS- vagy TWAIN-kompatibilis, nem a HP vállalattól származó alkalmazáshoz vannak társítva. A profilok a lapolvasó LCD-profillistájába kerülnek.

A TWAIN és az ISIS kezelőfelülettel külső gyártótól származó szoftveralkalmazásokban

●

használható profilokat hozhat létre. Ezek a profilok nem jelennek meg a lapolvasó LCDprofillistájában.

HUWW

A beolvasási profilok használata

A profilok megtekintése

A HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) meglévő profiljainak megtekintéséhez hajtsa végre a következőket:

1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy Minden program, majd a HP,

ezután a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó

szoftver) 3.5 elemre, végül kattintson a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) 3.5 lehetőségre.

MEGJEGYZÉS: A verziószám eltérhet.

2. Tekintse meg a profilok listáját.

Az összes meglévő beolvasási profil megjelenítéséhez tegye a következőket:

1. Kapcsolja be a lapolvasót, és indítsa el a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök

segédprogram) segédprogramot.

2. Kattintson a Profiles (Profilok) fülre.

HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) profilok létrehozása

Egy HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) profil létrehozásához végezze el az alábbi lépéseket:

1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy Minden program, majd a HP,

ezután a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó

szoftver) 3.5 elemre, végül kattintson a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) 3.5 lehetőségre.

MEGJEGYZÉS: A verziószám eltérhet.

2. Válassza a Create new profile (Új profil létrehozása) elemet.

Megjelenik a Create New Profile (Új profil létrehozása) párbeszédpanel.

3. Írja be a Profile name (Profilnév) mezőbe a kívánt nevet, vagy fogadja el az alapértelmezett

nevet.

TIPP: Új profilt akár egy meglévő profil alapján is létrehozhat. Ehhez jelölje be a Copy

settings from profile (Másolási beállítások profilból) jelölőnégyzetet, és válasszon ki

egy profilt a meglévő profilok listájáról.

4. Válassza a Continue (Folytatás) elemet.

Megjelenik a Profile Settings (Profil beállítások) párbeszédpanel.

20 3. fejezet A lapolvasási szoftver tulajdonságainak áttekintése HUWW

5. Válassza ki a profil beállításait a megfelelő panelre kattintva és a kívántakat kiválasztva.

6. Ha befejezte a beolvasási profilbeállítások kiválasztását, kattintson a Save (Mentés) gombra az

új profil elmentéséhez.

TIPP: Ezt a profilt a lapolvasó LCD profillistájához adhatja a HP Scanner Tools Utility (HP

lapolvasó-eszközök segédprogram) segítségével. További információ: HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) súgó.

További információ: HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) súgó.

Nem HP lapolvasószoftvert használó beolvasási profilok létrehozása

Ha külső beolvasási szoftvert szeretne használni a lapolvasóval, létrehozhat olyan profilt, amely ezt a szoftvert használja.

Nem HP beolvasási szoftvert használó beolvasási profil létrehozásához tegye a következőket:

1. Kapcsolja be a lapolvasót, és indítsa el a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök

segédprogram) segédprogramot.

2. Kattintson a Profiles (Profilok) fülre.

3. Az Other application profiles (Egyéb alkalmazásprofilok) területen kattintson a

Létrehozás gombra.

4. Töltse ki a Create/Edit other Application (Alkalmazás létrehozása/szerkesztése)

párbeszédpanel mezőit.

Application (Alkalmazás): Írja be a használni kívánt beolvasási szoftver teljes elérési

●

útját és fájlnevét, vagy a Browse (Tallózás) gombra kattintva keresse meg, és válassza ki a fájlt.

Name (Név): Adjon meg egy nevet a profilhoz. Ez a név fog megjelenni a lapolvasó LCD

●

kijelzőjén. Legfeljebb 32 karakter adható meg (kétbájtos nyelvek, például a kínai, és az ázsiai karakterű nyelvek, például a koreai esetén 16).

Details (Részletek): Adjon meg egy legfeljebb 24 (kétbájtos és ázsiai-karakterű nyelvek

●

esetén 12) karakter hosszú leírást.

5. Command Line for Simplex Button (Parancssor az egyoldalas gombhoz) és

Command Line for Duplex Button (Parancssor a kétoldalas gombhoz): Ha a

beolvasási alkalmazás támogat bizonyos parancssori paramétereket, azokat ide írja be.

HUWW

A beolvasási profilok használata

6. Ha végzett, kattintson az OK gombra.

7. Küldje az új profilt a lapolvasó LCD-listájára.

a. Jelölje ki a profilt az Other application profiles (Egyéb alkalmazásprofilok)

területen, majd kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.

b. A lapolvasó LCD-listájában a profil helyének módosításához jelölje ki a profilt a Scanner

LCD profiles (Lapolvasó LCD profilok) területen, majd a Move Up (Mozgatás fel) és Move Down (Mozgatás le) gombbal helyezze át a profilt.

c. Kattintson az OK vagy az Apply (Alkalmaz) gombra a frissített profillista elküldéséhez az

LCD-listába.

TIPP: Ha később módosítani vagy törölni szeretné a létrehozott, nem HP szoftvert használó profilt,

kattintson a Profile Edit (Profil szerkesztése) vagy Delete (Törlés) parancsra a Profiles

(Profilok) lap Other application profiles (Egyéb alkalmazásprofilok) területén.

HP Smart Document Scan profilok importálása és exportálása

A profilok XML-fájlba exportálhatók, illetve onnan importálhatók, így a rendszergazdák külön profilokat állíthatnak be egy adott munkacsoport számára, a felhasználók a profilokat átvihetik egyik számítógépről a másikra, illetve egyéni profiljaikat meg is oszthatják egymással.

További információ: HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) súgó.

Hosszú vagy extra hosszú dokumentumok beolvasása

Alapértelmezés szerint a lapolvasó automatikusan felismeri a papírméretet az Auto detect size (Automatikus méretészlelés) segítségével a lapméretek legördülő listájában. Ha bejelöli az Auto detect standard size (Normál méret automatikus észlelése) lehetőséget, a lapolvasó

azonosítja a lapméretet a listában lévő szabványos méretek alapján. Az automatikus felismerés beállítások bármilyen papírméret esetén működnek 356 mm hosszúságig.

Ha a lapolvasó hosszú vagy extra hosszú oldalak beolvasására van beállítva és a papírok elakadnak, akár a teljes oldal meggyűrődhet az elakadás eredményeképpen. Ezért csak akkor válasszon hosszú vagy extra hosszú oldalak beolvasásához megadott beolvasási profilokat, ha a beolvasni kívánt oldal hosszabb mint 356 mm .

A HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) profiljaiban a következőképpen engedélyezhető a hosszú vagy extra hosszú oldalak beolvasása:

1. Indítsa el a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

segédprogramot.

2. Válasszon egy beolvasási profilt, és kattintson az Edit profile (Profil szerkesztése) gombra.

22 3. fejezet A lapolvasási szoftver tulajdonságainak áttekintése HUWW

3. A Profile Settings (Profil beállítások) párbeszédpanel Scan (Beolvasás) lapján kattintson

a Page Size (Oldalméret) elemre.

4. Válassza ki a megfelelő, hosszú oldalra vonatkozó lehetőséget.

A Long (Hosszú) (csak automatikus lapadagolóval [ADF] történő beolvasáshoz) beállítás

●

356 mm és 864 mm közötti hosszúságú oldalakat olvas be. Ebben a módban a nagy teljesítményű beolvasás és a területek kijelölése le van tiltva.

Az Extra Long (Extra hosszú) (csak automatikus lapadagolóval [ADF] történő

●

beolvasáshoz) beállítás 864 mm és 3100 mm közötti hosszúságú oldalakat olvas be. Ebben a módban a nagy teljesítményű beolvasás és a területek kijelölése le van tiltva.

Egy 864 mm vagy hosszabb dokumentum maximális felbontása 200 dpi.

MEGJEGYZÉS: Ha nem a HP által gyártott alkalmazásból végez a beolvasást, az ISIS vagy a

TWAIN kezelőfelületen állíthatja be a lapméretet.

Lehet, hogy néhány lapolvasó és célszoftver nem támogatja a lapolvasó által elfogadott összes lapméretet.

Gyorsabb beolvasás hardveres tömörítéssel

A lapolvasó többszintű JPEG tömörítési eljárással növeli a lapolvasóról a számítógépre továbbított adatok sebességét. A lapolvasóprogram kibontja a tömörített adatokat, és létrehozza a beolvasott képet. A JPEG tömörítés szürkeárnyalatos és színes képekre alkalmazható.

Egy HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) profil gyorsabb adatátviteléhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Indítsa el a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

segédprogramot.

2. Válasszon egy beolvasási profilt, és kattintson az Edit profile (Profil szerkesztése) gombra.

3. A Profile Settings (Profil beállítások) párbeszédpanel Scan (Beolvasás) lapján kattintson

a Hardware Options (Hardverbeállítások) elemre.

4. A Data transfer (Adatátvitel) csúszka segítségével állítsa be a tömörítési szintet.

A jobb minőség alacsonyabb értékre állítja a tömörítés szintjét, ami lassabb adatátvitelt

●

eredményez.

A gyengébb minőség magasabb értékre állítja a tömörítés szintjét, ami gyorsabb adatátvitelt

●

eredményez.

MEGJEGYZÉS: Ha nem a HP által fejlesztett szoftverből végzi a beolvasást, akkor a tömörítést az

ISIS vagy a TWAIN kezelőfelületen vezérelheti.

Színek kiszűrése dokumentumból (színkivonás)

Szűrni vagy az egyes színcsatornákat (piros, zöld vagy kék), vagy legfeljebb három színt lehet. Megadott színek esetén az érzékenység beállítása vezérli, hogy a beolvasott színnek mennyire kell megközelítenie a megadott színt.

