HP Scanjet 7000 s2 User Manual [sk]

HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

Ochranné známky

Reprodukovanie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané, okrem prípadov povolených autorskými zákonmi.

Informácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Jediná záruka pre produkty a služby HP je určená záručnými podmienkami priloženými k týmto produktom a službám. Žiadna z uvedených informácií nemôže byť interpretovaná ako ustanovenie dodatočnej záruky. Spoločnosť HP nenesie žiadnu zodpovednosť za tu uvedené technické alebo vydavateľské chyby alebo vynechané informácie.

ENERGY STAR je registrovaná značka služieb agentúry United States Environmental Protection Agency v USA.

Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

Edition 2, 10/2013

Obsah

1 Základné informácie o výrobku ....................................................................................... 1

Vlastnosti produktu ................................................................................................................... 1

Pohľad spredu ......................................................................................................................... 2

Predný panel ........................................................................................................................... 2

Pohľad zozadu ........................................................................................................................ 3

Čistenie skenovacích valcov pred skenovaním ............................................................................. 4

Informácie o profiloch skenovania .............................................................................................. 6

Softvér skenera ........................................................................................................................ 7

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) .......................... 7

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) ........................................... 8

HP TWAIN ............................................................................................................... 8

Režim spánku .......................................................................................................................... 8

2 Používanie skenera .......................................................................................................... 9

Vkladanie originálov ................................................................................................................ 9

Tipy na vkladanie dokumentov .................................................................................... 9

Vkladanie dokumentov ............................................................................................ 10

Vkladanie kariet do podávača dokumentov ................................................................ 13

Skenovanie dokumentov ......................................................................................................... 13

Tipy k skenovaniu ................................................................................................... 13

Skenovanie pomocou tlačidiel ovládacieho panela ..................................................... 14

Skenovanie z HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) .... 14

Skenovanie pomocou skenovacieho softvéru kompatibilného s ISIS alebo TWAIN ........... 15

3 Prehľad funkcií skenovacieho softvéru ........................................................................... 17

Práca s profilmi skenovania ..................................................................................................... 17

Zobrazenie profilov ................................................................................................. 18

Vytvorte HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) profily .. 18

Vytvárať profily skenovania, ktoré používajú skenovací softvér inej spoločnosti než HP .... 19

Importovanie a exportovanie profilov programu HP Smart Document Scan (Program HP

Smart Document Scan) ............................................................................................. 20

Skenovanie dlhých alebo veľmi dlhých dokumentov ................................................................... 20

Rýchlejšie skenovanie s hardvérovou kompresiou ....................................................................... 21

Odfiltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farby) ....................................................... 21

Automaticky sa rozpozná veľkosť strany ................................................................................... 22

Automatické orezávanie skenovaného obrázka ......................................................................... 22

SKWW iii

Automaticky zistiť farbu .......................................................................................................... 22

Detekcia chybného podávania papiera .................................................................................... 23

4 Care and maintenance (Starostlivosť a údržba) .............................................................. 25

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) Karta Maintenance (Údržba) .............. 25

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera ......................................... 25

Vyčistite skenovacie pásiky ...................................................................................................... 26

Vyčistenie dráhy papiera ........................................................................................................ 27

Čistenie valčekov ................................................................................................................... 28

Výmena valčekov ................................................................................................................... 31

5 Riešenie problémov ........................................................................................................ 33

Chyby skenera ...................................................................................................................... 33

Základné tipy na riešenie problémov ........................................................................................ 34

Riešenie problémov s inštaláciou skenera .................................................................................. 35

Kontrola káblov ...................................................................................................... 35

Odinštalujte a znovu nainštalujte ovládače a nástroje HP Scanjet ................................. 36

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera .................................................................... 36

Skontrolujte pripojenie káblom USB ........................................................................... 36

Skontrolujte, či má skener správne pripojené napájanie ............................................... 37

Reštartovanie skenera .............................................................................................. 38

Skener prestal správne fungovať ............................................................................... 38

Problémy s prevádzkou skenera ............................................................................................... 39

Skener sa nezapne .................................................................................................. 39

Skener sa stále vypína ............................................................................................. 39

LCD displej má problémy alebo tlačidlá skenera nefungujú podľa očakávania ............... 40

Skener nezačne okamžite skenovať ........................................................................... 40

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu ........................................... 40

V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany .................................................... 40

Naskenovaný obrázok je neostrý .............................................................................. 41

V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany ............................ 41

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh ................................................................. 41

Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely ............................................ 42

Naskenované obrázky nie sú rovné ........................................................................... 42

Vertikálne biele pruhy na vytlačenej strane ................................................................. 42

Vertikálne farebné pruhy na vytlačenej strane ............................................................. 42

Naskenované súbory sú príliš veľké .......................................................................... 43

Tlačidlá skenera nefungujú správne .......................................................................................... 43

Problémy s dráhou papiera skenera ......................................................................................... 44

Zasekávanie papiera, skresľovanie papiera alebo podávanie viacerých strán ................ 44

Skenovanie krehkých originálov ................................................................................ 45

iv SKWW

Zo skenera nevychádza papier ................................................................................. 45

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú ................................................. 45

Spodná časť naskenovaného obrázku je odrezaná ..................................................... 46

Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance ...................................... 46

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva ............................................... 46

Odstránenie zaseknutého dokumentu z dráhy papiera skenera ..................................... 46

6 Zjednodušenie ovládania produktu a podpora ............................................................... 49

Program LCD Reader .............................................................................................................. 49

Ovládanie tlačidiel skenera ..................................................................................................... 49

7 Špecifikácie a záruka ..................................................................................................... 51

Technické parametre skenera .................................................................................................. 51

Špecifikácie pre podávač dokumentov ...................................................................................... 52

Požiadavky na životné prostredie ............................................................................................. 52

Informácie o predpisoch ......................................................................................................... 52

Informácie o energii ............................................................................................................... 52

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi v súkromných domácnostiach v Európskej únii ........ 53

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard .................................................... 53

Register .............................................................................................................................. 55

SKWW v

vi SKWW

1 Základné informácie o výrobku

Táto používateľská príručka obsahuje všetko, čo potrebujete vedieť o používaní produktu.

Vlastnosti produktu

●

Pohľad spredu

●

Predný panel

●

Pohľad zozadu

●

Čistenie skenovacích valcov pred skenovaním

●

Informácie o profiloch skenovania

●

Softvér skenera

●

Režim spánku

●

Vlastnosti produktu

Tabuľka 1-1 Funkcie

Rozlíšenie 600 pixelov na palec (ppi)

Pamäť 512 MB pamäte s náhodným prístupom (RAM) DDRII

Manipulácia s papierom

Možnosti pripojenia Pripojenie USB 2.0 pre pripojenie k počítaču

Vlastnosti pre ochranu životného prostredia

Skenovanie

Podávač dokumentov: Zmestí sa až 50 hárkov

●

Obojstranné skenovanie: Obojstranné dokumenty sa skenujú v jednom prechode

●

Vymazanie prázdnych strán: Vymaže prázdne strany z výstupu skenovania

●

(najlepšie pracuje s bielymi alebo jemne farebnými stranami).

Neuveriteľne rýchla detekcia dvojitého podávania: Detekcia pri súčasnom

●

podávaní viacerých strán.

Štandardný výstupný zásobník: Výstupný zásobník sa nachádza blízko spodnej

●

časti zariadenia a za účelom používania sa dá rozšíriť

Štandardne sa skener prepne do režimu Sleep Mode po 15 minútach nečinnosti.

●

Vysoký podiel recyklovateľných komponentov a materiálov

●

Súlad s technickými parametrami ENERGY STAR

Podporuje jednostranné (simplex) a obojstranné (duplex) skenovania

●

Podpora pre predvolené a užívateľsky definované profily skenovania

●

SKWW

Vlastnosti produktu

Pohľad spredu

1 Výstupný zásobník dokumentov

2 Ovládací panel a LCD

3Tlačidlo Napájanie

4 Vstupný zásobník dokumentov

5 Západka podávača dokumentov

Predný panel

Pomocou tlačidiel na prednom paneli skenera môžete spustiť skenovanie a konfigurovať niektoré nastavenia skenera.

2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Popis obrázka

Položka Názov Popis

Nástroje Otvorí HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje

skenera), odkiaľ môžete vykonávať nasledovné úlohy:

Konfigurovať zoznam profilov na prednom paneli

●

zariadenia

Vytvárať profily skenovania, ktoré používajú

●

skenovací softvér inej spoločnosti než HP

Zmeniť nastavenia správy napájania zariadenia

●

Zobraziť informácie o nastaveniach, stave a údržbe

●

zariadenia

Zrušiť Zruší prebiehajúce skenovanie

Displej LCD Zobrazuje profily a stavy skenovania a chybové hlásenia

Späť Pri prezeraní podrobností o profile vás vráti na zoznam

profilov

OK/Vybrať Umožňuje prechádzať zoznamom profilov skenovania

a zobraziť ich podrobnosti

●

Stláčaním

Stlačením OK zobrazíte podrobnosti o profile

●

skenovania, alebo sa pri prezeraní podrobností profilu skenovania vrátite naspäť na zoznam profilov.

a prechádzate cez profily.

Pohľad zozadu

Scan Simplex (Skenovanie jednostranne)

Scan Duplex (Skenovanie obojstranne)

Spustí jednostranné skenovanie

Spustí obojstranné skenovanie

SKWW

Pohľad zozadu

Popis obrázka Popis

1 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

2Vstup USB

3 Vstup pre napájanie

Čistenie skenovacích valcov pred skenovaním

Za účelom optimalizácie výkonu podávania a minimalizácie zaseknutí papiera spoločnosť HP odporúča, aby ste pred prvým používaním skenera vyčistili skenovacie valčeky.

Ak chcete valčeky vyčistiť, postupujte takto:

1. Uistite sa, že je skener vypnutý a odpojte napájací kábel.

2. Otvorte poklop podávača dokumentov.

4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

3. Na zadnej časti otvoreného poklopu podávača dokumentov odhaľte horné podávacie valčeky

zdvihnutím krytov podávacích valčekov.

4. Na prednej časti otvoreného poklopu podávača dokumentov zatlačte záložky na dvierkach

valčekov a opatrným ťahaním dopredu odhaľte horné podávacie valčeky.

SKWW

Čistenie skenovacích valcov pred skenovaním

5. Vyčistite podávacie valčeky na obidvoch stranách otvoreného poklopu pomocou čistiacej

handričky dráhy papiera dodávanej spolu so skenerom (alebo pomocou čistej, nezaprášenej handričky navlhčenej v izopropylalkohole).

Valčeky čistite zhora nadol, otáčaním valčekov o celých 360 stupňov dbajte na to, aby ste utreli celý povrch.

UPOZORNENIE: Pred vkladaním dokumentov do podávača dokumentov počkajte aspoň dve

minúty, kým sa podávacie valčeky nevysušia.

6. Zatvorte dvierka krytu valčekov na prednej a zadnej časti otvoreného poklopu podávača

dokumentov.

7. Zatvorte poklop podávača dokumentov a potom k produktu znovu pripojte zdroj napájania.

8. Stlačením tlačidla Napájanie (

) zapnite produkt.

Informácie o profiloch skenovania

Ak máte úlohy skenovania, ktoré vykonávate často, pomocou profilu skenovania môžete vytvárať a uložiť sadu nastavení skenovania. Umožní vám to rýchlo použiť rovnaké nastavenia pri každom vykonávaní určitej úlohy skenovania. Profil skenovania môžete tiež priradiť tlačidlu na skeneri.

Po vytvorení profilu môžete použiť HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) na:

Výber profilu a spustenie skenovania

●

Editovanie profilu

●

Vymazanie profilu

●

Vytvorenie nového profilu na základe existujúceho profilu

●

TIP: HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) sa pre rýchly začiatok

dodáva s predvolenými profilmi.

6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Ak si želáte použiť svoje profily z tlačidiel Scan Simplex ( ) a Scan Duplex ( ), použite HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) na:

Pridanie profilov do zoznamu profilov na LCD displeji skenera

●

Usporiadanie profilov v zozname profilov na LCD displeji skenera

●

Vymazanie profilov zo zoznamu profilov na LCD displeji skenera

●

Softvér skenera

Skener sa dodáva s rôznymi programami na skenovanie a správu dokumentov, vrátane:

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

●

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera)

●

HP TWAIN

●

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) sprevádza vás cez proces skenovania. Pre otvorenie softvéru dvakrát kliknite na ikonu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) na pracovnej ploche. Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

Main Window (Hlavné okno)

Okno Main Window (Hlavné okno) sa zobrazí pri spustení softvéru HP Smart Document Scan Software. Toto okno použite na vykonanie nasledujúcich úloh:

Start a scan (Spustiť skenovanie): Vložte originál do podávača dokumentov, zvoľte profil a

●

kliknite na Scan (Skenovanie). Na skenovanie sa použijú nastavenia priradené vybratému profilu.

Work with profiles (Práca s profilmi): Vytvorte a upravte profily, ktoré určia nastavenia

●

skenera a akcie, ktoré majú byť pri skenovaných dokumentoch vykonané.

