HP Scanjet 7000 s2 User Manual [sl]

HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Blagovne znamke

Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen kot je dovoljeno z zakonodajo o avtorskih pravicah.

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so opisane v posebnih garancijskih izjavah, ki so dodane izdelkom in storitvam. Ničesar v tem dokumentu ni mogoče razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

ENERGY STAR je storitvena znamka ameriškega urada za varstvo okolja (Environmental Protection Agency), zaščitena v ZDA.

Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.

Edition 2, 10/2013

Kazalo

1 Osnove izdelka ................................................................................................................ 1

Značilnosti izdelka ................................................................................................................... 1

Pogled od spredaj .................................................................................................................... 2

Sprednja plošča ....................................................................................................................... 2

Zadnja stran ............................................................................................................................ 4

Čiščenje valjev optičnega bralnika pred uporabo ........................................................................ 4

Nastavitev profilov optičnega branja .......................................................................................... 6

Programska oprema optičnega bralnika ..................................................................................... 7

HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično

branje dokumentov) ................................................................................................... 7

HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika) ........................ 8

HP TWAIN ............................................................................................................... 8

Način spanja .......................................................................................................................... 9

2 Uporaba optičnega bralnika ........................................................................................... 11

Vstavljanje izvirnikov .............................................................................................................. 11

Nasveti za vstavljanje dokumentov ............................................................................ 11

Vstavljanje dokumentov ........................................................................................... 12

Nalaganje kartic v podajalnik dokumentov ................................................................ 15

Optično branje dokumentov .................................................................................................... 15

Nasveti za optično branje ........................................................................................ 15

Optično branje z gumbi na nadzorni plošči ............................................................... 16

Optično branje iz HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za

pametno optično branje dokumentov) ........................................................................ 16

Optično branje s programsko opremo, združljivo z ISIS ali TWAIN .............................. 17

3 Pregled funkcij programske opreme za optično branje ................................................... 19

Delo s profili optičnega branja ................................................................................................ 19

Ogled profilov ........................................................................................................ 20

Ustvarjanje profilov programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska

oprema za pametno optično branje dokumentov) ........................................................ 20

Pripravite profile optičnega branja, ki uporabljajo drugo programsko opremo, ne HP-

jevo ....................................................................................................................... 21

Uvoz in izvoz profilov HP Smart Document Scan (HP-jevega pametnega optičnega

branja dokumentov) ................................................................................................ 22

Optično branje dolgih ali zelo dolgih dokumentov ..................................................................... 22

SLWW iii

Hitrejše optično branje s stiskanjem s strojno opremo ................................................................. 23

Odstranjevanje barv iz dokumenta (izpust barve) ....................................................................... 23

Samodejno zaznavanje velikosti strani ..................................................................................... 24

Samodejno obrezovanje optično prebrane slike ......................................................................... 24

Samodejno zaznavanje barv ................................................................................................... 24

Zaznavanje nepravilnega podajanja ........................................................................................ 25

4 Nega in vzdrževanje ...................................................................................................... 27

Zavihek »Maintenance« (Vzdrževanje) v orodju HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z

orodji optičnega bralnika) ....................................................................................................... 27

Naročanje potrošnega materiala za vzdrževanje in optično branje ............................................. 27

Očistite trakove optičnega bralnika .......................................................................................... 28

Čiščenje poti papirja .............................................................................................................. 29

Čiščenje valjev ...................................................................................................................... 30

Zamenjava valjev ................................................................................................................... 33

5 Odpravljanje težav ......................................................................................................... 35

Napake optičnega bralnika .................................................................................................... 35

Osnovni nasveti za odpravljanje težav ..................................................................................... 36

Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika ................................................................. 37

Preverjanje kablov ................................................................................................... 38

Odstranite in nato znova namestite gonilnike in orodja za optični bralnik HP Scanjet ...... 38

Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s strojno opremo ................................................... 39

Preverite povezavo USB ........................................................................................... 39

Preverite, ali je optični bralnik priključen v električno omrežje ....................................... 40

Ponastavljanje optičnega bralnika ............................................................................. 40

Optični bralnik ne deluje več pravilno ....................................................................... 41

Težave v delovanju optičnega bralnika ..................................................................................... 41

Optični bralnik se ne vklopi ...................................................................................... 42

Optični bralnik se izklaplja ...................................................................................... 42

Na zaslonu LCD ni prikaza ali pa gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno ........... 43

Optični bralnik ne začne takoj brati .......................................................................... 43

Optični bralnik bere samo eno stran dvostranskega lista .............................................. 43

Na cilju optičnega branja manjkajo prebrane strani .................................................... 43

Prebrana slika je nejasna ......................................................................................... 44

Na ciljnem mestu optičnega branja strani niso pravilno razporejene ............................. 44

Optimiranje hitrosti optičnega branja in opravil .......................................................... 44

tično prebrana slika je popolnoma črna ali bela .................................................... 45