HUWW

Gyorsabb beolvasás hardveres tömörítéssel

A színek eltávolításával csökkenthető a beolvasott fájl mérete, és növelhető az optikai karakterfelismerés eredményessége.

A HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) profiljaiban a következőképpen állíthatók be a kiszűrendő színek:

1. Indítsa el a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

segédprogramot.

2. Válasszon egy beolvasási profilt, és kattintson az Edit profile (Profil szerkesztése) gombra.

3. A Profile Settings (Profil beállítások) párbeszédpanel Scan Settings (Beolvasási

beállítások) lapján kattintson a Color Dropout (Szín kihagyása) elemre.

4. A Color dropout (Színkivonás) területen adja meg a színkivonási beállításokat.

Csak a lapolvasón elérhető színkivonási lehetőségek választhatók.

A színkivonási beállításokkal kapcsolatos információkat a használt lapolvasási szoftver online súgójában találhatja meg.

MEGJEGYZÉS: A színcsatornaszűrő csak a szürkeskálás és fekete-fehér lapolvasás során használt.

A színes módok során speciális színszűrők használtak.

Ha nem a HP által fejlesztett lapolvasószoftverből végzi a beolvasást, akkor az ISIS vagy a TWAIN kezelőfelületen szűrheti ki a színeket.

Automatikus lapméretészlelés

Alapértelmezés szerint a lapolvasó automatikusan felismeri a lapméretet az Auto detect size (Automatikus méretészlelés) segítségével, körbevágja a képet az észlelt papír méretének

megfelelően, és kiegyenesíti a ferde tartalmat.

MEGJEGYZÉS: Ha nem a HP által fejlesztett lapolvasó szoftverből végzi a beolvasást, akkor az ISIS

vagy a TWAIN kezelőfelületen adhatja meg a körülvágási beállításokat.

Az automatikus körülvágási beállításokkal kapcsolatos információkat a használt lapolvasási szoftver online súgójában találhatja meg.

24 3. fejezet A lapolvasási szoftver tulajdonságainak áttekintése HUWW

Beolvasott képek automatikus körülvágása

Beolvasott anyagok automatikus körülvágásához kövesse a következő lépéseket:

1. Indítsa el a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

segédprogramot.

2. Válasszon egy beolvasási profilt, és kattintson az Edit profile (Profil szerkesztése) gombra.

3. Válassza ki a kívánt körülvágási beállításokat

A dokumentum tartalmának automatikus körülvágásához kattintson a Profile Edit (Profil

●

szerkesztése) párbeszédpanel Image Processing (Képfeldolgozás) lapjára, jelölje be a Crop to content on page (Vágás a lapon lévő tartalomhoz) jelölőnégyzetet, majd kattintson a Crop settings (Levágási beállítások) elemre.

A dokumentum mérete szerinti automatikus körülvágáshoz kattintson a Profile Edit (Profil

●

szerkesztése) párbeszédpanel Scan Settings (Beolvasási beállítások) lapjára, majd kattintson a Page Size (Oldalméret) elemre, végül jelölje be az Auto detect size

(Automatikus méretészlelés) jelölőnégyzetet.

MEGJEGYZÉS: Ha nem a HP által fejlesztett lapolvasó szoftverből végzi a beolvasást, akkor az

ISIS vagy a TWAIN kezelőfelületen adhatja meg a körülvágási beállításokat.

Az automatikus körülvágási beállításokkal kapcsolatos információkat a használt lapolvasási szoftver online súgójában találhatja meg.

Automatikus színészlelés

E szolgáltatás használatával úgy csökkentheti a beolvasott fájlok méretét, hogy csak a színes oldalakat menti színes beolvasásként, az összes többit pedig fekete-fehérként menti.

A beolvasott képeken való automatikus színészleléshez kövesse a következő lépéseket:

1. Indítsa el a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

segédprogramot.

2. Válasszon egy beolvasási profilt, és kattintson az Edit profile (Profil szerkesztése) gombra.

3. A Profile Settings (Profil beállítások) párbeszédpanel Scan Settings (Beolvasási

beállítások) lapján kattintson az Image Options (Képbeállítások) elemre, majd válassza

az Auto detect color (Automatikus színészlelés) lehetőséget a Mode (Mód) legördülő listából.

MEGJEGYZÉS: Az automatikus színészlelési beállításokról további információt a használt lapolvasó

szoftver online súgójában talál.

Az ISIS vagy TWAIN felhasználói felületének használatával automatikusan észlelhetők a színek, ha nem a HP által fejlesztett lapolvasó szoftvert használ a beolvasáshoz.

Adagolási hiba észlelése

HUWW

Az adagolási hibát észlelő szolgáltatás leállítja a beolvasási folyamatot, ha azt érzékeli, hogy egyidejűleg több lap töltődik be a nyomtatóba. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezve van.

Beolvasott képek automatikus körülvágása

Előfordulhat, hogy a következők beolvasásakor érdemes letiltania e szolgáltatást:

Többrészes űrlapok (a HP nem ajánlja az ilyen jellegű használatot).

●

Olyan dokumentumok esetén, amelyekre címke van ragasztva.

●

A HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) profiljaiban a következőképpen módosítható ez a beállítás:

1. Indítsa el a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

segédprogramot.

2. Válasszon egy beolvasási profilt, és kattintson az Edit profile (Profil szerkesztése) gombra.

3. A Profile Settings (Profil beállítások) párbeszédpanel Scan Settings (Beolvasási

beállítások) lapján kattintson a Hardware Options (Hardverbeállítások) elemre, majd

jelölje be a Misfeed (multipick) detection (Adagolási hiba észlelése) jelölőnégyzetet vagy törölje annak jelölését.

Ezen funkcióról és a beállításairól további információt a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) súgóban talál.

MEGJEGYZÉS: Ha nem a HP által fejlesztett szoftverből végzi a beolvasást, akkor az adagolási

hibák észlelését az ISIS vagy a TWAIN kezelőfelületen engedélyezheti.

26 3. fejezet A lapolvasási szoftver tulajdonságainak áttekintése HUWW

4 Ápolás és karbantartás

Ez a fejezet a lapolvasó ápolásáról és karbantartásáról nyújt tájékoztatást. A legfrissebb karbantartási információkat a

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) HP Lapolvasóeszközök

●

segédprogram: Karbantartás lap

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése

●

A beolvasó sávok megtisztítása

●

A papírút tisztítása

●

A görgők megtisztítása

●

A görgők cseréje

●

A lapolvasó alkalmankénti tisztításával biztosíthatja a beolvasások folyamatos kiváló minőségét. A karbantartás módja számos tényezőtől, többek között a használattól és környezettől függ. A rutinszerű karbantartást szükség szerint végezze.

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök

www.hp.com/support címen találja.

segédprogram) HP Lapolvasóeszközök segédprogram: Karbantartás lap

A HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) Maintenance (Karbantartás) lapja a lapolvasó használatát, karbantartási előzményeit és beállításait jeleníti meg. Lehetőség van a lapolvasó karbantartásának rögzítésére és karbantartási értesítések beállítására is.

További információhoz tekintse meg a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) súgóját. A Súgó megnyitásához a lapolvasó elülső paneljén nyomja meg az Eszközök ( majd a számítógépen megjelenő HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) párbeszédpanelen kattintson a Help (Súgó) lehetőségre.

) gombot,

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése

A karbantartáshoz szükséges kellékek megrendelhetők online.

1. Látogasson el a HP lapolvasó-alkatrészeket bemutató weboldalára:

2. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a nyelv legördülő listától jobbra eső nyílra.

www.hp.com/buy/parts.

HUWW

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) HP Lapolvasóeszközök

segédprogram: Karbantartás lap

A beolvasó sávok megtisztítása

Tisztítsa meg a lapadagoló mindkét üvegsávját rendszeresen, illetve amikor a beolvasott képen csíkok láthatók. Finoman porolja le a kis, szürke, tükröződő anyagú csíkokat, ha azok piszkosak.

Ezen alkatrészek tisztításához hajtsa végre a következő lépéseket:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsoló (

kábelt és a tápkábelt a lapolvasóból.

2. Nyissa ki a lapadagoló fedelét.

3. Tisztítsa meg a sávokat egy puha, szöszmentes ruhával, amelyet kímélő üvegtisztítóval bespriccelt.

) gombot, majd húzza ki az USB-

VIGYÁZAT! A lapolvasó sávok tisztításához csak üvegtisztítót használjon. Az oldószereket,

acetont, benzint és szén-tetrakloridot tartalmazó tisztítószerek használata esetén károsodhatnak a beolvasó sávok. Izopropil-alkoholt se használjon, mert az csíkokat hagyhat a beolvasó sávokon.

Ne permetezzen tisztítószert közvetlenül az üveglapra.

28 4. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

4. A beolvasó sávokat szárítsa meg egy száraz, puha, szöszmentes ruhával, biztosítva, hogy

letörölte a kis, szürke, tükröződő anyagú sávokat mindegyik sávon.

5. Zárja le a lapadagoló fedelét, csatlakoztassa ismét az USB-kábelt és a tápkábelt a lapolvasóhoz,

majd nyomja meg a tápkapcsológombot (

A papírút tisztítása

Ha a beolvasott kép csíkos vagy karcos, tisztítsa meg a papír útját egy HP papírúttisztító kendővel.

MEGJEGYZÉS: Ha rendszeresen papírelakadást észlel, tisztítsa meg a görgőket.

A papírút megtisztításához tegye a következőket:

1. Nyissa fel a lapolvasóhoz kapott HP papírúttisztító kendő csomagolását a bevágásnál kezdve.

Ügyeljen, hogy a tisztítókendő el ne szakadjon.