Scan Progress Window (Okno priebehu skenovania)

Okno Scan Progress Window (Okno priebehu skenovania) sa otvorí, keď začnete skenovať. Toto okno použite na vykonanie nasledujúcich úloh:

Prezeranie zmenšenín stránok po naskenovaní

●

Skenovanie ďalších strán

●

Opätovné skenovanie jednotlivých strán

●

Upravovanie jednotlivých strán, ako orezanie, otočenie a odstránenie skreslenia

●

Reorganizovanie alebo odstraňovanie strán

●

Ukončenie skenovania a spracovanie dokumentu

●

SKWW

Softvér skenera

Pre viac informácií kliknite na Help (Pomocník) na ponukovej lište HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera)

Použite HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) na konfiguráciu zoznamu profilov skenovania na prednom paneli skenera, na vytvorenie profilov skenovania, na zmenu nastavení správy napájania skenera, ktoré používajú skenovací softvér iných spoločností než HP a na vyhľadanie informácií o nastavení, stave a údržbe skenera.

Ak chcete pomôcku otvoriť, vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

Dvakrát kliknite na ikonu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) na

●

pracovnej ploche.

●

Na prednom paneli skenera stlačte tlačidlo Nástroje (

Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Programs (Programy) alebo All Programs (Všetky

●

programy), potom prejdite na položky HP, Scanjet, 7000 s2 a kliknite na položku Scanner Tools Utility (Pomôcka pre nástroje skenera).

Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

HP TWAIN

HP TWAIN vám umožňuje skenovať pomocou TWAIN-kompatibilného skenovacieho softvéru od iných vendorov (nie HP). Nie každý TWAIN-kompatibilný softvér funguje rovnakým spôsobom, takže podrobnosti o skenovaní si pozrite v dokumentácii softvéru.

Režim spánku

Štandardne sa skener prepne do režimu spánku (Sleep Mode) po 15 minútach nečinnosti a za účelom šetrenia elektrickej energie sa automaticky vypne po dvoch hodinách nečinnosti. Za účelom zmeny predvolených nastavení režimu spánku a automatického vypnutia dokončite nasledovné kroky:

1. Stlačením tlačidla Nástroje (

skenera).

2. Kliknite na záložku Settings (Nastavenia) a potom zvoľte príslušné nastavenia režimu spánku

a automatického vypínania.

Za účelom určenia intervalu nečinnosti, po ktorom sa skener prepne do režimu spánku (Sleep

●

Mode) zvoľte 15 minút alebo 1 hodín v rozbaľovacom zozname. Za účelom nastavenia intervalu nečinnosti, po ktorom sa skener automaticky vypne, zvoľte

●

príslušnú hodnotu (1 hodín, 2 hodín, 4 hodín alebo Nikdy) v rozbaľovacom zozname Auto-Off (Automatické vypnutie): Turn off the scanner after (Vypnite skener po):.

) spustite HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje

8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

2 Používanie skenera

Nasledovné časti popisujú spôsob vkladania a skenovania originálov.

Vkladanie originálov

●

Skenovanie dokumentov

●

Vkladanie originálov

Tipy na vkladanie dokumentov

●

Vkladanie dokumentov

●

Vkladanie kariet do podávača dokumentov

●

Tipy na vkladanie dokumentov

●

Maximálna kapacita podávača dokumentov je 50 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m použijete ťažší papier, maximálna kapacita sa zníži.

Maximálna kapacita kariet je pre štítky do 15 bodov približne 9–10 kariet.

●

Vkladané dokumenty musia mať nasledujúce vlastnosti:

●

Šírka: 52 mm na 220 mm

Výška: 74 mm na 3100 mm

Hmotnosť:

Pre veľkosť papiera použite nastavenie Auto detect size (Automatické zistenie veľkosti),

●

41 g/m

na 209 g/m

alebo nastavte veľkosť strany zodpovedajúcu šírke a výške strany, ktorú skenujete. Podávač dokumentov skenera dokáže spracovať karty spĺňajúce nasledujúce požiadavky:

●

Minimálna veľkosť:52 mm x 74 mm

Maximálna veľkosť: 210 mm x 269 mm

Minimálna hmotnosť:

Maximálna hmotnosť:

253 g/m

326 g/m

. Ak

SKWW

—Skenovanie nasledujúcich typov dokumentov môže viesť k zaseknutiu papiera alebo poškodeniu

●

dokumentov.

Zvlnené alebo pokrčené dokumenty Skrútené dokumenty

Vkladanie originálov

Roztrhnuté dokumenty Dokumenty so spinkami alebo

zošívacími svorkami

Uhľový papier Kriedový papier

Príliš tenký, priehľadný papier Papier s nalepenými poznámkami

alebo záložkami

Fotografie Priehľadné fólie pre spätný projektor

Zlepené papiere Papier, pri ktorom sa toner úplne

nevysušil alebo papier s mokrým materiálom, akým je napríklad lep alebo korekčná kvapalina

Pred vložením do podávača vyrovnajte na dokumente všetky nerovnosti a záhyby. Ak je horný

●

okraj dokumentu zvlnený alebo poskladaný, môže to viesť k jeho vzpriečeniu.

Pri vkladaní papiera, ktorý má jeden rozmer menší ako 74 mm (napríklad vizitky), umiestnite

●

strany s dlhšou stranou zarovno s vodiacimi lištami papiera. Ak chcete skenovať krehké dokumenty (napríklad fotografie alebo dokumenty na pokrčenom

●

alebo veľmi tenkom papieri), dajte ich pred vložením do podávača papiera do priehľadného a hrubého obalu na dokumenty, ktorý nie je širší než 220 mm.

TIP: Ak nemáte obal na dokumenty vhodnej veľkosti, skúste použiť obal používaný na špirálovú

väzbu. Stranu s okrajom pre špirálu orežte tak, aby obal nepresahoval šírku 220 mm. Kryt podávača musí byť pevne nasadený na podávači dokumentov. Ak chcete kryt riadne

●

zatvoriť, potlačte ho, až kým sa neozve cvaknutie. Prispôsobte polohu vodiacich líšt šírke vloženého papiera. Skontrolujte, či sa vodiace lišty

●

dotýkajú hrán vloženej predlohy. Ak je medzi hranami dokumentov a vodiacimi lištami medzera, dokumenty môžu byť zoskenované nakrivo.

Ak do podávača dokumentov vkladáte stoh dokumentov, starostlivo ich v podávači vyrovnajte.

●

Stoh dokumentov do podávača nehádžte a po vložení stohu do podávača dokumentov nepoklepávajte vrchnú hranu stohu.

Vyčistite skenovacie valčeky, ak sú valčeky viditeľne znečistené alebo po skenovaní dokumentu,

●

ktorý je popísaný ceruzkou, alebo na ktorý sa písalo ceruzkou.

Vkladanie dokumentov

1. Rozšírte podávač dokumentov a výstupný zásobník.

10 Kapitola 2 Používanie skenera SKWW

a. Vyhľadajte zapustenú sivú nadstavbu podávača dokumentov na vrchu vstupného zásobníka

a potom zatlačením na šípku a uvoľnením rozšírte podávač dokumentov.

b. Vysuňte výstupný zásobník a potom rozložte nadstavbu výstupného zásobníka a vodiace lišty

papiera.

2. Prispôsobte polohu vodiacich líšt papiera na podávači dokumentov šírke vloženého papiera.

Vodiace lišty nepritláčajte k papieru príliš silno, aby nebránili jeho podávaniu.

SKWW

Pri skenovaní malých originálov, akými sú napríklad šeky, je veľmi dôležité, aby sa vodiace lišty papiera bezpečne dotýkali okrajov originálu, ale aby neobmedzovali podávanie.

Vkladanie originálov

3. Stoh dokumentov pretraste, aby sa od seba oddelili prípadné zlepené listy. Najprv pretraste hranu

smerujúcu do podávača v jednom smere a potom tú istú hranu pretraste v opačnom smere.

4. Zarovnajte hrany dokumentov poklepaním spodnej hrany stohu o dosku stola. Otočte stoh o 90

stupňov a znova ho zarovnajte.

5. Opatrne vložte stoh do podávača dokumentov. Dokumenty vložte lícom nadol a vrchom smerom

do podávača.

Ak má skenovanie prebehnúť bez problémov, stoh dokumentov do podávača nehádžte a po vložení do podávača dokumentov nepoklepávajte vrchnú hranu stohu.

TIP: Vyhýbajte sa vkladaniu dokumentu, ktorý má prehnutý alebo rozstrapkaný horný okraj. Pri

začatí skenovania vyberte profil, ktorého výber vkladania papiera zodpovedá okraju, ktorý vkladáte ako prvý, aby naskenovaná strana zodpovedala orientácii pôvodného dokumentu.

6. Skontrolujte, či sú vodiace lišty zarovnané s hranami stohu.

12 Kapitola 2 Používanie skenera SKWW

Vkladanie kariet do podávača dokumentov

Karty do podávača dokumentov vložíte takto:

1. Umiestnite karty lícom smerom dolu tak, aby ich dlhšia strana bola zarovno s vodiacimi lištami

papiera.

2. Pomocou vodiacich líšt papiera vycentrujte karty, pričom dbajte na to, aby sa vodiace lišty

papiera dotýkali kariet.

Skenovanie dokumentov

Nasledujúce témy popisujú spôsob skenovania originálov pomocou skenera a skenovacieho softvéru.

Tipy k skenovaniu

●

Skenovanie pomocou tlačidiel ovládacieho panela

●

Skenovanie z HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

●

Skenovanie pomocou skenovacieho softvéru kompatibilného s ISIS alebo TWAIN

●

Tipy k skenovaniu

Ak displej LCD skenera nezobrazuje žiadne profily skenovania alebo kopírovanie, otvorením

●

aplikácie HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) profily načítate do skenera. Aby ste znížili pravdepodobnosť uviaznutia papiera, použite pri skenovaní také nastavenia, ktoré

●

zodpovedajú skutočným rozmerom skenovaných dokumentov. Ak chcete skenovanie zrušiť, stlačte tlačidlo Zrušiť (

●

SKWW

Skenovanie dokumentov

Ak stlačíte tlačidlo Skenovanie obojstranne (

●

na nastavenie profilu skenovania. Ak stlačíte tlačidlo Skenovanie jednostranne ( spracuje len jednu stranu originálu.

Môžete vytvárať profily skenovania, ktoré používajú skenovací softvér iných spoločností než HP.

●

Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

), skener spracuje obe strany originálu bez ohľadu

Skenovanie pomocou tlačidiel ovládacieho panela

Ak chcete skenovať pomocou tlačidiel ovládacieho panela, postupujte takto:

1. Vložte originály.

), skener

Pomocou

TIP: Stlačením OK sa zobrazí typ súboru, farebný režim a rozlíšenie profilu skenovania. Ak sa

chcete vrátiť späť na zoznam profilov, stlačte tlačidlo Späť (

3. Stlačte buď tlačidlo Scan Simplex (Skenovanie jednostranne) ( ) pre jednostranné skenovanie

alebo tlačidlo Scan Duplex (Skenovanie obojstranne) (

a vyberte požadovaný profil skenovania.

) pre obojstranné skenovanie.

Skenovanie z HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

Skenovanie môžete spustiť z HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

1. Vykonajte niektorý z nasledujúcich krokov:

Dvakrát kliknite na ikonu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart

●

Document Scan) na pracovnej ploche počítača.

Kliknite na tlačidlo Start (Štart), prejdite na položku Programs (Programy) alebo All

●

Programs (Všetky programy), potom na HP, HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) 3.5 a kliknite na HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) 3.5.

POZNÁMKA: Číslo verzie môže byť iné.

2. Vyberte profil a kliknite na Scan (Skenovanie).

TIP: Pod zoznamom sa zobrazí popis vybraného profilu.

3. Kliknutím na Done (Hotovo) spracujte skenovanie a odošlete ho na cieľové miesto definované

v profile skenovania.

Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

14 Kapitola 2 Používanie skenera SKWW

Skenovanie pomocou skenovacieho softvéru kompatibilného s ISIS alebo TWAIN

Obrázok alebo dokument môžete do programu naskenovať priamo, ak je kompatibilný s rozhraním ISIS alebo TWAIN. Všeobecne je program kompatibilný vtedy, keď obsahuje položky ponuky ako Acquire (Získať), Scan (Skenovať), Import New Object (Importovať nový objekt) alebo Insert (Vložiť). Ak si nie ste istí, či je program kompatibilný, alebo o ktorú možnosť ide, prečítajte si dokumentáciu k danému programu.

1. Spustite skenovací softvér a zvoľte si zdroj údajov ISIS alebo TWAIN.

2. Vyberte najvhodnejšie nastavenie podľa typu skenovaných dokumentov.

3. Vykonaním príslušných krokov dokončite skenovanie.

Ďalšie informácie nájdete prostredníctvom online pomocníka skenovacieho programu.

SKWW

Skenovanie dokumentov

16 Kapitola 2 Používanie skenera SKWW

3Prehľad funkcií skenovacieho

softvéru

Skúsených odborníkov na správu dokumentov môžu zaujímať nasledujúce funkcie skenovania. Tieto funkcie sú dostupné v ktorejkoľvek TWAIN alebo ISIS aplikácii, ktorá vám umožňuje v používateľskom rozhraní upravovať nastavenia skenovania.

Práca s profilmi skenovania

●

Skenovanie dlhých alebo veľmi dlhých dokumentov

●

Rýchlejšie skenovanie s hardvérovou kompresiou

●

Odfiltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farby)

●

Automaticky sa rozpozná veľkosť strany

●

Automatické orezávanie skenovaného obrázka

●

Automaticky zistiť farbu

●

Detekcia chybného podávania papiera

●

Práca s profilmi skenovania

Profily skenovania poskytujú rýchly a efektívny spôsob na výber nastavení často vykonávaných skenovacích úloh.