Optično prebrane slike niso ravne ............................................................................. 45

Na natisnjeni strani so navpične bele proge ............................................................... 45

Na natisnjeni strani so navpične barvne proge ........................................................... 45

iv SLWW

Datoteke z optično prebranimi dokumenti so prevelike ................................................. 46

Gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno ......................................................................... 46

Težave s potjo papirja v optičnem bralniku ............................................................................... 47

Zastajanje, nagibanje, nepravilno podajanje papirja ali podajanje več strani hkrati ....... 47

Optično branje občutljivih izvirnikov ......................................................................... 48

Papir se ne podaja iz optičnega bralnika ................................................................... 48

Izvirniki se zvijajo v izhodnem pladnju optičnega bralnika ........................................... 48

Spodnji del optično prebrane slike je odrezan ............................................................ 48

Na optično prebranih slikah so črte ali proge ............................................................. 49

Dokument, vložen v optični bralnik, se vedno znova zagozdi ....................................... 49

Odpravite zastoje na poti papirja ............................................................................. 49

6 Uporaba izdelka za osebe s posebnimi potrebami in podpora ........................................ 51

LCD Reader (Bralnik zaslona LCD) ............................................................................................ 51

Nadzor gumbov optičnega bralnika ......................................................................................... 51

7 Tehnični podatki in garancija .......................................................................................... 53

Tehnični podatki optičnega bralnika ......................................................................................... 53

Tehnični podatki podajalnika dokumentov ................................................................................. 53

Okoljske specifikacije ............................................................................................................. 54

Upravne informacije ............................................................................................................... 54

Podatki o porabi energije ....................................................................................................... 54

Odlaganje izrabljene opreme uporabnikov v zasebnih domovih v Evropski uniji ........................... 55

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji .......................................................................... 55

Stvarno kazalo ................................................................................................................... 57

SLWW v

vi SLWW

1 Osnove izdelka

Ta uporabniški priročnik pokriva tisto, kar morate vedeti o uporabi svojega izdelka.

Značilnosti izdelka

●

Pogled od spredaj

●

Sprednja plošča

●

Zadnja stran

●

Čiščenje valjev optičnega bralnika pred uporabo

●

Nastavitev profilov optičnega branja

●

Programska oprema optičnega bralnika

●

Način spanja

●

Značilnosti izdelka

Tabela 1-1 Značilnosti

Ločljivost 600 slikovnih pik na palec (ppi)

Pomnilnik 512 MB pomnilnika DDRII (RAM)

Ravnanje s papirjem

Povezljivost Priključek USB 2.0 za priključitev računalnika

Okoljske funkcije

Optično branje

Podajalnik dokumentov: Sprejme do 50 listov

●

Obojestransko optično branje: Dvostransko optično branje dokumentov z enkratnim

●

podajanjem

Brisanje praznih strani: Izbriše prazne strani iz optično prebranega dokumenta

●

(najučinkoviteje pri belih ali svetlih straneh)

Ultrasonično zaznavanje dvojnega podajanja: Zazna hkratno podajanje več

●

strani.

Standardni izhodni pladenj: Izhodni pladenj je ob dnu enote in ga lahko razširite.

●

Naprava privzeto preide v način spanja po 15 minutah nedelovanja.

●

Vsebuje veliko komponent in materialov, primernih za recikliranje

●

V skladu s standardom ENERGY STAR

Podpira enostransko in dvostransko optično branje.

●

Podpora za privzete in uporabniško določene profile optičnega branja

●

SLWW

Značilnosti izdelka

Pogled od spredaj

1 Izhodni pladenj za dokumente

2 Nadzorna plošča in zaslon LCD

3 Gumb za vklop/izklop

4 Vhodni pladenj za dokumente

5 Zapah podajalnika dokumentov

Sprednja plošča

Z gumbi na sprednji plošči lahko začnete postopek optičnega branja in spremenite nastavitve optičnega bralnika.

2 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Oznaka Element Ime Opis

Orodja Odpre HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z

orodji optičnega bralnika), kjer lahko izvedete ta opravila:

Nastavite seznam profilov na sprednji plošči

●

bralnika.

Pripravite profile optičnega branja, ki uporabljajo

●

drugo programsko opremo, ne HP-jevo.

Spremenite nastavitev upravljanja napajanja

●

naprave.

Prikažete podatke o nastavitvah, stanju in

●

vzdrževanju naprave.

PrekličiPrekliče optično branje, ki poteka.

Zaslon LCD Prikaže razpoložljive profile optičnega branja in

sporočila o stanju ter napakah.

Nazaj Ko si ogledujete podrobnosti profila, vas vrne na seznam

profilov.

Potrditev/izbiranje Omogoča premikanje po seznamu profilov optičnega

branja in ogled njihovih podrobnosti.

●

Za premikanje po profilih pritisnite

in .