2. Vegye ki a tisztítókendőt, és hajtsa szét.

3. A széthajtott kendőt helyezze a dokumentumadagolóba.

) a lapolvasó bekapcsolásához.

HUWW

4. Nyomja meg az Eszközök ( ) gombot a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök

segédprogram)megnyitásához, majd kattintson a Karbantartás lapra.

5. A Clean Paper Path (Papírút tisztítása) területen kattintson a Clean (Tisztítás) gombra,

hogy a lapolvasó behúzza a tisztítókendőt.

VIGYÁZAT! Mielőtt megkezdené a következő lépés végrehajtását, várjon két percet, hogy az

alkatrészek megszáradjanak.

6. Helyezzen legfeljebb öt nyomtatott papírlapot a lapolvasóba. Olvassa be a lapokat, és tekintse

meg az eredményt.

A papírút tisztítása

7. Ha a beolvasott képen csíkokat lát, ismételje meg a 3–5. lépést.

A tisztítókendő 30 perc alatt maximum ötször helyezhető a lapolvasóba. Ezt követően a kendő kiszárad. Ha a tisztítókendő többszöri átbocsátása után sem tűnnek el a csíkok a beolvasott képről, tisztítsa meg az adagoló görgőt.

8. A Record Cleaning Paper Path (Papírút megtisztításának rögzítése) területen

kattintson a Record Cleaning (Tisztítás rögzítése) elemre a tisztítási művelet naplózásához és a papírút-tisztítási előzmények frissítéséhez.

A görgők megtisztítása

Tisztítsa meg a görgőket a következő esetekben:

A HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) jelzi, hogy tisztításra van

●

szükség.

Ha rendszeresen papírelakadást észlel.

●

A lapadagoló nem húzza be a lapot.

●

A beolvasott képek megnyúltak.

●

Gyakran olvas be az alábbi típusú dokumentumokat: bevont papír, vegyi anyaggal kezelt

●

dokumentumok, például indigó nélküli többmásolatos papír; nagy mennyiségű kálciumkarbonátot tartalmazó dokumentumok; ceruzával írt dokumentumok; olyan dokumentumok, amelyeken a festék nem kötött meg.

A görgők tisztításához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsoló (

kábelt és a tápkábelt a lapolvasóból.

2. Nyissa ki a lapadagoló fedelét.

) gombot, majd húzza ki az USB-

30 4. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

3. A nyitott lapadagoló hátsó részén emelje meg a behúzó görgők fedelét, hogy a felső

adagológörgőket szabaddá tegye.

4. A nyitott lapolvasó elülső részén nyomja össze a görgőajtó füleit, és óvatosan húzza előre a felső

adagológörgők szabaddá tételéhez.

HUWW

A görgők megtisztítása

5. Egy HP papírúttisztító kendő segítségével (vagy egy tiszta, izopropil-alkohollal benedvesített,

szöszmentes ruhával) törölje át az adagológörgőket a nyitott fedél mindkét oldalán.

Felülről lefelé törölje a görgőket, teljes körben elforgatva azokat, így biztosítva, hogy a teljes felületet áttörölte.

VIGYÁZAT! Mielőtt betöltené a dokumentumokat a lapadagolóba, várjon két percet, hogy az

adagológörgők megszáradjanak.

6. Zárja be a görgők ajtaját a nyitott lapadagoló fedél elülső és hátsó részén.

7. Zárja le a lapadagoló fedelét, majd csatlakoztassa ismét az USB-kábelt és a tápkábelt a

lapolvasóhoz.

8. Nyomja meg a tápkapcsológombot (

karbantartási naplóját. a. Nyomja meg az Eszközök (

segédprogram) megnyitásához.

b. A Record Cleaning Rollers (Hengertisztítás rögzítése) területen kattintson a Record

Cleaning (Tisztítás rögzítése) elemre a tisztítási művelet naplózásához és a

görgőtisztítási előzmények frissítéséhez.

További információ: HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) súgó.

A görgők cseréje

Cserélje ki a görgőket a következő esetekben:

Ha a Maintenance Recommended (Karbantartás javasolt) párbeszédpanel jelzi a csere

●

szükségességét.

Ha rendszeresen papírelakadást észlel, és a görgők tisztítása nem oldja meg a problémát.

●

A görgőcserekészlet tartalmazza a görgőket és a behelyezéssel kapcsolatos útmutatást. A cserekészlet megrendeléséhez keresse fel a következő webhelyet:

) a lapolvasó bekapcsolásához, majd frissítse a lapolvasó

) gombot a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök

www.hp.com/support.

MEGJEGYZÉS: A cserekészlet fogyóeszköz, ezért nem érvényes rá semmilyen garancia és a

szokásos szolgáltatási szerződések.

32 4. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

A görgőcsere a következő lépéseket követve végezhető el:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsoló (

) gombot, majd húzza ki az USB-

kábelt és a tápkábelt a lapolvasóból.

2. Cserélje ki a görgőket a cserekészlethez mellékelt útmutatóban megadottak szerint.

3. Zárja le a lapadagoló fedelét, majd csatlakoztassa ismét az USB-kábelt és a tápkábelt a

lapolvasóhoz.

4. Nyomja meg a tápkapcsológombot (

) a lapolvasó bekapcsolásához, majd frissítse a lapolvasó

karbantartási naplóját: a. Nyomja meg az Eszközök (

) gombot a lapolvasó elülső paneljén a HP Scanner Tools Utility

(HP lapolvasó-eszközök segédprogram) megnyitásához.

b. A Record Replacement (Csere rögzítése) területen kattintson a Record

Replacement (Csere rögzítése) elemre a csereművelet naplózásához és a görgőcsere

előzmények frissítéséhez.

További információ: HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) súgó.

MEGJEGYZÉS: A HP javaslata szerint a görgőket 100 000 beolvasás végrehajtása után ajánlott

kicserélni.

A HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) segédprogram emlékeztetheti Önt, ha szervizelésre van szükség, ami sok feltételtől függhet, és hamarabb bekövetkezhet, minthogy a megadott időtartam lejárna.

HUWW

A görgők cseréje

34 4. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

5 Hibaelhárítás

Ez a témakör a lapolvasó leggyakrabban felmerülő problémáira nyújt megoldást.

Lapolvasóhibák

●

Alapvető hibakeresési tanácsok

●

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása

●

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák

●

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

●

A lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően

●

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák

●

További hibaelhárítási tudnivalókért olvassa el az Ön által használt HP lapolvasószoftver súgóját.

Lapolvasóhibák

Az alábbi táblázat az egyes hibák megjelenésekor felmerülő teendőket ismerteti.

Hiba Leírás

USB Error (USB-hiba) 1. Ellenőrizze az USB-kapcsolatot a lapolvasó és a számítógép között.

2. A Windows Eszközkezelőben ellenőrizze, hogy a számítógép felismeri-e a

lapolvasót.

Windows XP, Windows XP 64 bites kiadása: A Windows

◦

Eszközkezelő a Vezérlőpult alkalmazás Rendszer párbeszédpanelének Hardver lapján érhető el.

Windows Vista, Windows Vista 64 bites kiadása, Windows 7:

◦

Ha a Vezérlőpult kategórianézetét használja, válassza a Vezérlőpult, a Hardver és hang, majd az Eszközkezelő pontot. Ha klasszikus nézetet használ, válassza a Vezérlőpult, majd az Eszközkezelő pontot.

3. Ha a számítógép nem ismeri fel a lapolvasót, távolítsa el, majd telepítse újra a HP

lapolvasószoftvert.

4. Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse meg a következő weboldalt:

www.hp.com/support.

Paper Jam (Papírelakadás) Elakadt egy papír a dokumentumadagolóban. Nyissa fel a fedelet, és szüntesse meg a

papírelakadást.

Hatch Open (A fedél nyitva) A dokumentumadagoló fedele nyitva van, vagy nincs megfelelően lezárva. Nyomja le a

fedelet kattanásig, majd hajtsa végre újra a beolvasási műveletet.

HUWW

Lapolvasóhibák

Hiba Leírás

Paper Jam (Papírelakadás) A dokumentumadagoló nem képes behúzni a papírt, vagy adagolási hiba történt. A

hibát a következő lépések végrehajtásával háríthatja el:

1. Vegye ki a papírt a dokumentumadagolóból.

2. Lapozza át a köteget annak ellenőrzéséhez, hogy a lapok nincsenek-e

összetapadva, valamint nincs-e köztük öntapadó jegyzettel ellátott oldal.

TIPP: Ha rendszeresen olyan oldalakat olvas be, melyek öntapadó jegyzettel

vannak ellátva, próbálja meg engedélyezni az adagolási hiba észlelését, és válasszon egy adott területet, melyet kizár az adagolási hiba észleléséből.

3. Ellenőrizze, hogy a papír mérete és tömege megfelel-e a Felhasználói

kézikönyvben leírtaknak.

4. Ellenőrizze, hogy a cserélhető görgők megfelelően vannak-e behelyezve.

5. Helyezze vissza a papírköteget, majd próbálkozzon újra.

Hardware Error (Hardverhiba)

A hardver meghibásodott. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsoló gombot ( üzenet ennek hatására sem tűnik el, tekintse meg a következő weboldalt:

support.

), várjon 30 másodpercet, majd kapcsolja be újra a lapolvasót. Ha az

Alapvető hibakeresési tanácsok

Olyan egyszerű tényezők, mint a szennyeződések a lapolvasó sávokon vagy a meglazult kábelek is okozhatnak elmosódott képeket, rendellenes működést vagy működésképtelenséget. Ha problémája van a dokumentumok beolvasásával, mindig ellenőrizze a következőket.

Ha a beolvasott anyagok homályosak, ellenőrizze, hogy a lapadagolón belül található beolvasó

●

sávok piszkosak vagy maszatosak-e. Ha igen, tisztítsa meg a beolvasó sávokat.