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) je možné používať na

●

nastavenie alebo úpravu profilov. Tieto profily sa uložia do zoznamu profilov na displeji LCD skenera.

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) je možné použiť na vytváranie

●

profilov spojených s inými než HP aplikáciami kompatibilnými s ISIS alebo TWAIN. Tieto profily sa uložia do zoznamu profilov na displeji LCD skenera.

Na vytvorenie profilov pre použitie so softvérovými aplikáciami iných dodávateľov než HP môžete

●

použiť rozhrania TWAIN a ISIS. Tieto profily nezobrazujú v zozname profilov na displeji LCD skenera.

SKWW

Práca s profilmi skenovania

Zobrazenie profilov

Ak chcete zobraziť existujúce profily HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan), postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart), prejdite na položku Programs (Programy) alebo All

Programs (Všetky programy), potom na HP, HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) 3.5 a kliknite na HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) 3.5.

POZNÁMKA: Číslo verzie môže byť iné.

2. Zobrazte zoznam profilov.

Ak chcete zobraziť všetky existujúce profily skenovania, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Zapnite skener a spustite HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

2. Kliknite na kartu Profiles (Profily).

Vytvorte HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) profily

Profil HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) vytvoríte podľa nasledujúcich krokov:

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart), prejdite na položku Programs (Programy) alebo All

Programs (Všetky programy), potom na HP, HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) 3.5 a kliknite na HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) 3.5.

POZNÁMKA: Číslo verzie môže byť iné.

2. Kliknite na tlačidlo Create new profile (Vytvoriť nový profil).

Zobrazí sa dialógové okno Create New Profile (Vytvoriť nový profil).

3. Do poľa Profile name (Názov profilu) zadajte požadovaný názov alebo potvrďte

predvolený.

TIP: Nový profil možno budete chcieť nastaviť na základe existujúceho. Ak tak chcete urobiť,

začiarknite políčko Copy settings from profile (Kopírovať nastavenia z profilu) a zo zoznamu vyberte existujúci profil.

4. Kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovať).

Zobrazí sa dialógové okno Profile Settings (Nastavenia profilu).

5. Vyberte nastavenia pre profil kliknutím na príslušné okno a vykonaním výberu.

6. Po dokončení výberu nastavení profilu skenovania uložte nový profil kliknutím na Save (Uložiť).

TIP: Tento profil môžete pridať do profilov LCD displeja skenera pomocou HP Scanner Tools

Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera). Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

18 Kapitola 3 Prehľad funkcií skenovacieho softvéru SKWW

Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

Vytvárať profily skenovania, ktoré používajú skenovací softvér inej spoločnosti než HP

Ak máte softvér, ktorý chcete použiť so skenerom, môžete si vytvoriť profily, ktoré používajú daný softvér.

Za účelom vytvorenia profilu skenovania, ktorý používa skenovací softvér iný než HP, vykonajte nasledovné kroky:

1. Zapnite skener a spustite HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

2. Kliknite na kartu Profiles (Profily).

3. V oblasti Other application profiles (Ostatné profily aplikácií) kliknite na Create

(Vytvoriť).

4. Vyplňte polia v dialógovom okne Create/Edit other Application (Vytvoriť/Editovať inú

aplikáciu).

Application (Aplikácia): Zadajte úplnú cestu a názov súboru skenovacieho softvéru, ktorý

●

chcete použiť, alebo kliknutím na Browse (Prehliadať) ho vyhľadajte a vyberte. Name (Názov): Zadajte názov profilu tak, ako chcete, aby sa v zozname na displeju LCD

●

skenera zobrazoval. Môžete zadať maximálne 32 znakov (16 znakov pre dvojbajtové jazyky ako čínština a a ázijské jazyky ako kórejčina).

Details (Podrobnosti): Zadajte popis do maximálne 24 znakov (12 znakov pre

●

dvojbajtové jazyky a ázijské jazyky).

5. Command Line for Simplex Button (Príkazový riadok pre tlačidlo Simplex)

a Command Line for Duplex Button (Príkazový riadok pre tlačidlo Duplex): Ak skenovacia aplikácia podporuje špecifické parametre príkazového riadka pre skenovanie, zadajte ich sem.

6. Keď ste skončili, kliknite na tlačidlo OK.

7. Odošlite nový profil do zoznamu LCD displeja skenera.

a. Zvýraznite profil v oblasti Other application profiles (Ostatné profily aplikácií) a

potom kliknite na Add (Pridať).

b. Za úče

oblasti Scanner LCD profiles (LCD profily skenera) a potom pomocou tlačidiel Move

Up (Posun nahor) a Move Down (Posun nadol) premiestnite profil.

c. Kliknutím na OK alebo Apply (Použiť) odošlite aktualizovaný zoznam profilov do

zoznamu LCD displeja skenera.

TIP: Ak budete chcieť neskôr editovať alebo vymazať vytvorený profil iného softvéru než HP, kliknite

buď na Profile Edit (Editovať profil) alebo na Delete (Odstrániť) v oblasti Other application profiles (Ostatné profily aplikácií) na záložke Profiles (Profily).

m zmeny umiestnenia profilu v zozname LCD displeja skenera zvýraznite profil v

SKWW

Práca s profilmi skenovania

Importovanie a exportovanie profilov programu HP Smart Document Scan (Program HP Smart Document Scan)

Profily sa dajú exportovať a importovať ako súbor vo formáte XML. Správcovia tak môžu nastaviť profily pre pracovnú skupinu, používatelia môžu prenášať svoje profily z jedného zariadenia na druhé a používatelia môžu navzájom zdieľať prispôsobené profily.

Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

Skenovanie dlhých alebo veľmi dlhých dokumentov

Štandardne skener automaticky zistí veľkosť vášho papiera pomocou výberu Auto detect size (Automatické zistenie veľkosti) v rozbaľovacom zozname veľkostí papiera. Ak zvolíte Auto detect standard size (Automatické zistenie štandardnej veľkosti), skener identifikuje

veľkosť papiera na základe jednej zo štandardných veľkostí v tomto zozname. Tieto výbery automatickej detekcie fungujú pri ľubovoľnej veľkosti papiera do 356 mm na dĺžku.

Ak je skener nastavený na skenovanie dlhých alebo veľmi dlhých strán a zasekne sa papier, výsledkom môže byť pokrčenie celej strany. Profily výslovne určujúce len skenovanie dlhých alebo veľmi dlhých strán zvoľte preto iba vtedy, keď skenujete strany dlhšie ako 356 mm.

Za účelom aktivácie skenovania dlhých alebo veľmi dlhých strán v profile HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) vykonajte nasledovné kroky:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte profil skenovania a kliknite na Edit profile (Editovať profil).

3. Na záložke Scan (Skenovanie) dialógového okna Profile Settings (Nastavenia profilu)

kliknite na Page Size (Veľkosť strany).

4. Zvoľte vhodnú možnosť dlhej strany.

Long (Dlhé) (iba skenovanie z automatického podávača dokumentov [ADF]) skenuje strany

●

s dĺžkou medzi 356 mm a 864 mm. Tento režim zruší funkcie, akými sú napríklad vysokovýkonné skenovanie a oblasti výberu.

Extra Long (Extra dlhé) (iba skenovanie z automatického podávača dokumentov [ADF])

●

skenu

je strany s dĺžkou medzi 864 mm a 3100 mm. Tento režim zruší funkcie, akými sú

napríklad vysokovýkonné skenovanie a oblasti výberu.

Maximálne rozlíšenie pre dokumenty dlhšie než 864 mm je 200 dpi.

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím aplikácií iných dodávateľov než HP použite na

nastavenie veľkosti strany používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN. Niektoré programy na skenovanie a spracovanie dokumentov nemusia podporovať všetky

rozmery stránok, ktoré skener umožňuje používať.

20 Kapitola 3 Prehľad funkcií skenovacieho softvéru SKWW

Rýchlejšie skenovanie s hardvérovou kompresiou

Skener podporuje niekoľko úrovní JPEG kompresie, čím je možné zvýšiť rýchlosť dátového prenosu zo skenera do skenovacieho softvéru na počítači. Skenovací softvér potom dekomprimuje dáta a vytvorí naskenované obrázky. JPEG kompresia funguje pri šedých a farebných naskenovaných dokumentoch.

Za účelom aktivácie rýchlejšie prenosu údajov v profile HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) vykonajte nasledovné kroky:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte profil skenovania a kliknite na Edit profile (Editovať profil).

3. Na záložke Scan (Skenovanie) dialógového okna Profile Settings (Nastavenia profilu)

kliknite na Hardware Options (Možnosti hardvéru).

4. Na nastavenie úrovne kompresie použitie posuvník Data transfer (Prenos údajov).

Vyššia kvalita nastaví kompresiu na nižšiu hodnotu, čo má za následok pomalší prenos

●

údajov. Nižšia kvalita nastaví kompresiu na vyššiu hodnotu, čo má za následok rýchlejší prenos

●

údajov.

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím softvéru iných dodávateľov než HP použite na ovládanie

kompresie používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

Odfiltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farby)

Môžete odfiltrovať farbonosný kanál (červený, zelený alebo modrý) alebo až tri individuálne farby. V prípade konkrétnych farieb môžete pomocou nastavenia citlivosti určiť, ako blízko musí mať farba na skenovanom dokumente ku zvolenej farbe.

Odstránením niektorých farieb z naskenovaného obrazu môžete dosiahnuť menšiu veľkosť súboru a lepšie výsledky optického rozpoznávania textu (OCR).

Za účelom výberu farieb, ktoré sa majú zo skenovania v profile HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) eliminovať vykonajte nasledovné kroky:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte profil skenovania a kliknite na Edit profile (Editovať profil).

3. Na záložke Scan Settings (Nastavenia skenovania) dialógového okna Profile Settings

(Nastavenia profilu) kliknite na Color Dropout (Vynechanie farby).

4. Definujte nastavenia vynechania farieb pod Color dropout (Vynechanie farby).

Je možné vybrať len dostupné možnosti vynechania farby daného skenera.

Informácie o nastaveniach funkcie vynechania farby nájdete prostredníctvom online pomocníka skenovacieho softvéru, ktorý používate.

SKWW

Rýchlejšie skenovanie s hardvérovou kompresiou

POZNÁMKA: Filtrovanie farbonosného kanála je možné použiť len pri skenovaní v odtieňoch sivej

a čiernobielom skenovaní. Filtrovanie konkrétnej farby je možné vo všetkých režimoch farieb. Pri skenovaní s použitím skenovacieho softvéru iných dodávateľov než HP použite na odfiltrovanie

farieb používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

Automaticky sa rozpozná veľkosť strany

Štandardne skener automaticky rozpozná veľkosť papiera pomocou možnosti Auto detect size (Automatické zistenie veľkosti) a oreže skenovaný obraz na veľkosť rozpoznanej strany

zarovná akýkoľvek šikmý obsah.

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím skenovacieho softvéru iných dodávateľov než HP použite na

nastavenie možností orezania používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

Informácie o nastaveniach funkcie vynechania farby nájdete prostredníctvom online pomocníka skenovacieho softvéru, ktorý používate.

Automatické orezávanie skenovaného obrázka

Ak chcete automaticky orezať skenovaný obrázok, postupujte takto:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte profil skenovania a kliknite na Edit profile (Editovať profil).

3. Vyberte možnosti orezania

Za účelom automatického orezávania na obsah dokumentu kliknite na záložku Image

●

Processing (Spracovanie obrázka) dialógového okna Profile Edit (Editovať profil), zaškrtnite Crop to content on page (Orezať na obsah na strane) a potom

kliknite na Crop settings (Nastavenia orezania). Pre automatické orezávanie na rozmery dokumentu kliknite na záložku Scan Settings

●

(Nastavenia skenovania) dialógového okna Profile Edit (Editovať profil), kliknite na Page Size (Veľkosť strany) a potom zaškrtnite Auto detect size (Automatické

zistenie veľkosti).

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím skenovacieho softvéru iných dodávateľov než HP

použite na nastavenie možností orezania používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

Informácie o nastaveniach funkcie vynechania farby nájdete prostredníctvom online pomocníka skenovacieho softvéru, ktorý používate.

Automaticky zistiť farbu

Túto funkciu môžete použiť na zmenšenie skenovaného súboru uložením strán obsahujúcich farbu iba pri farebnom skenovaní a uložením ostatných strán ako čiernobielych.

22 Kapitola 3 Prehľad funkcií skenovacieho softvéru SKWW

Pre automatické zistenie farby v skenovanom obrázku vykonajte nasledovné:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte profil skenovania a kliknite na Edit profile (Editovať profil).

3. Na záložke Scan Settings (Nastavenia skenovania) dialógového okna Profile Settings

(Nastavenia profilu) kliknite na Image Options (Možnosti obrázka) a potom vyberte Auto detect color (Automatické zistenie farby) z rozbaľovacieho zoznamu Mode (Režim).