Ha olyan dokumentumot olvas be, amelyet optikai karakterfelismerő (OCR) szoftverrel kíván elemezni, győződjön meg arról, hogy az eredeti dokumentum megfelelően tiszta az elemzéshez.

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel és a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a megfelelő aljzathoz a

●

lapolvasó hátulján, és a tápkábel egy működő fali aljzathoz vagy túlfeszültség-védelmi eszközhöz csatlakozik-e.

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó nem kapcsolt-e ki automatikusan. Ha igen, nyomja meg a

●

tápkapcsológombot (

) a lapolvasó bekapcsolásához.

www.hp.com/

TIPP: Az automatikus kikapcsolás beállításait módosíthatja a HP Scanner Tools Utility (HP

lapolvasó-eszközök segédprogram) Settings (Beállítások) lapján.

Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó áram alatt van.

●

Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít, elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a

www.hp.com/support

weboldalon.

36 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

Ha egy Scanner not found (A lapolvasó nem található) hibaüzenetet kap, amikor a

●

lapolvasót használná, kapcsolja ki a lapolvasót 30 másodpercre, majd kapcsolja be újra. Ha továbbra is ezt az üzenetet kapja, lehet, hogy alaphelyzetbe kell állítania a készüléket.

Ha a lapolvasót a számítógéphez USB-elosztón vagy a számítógép elején lévő USB-porton

●

keresztül csatlakoztatta, távolítsa el a lapolvasót a számítógépről, és csatlakoztassa a számítógép hátulján lévő USB-porthoz.

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó gombjai működnek-e.

●

Kapcsolja ki a lapolvasót 30 másodpercre, majd kapcsolja be újra.

●

Ellenőrizze, hogy a lapadagoló fedele le van-e zárva.

●

Indítsa újra a számítógépet.

●

Ha a problémák nem szűnnek meg, lehetséges, hogy a HP lapolvasószoftver, a firmware vagy az eszközhöz rendelt illesztőprogramok elavultak vagy meghibásodtak. A szoftver, a firmware és az illesztőprogramok frissítéseinek megkereséséhez látogasson el a

www.hp.com/support webhelyre.

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása

A kábelek ellenőrzése

●

A HP Scanjet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése

●

A kábelek ellenőrzése

Kábeltípus Művelet

Tápkábel A tápkábel a lapolvasót és az elektromos fali aljzatot köti össze.

USB-kábel Az USB-kábel a lapolvasót és a számítógépet köti össze.

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápkábele biztonságosan van-e csatlakoztatva a fali

●

aljzatba vagy a túlfeszültségvédőhöz.

Ha a tápkábel túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő

●

csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsológombot (

●

a számítógépet. Várjon 30 másodpercet, majd kapcsolja be először a lapolvasót, utána a számítógépet.

A lapolvasóhoz kapott USB-kábelt használja. Előfordulhat, hogy más USB-kábel nem

●

kompatibilis a lapolvasóval.

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a

●

számítógéphez.

Ha az USB-kábel a számítógép elején lévő USB-porthoz kapcsolódik, akkor helyezze azt

●

át a számítógép hátulján lévő USB-portba.

), majd kapcsolja ki

HUWW

Az USB-kapcsolat hibaelhárításával kapcsolatos további tudnivalók a webhelyen olvashatók: válasszon országot/térséget, és a keresőeszközzel keresse meg az USB-kapcsolat hibaelhárításával foglalkozó témaköröket.

www.hp.com/support

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása

A HP Scanjet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése

Ha a lapolvasó kábelcsatlakozásainak ellenőrzése nem oldotta meg a problémát, akkor lehetséges, hogy a problémát a nem megfelelően elvégzett telepítés okozta. Próbálja meg eltávolítani, majd újratelepíteni a HP Scanjet illesztőprogramokat és eszközöket.

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsológombot (

kábelt és a tápkábelt a lapolvasóból.

2. A számítógépen nyissa meg a vezérlőpultot, és a Add/Remove (Hozzáadás/Eltávolítás)

eszköz (Windows Vista és Windows 7 esetén a Programs and Features (Programok és szolgáltatások) eszköz) segítségével eltávolíthatja az alábbi alkalmazásokat:

HP Scanjet 7000 s2

●

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

●

HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

●

3. Indítsa újra a számítógépet.

4. Használja a lapolvasóhoz mellékelt HP Scanning Software CD-t a HP Scanjet illesztőprogramok és

segédprogramok újratelepítéséhez.

5. Csatlakoztassa ismét a lapolvasóhoz az USB-kábelt és a tápkábelt, majd nyomja meg a

tápkapcsológombot (

) a lapolvasó bekapcsolásához.

), majd húzza ki az USB-

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot

●

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó

●

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása

●

A lapolvasó nem működik megfelelően

●

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot

Ellenőrizze, hogy van-e fizikai kapcsolat a lapolvasóval.

A lapolvasóhoz kapott USB-kábelt használja. Előfordulhat, hogy más USB-kábel nem kompatibilis

●

a lapolvasóval.

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a számítógéphez.

●

Ha a kábelt helyesen csatlakoztatta a lapolvasóhoz, az USB-kábel háromágú szigony szimbóluma felfelé néz.

38 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

Ha a probléma nem múlik el a fenti ellenőrzések elvégzésével, próbálkozhat a következőkkel is:

1. Attól függően, hogy a lapolvasó hogyan csatlakozik a számítógéphez, végezze el az alábbi

műveletek egyikét:

Ha az USB-kábel USB-elosztóhoz vagy egy laptop dokkolóállomáshoz csatlakozik, húzza ki

●

az USB-kábelt az USB-elosztóból vagy a dokkolóállomásból, és csatlakoztassa közvetlenül a számítógép hátulján lévő USB-porthoz.

Ha az USB-kábel közvetlenül a számítógéphez csatlakozik, csatlakoztassa egy másik USB-

●

porthoz a számítógép hátulján.

Húzza ki a számítógéphez csatlakozó összes egyéb USB-eszközt, kivéve a billentyűzetet és

●

az egeret.

2. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsoló gombot (

majd kapcsolja be újra a lapolvasót.

3. Indítsa újra a számítógépet.

4. A számítógép újraindítása után próbálja meg használni a lapolvasót.

Ha a lapolvasó működik, ismét csatlakoztassa egyenként az USB-eszközöket úgy, hogy

●

minden eszköz csatlakoztatása után próbálja ki a lapolvasót. Azt az USB-eszközt, amellyel a lapolvasó nem működik, távolítsa el.

Ha a lapolvasó nem működik, távolítsa el, majd telepítse újra a HP Scanjet

●

illesztőprogramjait és eszközeit:

HP Scanjet 7000 s2

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó

A tápkábel a lapolvasót és az elektromos fali aljzatot köti össze.

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzatba.

●

Ha a tápkábel túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő

●

csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

), várjon 30 másodpercet,

HUWW

Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó áram alatt van.

●

Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít, elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a weboldalon.

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák

www.hp.com/support

Ha a probléma nem múlik el a fenti ellenőrzések elvégzésével, próbálkozhat a következőkkel is:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsológombot (

lapolvasóból.

2. Várjon 30 másodpercet.

3. Csatlakoztassa újra az áramforrást, majd nyomja meg a tápkapcsológombot (

bekapcsolásához.

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása

Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy alaphelyzetbe kell állítania a lapolvasót:

Ha egy Scanner initialization failed (A lapolvasó inicializálása nem sikerült) jellegű

●

hibaüzenetet kap, amikor a lapolvasót próbálja használni. Ha egy Scanner not found (A lapolvasó nem található) hibaüzenetet kap a lapolvasó

●

használatakor, és 30 másodpercre kikapcsolja a lapolvasót, majd visszakapcsolja, de ez nem oldja meg a problémát.

A lapolvasó alaphelyzetbe állításához tegye a következőket:

1. Zárja be a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) és

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) alkalmazást, ha azok nyitva vannak.

2. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsológombot (

lapolvasóból.

), majd húzza ki a tápkábelt a

) a lapolvasó

), majd húzza ki a tápkábelt a

3. Várjon 30 másodpercet.

4. Csatlakoztassa újra az áramforrást, majd nyomja meg a tápkapcsológombot (

bekapcsolásához.

A lapolvasó nem működik megfelelően

Ha a lapolvasóval nem lehet lapolvasást végezni, hajtsa végre az alábbi lépéseket. Az egyes lépések végrehajtása után próbáljon beolvasást végezni, hogy megtudja, a lapolvasó működik-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre a következő lépést.

1. Lehetséges, hogy érintkezési hiba áll fenn. Ellenőrizze, hogy az USB-kábel és a tápegység

megfelelően csatlakozik-e a lapolvasóhoz.

A lapolvasóhoz kapott USB-kábelt használja. Előfordulhat, hogy más USB-kábel nem kompatibilis a lapolvasóval.

2. Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó áram alatt van.

a. Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e. b. Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat

vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

c. Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít,

elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a weboldalon.

) a lapolvasó

www.hp.com/support

40 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

3. Húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból, várjon 30 másodpercet, majd dugja vissza a

kábelt.

4. Indítsa újra a számítógépet.

5. A számítógépen nyissa meg a vezérlőpultot, és a Add/Remove (Hozzáadás/Eltávolítás)

eszköz (Windows Vista esetén a Programs and Features (Programok és szolgáltatások) eszköz) segítségével eltávolíthatja az alábbi alkalmazásokat:

HP Scanjet 7000 s2

●

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

●

HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

●

6. Telepítse újra az alkalmazásokat a lapolvasóhoz kapott HP lapolvasószoftver CD-lemezéről.

7. Csatlakoztassa ismét a lapolvasóhoz az USB-kábelt és a tápkábelt, majd nyomja meg a

tápkapcsológombot (

) a lapolvasó bekapcsolásához.

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót

●

A lapolvasó mindig kikapcsol

●

Az LCD-képernyő működése nem megfelelő, vagy a lapolvasó gombjai nem a vártnak

●

megfelelően működnek

A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás

●

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be

●

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén

●

A beolvasott kép homályos

●

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba

●

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása

●

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér

●

A beolvasott képek nem egyenesek

●

A kinyomtatott oldalon függőleges fehér sávok látszanak

●

Színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon

●

A beolvasott fájlok túl nagyok

●

HUWW

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót

Ha a lapolvasó nem kapcsol be, amikor megnyomja a tápkapcsológombot ( ), ellenőrizze az alábbiakat:

Előfordulhat, hogy a lapolvasó nincs a fali aljzathoz csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a

●

tápegység megfelelően csatlakozik-e az áramforráshoz és a lapolvasóhoz.

Lehet, hogy a tápegység hibás.

●

Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít, elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a weboldalon.

A lapolvasó mindig kikapcsol

Az alacsonyabb energiafelhasználás érdekében a lapolvasó alapértelmezés szerint 15 perc tétlenség után alvó üzemmódra vált, 2 óra tétlenség után pedig kikapcsol.

Az alapértelmezések módosításához végezze el a következő lépéseket:

www.hp.com/support

1. Nyomja meg az Eszközök (

segédprogram) elindításához.

2. Kattintson a Settings (Beállítások) lapra, majd válassza ki az alvó állapot és az automatikus

kikapcsolás megfelelő beállításait.

Annak megadásához, hogy mennyi idő tétlenség után váltson a lapolvasó alvó üzemmódra,

●

Annak megadásához, hogy mennyi tétlenség után kapcsoljon ki a lapolvasó automatikusan,

●

) gombot a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök

Az LCD-képernyő működése nem megfelelő, vagy a lapolvasó gombjai nem a vártnak megfelelően működnek

A következő tünetek azt jelzik, hogy a lapolvasó elülső paneljével kapcsolatos problémák léptek fel.

Az LCD-képernyővel kapcsolatos problémák: A képernyő üres, vagy a megjelenítendő tartalom

●

egy része hiányzik.

Gombokkal kapcsolatos problémák: A gombok nem működnek, vagy a gombok megnyomásakor

●

nem a megfelelő műveletet végzi a lapolvasó (például egyoldalas beolvasást végez a készülék, amikor a Kétoldalas beolvasás gombot (

) megnyomja.

A LED-ekkel kapcsolatos problémák: A LED-ek nem vagy nem megfelelően működnek.

●

42 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

Ha e hibák valamelyikét tapasztalja a lapolvasón, lépjen kapcsolatba a HP támogatással a

www.hp.com/support webhelyen.

A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás

Győződjön meg arról, hogy a lapadagoló fedele le van zárva, és hogy a lapolvasó be van kapcsolva.

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be

Ha a lapolvasó gombjaival végez beolvasást, nyomja meg a Kétoldalas beolvasás (

●

Ha nem a HP által fejlesztett alkalmazás beolvasási profilját használja, győződjön meg arról,

●

hogy az alkalmazás támogatja a kétoldalas beolvasást.

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén

A beolvasás során az összeragadt oldalak egy elemként kerülnek beolvasásra. A rejtett oldalak nem kerülnek beolvasásra.

Az Adagolási hiba észlelése szolgáltatás leállítja a beolvasást, ha egyidejűleg több lap töltődik be a nyomtatóba. A HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) szoftver profiljaiban a következőképpen engedélyezhető az adagolási hibák észlelése:

1. Indítsa el a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

segédprogramot.

2. Válasszon egy beolvasási profilt, és kattintson a Profile Edit (Profil szerkesztése) gombra.

3. A Profile Settings (Profil beállítások) párbeszédpanel Scan (Beolvasás) lapján válassza

a Hardware Options (Hardverbeállítások) elemet.

4. Jelölje be a Misfeed (multipick) detection (Adagolási hiba észlelése) jelölőnégyzetet.

A beolvasott kép homályos

) gombot.

HUWW

Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum nem homályos-e.

●

Használja a lapolvasóhoz kapott Kofax Virtual ReScan szoftvert a beolvasott adatok

●

feldolgozásához. Ez a szoftver kitisztítja a képet, és tömöríti az adatokat.

Ellenőrizze, nincs-e valami akadály a papír útjában, illetve hogy a papírvezetők megfelelően

●

állnak-e. Próbáljon újabb beolvasást végezni.

Tisztítsa meg a lapadagoló beolvasó sávjait.

●

Ellenőrizze az adatátviteli tömörítési beállítást. Ha a lapolvasó tömörítési aránya nagy, a

●

beolvasott adatok egy része a tömörítés során elveszik.

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba

Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum oldalsorrendje megfelelő-e, mielőtt azt nyomtatott felével

●

lefelé a lapadagolóba helyezné.

Ellenőrizze, hogy nincsenek tűzőgép- és gemkapcsok vagy egyéb anyagok, például ragasztós

●

jegyzetek a dokumentumhoz rögzítve, ami a dokumentumok helytelen beolvasását okozhatná.

Ellenőrizze, hogy a lapok nem ragadtak-e össze.

●

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása

A beolvasás idejét számos beállítás befolyásolja. Ha optimalizálni szeretné a beolvasás sebességét, vegye figyelembe a következőket.

A teljesítmény optimalizálása céljából győződjön meg róla, hogy a számítógép megfelel a

●

javasolt rendszerkövetelményeknek. A minimális és a javasolt rendszerkövetelményeket a

www.hp.com webhelyen tekintheti meg. Válassza ki az országot, illetve régiót, keressen rá a

lapolvasó modelljére, majd a datasheet kifejezésre.

A lapolvasószoftverben válassza ki az elrendezési beállításokat úgy, hogy megegyezzen a

●

lapadagolóban lévő eredeti dokumentumok irányával.

A HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) szoftverben

●

állítsa be az adatátvitel sebességét. Az alacsony beállítás magasabb beolvasási képminőséget biztosít alacsonyabb sebesség mellett, míg a magasabb beállítás alacsonyabb beolvasási képminőséget biztosít gyorsabb beolvasási sebesség mellett. További információ: HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) súgó.

A beolvasott képek kereshető formátumba (például kereshető PDF-fájlba) való mentése több időt

●

vesz igénybe, mint ha azt képformátumba mentené, mert a beolvasott képet így optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver elemzi. Ellenőrizze, hogy szüksége van-e egy kereshető kimeneti fájlra, mielőtt kiválasztja a kereshető beolvasási formátumot.

MEGJEGYZÉS: A lehető legjobb optikai karakterfelismerés érdekében a tömörítést minimálisra

kell állítani.

A szükségesnél nagyobb felbontás hosszabb beolvasási időt és nagyobb fájlt eredményez, de a

●

használhatóságot nem javítja. Ha nagy felbontással olvas be, a beolvasás gyorsítása érdekében állítsa a felbontást kisebbre.

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér

Előfordulhat, hogy a dokumentum nem megfelelően helyezkedik el a dokumentumadagolóban.

●

Győződjön meg arról, hogy a beolvasni próbált dokumentum nyomtatott felével lefelé helyezkedik el.

Ha egy fekete-fehér képet olvas be, ellenőrizze, hogy a fekete-fehér küszöbérték nem a skála

●

végpontjain van-e (0 vagy 255). Ha a küszöbértéket a skála egyik végpontjára állítja, a kép vagy teljesen fehér, vagy teljesen fekete lesz.

44 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A beolvasott képek nem egyenesek

Ellenőrizze, hogy a dokumentumadagoló papírvezetői a lapolvasó közepére szimmetrikusak-e, és

●

szélességük megfelel-e a beolvasandó eredetinek. Győződjön meg arról, hogy a papírvezetők hozzáérnek a lapok széleihez.

A Straighten Content (Tartalom kiegyenesítése) szolgáltatással kiegyenesítheti a képeket,

●

melyek elferdültek a beolvasási folyamat során.

MEGJEGYZÉS: A készülék automatikusan kiegyenesíti a lap szélén lévő tartalmat, ha az Auto

detect size (Automatikus méretészlelés) lehetőséget választja az oldalméret beállításként.

A kinyomtatott oldalon függőleges fehér sávok látszanak

A használt nyomtatóból kifogyott a festék vagy a tinta. Olvasson be egy másik dokumentumot ugyanarra a nyomtatóra, hogy ellenőrizhesse, tényleg a nyomtatóval van-e probléma.

Ha a második beolvasott képnél ugyanez a probléma, próbáljon meg másik nyomtatóra beolvasni.

Színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon

Előfordulhat, hogy a lapadagoló beolvasó sávjain por gyülemlik fel, és a beolvasott képeken ez nyomot hagyhat. Tisztítsa meg a beolvasó sávokat egy olyan puha, szöszmentes ruhával, amelyet kímélő üvegtisztítóval bespriccelt.

A beolvasott fájlok túl nagyok

Ha a beolvasott fájlok túl nagyok, próbálja meg a következőt:

A legtöbb lapolvasó szoftver (például a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens

●

dokumentumolvasó szoftver) is) lehetővé teszi kisebb fájlméret kiválasztását a kimeneti fájltípus kiválasztásánál.

Ellenőrizze a beolvasási felbontást:

●

dokumentumok és képek tárolásához elegendő 200 dpi felbontás.

A legtöbb betűtípus esetén 300 dpi felbontás elegendő ahhoz, hogy a beolvasott képet optikai karakterfelismeréssel szerkeszthető szöveggé alakítsa.

Ázsiai és kis betűtípusokhoz 400 dpi felbontás javasolt.

A szükségesnél nagyobb felbontás nagyobb fájlt eredményez, de a használhatóságot nem javítja.