POZNÁMKA: Informácie o nastaveniach funkcie automatického zisťovania farieb nájdete

prostredníctvom online pomocníka skenovacieho softvéru, ktorý používate. Pri skenovaní s použitím skenovacieho softvéru iných dodávateľov než HP použite na automatické

zistenie farieb používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

Detekcia chybného podávania papiera

Funkcia rozpoznania nesprávneho podania (vtiahnutia viacerých strán) zastaví proces skenovania alebo kopírovania, ak rozpozná, že do skenera bolo vtiahnutých viac strán naraz. V predvolenom nastavení je táto funkcia zapnutá.

Mohli by ste chcieť deaktivovať túto funkciu, ak skenujete:

Formuláre s niekoľkými časťami (používanie, ktoré spoločnosť HP neodporúča).

●

Dokumentov, na ktorých sa nachádzajú nálepky alebo nalepené poznámky.

●

Za účelom zmeny tohto nastavenia v profile HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) vykonajte nasledovné kroky:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte profil skenovania a kliknite na Edit profile (Editovať profil).

3. Na záložke Scan Settings (Nastavenia skenovania) dialógového okna Profile Settings

(Nastavenia profilu) kliknite na Hardware Options (Možnosti hardvéru) a potom zaškrtnite Misfeed (multipick) detection (Odhalenie nesprávneho podania (vtiahnutie viacerých strán)) alebo ho zrušte.

Podrobnejšie informácie o tejto funkcii a jej možnostiach sú uvedené v Pomocníkovi HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

POZNÁMKA: Pri skenovaní s použitím softvéru iných dodávateľov než HP použite na aktivovanie

funkcie odhalenia vtiahnutia viacerých strán používateľské rozhranie ISIS alebo TWAIN.

SKWW

Detekcia chybného podávania papiera

24 Kapitola 3 Prehľad funkcií skenovacieho softvéru SKWW

4 Care and maintenance

(Starostlivosť a údržba)

Táto časť obsahuje informácie o starostlivosti o skener a jeho údržbe. Najnovšie informácie o údržbe sú uvedené na webovej stránke

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) Karta Maintenance (Údržba)

●

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera

●

Vyčistite skenovacie pásiky

●

Vyčistenie dráhy papiera

●

Čistenie valčekov

●

Výmena valčekov

●

Občasné čistenie skenera pomáha zabezpečiť vyššiu kvalitu naskenovaných dokumentov. Rozsah potrebnej starostlivosti závisí od niekoľkých faktorov vrátane toho, ako často a v akom prostredí sa skener používa. Podľa potreby vykonávajte pravidelné čistenie.

www.hp.com/support.

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) Karta Maintenance (Údržba)

Karta Maintenance (Údržba) pomôcky Maintenance (Údržba) zobrazuje používanie skenera, históriu údržby a nastavenia.HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) Môžete zaznamenávať údržbu skenera a meniť nastavenie výstrah údržby.

Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera). Pomocníka otvoríte stlačením tlačidla Tools ( kliknutím na Help (Pomocník) v dialógovom okne Help (Pomocník).

) (Nástroje) na prednom paneli skenera a následným

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera

Pre tento skener sa dajú zakúpiť súčiastky na údržbu.

1. Prejdite na webovú lokalitu so súčiastkami pre skenery spoločnosti HP na adrese

buy/parts.

2. Vyberte svoj jazyk a potom kliknite na šípku napravo od rozbaľovacieho zoznamu jazykov.

www.hp.com/

SKWW

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) Karta Maintenance (Údržba)

Vyčistite skenovacie pásiky

Obidva pásiky skla vo vnútri podávača dokumentov čistite pravidelne a vždy, keď sa na naskenovanom obraze objavia pruhy. Pri úlomkoch mierne oprášte malé pásiky sivého odrazového materiálu.

Tieto komponenty vyčistíte nasledovne:

1. Stlačením tlačidla Napájanie (

a napájací kábel zo skenera.

2. Otvorte poklop podávača dokumentov.

ikona Napájanie) vypnite skener a potom odpojte USB kábel

26 Kapitola 4 Care and maintenance (Starostlivosť a údržba) SKWW

3. Vyčistite sklo pomocou mäkkej, nezaprášenej handričky, ktorú postriekate miernym čistiacim

prostriedkom na sklo.

UPOZORNENIE: Na čistenie skenovacích pásikov používajte iba roztok na čistenie skiel.

Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce brúsne častice, acetón, benzén ani chlorid uhličitý, pretože môžu poškodiť skenovacie pásiky. Nepoužívajte izopropylalkohol, pretože na skenovacích pásikoch môže zanechať šmuhy.

Čistiaci prostriedok na sklo nestriekajte priamo na skenovacie pásiky.

4. Skenovacie pásiky vysušte pomocou suchej, jemnej, nezaprášenej handričky, pričom dbajte na to,

aby ste pretreli malé pásiky sivého odrazového materiálu na každom pásiku.

5. Zatvorte poklop podávača dokumentov, ku skeneru znovu pripojte USB kábel a zdroj napájania

a stlačením tlačidla Napájanie (

) zapnite skener.

Vyčistenie dráhy papiera

Ak sú na skenovaných obrázkoch šmuhy alebo škrabance, pomocou čistiacej handričky značky HP na čistenie dráhy papiera vyčistite dráhu papiera.

POZNÁMKA: Ak sa dokumenty často zasekávajú, vyčistite valčeky.

Dráhu papiera vyčistíte nasledovne:

1. Otvorte zapečatený obal handričky na čistenie dráhy papiera značky HP, začnite pri záreze.

Dávajte pozor, aby ste neroztrhli čistiacu handričku.

2. Vyberte čistiacu handričku a rozložte ju.

SKWW

Vyčistenie dráhy papiera

3. Rozloženú handričku vložte do podávača dokumentov.

4. Stlačením tlačidla Nástroje ( ) otvorte HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje

skenera) a kliknite na záložku Maintenance (Údržba).

5. Pod položkou Clean Paper Path (Vyčistiť dráhu papiera), presuniete handričku cez skener

kliknutím na Clean (Vyčistiť).

UPOZORNENIE: Pred vykonaním ďalšieho kroku počkajte dve minúty, kým sa neusušia

súčiastky.

6. Do skenera vložte najviac päť vytlačených hárkov papiera. Naskenujte ich a skontrolujte

výsledok.

7. Ak sa prúžky stále objavujú, zopakujte kroky 3 až 5.

Čistiaca handrička sa dá opakovane použiť na skener až päťkrát v rámci 30 minút. Potom vyschne. Ak opakované použitie čistiacej handričky neodstráni zo skenovaných obrázkov šmuhy, vyčistite valčeky.

8. Pod položkou Record Cleaning Paper Path (Zaznamenať čistenie dráhy papiera)

zaznamenáte túto aktivitu čistenia a aktualizujete históriu čistenia dráhy papiera kliknutím na Record Cleaning (Zaznamenať čistenie).

Čistenie valčekov

Valčeky vyčistite v nasledujúcich prípadoch:

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) naznačuje, že je potrebné čistenie.

●

Dochádza k opakovanému zasekávaniu dokumentov.

●

Podávač dokumentov nevťahuje strany do dráhy papiera.

●

28 Kapitola 4 Care and maintenance (Starostlivosť a údržba) SKWW

Naskenované obrázky sú predĺžené.

●

Často skenujete ktorékoľvek z nasledujúcich typov dokumentov: kriedový papier, chemicky

●

upravené dokumenty ako napríklad samoprepisovací papier, dokumenty s veľkým množstvom uhličitanu vápenatého, dokumenty popísané ceruzkami alebo dokumenty, na ktorých je popísané ceruzkami, a dokumenty, na ktorých sa nezatavil toner.

Ak chcete valčeky vyčistiť, postupujte takto:

1. Stlačením tlačidla Napájanie (

ikona Napájanie) vypnite skener a potom odpojte USB kábel

a napájací kábel zo skenera.

2. Otvorte poklop podávača dokumentov.

3. Na zadnej časti otvoreného poklopu podávača dokumentov odhaľte horné podávacie valčeky

zdvihnutím krytov podávacích valčekov.

SKWW

Čistenie valčekov

4. Na prednej časti otvoreného podávača dokumentov zatlačte záložky na dvierkach valčekov a

opatrným ťahaním dopredu odhaľte horné podávacie valčeky.

5. Vyčistite podávacie valčeky na obidvoch stranách otvoreného poklopu pomocou čistiacej

handričky dráhy papiera značky HP alebo pomocou čistej, nezaprášenej handričky navlhčenej v izopropylalkohole.

Valčeky čistite zhora nadol, otáčaním valčekov o celých 360 stupňov dbajte na to, aby ste utreli celý povrch.

UPOZORNENIE: Pred vkladaním dokumentov do podávača dokumentov počkajte aspoň dve

minúty, kým sa podávacie valčeky nevysušia.

6. Zatvorte dvierka krytu valčekov na prednej a zadnej časti otvoreného poklopu podávača

dokumentov.

30 Kapitola 4 Care and maintenance (Starostlivosť a údržba) SKWW

7. Zatvorte poklop podávača dokumentov a ku skeneru znovu pripojte USB kábel a zdroj napájania.

8. Stlačením tlačidla Napájanie (

údržby skenera. a. Stlačením tlačidla Tools (Nástroje) (

nástroje skenera).

b. Pod položkou Record Cleaning Rollers (Zaznamenať čistenie valčekov) kliknite na

Record Cleaning (Zaznamenať čistenie) za účelom zaznamenania tejto aktivity a

aktualizácie histórie čistenia valčekov. Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre

nástroje skenera).

Výmena valčekov

Valčeky vymeňte v nasledujúcich prípadoch:

Keď dialógové okno Maintenance Recommended (Odporúčaná údržba) označuje, že je

●

nutná údržba. Ak sa dokumenty často zasekávajú a vyčistenie valčekov nepomohlo.

●

Súprava na výmenu valčekov obsahuje valčeky a pokyny na inštaláciu. Ak chcete túto súpravu na výmenu objednať, navštívte lokalitu

ikona Napájanie) zapnite skener a potom aktualizujte históriu

) otvorte HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre

www.hp.com/support.

POZNÁMKA: Súprava na výmenu valčekov je spotrebný materiál a nevzťahuje sa na ňu záruka ani

štandardné servisné zmluvy. Ak chcete valčeky vymeniť, postupujte takto:

1. Stlačením tlačidla Napájanie (

a napájací kábel zo skenera.

2. Odoberte valčeky tak, ako je to napísané v návode dodanom spolu so súpravou na výmenu.

3. Zatvorte poklop podávača dokumentov a ku skeneru znovu pripojte USB kábel a zdroj napájania.

4. Stlačením tlačidla Napájanie (

a. Stlačením tlačidla Nástroje (

(Pomôcka HP pre nástroje skenera).

b. Pod položkou Record Replacement (Zaznamenať výmenu) kliknite na Record

Replacement (Zaznamenať výmenu) za účelom zaznamenania tejto aktivity výmeny a

aktualizácie histórie výmen valčekov. Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre

nástroje skenera).

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča vymeniť valčeky po 100 000 skenovaniach.

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) vám môže pripomenúť potrebu údržby, v závislosti od mnohých podmienok a môže sa vyskytnúť skôr, než je interval výmeny.

ikona Napájanie) vypnite skener a potom odpojte USB kábel

) zapnite skener a potom aktualizujte históriu údržby skenera.

) na prednom paneli skenera otvorte HP Scanner Tools Utility

SKWW

Výmena valčekov

32 Kapitola 4 Care and maintenance (Starostlivosť a údržba) SKWW

5 Riešenie problémov

Táto časť obsahuje riešenia bežných problémov so skenerom.

Chyby skenera

●

Základné tipy na riešenie problémov

●

Riešenie problémov s inštaláciou skenera

●

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera

●

Problémy s prevádzkou skenera

●

Tlačidlá skenera nefungujú správne

●

Problémy s dráhou papiera skenera

●

Ďalšie riešenia problémov nájdete v pomocníkovi skenovacieho programu spoločnosti HP, ktorý používate.

Chyby skenera

Pomoc pri riešení niektorej z chýb nájdete v prislúchajúcej téme nižšie.

Chyba Popis

Chyba rozhrania USB 1. Skontrolujte prepojenie káblom USB medzi skenerom a počítačom.

2. Pomocou nástroja Správca zariadení Windows skontrolujte, či váš počítač

skener rozpoznal.

Windows XP, Windows XP 64–bit: Nástroj Správca zariadení

◦

Windows nájdete na karte Hardvér v nástroji Systém v časti Ovládací panel.

Windows Vista, Windows Vista 64–bit, Windows 7: Ak máte

◦

kategorizované zobrazenie Ovládacieho panela (Control Panel), v časti Control Panel (Ovládací panel) vyberte položku Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) a potom vyberte položku Device Manager (Správca zariadení). Ak máte klasické zobrazenie, vyberte položku Ovládací panel a potom položku Správca zariadení.

3. Ak počítač skener nerozozná, odinštalujte a znovu nainštalujte softvér skenera.

4. Ak problémy pretrvávajú, ďalšie informácie nájdete na lokalite

support.

Paper Jam (Zaseknutý papier)

Hatch Open (Otvorený poklop)

Zistilo sa, že v podávači dokumentov sa zasekol papier. Otvorte poklop a papier uvolnite.

Poklop podávača dokumentov je otvorený alebo nesprávne zatvorený. Zatlačte poklop, prosím, aby ste počuli kliknutie a zopakujte skenovanie.

www.hp.com/

SKWW

Chyby skenera

Chyba Popis

Paper Jam (Zaseknutý papier)

Hardware Error (Chyba hardvéru)

Podávač dokumentov nedokáže vziať papier alebo je papier zaseknutý (vtiahnutie viacerých strán). Pri riešení chyby postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Odstráňte papier z podávača dokumentov.