A színes beolvasások nagyobb fájlt hoznak létre, mint a fekete-fehérek.

●

Ha sok oldalt olvas be egyszerre, érdemes lehet egyszerre csak pár oldalt beolvasni, hogy több

●

kisebb fájl jöjjön létre.

Használja a lapolvasóhoz kapott Kofax Virtual ReScan szoftvert a beolvasott adatok

●

feldolgozásához. Ez a szoftver kitisztítja a képet, és tömöríti az adatokat, ami kisebb fájlt eredményezhet.

HUWW

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

A lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően

Minden egyes lépés után nyomjon meg egy gombot, és ellenőrizze, hogy működik-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre a következő lépést.

1. Lehetséges, hogy érintkezési hiba áll fenn. Ellenőrizze, hogy az USB-kábel és a tápegység is

megfelelően csatlakozik-e.

2. Előfordulhat, hogy letiltották a gombokat a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök

segédprogram) programmal. Ha így történt, a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) segítségével újra engedélyezheti a gombokat.

3. Kapcsolja ki a lapolvasót 30 másodpercre, majd kapcsolja be újra.

4. Indítsa újra a számítógépet.

5. Ha a probléma továbbra is fennáll, előfordulhat, hogy a gombokat nem a HP Scanner Tools Utility

(HP lapolvasó-eszközök segédprogram) alkalmazással tiltották le. Próbálja ki az alábbi eljárást:

a. Nyissa meg a Control Panel (Vezérlőpult) eszközt, válassza a Hardware and

Sound (Hardver és hang) elemet, majd a Scanners and Cameras (Képolvasók és fényképezőgépek) elemet (Windows 7 esetén válassza a Hardware and Sound (Hardver és hang), majd az Devices and Printers (Eszközök és nyomtatók)

elemet).

b. A kép tulajdonságainak megjelenítése:

Windows XP és Vista: Kattintson a jobb gombbal a lapolvasó típusára, majd

●

kattintson a Tulajdonságok elemre, végül az Events (Események) lapra. Windows 7: Kattintson a jobb gombbal a lapolvasó típusára, majd kattintson a

●

Lapolvasási tulajdonságok elemre, végül az Events (Események) lapra.

c. Vizsgálja meg a lapolvasó gombokra vonatkozó beállításait, majd győződjön meg arról,

hogy a Take no action (Semmilyen műveletet ne hajtson végre) lehetőség nincs kiválasztva, majd kattintson az OK gombra.

6. Ha a probléma továbbra is fennáll, elképzelhető, hogy az elülső panellel kapcsolatos a probléma.

Vegye fel a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálatával a

www.hp.com/support webhelyen.

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák

A papír elakad, ferdén vagy rossz helyre kerül be a lapolvasóba, vagy több lap kerül egyszerre a

●

lapolvasóba

Sérülékeny dokumentumok beolvasása

●

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt

●

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában

●

A beolvasott kép alja nem látszik

●

A beolvasott kép csíkos vagy karcos

●

46 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad

●

A lapolvasó papírútjában történt elakadások megszüntetése

●

A papír elakad, ferdén vagy rossz helyre kerül be a lapolvasóba, vagy több lap kerül egyszerre a lapolvasóba

Nedves vagy vizes lapok beolvasása papírelakadást okozhat. Ellenőrizze, hogy a betöltött lapok

●

teljesen szárazak-e (a tinta száraz, nem található nedves anyag a felületen, például ragasztó vagy hibajavító folyadék).

Ellenőrizze, hogy az összes görgő a helyén van-e, valamint hogy a görgők ajtaja és a

●

lapadagoló fedele zárva van-e.

Ha úgy tűnik, hogy a lapolvasó ferdén húzza be a lapokat, ellenőrizze a szoftver segítségével,

●

hogy a beolvasott képek nem ferdék-e.

Előfordulhat, hogy a lapok nem megfelelően lettek behelyezve. Állítsa egyenesen a lapokat, majd

●

állítsa be úgy a papírvezetőket, hogy a lapok középre kerüljenek.

A megfelelő működéshez állítsa be úgy a papírvezetőket, hogy hozzáérjenek a papírköteg

●

széleihez. Ellenőrizze, hogy a papírköteg egyenesen áll-e, és hogy a papírvezetők illeszkednek-e hozzá.

Lehet, hogy a dokumentumadagoló vagy a gyűjtőtálca a megengedettnél több lapot tartalmaz.

●

Tegyen kevesebb lapot a dokumentumadagolóba, és vegye el a lapokat a gyűjtőtálcáról.

A hibás behúzás kiküszöbölése érdekében tisztítsa meg a lapolvasó papírútját. Ha a behúzás

●

továbbra sem tökéletes, tisztítsa meg a görgőket. Ha ez sem oldja meg a problémát, cseréljen görgőket.

Sérülékeny dokumentumok beolvasása

Sérülékeny dokumentumok (gyűrött vagy nagyon vékony fényképek és dokumentumok) beolvasásához helyezze a dokumentumot egy tiszta, merev dokumentumtartóba, amely 220 mm-nél (8,7 hüvelyknél) nem szélesebb, mielőtt a lapadagolóba helyezné azokat.

TIPP: Ha nincs megfelelő méretű borítója, használhat a gyűrűs iratrendezőkhöz való dossziét is.

Vágja le a gyűrű oldali élt, hogy a tartó ne legyen szélesebb, mint 220 mm (8,7 hüvelyk).

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt

Töltse be újból a lapokat a lapadagolóba, ügyelve arra, hogy azok hozzáérjenek a görgőkhöz.

Előfordulhat, hogy a lapadagoló fedele nincs megfelelően lezárva. Nyissa ki a fedelet, majd zárja be, és nyomja meg erősen, hogy a fedél biztosan bezáruljon.

HUWW

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák

Lehet, hogy probléma lépett fel a lapolvasó hardverével. A következő lépések végrehajtásával ellenőrizheti a lapolvasót:

1. Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápegysége megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a

túlfeszültségvédő készülékbe. A tápegység megfelelő működésének ellenőrzéséhez nézze meg, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

2. Ha a tápegység túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő

csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

3. Nyomja meg a tápkapcsológombot (

lapolvasóból, majd kapcsolja ki a számítógépet, amelyhez a lapolvasó csatlakozik. 30 másodperc elteltével csatlakoztassa ismét a tápegységet a lapolvasóhoz, nyomja meg a tápkapcsológombot (

4. Próbálja meg újra elvégezni a beolvasást.

) a lapolvasó bekapcsolásához, majd kapcsolja be a számítógépet.

) a lapolvasó kikapcsolásához, húzza ki a tápellátást a

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában

Száraz környezetben a vékony eredetik, például a szénmentes másolópapírra nyomtatott dokumentumok felgyűrődhetnek a kimeneti tálcában. A behajlás minimálisra csökkentése céljából simítsa ki a felhajlott széleket, mielőtt a lapadagolóba helyezné a papírt. Ha nem tudja kisimítani a széleket, ügyeljen, hogy a felhajlott szélekkel lefelé helyezze a papírt a lapadagolóba.

A beolvasott kép alja nem látszik

Alapértelmezés szerint a beolvasó szoftver legfeljebb 356 mm hosszúságú anyagot képes beolvasni. Hosszabb lapok esetén a dokumentum vége lemarad a beolvasott képről, kivéve ha az eredeti hosszúságnak megfelelő lapméretet ad meg.

Ha a lapolvasási szoftverben megadott lapméretnél hosszabb lapot olvas be, az LCD képernyő egy

Paper Jam (Papírelakadás) hibát jelez.

A beolvasott kép csíkos vagy karcos

Minden egyes lépés után indítson el egy lapolvasást, hogy ellenőrizze, a beolvasott kép még mindig csíkos-e. Ha igen, próbálkozzon a következő lépéssel. A lapolvasó tisztítására vonatkozó információkat a Felhasználói kézikönyv Ápolás és karbantartás részében találja.

Ellenőrizze, hogy a beolvasandó dokumentum tiszta és nem gyűrött-e.

●

Tisztítsa meg a lapadagoló beolvasó sávjait.

●

Tisztítsa a görgőket.

●

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad

Előfordulhat, hogy az adott hordozó nem szerepel az ajánlott hordozók között.

●

Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon gemkapocs vagy öntapadós cédula található,

●

amelyet el kell távolítani.

Győződjön meg arról, hogy a papírvezetők hozzáérnek a lapok széleihez.

●

48 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A lapolvasó papírútjában történt elakadások megszüntetése

Papírelakadás megszüntetéséhez végezze el az alábbi lépéseket:

1. Távolítson el minden papírt a lapadagolóból.

2. Nyissa ki a lapadagoló fedelét.

3. Távolítsa el a lapokat és az egyéb akadályokat a papír útjából.

4. Távolítson el minden látható szemetet (például papírt, fémkapcsot vagy gemkapcsot) a papírútról.

5. Zárja be a lapadagoló fedelét.

6. Tegye be ismét a még be nem olvasott lapokat a dokumentumadagolóba.

7. Folytassa a beolvasást.

HUWW

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák

50 5. fejezet Hibaelhárítás HUWW

6 Kisegítő lehetőségek és támogatás

A lapolvasó kisegítő lehetőségei közé tartozik az LCD Reader és a gombok engedélyezésének és letiltásának lehetősége.

LCD Reader

●

A lapolvasó gombjainak engedélyezése és letiltása

●

LCD Reader

Az LCD Reader egy olyan szoftver, amely a lapolvasó előlapján található LCD kijelző állapotát a számítógép képernyőjén jeleníti meg, ahogyan a kijelző tartalma változik. Az LCD Reader segítségével a kisegítő lehetőségeket biztosító szoftverek fel tudják olvasni, mi minden jelenik meg az előlapi kijelzőn.