2. Prejdite stoh a uistite sa, že hárky nie sú spolu zlepené, a že tam nie sú žiadne

hárky s prilepenými nálepkami.

TIP: Ak bežne skenujete strany s nalepenými nálepkami, pokúste sa aktivovať

detekcie zaseknutia papiera (vtiahnutie viacerých strán) a vyberte určitú oblasť, ktorá sa má vylúčiť z detekcie vtiahnutia viacerých strán.

3. Uistite sa, že papier spĺňa požiadavky na veľkosť a hmotnosť, uvedené

v Používateľskej príručke.

4. Skontrolujte, či sú odoberateľné valčeky správne nainštalované.

5. Vráťte originály späť a skúste znovu.

Vyskytlo sa zlyhanie hardvéru. Stlačením tlačidla Napájanie ( počkajte 30 sekúnd a potom skener zapnite. Ak sa chybové hlásenie naďalej zobrazuje, podrobnejšie informácie získate na lokalite

Základné tipy na riešenie problémov

Jednoduché problémy, ako sú šmuhy na skenovacích pásikoch, alebo uvoľnené káble môžu spôsobiť, že váš skener bude produkovať rozmazané naskenované dokumenty, fungovať neočakávaným spôsobom alebo nebude fungovať vôbec. Keď sa stretnete s problémami pri skenovaní, vždy skontrolujte nasledujúce položky.

) vypnite skener,

www.hp.com/support.

Ak sú naskenované dokumenty rozmazané, skontrolujte, či nie sú špinavé skenovacie pásiky vo

●

vnútri podávača dokumentov alebo či na nich nie sú šmuhy. Ak áno, vyčistite skenovacie pásiky.

Ak skenujete dokument, ktorý bude analyzovaný pomocou softvéru OCR (optické rozpoznávanie znakov), uistite sa, že je originálny dokument pre analýzu dostatočne zreteľný.

Uistite sa, že káble USB a napájacie káble sú pevne zasunuté v príslušných konektoroch na

●

zadnej strane skenera, a že napájací kábel je pripojený do fungujúcej elektrickej zásuvky alebo prepäťovej ochrany.

Uistite sa, že sa skener automaticky nevypol. Stlačením tlačidla Napájanie (

●

) zapnite skener.

TIP: Nastavenie automatického vypínania je možné zmeniť na záložke Settings

(Nastavenia) ponuky HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

Uistite sa, že skener má dostatočné napájanie.

●

Skontrolujte, či svieti zelená dióda LED na škatuľke napájania. Ak zelená dióda LED nesvieti, skontrolujte, či je prúd v zásuvke elektrického vedenia alebo

v prepäťovej ochrane, do ktorých je napájanie zapojené. Ak je v zásuvke alebo v prepäťovej ochrane prúd, no zelená dióda LED stále nesvieti, zdroj

napájania môže byť pokazený. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte lokalitu

www.hp.com/

support.

34 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

Ak sa zobrazí chybové hlásenie Scanner not found (Skener nenájdený) pri pokúšaní sa o

●

používanie skenera, vypnite skener, počkajte 30 sekúnd a potom skener zapnite. Ak sa táto chyba naďalej zobrazuje, pravdepodobne budete musieť skener znova nastaviť.

Ak ste skener pripojili k počítaču pomocou rozbočovača USB alebo pomocou portu USB na

●

prednom paneli počítača, odpojte skener a potom ho znova zapojte do portu USB na zadnej stene počítača.

Uistite sa, že tlačidlá skenera sú zapnuté.

●

Vypnite skener, počkajte 30 sekúnd a znova ho zapnite.

●

Skontrolujte, či je poklop podávača dokumentov zatvorený.

●

Reštartujte počítač.

●

Ak problémy pretrvávajú, je možné, že váš softvér na skenovanie od HP, firmvér alebo súvisiace ovládače sú zastarané alebo poškodené. Ak chcete nájsť aktualizácie softvéru, firmvéru a ovládača pre váš skener, pozrite sa na stránku

www.hp.com/support.

Riešenie problémov s inštaláciou skenera

Kontrola káblov

●

Odinštalujte a znovu nainštalujte ovládače a nástroje HP Scanjet

●

Kontrola káblov

Typ kábla Činnosť

Napájací kábel Napájací kábel prepája skener so sieťovou zásuvkou.

Kábel USB Kábel USB je zapojený medzi skenerom a počítačom.

Uistite sa, či je napájací kábel bezpečne pripojený medzi skenerom a elektrickou

●

zásuvkou pod prúdom, prípadne prepäťovou ochranou.

Ak je napájací kábel pripojený k prepäťovej ochrane, skontrolujte, či je prepäťová

●

ochrana zapojená do zásuvky a zapnutá.

Stlačte tlačidlo Napájanie (

●

sekundách skener zapnite a potom zapnite počítač (v tomto poradí).

Použite kábel, ktorý sa dodal so skenerom. Iný kábel USB nemusí byť kompatibilný so

●

skenerom.

Uistite sa, či je kábel USB bezpečne pripojený medzi skenerom a počítačom.

●

Ak je kábel USB pripojený k USB portu na prednej strane počítača, pripojte ho k USB

●

portu na zadnej strane počítača.

Ďalšie informácie o riešení problémov so zariadením USB nájdete na lokalite

support. Vyberte svoju krajinu/región a pomocou nástroja na vyhľadávanie vyhľadajte témy

týkajúce sa riešenia problémov so zariadením USB.

), čím skener vypnete a potom skener zapnite. Po 30

www.hp.com/

SKWW

Riešenie problémov s inštaláciou skenera

Odinštalujte a znovu nainštalujte ovládače a nástroje HP Scanjet

Ak kontrola zapojenia káblov problém nevyriešila, problém mohla spôsobiť neúplná inštalácia. Skúste odinštalovať a potom znovu nainštalovať ovládače a nástroje HP Scanjet.

1. Stlačením tlačidla Napájanie (

skenera.

2. Na odinštalovanie nasledujúcich aplikácií otvorte Control Panel (Ovládací panel) a použite

nástroj Add/Remove (Pridať alebo odstrániť) (v systéme Windows Vista a Windows 7 to je nástroj Programs and Features (Programy a funkcie)):

HP Scanjet 7000 s2

●

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

●

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

●

3. Reštartujte počítač.

4. Na opätovnú inštaláciu HP Scanjet Drivers and Tools (Ovládače a nástroje HP Scanjet) použite

disk HP Scanning Software CD.

5. Opäť pripojte USB kábel a napájací kábel ku skeneru a stlačením tlačidla Napájanie (

Napájanie) zapnite skener.

) vypnite skener a potom odpojte USB kábel a napájací kábel zo

ikona

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera

Skontrolujte pripojenie káblom USB

●

Skontrolujte, či má skener správne pripojené napájanie

●

Reštartovanie skenera

●

Skener prestal správne fungovať

●

Skontrolujte pripojenie káblom USB

Skontrolujte fyzické pripojenie ku skeneru.

Použite kábel, ktorý sa dodal so skenerom. Iný kábel USB nemusí byť kompatibilný so skenerom.

●

Uistite sa, či je kábel USB bezpečne pripojený medzi skenerom a počítačom. Keď je kábel ku

●

skeneru zapojený správne, ikona trojzubca na kábli USB je otočená nahor.

36 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

Ak problém pretrvá aj po overení vyššie uvedených bodov, vyskúšajte nasledujúci postup:

1. Podľa toho, ako je skener pripojený k počítaču, vykonajte jeden z nasledujúcich pokynov:

Ak je kábel USB pripojený k rozbočovaču USB alebo k dokovacej stanici prenosného

●

počítača, odpojte kábel USB od rozbočovača USB alebo dokovacej stanice a potom ho pripojte k USB portu na zadnej stene počítača.

Ak je kábel USB pripojený priamo k počítaču, pripojte ho k inému portu USB na zadnej

●

strane počítača. Od počítača odpojte všetky zariadenia USB okrem klávesnice a myši.

●

2. Stlačením tlačidla Napájanie (

3. Reštartujte počítač.

4. Po reštartovaní počítača sa pokúste skener použiť.

Ak skener funguje, zapojte postupne naspäť všetky USB zariadenia; po zapojení každého

●

ďalšieho zariadenia skener vyskúšajte. Odpojte všetky zariadenia USB, ktoré spôsobujú nečinnosť skenera.

Ak skener nefunguje, odinštalujte a znovu nainštalujte ovládače a nástroje HP Scanjet.

●

HP Scanjet 7000 s2

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

) vypnite skener, počkajte 30 sekúnd a potom skener zapnite.

Skontrolujte, či má skener správne pripojené napájanie

Napájací kábel prepája skener so sieťovou zásuvkou.

Skontrolujte, či je napájací kábel bezpečne pripojený k skeneru a elektrickej zásuvke pod

●

prúdom. Ak je napájací kábel pripojený k prepäťovej ochrane, skontrolujte, či je prepäťová ochrana

●

zapojená do zásuvky a zapnutá.

SKWW

Uistite sa, že skener má dostatočné napájanie.

●

Skontrolujte, či svieti zelená dióda LED na škatuľke napájania. Ak zelená dióda LED nesvieti, skontrolujte, či je prúd v zásuvke elektrického vedenia alebo

v prepäťovej ochrane, do ktorých je napájanie zapojené. Ak je v zásuvke alebo v prepäťovej ochrane prúd, no zelená dióda LED stále nesvieti, zdroj

napájania môže byť pokazený. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte lokalitu

support.

Ak problém pretrvá aj po overení vyššie uvedených bodov, postupujte takto:

1. Stlačením tlačidla Napájanie (

2. Počkajte 30 sekúnd.

3. Opäť pripojte zdroj napájania a stlačením tlačidla Napájanie (

) vypnite skener a potom odpojte napájací kábel zo skenera.

) zapnite skener.

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera

www.hp.com/

Reštartovanie skenera

Skener budete pravdepodobne musieť reštartovať za nasledovných podmienok:

Ak sa počas používania skenera zobrazí chybové hlásenie podobné hláseniu Scanner

●

initialization failed (Inicializácia skenera zlyhala). Ak sa zobrazí chybové hlásenie Scanner not found (Skener nenájdený) pri pokúšaní sa o

●

používanie skenera a vypnutí skenera na 30 sekúnd a jeho opätovnom zapnutí, chyba sa nevyriešila.

Ak chcete skener reštartovať, postupujte takto:

1. Zatvorte HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) a HP Scanner

Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera), ak sú otvorené.

2. Stlačením tlačidla Napájanie (

3. Počkajte 30 sekúnd.

4. Opäť pripojte zdroj napájania a stlačením tlačidla Napájanie (

) vypnite skener a potom odpojte napájací kábel zo skenera.

Skener prestal správne fungovať

Ak skener prestane skenovať, postupujte podľa nasledujúcich krokov. Po vykonaní každého kroku spustite skenovanie, aby ste zistili, či skener funguje. Ak problém pretrváva, pokračujte ďalším krokom.

1. Môže byť uvoľnený kábel. Skontrolujte, či sú kábel USB a napájací kábel pripojené správne.

Použite kábel, ktorý sa dodal so skenerom. Iný kábel USB nemusí byť kompatibilný so skenerom.

2. Uistite sa, že skener má dostatočné napájanie.

a. Skontrolujte, či svieti zelená dióda LED na škatuľke napájania. b. Ak zelená dióda LED nesvieti, skontrolujte, či je prúd v zásuvke elektrického vedenia alebo

v prepäťovej ochrane, do ktorých je napájanie zapojené.

c. Ak je v zásuvke alebo v prepäťovej ochrane prúd, no zelená dióda LED stále nesvieti, zdroj

napájania môže byť pokazený. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte lokalitu

support.

3. Odpojte napájací kábel zo zdroja napájania, počkajte 30 sekúnd a znova ho zapojte.

) zapnite skener.

www.hp.com/

4. Reštartujte počítač.

5. Na odinštalovanie nasledujúcich aplikácií otvorte v počítači Control Panel (Ovládací panel) a

použite nástroj Add/Remove (Pridať alebo odstrániť) (v systéme Windows Vista to je nástroj Programs and Features (Programy a funkcie)):

HP Scanjet 7000 s2

●

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

●

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

●

6. Znova aplikácie nainštalujte z disku HP Scanning Software CD, ktorý bol dodaný so skenerom.

7. Opäť pripojte USB kábel a napájací kábel ku skeneru a stlačením tlačidla Napájanie (

Napájanie) zapnite skener.

38 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

ikona

Problémy s prevádzkou skenera

Skener sa nezapne

●

Skener sa stále vypína

●

LCD displej má problémy alebo tlačidlá skenera nefungujú podľa očakávania

●

Skener nezačne okamžite skenovať

●

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu

●

V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany

●

Naskenovaný obrázok je neostrý

●

V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany

●

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh

●

Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely

●

Naskenované obrázky nie sú rovné

●

Vertikálne biele pruhy na vytlačenej strane

●

Vertikálne farebné pruhy na vytlačenej strane

●

Naskenované súbory sú príliš veľké

●

Skener sa nezapne

Ak sa skener po stlačení tlačidla Napájanie ( ) nezapne, skontrolujte nasledujúce položky:

Skener môže byť odpojený. Skontrolujte, či od skenera nie je odpojený zdroj napájania alebo či

●

zdroj nie je odpojený od elektrickej siete.