Az LCD Reader használatához hajtsa végre a következő lépéseket:

1. Keresse meg a merevlemezen a C:\Program Files\Common Files\Hewlett-Packard\Scanjet\

helyet, majd a 7000 s2 könyvtárat.

2. Nyissa meg a programot a hplcd.exe fájlra duplán kattintva.

MEGJEGYZÉS: USB-kapcsolati hiba esetén vagy a lapolvasó kikapcsolt állapotában az LCD Reader

nem tudja megjeleníteni az LCD kijelző szövegét.

A lapolvasó gombjainak engedélyezése és letiltása

A lapolvasó előlapján található gombok letilthatók, ezáltal megakadályozható, hogy a gombokat valaki véletlenül megnyomja.

Ha a gombokat letiltotta, a beolvasást és a másolást a számítógépre telepített lapolvasóprogramból indíthatja el. A beolvasás leállításához még mindig megnyomhatja a Mégse ( elülső paneljén.

A lapolvasó gombjainak kikapcsolása a következő lépésekkel lehetséges:

1. Indítsa el a HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) segédprogramot.

2. A Profiles (Profilok) lapon jelölje be a Disable front panel buttons (A lapolvasó

elülső paneljén található gombok letiltása) jelölőnégyzetet. Ha a gombokat be szeretné kapcsolni, törölje a jelet a Disable front panel buttons (A

lapolvasó elülső paneljén található gombok letiltása) jelölőnégyzetből.

MEGJEGYZÉS: Ezt a jelölőnégyzetet csak akkor módosíthatja, ha rendszergazdai

jogosultsággal rendelkezik a számítógépen.

) gombot a lapolvasó

HUWW

LCD Reader

52 6. fejezet Kisegítő lehetőségek és támogatás HUWW

7 Termékjellemzők és jótállás

Ez a fejezet a lapolvasóra vonatkozó előírásokat és termékspecifikációkat tartalmazza.

Lapolvasó jellemzői

●

A dokumentumadagoló műszaki adatai

●

Környezeti adatok

●

Az előírásokkal kapcsolatos tudnivalók

●

Az energiafelhasználásra vonatkozó információ

●

Magánfelhasználók használt berendezéseinek ártalmatlanítása az Európai Unióban

●

A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata

●

Lapolvasó jellemzői

Név Leírás

Lapolvasó típusa Kétoldalas lapadagolós lapolvasó

Méret Szélesség: 308 mm, mélység: 180 mm, magasság: 185 mm

Tömeg 5,35 kg

Lapolvasó elem Töltéscsatolt eszköz (CCD)

Csatoló USB 2.0 High Speed – kompatibilis az USB 1.1 specifikációval

Optikai felbontás 600 x 600 dpi hardveres felbontás

Tápegység adatai

Energiafogyasztás Az energiafogyasztásra vonatkozó adatokat a HP lapolvasószoftver CD lemezén található

Rendszerkövetelmények A minimális és a javasolt rendszerkövetelményeket a

Ehhez a termékhez egy Listed Power Unit tápegység tartozik, LPS vagy Limited Power

●

Source felirattal jelölve és O/P besorolással: 32 Vdc, 1,56 A (1560 mA).

Tápegység kimenete: 32 Vdc, 1,56 A (1560 mA), 50 W

●

regulatory_supplement.pdf nevű fájl tartalmazza.

www.hp.com webhelyen tekintheti meg.

Válassza ki az országot, illetve régiót, keressen rá a lapolvasó modelljére, majd a datasheet kifejezésre.

A dokumentumadagoló műszaki adatai

Név Leírás

HUWW

Az adagolótálca kapacitása

50 lap lap 75g/m

Lapolvasó jellemzői

Név Leírás

Minimális papírméret 52 x 74 mm

Maximális papírméret 220 x 3100 mm

Minimális papírsúly

Maximális papírsúly

41 g/m

209 g/m

Környezeti adatok

Név Leírás

Hőmérséklet A lapolvasó működtetése: 10°C–35°C

Tárolás: -40°C–65°C

Relatív páratartalom A lapolvasó működtetése: 10%–80% nem lecsapódó 10°C–35°C

Tárolás: legfeljebb 90% 0°C–65°C esetén

MEGJEGYZÉS: A HP fontosnak tartja, hogy a termékeiben jelen lévő vegyi anyagokról tájékoztassa

ügyfeleit, az olyan előírásoknak megfelelően, mint például az európai REACH (EK 1907/2006 rendelet, Európai Parlament és Bizottság). A termékben található vegyi anyagokról a következő helyen olvashat:

www.hp.com/go/reach.

Az előírásokkal kapcsolatos tudnivalók

Hatósági típusazonosító kód: A hatósági azonosítás érdekében a termékhez egy hatósági

típuskód tartozik. A termék hatósági típuskódja: FCLSD-1101. Ez a hatósági típuskód nem tévesztendő össze a kereskedelmi névvel (HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2), sem a termékszámmal (L2730A/L2730B). A lapolvasóra vonatkozó további hatósági információkat a HP lapolvasószoftver CD lemezén található Scanjet Enterprise 7000 s2 Regulatory Supplement.pdf fájl tartalmazza.

Az energiafelhasználásra vonatkozó információ

Az ENERGY STAR® logóval ellátott Hewlett-Packard nyomtatási és képkezelési berendezés megfelel az Amerikai Környezetvédelmi Hivatal képkezelő berendezésekre vonatkozó ENERGY STAR specifikációinak. Az ENERGY STAR minősítésű képkezelési termékeken az alábbi jelzés látható:

Az ENERGY STAR minősítésű képkezelési termékekre vonatkozó további típusinformációk a következő helyen találhatók:

http://www.hp.com/go/energystar

54 7. fejezet Termékjellemzők és jótállás HUWW

Magánfelhasználók használt berendezéseinek ártalmatlanítása az Európai Unióban

Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy a termék nem dobható az általános háztartási hulladékba. A felhasználó felelőssége, hogy a már nem használható terméket újrahasznosítás céljára eljuttassa egy elektromos készülékeket, illetve elektronikai hulladékokat összegyűjtő pontra. A hulladéknak minősülő eszközök elkülönített összegyűjtése és újrahasznosítása segít megóvni a természeti erőforrásokat, s biztosítja, hogy az újrahasznosítás olyan módon történjen, hogy az óvja az ember egészségét és a környezetet. Kérjük, azzal kapcsolatban, hogy hol adhatja le újrahasznosításra használt berendezéseit, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékkezelő vállalattal vagy az üzlettel, ahol vásárolta a terméket.

A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata

HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2 lapolvasó

Típus Ázsia/Csendes-óceáni

térség

7000 s2/Flow 7000 s2 1 év 1 év 1 év

1. A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP által biztosított hardver, tartozékok és egyéb

termékek anyagukban és megmunkálásukban hibamentesek lesznek a vásárlás időpontjától a fent olvasható időtartamig. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási időszakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP kicseréli vagy megjavítja a hibás terméket. A cseretermékek újak vagy teljesítményükben az új termékkel megegyezők.

2. A HP garantálja, hogy a HP által biztosított szoftver nem fog anyagából vagy megmunkálásából

eredően meghibásodni a vásárlás időpontjától a fent megadott időtartam erejéig, amennyiben helyesen telepíti és használja azt. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási időszakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP kicseréli a szoftverterméket.

3. A HP nem garantálja a HP termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes működését. Ha a HP nem

képes kellően rövid idő alatt megjavítani vagy kicserélni a jótállás hatálya alá eső terméket, a HP a termék visszaszolgáltatásakor visszatéríti a vásárlónak a termék árát.

4. A HP termékek tartalmazhatnak újragyártott, az újéval azonos teljesítményű, esetlegesen korábban

használt részegységeket.

5. A jótállás nem érvényes az alábbi okokból eredő hibák esetében: (a) helytelen vagy elégtelen

karbantartás vagy beállítás, (b) nem a HP által biztosított szoftver, illesztők, alkatrészek vagy egyéb tartozékok használata, (c) jogosulatlan módosítás vagy nem rendeltetésszerű használat, (d) a termék üzemeltetési leírásában megadott körülményektől eltérő környezetben való üzemeltetés, (e) nem megfelelő előkészítés vagy karbantartás.

Amerika Európa/Közel-Kelet/

Afrika

HUWW

Magánfelhasználók használt berendezéseinek ártalmatlanítása az Európai Unióban

6. A FENTI JÓTÁLLÁS A HELYI JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELŐ MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAGOS, ÉS KIZÁR MINDEN MÁS ÍRÁSBELI VAGY SZÓBELI JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELT. A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN ELADHATÓSÁGRA, KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST SEM. Egyes országokban/ térségekben, államokban és tartományokban a törvény előírása szerint nincs korlátozva a vélelmezett jótállás időtartama, így a fenti korlátozás és kizárás nem vonatkozik mindenkire. Ez a jótállás meghatározott jogokat biztosít, de ezeken felül a vásárló az adott országtól/térségtől függően egyéb jogokkal is rendelkezhet.

7. A HP korlátozott jótállása minden olyan országban/térségben érvényes, ahol a HP terméktámogatási szolgáltatása igénybe vehető, és ahol az adott termék szerepel a megvásárolható HP termékek listáján. A jótállási szolgáltatás hatásköre az egyes országokban/térségekben érvényben lévő jogi szabályozásnak megfelelően változhat. A HP nem fogja megváltoztatni a termék alakját, felépítését vagy működési módját annak érdekében, hogy olyan országokban/térségekben is működőképes legyen, amelyekben jogi vagy szabványügyi okokból a termék üzemeltetése nincs előirányozva.