Zdroj napájania možno nefunguje.

●

Skontrolujte, či svieti zelená dióda LED na škatuľke napájania. Ak zelená dióda LED nesvieti, skontrolujte, či je prúd v zásuvke elektrického vedenia alebo

v prepäťovej ochrane, do ktorých je napájanie zapojené. Ak je v zásuvke alebo v prepäťovej ochrane prúd, no zelená dióda LED stále nesvieti, zdroj

napájania môže byť pokazený. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte lokalitu

support.

Skener sa stále vypína

Štandardne sa skener prepne do režimu spánku (Sleep Mode) po 15 minútach nečinnosti a za účelom šetrenia elektrickej energie sa automaticky vypne po dvoch hodinách nečinnosti.

www.hp.com/

SKWW

Problémy s prevádzkou skenera

Predvolené hodnoty zmeníte dokončením nasledovného postupu:

1. Stlačením tlačidla Nástroje (

skenera).

2. Kliknite na záložku Settings (Nastavenia) a potom zvoľte príslušné nastavenia režimu spánku

(Sleep Mode) a automatického vypínania (Auto-Off).

Za účelom určenia intervalu nečinnosti, po ktorom sa skener prepne do režimu spánku (Sleep

●

Mode) zvoľte 15 minút alebo 1 hodín v rozbaľovacom zozname. Za účelom nastavenia intervalu nečinnosti, po ktorom sa skener automaticky vypne, zvoľte

●

príslušnú hodnotu (1 hodín, 2 hodín, 4 hodín alebo Nikdy) v rozbaľovacom zozname Auto-Off (Automatické vypnutie): Turn off the scanner after (Vypnite skener po):.

) spustite HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje

LCD displej má problémy alebo tlačidlá skenera nefungujú podľa očakávania

Nasledovné príznaky naznačujú problém s predným panelom skenera.

Problémy s LCD diódou: Displej je prázdny, alebo chýba časť obsahu zobrazenia na displeji.

●

Problémy s tlačidlami: Tlačidlá nereagujú, alebo po stlačení tlačidla nastane nesprávna akcia

●

(napr. sa vykoná jednostranné skenovanie po stlačení tlačidla Scan Duplex (Skenovanie obojstranne) (

)).

Problémy s LED diódou: LED diódy nefungujú, alebo ostávajú v nesprávnom stave.

●

Ak je skener vystavený niektorému z týchto problémov, obráťte sa na podporu spoločnosti HP na

www.hp.com/support.

Skener nezačne okamžite skenovať

Uistite sa, že je poklop automatického podávača dokumentov zatvorený, a že je skener zapnutý.

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu

Pri skenovaní pomocou tlačidiel skenera stlačte Scan Duplex (

●

Keď používate profil skenovania pre aplikáciu inej spoločnosti než HP, preverte si, či aplikácia

●

podporuje obojstranné skenovanie.

V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany

Stránky, ktoré sa navzájom zlepia, sa naskenujú ako jedna stránka. Zakryté stránky sa nenaskenujú.

Funkcia rozpoznanie nesprávneho podania (vtiahnutia viacerých strán) zastaví proces skenovania, ak rozpozná, že do skenera bolo vtiahnutých viac strán naraz. Za účelom aktivácie odhalenia nesprávneho podania (vtiahnutie viacerých strán) v profile HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) vykonajte nasledovné kroky:

1. Otvorte program HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

2. Vyberte profil skenovania a kliknite na Profile Edit (Editovať profil).

40 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

3. Na záložke Scan (Skenovanie) dialógového okna Profile Settings (Nastavenia profilu)

vyberte Hardware Options (Možnosti hardvéru).

4. Začiarknite políčko Misfeed (multipick) detection (Odhalenie nesprávneho podania

(vtiahnutie viacerých strán)).

Naskenovaný obrázok je neostrý

Skontrolujte, či nie je neostrý aj originál.

●

Na spracovanie naskenovaných údajov použite softvér Kofax Virtual ReScan, ktorý je dodaný

●

spolu so skenerom. Tento softvér obrázok vyčistí a údaje skomprimuje. Skontrolujte, či v dráhe papiera v skeneri nie sú žiadne prekážky a či sú vodiace lišty papiera

●

správne umiestnené. Znova skúste skenovanie. Vyčistite skenovacie pásiky vo vnútri podávača dokumentov.

●

Skontrolujte nastavenie kompresie prenosu údajov. Ak je kompresia skenera príliš veľká,

●

naskenované údaje sa môžu kvôli kompresii stratiť.

V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany

Pred vložením dokumentu skenovanou stranou nadol do podávača dokumentov sa uistite, že

●

poradie stránok originálneho dokumentu je správne. Na papieri nesmú byť zošívacie svorky, spinky ani žiaden iný pripojený materiál, (ako napríklad

●

samolepiace poznámkové lístky), ktoré by mohli spôsobiť nesprávne podávanie stránok.

Overte, že stránky nie sú zlepené.

●

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh

Celkový čas skenovacej úlohy závisí od viacerých nastavení. Ak chcete optimalizovať výkon skenovania, vezmite do úvahy nasledujúce informácie.

Ak chcete optimalizovať výkon, uistite sa, že počítač spĺňa odporúčané systémové požiadavky.

●

Ak chcete zobraziť minimálne a odporúčané systémové požiadavky, pozrite si lokalitu

www.hp.com, vyberte si svoju krajinu/región, vyhľadajte svoj model skenera a potom

prehľadajte údajový hárok. V skenovacom softvéri si zvoľte nastavenie rozloženia na strane, ktoré zodpovedá orientácii

●

originálov v podávači dokumentov. Upravte rýchlosť prenosu údajov v HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart

●

Document Scan). Nízke nastavenie vytvorí naskenovaný obrázok s vyššou kvalitou pri nižšej rýchlosti skenovania; vysoké nastavenie vytvorí naskenovaný obrázok s nižšou kvalitou pri vyššej rýchlosti skenovania. Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan).

Uloženie skenovaného obrázka do vyhľadávateľného formátu (napr. vyhľadávateľný súbor PDF)

●

trvá dlhšie než uloženie do formátu obrázka, pretože skenovaný obrázok sa analyzuje pomocou softvéru OCR (optické rozpoznávanie znakov). Pred výberom prehliadateľného formátu skenovania skontrolujte, či potrebujete prehliadateľný výstupný súbor.

SKWW

Problémy s prevádzkou skenera

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky OCR dosiahnete, ak kompresiu skenera nastavíte na

minimum. Skenovanie pri vyššom než potrebnom rozlíšení zvyšuje čas skenovania a vytvára väčšie súbory

●

bez dodatočných výhod. Ak skenujete s vysokým rozlíšením, rýchlosť skenovania zvýšite, ak rozlíšenie znížite.

Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely

Položka je pravdepodobne nesprávne vložená do podávača dokumentov. Skontrolujte, či je

●

položka, ktorú chcete skenovať, vložená v podávači dokumentov lícom nadol. Ak skenujete do čiernobieleho obrázka, dbajte na to, aby nebola prahová hodnota bielej

●

nastavená na príliš extrémnu hodnotu (0 alebo 255). Nastavenie prahovej hodnoty na extrémnu hodnotu bude mať za následok obrázok, ktorý je celý biely alebo celý čierny.

Naskenované obrázky nie sú rovné

Overte, či sú vodiace lišty podávača dokumentov na skeneri vycentrované a nastavené na

●

správnu šírku skenovaného originálu. Skontrolujte, či sa vodiace lišty papiera dotýkajú originálu. Pomocou funkcie Straighten Content (Zarovnať obsah) opravte obrázky, ktoré sa mohli

●

počas procesu skenovania zošikmiť.

POZNÁMKA: Zarovnanie obsahu založenom na okrajoch sa vykoná automaticky po výbere

Auto detect size (Automatické zistenie veľkosti) ako možnosti veľkosti strany.

Vertikálne biele pruhy na vytlačenej strane

V tlačiarni sa pravdepodobne minul toner alebo atrament. Naskenujte iný originál a odošlite ho na rovnakú tlačiareň, aby ste zistili, či je problém spôsobený tlačiarňou.

Ak sa aj pri druhom skenovaní vyskytne rovnaký problém, skúste skenovať do inej tlačiarne.

Vertikálne farebné pruhy na vytlačenej strane

Na skenovacie pásiky vo vnútri podávača dokumentov sa môže dostať prach a spôsobovať na skenovaných obrázkoch neželané obrazce. Skenovacie pásiky čistite pomocou mäkkej, nezaprášenej handričky, ktorú postriekate miernym čistiacim prostriedkom na sklo.

42 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

Naskenované súbory sú príliš veľké

Ak sú uložené naskenované súbory príliš veľké, skúste jedno z nasledujúcich:

Väčšina skenovacieho softvéru, vrátane HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart

●

Document Scan), vám umožňuje pri výbere typu výstupného súboru zvoliť menšiu veľkosť papiera.

Skontrolujte nastavenie rozlíšenia skenovania:

●

Na ukladanie dokumentov v podobe obrázkov postačuje rozlíšenie 200 dpi. Pri väčšine typov písma postačuje pri použití optického rozpoznávania textu (OCR) na

vytvorenie upravovateľného textu rozlíšenie 300 dpi.

Pre ázijské a malé typy písma sa odporúča rozlíšenie 400 dpi. Skenovanie pri vyššom než potrebnom rozlíšení vytvára väčší súbor bez dodatočných výhod. Farebné skenovania vytvárajú väčšie súbory než čierne a biele skenovania.

●

Ak skenujete veľké množstvo strán naraz, porozmýšľajte nad skenovaním menšieho počtu strán

●

naraz, čím vytvoríte viac menších súborov.

Na spracovanie naskenovaných údajov použite softvér Kofax Virtual ReScan, ktorý je dodaný

●

spolu so skenerom. Tento softvér obrázok vyčistí obrázok a údaje skomprimuje tak, že výsledný súbor bude menší.

Tlačidlá skenera nefungujú správne

Po každom kroku stlačte tlačidlo, aby ste sa presvedčili, že funguje správne. Ak problém pretrváva, pokračujte ďalším krokom.

1. Môže byť uvoľnený kábel. Skontrolujte, či sú kábel USB a zdroj napájania bezpečne pripojené.

2. Na vypnutie tlačidiel sa mohla použiť pomôcka HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre

nástroje skenera). Ak je to tak, použite pomôcku HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) aj na opätovné zapnutie tlačidiel.

3. Vypnite skener, počkajte 30 sekúnd a znova ho zapnite.

4. Reštartujte počítač.

SKWW

Tlačidlá skenera nefungujú správne

5. Ak problém pretrváva, tlačidlá môžu byť vypnuté mimo softvéru HP Scanner Tools Utility (Pomôcka

HP pre nástroje skenera). Vyskúšajte nasledujúci postup: a. Otvorte Control Panel (Ovládací panel), zvoľte Hardware and Sound (Hardvér a

zvuk) a potom zvoľte Scanners and Cameras (Skenery a fotoaparáty) (v systéme Windows 7 zvoľte Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) a zvoľte Devices and

Printers (Zariadenia a tlačiarne)).

b. Zobrazte vlastnosti skenera:

Windows XP a Vista: Pravým tlačidlom kliknite na model skenera, kliknite na

●

Properties (Vlastnosti) a potom kliknite na záložku Events (Udalosti). Windows 7: Pravým tlačidlom kliknite na model skenera, kliknite na Scan

●

properties (Vlastnosti skenovania) a potom kliknite na záložku Events (Udalosti).

c. Skontrolujte nastavenie tlačidiel pre váš skener a dbajte na to, aby nebola zvolená možnosť

Take No Action (Nespustiť žiadnu činnosť) a potom kliknite na OK.

6. Ak problém stále pretrváva, môže byť problém s predným panelom. Obráťte sa na podporu

spoločnosti HP na

www.hp.com/support.

Problémy s dráhou papiera skenera

Zasekávanie papiera, skresľovanie papiera alebo podávanie viacerých strán

●

Skenovanie krehkých originálov

●

Zo skenera nevychádza papier

●

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú

●

Spodná časť naskenovaného obrázku je odrezaná

●

Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance

●

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva

●

Odstránenie zaseknutého dokumentu z dráhy papiera skenera

●

Zasekávanie papiera, skresľovanie papiera alebo podávanie viacerých strán

Skenovanie vlhkých alebo mokrých strán môže spôsobiť zasekávania papiera. Dbajte na to, aby

●

podávané strany boli úplne suché (toner je suchý, nenachádzajú sa tam žiadne mokré materiály, akými sú napríklad lep alebo korekčná kvapalina).

Skontrolujte, či sú všetky valčeky na mieste a či je poklop automatického podávača dokumentov

●

zatvorený. Ak sa zdá, že sa strany začínajú zošikmovať počas podávania do dráhy papiera skenera,

●

pomocou softvéru skontrolujte výsledné naskenované obrázky, či tiež nie sú šikmé.

Strany pravdepodobne neboli správne umiestnené. Vyrovnajte strany a nastavte vodiace lišty

●

papiera podľa stredu balíka.

44 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

Vodiace lišty papiera sa musia dotýkať bočných strán balíka papiera, aby skener fungoval

●

správne. Skontrolujte, či je balík papiera vyrovnaný a či sa ho vodiace lišty dotýkajú. V podávači dokumentov alebo vo výstupnom zásobníku môže byť viac strán, než je maximálny

●

počet. Do podávača dokumentov vložte menej strán a odoberte strany z výstupného zásobníka. Na zníženie počtu nesprávne podaných hárkov papiera vyčistite dráhu papiera. Ak nesprávne

●

podávanie papiera pretrváva, vyčistite valčeky. Ak nesprávne podávanie papiera pretrváva, vymeňte valčeky.

Skenovanie krehkých originálov

Ak chcete skenovať krehké dokumenty (napríklad fotografie alebo dokumenty na pokrčenom alebo veľmi tenkom papieri), dajte ich pred vložením do podávača papiera do priehľadného a hrubého obalu na dokumenty, ktorý nie je širší než 220 mm.

TIP: Ak nemáte obal na dokumenty vhodnej veľkosti, skúste použiť obal používaný na špirálovú

väzbu. Stranu s okrajom pre špirálu orežte tak, aby obal nepresahoval šírku 220 mm.

Zo skenera nevychádza papier

Vložte znovu strany do podávača dokumentov, pričom zaistite, aby sa dotýkali valčekov. Poklop automatického podávača dokumentov pravdepodobne nezapadol bezpečne na miesto. Otvorte

poklop a potom ho zatvorte, silnejším pritlačením sa uistite, že je poklop zatvorený. Problém môže byť v hardvéri skenera. Pomocou nasledujúceho postupu skener otestujte:

1. Skontrolujte, či je zdroj napájania bezpečne pripojený ku skeneru a elektrickej zásuvke pod

prúdom alebo k vodiču prepätia. Skontrolujte, či svieti zelená dióda LED na kryte zdroja napájania a overte tak, že je zdroj napájania funkčný.

2. Ak je zdroj napájania pripojený k prepäťovej ochrane, skontrolujte, či je prepäťová ochrana

zapojená do zásuvky a zapnutá.

3. Stlačením tlačidla Napájanie (

vypnite počítač, ku ktorému je skener pripojený. Počkajte 30 sekúnd, znova pripojte zdroj napájania ku skeneru, stlačením tlačidla Napájanie ( počítač.

4. Skúste oskenovať ďalšiu stranu.

) vypnite skener, odpojte zdroj napájania od skenera a potom

) skener zapnite a potom zapnite aj

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú

V suchom prostredí sa originálne dokumenty s ľahkou váhou, ako sú napríklad tie vytlačené na samoprepisovom papieri, môžu vo výstupnom zásobníku stáčať. Ak chcete stáčanie minimalizovať, vyrovnajte skrútené okraje na pôvodných dokumentoch skôr, ako ich umiestnite do podávača dokumentov. Ak nemôžete ohnuté okraje vyrovnať, uistite sa, že sú položené tvárou nadol, keď originálne dokumenty vkladáte do podávača dokumentov.

SKWW

Problémy s dráhou papiera skenera

Spodná časť naskenovaného obrázku je odrezaná

Štandardne dokáže skenovací softvér skenovať médiá s dĺžkou do 356 mm . Pre dlhšie strany sa koniec dokument nezmestí na skenovaný obrázok, kým nedefinujete veľkosť papiera primeranú pre dĺžku originálu.

Ak skenujete papier dlhší než veľkosť papiera uvedenú v skenovacom softvéri, na LCD displeji sa zobrazí chyba Paper Jam (Zaseknutý papier).

Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance

Po vykonaní každého kroku skúste naskenovať ďalšiu stránku, aby ste zistili, či sú na naskenovanom dokumente stále viditeľné šmuhy alebo škrabance. Ak áno, vykonajte ďalší krok. Informácie o čistení skenera nájdete v časti Care and maintenance (Starostlivosť a údržba) Používateľskej príručky.

Skontrolujte, či sú originály dokumentov čisté a nepokrčené.

●

Vyčistite skenovacie pásiky vo vnútri podávača dokumentov.

●

Vyčistite valčeky.

●

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva

Dokument pravdepodobne nespĺňa kritériá na vhodné originály.

●

Na origináli dokumentu môžu byť cudzie predmety, napríklad zošívacia svorka alebo

●

samolepiace poznámky, ktoré treba odstrániť. Skontrolujte, či sa vodiace lišty papiera dotýkajú originálu.

●

Odstránenie zaseknutého dokumentu z dráhy papiera skenera

Za účelom zrušenia zaseknutého papiera dokončite nasledovné kroky:

1. Vyberte všetky strany z podávača dokumentov.

46 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

2. Otvorte poklop podávača dokumentov.

3. Z dráhy papiera odstráňte originály a všetky prekážky.

4. Odstráňte akékoľvek viditeľné úlomky (napríklad papier, svorky alebo spinky) z dráhy papiera.

5. Zatvorte poklop podávača dokumentov

6. Do podávača dokumentov znova vložte nenaskenované originály.

7. Začnite znova skenovať.

SKWW

Problémy s dráhou papiera skenera

48 Kapitola 5 Riešenie problémov SKWW

6 Zjednodušenie ovládania produktu

a podpora

Možnosti pre zjednodušenie ovládania na tomto skeneri zahŕňajú LCD Reader a schopnosť zapnúť a vypnúť tlačidlá skenera.

Program LCD Reader

●

Ovládanie tlačidiel skenera

●

Program LCD Reader

LCD Reader je program, ktorý na obrazovku počítača odosiela informácie o stave displeja LCD na prednom paneli skenera pri zmenách stavu tohto displeja LCD. LCD Reader umožňuje softvérovým nástrojom zjednodušeného ovládania zobraziť obsah zobrazovaný na prednom paneli skenera.

Ak chcete používať program LCD Reader, postupujte takto:

1. Na pevnom disku prejdite do adresára C:\Program Files\Common Files\Hewlett-Packard\Scanjet

\ a potom do adresára 7000 s2.

2. Na otvorenie programu dvakrát kliknite na súbor hplcd.exe.

POZNÁMKA: Program LCD Reader nedokáže zobrazovať text displeja LCD, ak nastala chyba pri

pripojení cez rozhranie USB alebo ak je skener vypnutý.

Ovládanie tlačidiel skenera

Tlačidlá na prednom paneli skenera môžete zablokovať, aby nemohli byť náhodne stlačené. Keď sú tlačidlá zablokované, skenovanie a kopírovanie vždy spúšťate na počítači pomocou

skenovacieho softvéru. Skenovanie môžete stále zastaviť stlačením tlačidla Cancel (Zrušiť) ( prednom paneli skenera.

Tlačidlá skenera vypnete nasledovne:

1. Otvorte program HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera).

2. Na záložke Profiles (Profily) zaškrtnite Disable front panel buttons (Deaktivovať

tlačidlá predného panela). Ak chcete tlačidlá skenera zapnúť, zrušte možnosť Disable front panel buttons

(Deaktivovať tlačidlá predného panela).

POZNÁMKA: Ak chcete meniť nastavenie tejto možnosti, na danom počítači musíte mať

administrátorské oprávnenia.

) na

SKWW

Program LCD Reader

50 Kapitola 6 Zjednodušenie ovládania produktu a podpora SKWW

7 Špecifikácie a záruka

Táto časť obsahuje homologizačné informácie a produktové špecifikácie skenera.

Technické parametre skenera

●

Špecifikácie pre podávač dokumentov

●

Požiadavky na životné prostredie

●

Informácie o predpisoch

●

Informácie o energii

●

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi v súkromných domácnostiach v Európskej únii

●

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard

●

Technické parametre skenera

Názov Popis

Typ skenera Duplexný skener s podávačom hárkov

Rozmery Šírka: 308 mm, hĺbka: 180 mm, výška: 185 mm

Hmotnosť 5,35 kg

Skenovací prvok Čip CCD (Charge-coupled device)

Rozhranie Vysokorýchlostný USB 2.0 (kompatibilný s USB 1.1)

Optické rozlíšenie 600 x 600 dpi hardvérovo

Informácie o sieťovom adaptéri

Spotreba energie Údaje o spotrebe energie nájdete v súbore regulatory_supplement.pdf na disku HP Scanning

Systémové požiadavky Ak chcete zobraziť minimálne a odporúčané systémové požiadavky, pozrite si lokalitu

Tento produkt je určený k tomu, aby bol napájaný uvedenými napájacími jednotkami,

●

označenými LPS alebo Limited Power Source a menovitým O/P: 32 Vdc, 1,56 A (1560 mA.

Výstup jednosmerného prúdu pre napájanie: 32 Vdc, 1,56 A (1560 mA), 50 W

●

Software CD.

www.hp.com, vyberte si svoju krajinu/región, vyhľadajte svoj model skenera a potom

prehľadajte údajový hárok.

SKWW

Technické parametre skenera

Špecifikácie pre podávač dokumentov

Názov Popis

Kapacita vstupného zásobníka

Minimálna veľkosť papiera 52 x 74 mm

Maximálna veľkosť papiera

Minimálna hmotnosť papiera

Maximálna hmotnosť papiera

50 hárkov listov 75g/m

220 x 3100 mm

41 g/m

209 g/m

Požiadavky na životné prostredie

Názov Popis

Teplota Pri práci so skenerom: 10 ° až 35 °C

Uskladnenie: –40 ° až 65 °C

Relatívna vlhkosť Pri práci so skenerom: 10 % až 80 % bez kondenzácie 10 ° až 35 °C

Uskladnenie: až 90 % pri 0 ° až 65 °C

POZNÁMKA: Spoločnosť HP je odhodlaná poskytovať svojim zákazníkom informácie o chemických

látkach v jej produktoch v súlade so zákonnými požiadavkami, ako je napríklad norma REACH (nariadenie ES č. 1907/2006 Európskeho parlamentu a Európskej rady). Výkaz chemického zloženia tohto produktu môžete nájsť na lokalite

www.hp.com/go/reach.

Informácie o predpisoch

Homologizačné číslo regulačného modelu: Kvôli zákonným identifikačným účelom je tomuto

produktu pridelené Číslo regulačného modelu. Regulačné číslo modelu pre váš produkt je FCLSD-1101. Toto regulačné číslo by nemalo byť zamieňané s marketingovým názvom (HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2) alebo číslom výrobku (L2730A/L2730B). Ďalšie informácie o predpisoch, ktoré sa týkajú tohto skenera, nájdete v súbore Scanjet Enterprise 7000 s2 Regulatory

Supplement.pdf na disku HP Scanning Software CD.

Informácie o energii

Zariadenia Hewlett-Packard na tlač a spracovanie obrázkov označené logom ENERGY STAR® spĺňajú špecifikácie ENERGY STAR pre zariadenia na spracovanie obrázkov stanovené Úradom Spojených

52 Kapitola 7 Špecifikácie a záruka SKWW

štátov pre ochranu životného prostredia. Produkty na spracovanie obrázkov spĺňajúce technické parametre ENERGY STAR sú označené nasledujúcou značkou:

Ďalšie informácie o modeloch výrobkov na spracovanie obrázkov spĺňajúcich technické parametre ENERGY STAR sú uvedené na adrese:

http://www.hp.com/go/energystar

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi v súkromných domácnostiach v Európskej únii

Tento symbol na produkte alebo jeho obale znamená, že produkt nesmie byť vyhodený do komunálneho odpadu. Namiesto toho je vašou povinnosťou zbaviť sa nepotrebných zariadení ich odovzdaním na určenom zbernom mieste, aby sa mohli recyklovať nepotrebné elektrické a elektronické zariadenia. Triedený zber a recyklácia použitých zariadení pri ich likvidácii pomáha chrániť prírodné zdroje a zaisťuje recykláciu, ktorá chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Pre ďalšie informácie o tom, kam môžete odovzdať odpadové zariadenie na recykláciu, kontaktujte mestský úrad v mieste vášho bydliska, technické služby, ktoré odvážajú domáci odpad alebo predajňu, v ktorej ste produkt zakúpili.

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard

HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2 skener

Model Ázia a tichomorská

oblasť

7000 s2/Flow 7000 s2 1 rok 1 rok 1 rok

1. Spoločnosť HP garantuje koncovým zákazníkom, že hardvér HP, príslušenstvo a súčiastky budú bez

materiálových kazov a chýb spracovania od dátumu nákupu až po uplynutie doby uvedenej vyššie. Ak počas trvania záruky budú takéto chyby spoločnosti HP oznámené, spoločnosť HP buď vymení, alebo opraví produkty, o ktorých sa preukáže, že boli chybné. Náhradné produkty môžu byť buď nové, alebo svojím výkonom budú zodpovedať novým produktom.

2. Spoločnosť HP garantuje, že správne nainštalovaný a používaný softvér v období od dátumu

nákupu až po uplynutie doby uvedenej vyššie nezlyhá pri spúšťaní svojich programových inštrukcií kvôli materiálovým kazom a chybám spracovania. Ak spoločnosť HP počas doby plynutia záruky dostane oznámenie o takýchto chybách, spoločnosť HP vymení softvér, ktorý z dôvodu takýchto chýb nevykonáva svoje programové inštrukcie.

Americký kontinent Európa/Stredný východ/

Afrika

SKWW

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi v súkromných domácnostiach v Európskej únii

3. Spoločnosť HP nezaručuje, že používanie produktov spoločnosti HP bude nepretržité alebo bez chýb. Ak spoločnosť HP nebude schopná v rozumnom čase opraviť alebo vymeniť ľubovoľný produkt, aby bol v stave, ako je uvedené v záruke, po bezodkladnom vrátení produktu budete mať nárok na vrátenie kúpnej ceny produktu.