8. A HELYI JOGI SZABÁLYOZÁS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAG E JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOKRA VAN LEHETŐSÉG. A FENTIEK KIVÉTELÉVEL A HP ÉS BESZÁLLÍTÓI SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALNAK AZ ADATVESZTÉSÉRT, ÉS SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖZVETETT VAGY EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT ÉS AZ ADATVESZTÉST IS), KELETKEZZEN A SZERZŐDÉSBŐL, CSELEKMÉNYBŐL VAGY EGYÉB ÚTON. Egyes országok/térségek, államok vagy tartományok jogszabályai nem teszik lehetővé a véletlen és közvetett károk kizárását vagy korlátozását, ezért a fenti kizárás vagy korlátozás nem minden felhasználóra vonatkozik.

9. A JOGSZABÁLYOKBAN SZABÁLYOZOTT ESETEK KIVÉTELÉVEL A JELEN NYILATKOZATBAN FOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZŐ, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT, HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZENDŐK.

56 7. fejezet Termékjellemzők és jótállás HUWW

Tárgymutató

adagolási hiba észlelése 25 adagolási hibák

hibaelhárítás 47 adagolási problémák 46 alkalmazások

beolvasás forrása 17 alkatrészek

rendelés 32 Alvó mód 9 automatikus lapméretészlelés 24 Automatikus színészlelés 25

be-/kikapcsoló, helye 2 beolvasás

a fájlméret túl nagy 45

eredeti 12

funkciók 1

innen HP Smart Document Scan

Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

16 kártyák 15 lapadagolási problémák 46 más programokból 17 sérülékeny dokumentumok 47

beolvasási profilok 19 beolvasási profilok, ismertetés 7 beolvasási profilok ismertetése 7 beolvasási sebesség 23 beolvasott képek automatikus

körülvágása 25 beolvasott képek körülvágása 25 biztonsági funkciók 1

csatlakoztathatóság 1 csíkok

hibaelhárítás 48

dokumentumadagoló

kapacitás 1

elakadás

hibaelhárítás 48 elmosódott képek 43 eltávolítás és újratelepítés,

szoftver 38, 40 energiagazdálkodás 42 energiagazdálkodási beállítások

kezelése 42 exportálás, profilok 22 extra hosszú oldalak támogatása

fedelek, helye 2 fehér beolvasás

hibaelhárítás 44

fehér vonalak

hibaelhárítás 45

fekete beolvasás

hibaelhárítás 44 felbontás 1 felhasználói felület 1 ferde képek 45 funkciók 1 függőleges fehér vonalak

hibaelhárítás 45

gombok

lapolvasó elülső panelje 2 görgők

csere 32

tisztítás 30 görgők cseréje 32

hardveres tömörítés 23 helyi adagolási hiba észlelése 25 hiányzó oldalak, hibaelhárítás 43 hibaelhárítás

adagolási hibák 47

általános tippek 36

áramforrás 42

csíkok 48

elakadás 48 eltávolítás és újratelepítés,

szoftver 38, 40 fehér beolvasás 44 fehér vonalak 45 fekete hibaelhárítás 44 ferde képek 45 gombok 42 hiányzó oldalak 43 homályos képek 43 kábelek 37 kétoldalas beolvasás 43 lapadagolási problémák 46 lapolvasó alaphelyzetbe

állítása 40 LCD 42 leáll 40 levágott képek 48 megjelenítés 42 nagy beolvasott fájlok 45 nem adagolja a papírt 47 oldalsorrend 44 sebesség 43, 44 sérülékeny dokumentumok 47 sérülékeny dokumentumo

olvasása 47 színes vonalak 45 tápellátás ellenőrzése 39 telepítés 37

homályos képek 43 hosszú oldalak támogatása 22 hőmérsékleti adatok 54 HP papírúttisztító kendő 29 HP Scanner Tools Utility (HP

lapolvasó-eszközök segédprogram)

használat 8 Karbantartás lap 27

HP Smart Document Scan Software

(HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

beolvasás innen 16 ismertetés 7

HP TWAIN 8

HUWW

Tárgymutató

importálás, profilok 22

kábelek

hibaelhárítás 37 kapacitás, dokumentumadagoló 1 karbantartás

görgők tisztítása 30

HP Scanner Tools Utility (HP

lapolvasó-eszközök segédprogram) Karbantartás lap 27

papírút tisztítása 29 képernyőolvasó 51 készülék

Alvó mód 9 kétoldalas beolvasás

hibaelhárítás 43 kezelőpanel

helye 2 kiegészítők

rendelés 27 kimeneti tálca

helye 2 kisegítő lehetőségek 51 környezeti jellemzők54 környezetvédelmi jellemzők1

lapadagoló 53

dokumentumok betöltése 12

kártyák betöltése 15

tippek a behelyezéshez 11 lapméretészlelés 24 lapolvasó

alaphelyzetbe állítás 40

elülső panel 2

műszaki adatok 53 lapolvasó alaphelyzetbe állítása

lapolvasó bekapcsolása

hibaelhárítás 42 lapolvasó hardveres tömörítése

23 LCD Reader 51 letiltás, a lapolvasó gombjai 51 levágott képek

hibaelhárítás 48

média

adagolási hibák 47 elakadás 48 hibaelhárítás 47

nem adagol 47 megjelenítési problémák 42 Megszakítás gomb 3 memória 1 működési környezet jellemzői54 műszaki adatok

környezetvédelmi 54

lapadagoló 53

lapolvasó 53

normál kimeneti tálca

helye 2

OK/kiválasztás gomb 3 oldalak, rossz sorrend 44

papír

adagolási hibák 47

elakadások 48

hibaelhárítás 47

nem adagol 47 papírkezelés 1 papírút

adagolási problémák 46

tisztítás 29 páratartalomra vonatkozó

adatok 54

problémák az LCD-képernyővel

profi

lok

portálás és exportálás 22 profilok, ismertetés 7 programok

beolvasás forrása 17

rendelés

görgőcsere 32 kiegészítők27

sávok

hibaelhárítás 45

sebesség

hibaelhárítás 43 sebesség, hibaelhárítás 44 sérülékeny dokumentumok,

beolvasás 47

színes függőleges sávok

hibaelhárítás 45 színes sávok

hibaelhárítás 45 Színkivonás 23 szoftver

eltávolítás és újratelepítés 38,

telepítés hibaelhárítása 37 szoftver telepítése

hibaelhárítás 37 szoftver tulajdonságainak

áttekintése 19

szolgáltatások

adagolási hiba észlelése 25

automatikus színészlelés 25

beolvasási profilok 19

beolvasási sebesség növelése

hardveres tömörítéssel 23

beolvasott képek automatikus

körülvágása 25

extra hosszú oldalak

támogatása 22 hosszú oldalak támogatása 22 lapméretészlelés 24 színkivonás 23

tálcák

helye 2

támogatás 51 tápellátás

kábel hibaelhárítása 37

tápkapcsoló, helye 2 tárolásra vonatkozó adatok 54 termékinformáció 1 terméktámogatás 51 tisztítás

beolvasó sávok 28 görgők30 papírút 29

tisztítóruha 29 több lap behúzása 47

58 Tárgymutató HUWW

TWAIN 8 TWAIN-kompatibilis programok

beolvasás forrása 17

USB 2.0 csatlakozó 1 USB-kábel

hibaelhárítás 37

üres oldalak kihagyása 1 üveg, tisztítás 28

Vissza gomb 3 vonalak

hibaelhárítás 45

webhelyek

cserealkatrészek 32

Weboldalak

kiegészítők rendelése 27

HUWW

Tárgymutató

60 Tárgymutató HUWW

HP Scanjet 7000 s2 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Termékjellemzők

Elölnézet

Előlap

Hátsó nézet

A lapolvasó görgőinek megtisztítása a beolvasás előtt

A beolvasási profilok ismertetése

Lapolvasóprogram

HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver)

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram)

HP TWAIN

Alvó mód

2 A lapolvasó használata

Az eredeti példány behelyezése

Dokumentumbehelyezési tippek

Dokumentumok betöltése

Kártya betöltése a dokumentumadagolóba

Dokumentumok beolvasása

Beolvasási tippek

Beolvasás a kezelőpanel gombjaival

Beolvasás a HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) szoftverből

Beolvasás ISIS- vagy TWAIN-kompatibilis lapolvasószoftverből

A beolvasási profilok használata

A profilok megtekintése

HP Smart Document Scan Software (HP intelligens dokumentumolvasó szoftver) profilok létrehozása

Nem HP lapolvasószoftvert használó beolvasási profilok létrehozása

HP Smart Document Scan profilok importálása és exportálása

Hosszú vagy extra hosszú dokumentumok beolvasása

Gyorsabb beolvasás hardveres tömörítéssel

Színek kiszűrése dokumentumból (színkivonás)

Automatikus lapméretészlelés

Beolvasott képek automatikus körülvágása

Automatikus színészlelés

Adagolási hiba észlelése

4 Ápolás és karbantartás

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése

A beolvasó sávok megtisztítása

A papírút tisztítása

A görgők megtisztítása

A görgők cseréje

5 Hibaelhárítás

Lapolvasóhibák

Alapvető hibakeresési tanácsok

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása

A kábelek ellenőrzése

A HP Scanjet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása

A lapolvasó nem működik megfelelően

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót

A lapolvasó mindig kikapcsol

Az LCD-képernyő működése nem megfelelő, vagy a lapolvasó gombjai nem a vártnak megfelelően működnek

A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén

A beolvasott kép homályos

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér

A beolvasott képek nem egyenesek

A kinyomtatott oldalon függőleges fehér sávok látszanak

Színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon

A beolvasott fájlok túl nagyok

A lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák

Sérülékeny dokumentumok beolvasása

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában

A beolvasott kép alja nem látszik

A beolvasott kép csíkos vagy karcos

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad

A lapolvasó papírútjában történt elakadások megszüntetése

LCD Reader

A lapolvasó gombjainak engedélyezése és letiltása