4. Produkty spoločnosti HP môžu obsahovať opravené súčiastky, ktoré svojím výkonom zodpovedajú novým súčiastkam alebo, ktoré boli náhodne krátkodobo použité.

5. Táto záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré boli spôsobené (a) nesprávnou alebo neadekvátnou údržbou alebo kalibráciou, (b) softvérom, rozhraním alebo súčiastkami, ktoré nedodala spoločnosť HP, (c) neoprávneným modifikovaním alebo hrubým zaobchádzaním, (d) použitím v podmienkach, ktoré nezodpovedajú uvedeným parametrom pracovného prostredia pre daný produkt alebo (e) nevhodnou prípravou pracovného miesta alebo údržbou.

6. V ROZSAHU, V KTOROM TO DOVOĽUJÚ MIESTNE ZÁKONY, VYŠŠIE UVEDENÉ ZÁRUKY SÚ EXKLUZÍVNE A ŽIADNE ĎALŠIE ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY, ČI UŽ PÍSOMNÉ ALEBO ÚSTNE, NIMI NIE SÚ VYJADRENÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ A SPOLOČNOSŤ HP VÝSLOVNE ODMIETA VŠETKY IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY OBCHODOVATEĽNOSTI, VYHOVUJÚCEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré krajiny/regióny, štáty alebo provincie nedovoľujú obmedzenie trvania implikovanej záruky, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo výnimky sa vás nemusia týkať. Táto záruka vám poskytuje špecifické zákonné práva, okrem ktorých môžete mať aj iné práva, ktoré sa líšia v každej krajine/regióne, štáte alebo provincii.

7. 'Obmedzená záruka spoločnosti HP je platná vo všetkých krajinách/regiónoch alebo lokalitách, v ktorých má spoločnosť HP zastúpenie pre daný produkt a v ktorých daný produkt predáva. Úroveň zá

ručných sl alebo funkčnosť produktu tak, aby sa dal používať v krajine/regióne, pre použitie v ktorej nebol určený kvôli právnym dôvodom alebo obmedzeniam.

užieb sa môže líšiť podľa miestnych noriem. Spoločnosť HP nezmení podobu, vhodnosť

8. V ROZSAHU, V KTOROM TO UMOŽŇUJÚ MIESTNE ZÁKONY, NÁPRAVY UVEDENÉ V PREHLÁSENÍ SÚ PRE VÁS JEDINÝMI A VÝHRADNÝMI NÁPRAVAMI. OKREM PRÍPADOV UVEDENÝCH VYŠŠIE, SPOLOČNOSŤ HP ALEBO JEJ DODÁVATELIA NEPONESÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA STRATU ÚDAJOV ALEBO ZA PRIAMU, ŠPECIÁLNU, NÁHODNÚ, VYPLÝVAJÚCU (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚDAJOV) ALEBO INÚ ŠKODU, ČI UŽ PODLOŽENÚ ZMLUVNE, MIMOZMLUVNÝM DELIKTOM ALEBO INAK. Niektoré krajiny/regióny, štáty alebo provincie nedovoľujú vyňatie alebo obmedzenie náhodných alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo výnimky sa vás nemusia týkať.

9. ZÁRUČNÉ PODMIENKY, KTORÉ SÚ OBSAHOM TOHTO VYHLÁSENIA, OKREM ROZSAHU POVOLENÉHO ZÁKONOM, NEVYNECHÁVAJÚ, NEOBMEDZUJÚ ALEBO NEPOZMEŇUJÚ ZÁVÄZNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA A SÚ DOPLNKOM ZÁVÄZNÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV, KTORÉ SA TÝKAJÚ PREDAJA TOHTO PRODUKTU ZÁKAZNÍKOVI.

54 Kapitola 7 Špecifikácie a záruka SKWW

Register

aplikácie

skenovanie z 15

Auto color detect (Automatické

zistenie farby) 22

automatické orezávanie

skenovaného obrázka 22

automaticky sa rozpozná veľkosť

strany 22

bezpečnostné funkcie 1 biele pruhy

riešenie problémov 42

biele skenované dokumenty

riešenie problémov 42

Color dropout (Vynechanie

farby) 21

čiary

riešenie problémov 42

čierne skenované dokumenty

riešenie problémov 42

čistenie

skenovacie pásiky 26

čistiaca handrička 27 čítačka obrazovky 49

Detekcia chybného podávania

papiera 23

detekcia veľkosti strany 22 dráha papiera

problémy s podávaním

papiera 44

vyčistiť 27

environmentálne technické údaje

export profilov 20

farebné pruhy

riešenie problémov 42

funkcia

automatické zistenie farby 22 podpora dlhých strán 20 podpora veľmi dlhých strán

funkcie 1

automatické orezávanie

skenovaného obrázka 22

Odhalenie nesprávneho

podania (vtiahnutie viacerých strán) 23

profily skenovania 17 rozpoznať veľkosť papiera 22 vynechanie farby 21 zvyšuje rýchlosť skenovania

pomocou hardvérovej kompresie 21

Handrička na čistenie dráhy

papiera značky HP 27

hardvérová kompresia 21 hardvérová kompresia skenera

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka

HP pre nástroje skenera)

Karta Maintenance (Údržba)

íva sa na 8

už

HP Smart Document Scan Software

(Program HP Smart Document Scan)

informácie o 7 skenovanie z 14

HP TWAIN 8

chýbajúce strany, riešenie

problémov 40

import profilov 20

informácie o profiloch

skenovania 6 informácie o výrobku 1 inštalácia softvéru

riešenie problémov 35

kábel USB

riešenie problémov 35

káble

riešenie problémov 35

kapacita, podávač dokumentov 1 Konektor USB 2.0 1 krehké položky, skenovanie 45 kryty, umiestnenie 2

manipulácia s papierom 1 médiá

nepodáva sa 44 nesprávne podávanie 44 riešenie problémov 44 zaseknutia 46

možnosti pripojenia 1

nastavenia správy napájania 39 neostré obrázky 41 nesprávne podávanie

riešenie problémov 44

objednať

spotrebný materiál 25 výmena valčeka 31

obojstranné skenovanie

riešenie problémov 40

odinštalovať a znovu nainštalovať

softvér 36, 38 orezané obrázky

riešenie problémov 46

orezanie skenovaného obrázka

22 ovládací panel

umiestnenie 2

SKWW

pamäť 1 papier

nepodáva sa 44 nesprávne podávanie 44 riešenie problémov 44

zaseknutia 46 parametre uskladnenia 52 parametre vlhkosti 52 podávač dokumentov 52

kapacita 1

tipy k vkladaniu 9

vkladanie dokumentov 10

vkladanie kariet 13 podávanie viacerých strán 44 podpora 49 podpora dlhých strán 20 podpora veľmi dlhých strán 20 pokrútené obrázky 42 používateľské rozhranie 1 prehľad funkcií skenovacieho

softvéru 17

priehradky

umiestnenie 2 problémy s displejom 40 problémy s LCD displejom 40 Problémy s LCD displejom 40 problémy s podávaním 44 produkt

režim spánku 8 profily

import a export 20 profily, informácie o 6 profily skenovania 17 profily skenovania, informácie o

6 Program LCD Reader 49 programy

skenovanie z 15

programy kompatibilné s TWAIN

skenovanie z 15

pruhy

riešenie problémov 42

reštartovanie skenera 38 Režim spánku 8 riešenie problémov

biele čiary 42

biele skenované dokumenty

čierne skenované dokumenty

displej 40 farebné čiary 42 chýbajúce dokumenty 40 inštalácia 35 káble 35 kontrola napájania 37 krehké položky 45 LCD 40 napájanie 39 nesprávne podávanie 44 obojstranné skenovanie 40 odinštalovať a znovu

nainštalovať softvér 36, 38

orezané obrázky 46 papier sa nepodáva 44 poradie strán 41 prestane fungovať 38 problémy s podávaním 44 rozmazané obrázky 41 rýchlosť 40, 41 skenovanie krehkých položiek

45 skrivené obrázky 42 šmuhy 46 tlačidlá 40 veľké skenované súbory 43 vynulovať skener 38 základné tipy 34 zaseknutia 46

rozlíšenie 1 rozmazané obrázky 41 rozpoznanie nesprávneho

podania 23

rýchlosť

rieš

e problémov 40

eni

rýchlosť, riešenie problémov 41 rýchlosť skenovania 21

skener

predný panel 2 technické údaje 51 vynulovať 38

skenovanie

funkcie 1 karty 13

originálov 10 problémy s podávaním 44 z HP Smart Document Scan

Software (Program HP Smart Document Scan) 14

z iných programov 15

skenovať

krehké položky 45 príliš veľké súbory 43

sklenená podložka, čistenie 26 skreslené obrázky 42 softvér

odinštalovanie a opätovná

inštalácia 36, 38

riešenie problémov

s inštaláciou 35

spotrebný materiál

objednať 25

správa napájania 39 strany sú v zlom poradí 41 súčiastky

objednať 31

šmuhy

riešenie problémov 46

štandardná výstupná priehradka

umiestnenie 2

technické parametre pracovného

prostredia 52

technické údaje

podávač dokumentov 52 prostredie 52 skener 51

teplotné parametre 52 tlačidlá

predný panel skenera 2

Tlačidlo OK/Select (OK/Vybrať)

Tlačidlo Späť 3 Tlačidlo Zrušiť 3 TWAIN 8

údržba

HP Scanner Tools Utility

(Pomôcka HP pre nástroje skenera) Karta Maintenance (Údržba) 25

56 Register SKWW

vyčistiť dráhu papiera 27 vyčistiť valčeky 28

valčeky

vyčistiť 28 vymeniť 31

vlastnosti pre ochranu životného

prostredia 1

vyčistiť

dráha papiera 27

valčeky 28 vymeniť valčeky 31 vypínač, umiestnenie 2 výstupná priehradka

umiestnenie 2

webové lokality

náhradné diely 31 webové stránky

objednať spotrebný materiál

zablokovanie tlačidiel skenera 49 zadržanie prázdnej strany 1 zákaznícka podpora 49 zapnutie skenera

riešenie problémov 39 zaseknutia

riešenie problémov 46 zdroj napájania

riešenie problémov s káblami

35 zjednodušené ovládanie 49 zónové rozpoznanie nesprávneho

podania 23

zvislé biele pruhy

riešenie problémov 42

zvislé farebné pruhy

riešenie problémov 42

SKWW

58 Register SKWW

HP Scanjet 7000 s2 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Základné informácie o výrobku

Vlastnosti produktu

Pohľad spredu

Predný panel

Pohľad zozadu

Čistenie skenovacích valcov pred skenovaním

Informácie o profiloch skenovania

Softvér skenera

HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera)

HP TWAIN

Režim spánku

2 Používanie skenera

Vkladanie originálov

Tipy na vkladanie dokumentov

Vkladanie dokumentov

Vkladanie kariet do podávača dokumentov

Skenovanie dokumentov

Tipy k skenovaniu

Skenovanie pomocou tlačidiel ovládacieho panela

Skenovanie z HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan)

Skenovanie pomocou skenovacieho softvéru kompatibilného s ISIS alebo TWAIN

Práca s profilmi skenovania

Zobrazenie profilov

Vytvorte HP Smart Document Scan Software (Program HP Smart Document Scan) profily

Vytvárať profily skenovania, ktoré používajú skenovací softvér inej spoločnosti než HP

Skenovanie dlhých alebo veľmi dlhých dokumentov

Rýchlejšie skenovanie s hardvérovou kompresiou

Odfiltrovanie určitej farby na dokumente (vynechanie farby)

Automaticky sa rozpozná veľkosť strany

Automatické orezávanie skenovaného obrázka

Automaticky zistiť farbu

Detekcia chybného podávania papiera

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) Karta Maintenance (Údržba)

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera

Vyčistite skenovacie pásiky

Vyčistenie dráhy papiera

Čistenie valčekov

Výmena valčekov

5 Riešenie problémov

Chyby skenera

Základné tipy na riešenie problémov

Riešenie problémov s inštaláciou skenera

Kontrola káblov

Odinštalujte a znovu nainštalujte ovládače a nástroje HP Scanjet

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera

Skontrolujte pripojenie káblom USB

Skontrolujte, či má skener správne pripojené napájanie

Reštartovanie skenera

Skener prestal správne fungovať

Problémy s prevádzkou skenera

Skener sa nezapne

Skener sa stále vypína

LCD displej má problémy alebo tlačidlá skenera nefungujú podľa očakávania

Skener nezačne okamžite skenovať

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu

V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany

Naskenovaný obrázok je neostrý

V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh

Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely

Naskenované obrázky nie sú rovné

Vertikálne biele pruhy na vytlačenej strane

Vertikálne farebné pruhy na vytlačenej strane

Naskenované súbory sú príliš veľké

Tlačidlá skenera nefungujú správne

Problémy s dráhou papiera skenera

Zasekávanie papiera, skresľovanie papiera alebo podávanie viacerých strán

Skenovanie krehkých originálov

Zo skenera nevychádza papier

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú

Spodná časť naskenovaného obrázku je odrezaná

Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva

Odstránenie zaseknutého dokumentu z dráhy papiera skenera

Program LCD Reader