Pritisnite gum za potrditev, da si ogledate

●

podrobnosti profila optičnega branja oz. se vrnete na seznam profilov med ogledovanjem podrobnosti profila optičnega branja.

Enostransko optično branje Začne enostransko optično branje.

Dvostransko optično branje Začne dvostransko optično branje.

SLWW

Sprednja plošča

Zadnja stran

Oznaka Opis

1 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

2Vhod USB

3 Vhod za priključitev napajalnika

Čiščenje valjev optičnega bralnika pred uporabo

HP priporoča, da za optimalno podajanje papirja in čim manj zagozditev pred prvo uporabo optičnega bralnika očistite valje.

Za čiščenje valjčkov sledite naslednjim korakom:

1. Prepričajte se, da je optični bralnik izklopljen, šele nato izključite napajalni kabel.

2. Odprite pokrov podajalnika dokumentov.

4 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

3. Na zadnji strani odprtega pokrova podajalnka dokumentov odprite pokrove valjev, tako da vidite

zgornje valje podajalnika.

4. Na sprednji strani odprtega pokrova podajalnika dokumentov stisnite jezička na vratih valjev in

jih nežno povlecite naprej, tako da vidite zgornje valje podajalnikov.

SLWW

Čiščenje valjev optičnega bralnika pred uporabo

5. S krpo za čiščenje poti papirja, ki je priložena optičnemu bralniku (ali s čisto krpo, ki ne pušča

vlaken, navlaženo z izopropilnim alkoholom), obrišite valje podajalnika na obeh strani odprtega pokrova.

Obrišite valje od zgoraj navzdol in jih pri tem zavrtite za 360 stopinj, da zagotovite čiščenje celotne površine.

POZOR: Preden v podajalnik dokumentov vstavite papir, počakajte dve minuti, da se valji

podajalnika posušijo.

6. Zaprite vrata valjev na sprednji in zadnji strani odprtega pokrova podajalnika dokumentov.

7. Zaprite pokrov podajalnika dokumentov in znova priključite napajalni kabel.

8. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

), da vklopite napravo.

Nastavitev profilov optičnega branja

Če pogosto izvajate določena opravila optičnega branja, lahko uporabite profil opičnega branja, da ustvarite in shranite niz nastavitev optičnega branja. Tako lahko hitro uporabite iste nastavitve, vsakič ko izvedete določeno opravilo optičnega branja. Prav tako lahko preslikate profil optičnega branja na gumb optičnega bralnika.

Ko ustvarite profil, lahko s programom HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov):

izberete profil in začnete optično branje;

●

uredite profil;

●

izbrišete profil;

●

usvtarite nov profil na podlagi obstoječega.

●

NASVET: V programu HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno

optično branje dokumentov) so na voljo privzeti profili za začetek.

6 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Če želite uporabiti svoje profile z gumbom za enostransko optično branje ( ) in gumbom za dvostrnansko optično branje ( optičnega bralnika) naredite to:

Dodajte profile na seznam profilov zaslona LCD optičnega bralnika

●

Razvrstite profile na seznamu profilov zaslona LCD optičnega bralnika

●

Izbrišite profile s seznama profilov zaslona LCD optičnega bralnika

●

), z orodjem HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji

Programska oprema optičnega bralnika

Optičnemu bralniku so priloženi različni programi za optično branje in upravljanje dokumentov, vključno s programoma:

HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje

●

dokumentov)

HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika)

●

HP TWAIN

●

HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)

HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov) vas vodi skozi postopek optičnega branja. Če želite odpreti programsko opremo, dvokliknite ikono HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov) na namizju. Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov).

Glavno okno

Glavno okno se prikaže, ko zaženete programsko opremo HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov). V tem oknu lahko izvajate naslednja opravila:

Zagon optičnega branja: Vstavite izvirnik v podajalnik dokumentov, izberite profil in kliknite

●

Scan (Optično branje) . Dokument bo optično prebran v skladu z nastavitvami izbranega profila.

Work with profiles (Delo s profili): Z ustvarjanjem in spreminjanjem profilov lahko določite

●

nastavitve optičnega bralnika in način obdelave optično prebranih dokumentov.

Okno poteka optičnega branja

Okno poteka optičnega branja se odpre, ko zaženete postopek optičnega branja. V tem oknu lahko izvajate naslednja opravila:

Ogled sličic strani med optičnim branjem

●

SLWW

Optično branje več strani

●

Vnovično optično branje posameznih strani

●

Programska oprema optičnega bralnika

Urejanje posameznih strani – obrezovanje, sukanje in izravnava slik.

●

Preurejanje ali brisanje strani

●

Dokončanje optičnega branja in obdelava dokumenta

●

Če želite več informacij, kliknite Help (Pomoč) v menijski vrstiici programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov).

HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika)

Pripomoček HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika) uporabite za konfiguracijo seznama profilov optičnega branja na sprednji plošči, za ustvarjanje profilov optičnega branja, ki uporabljajo drugo programsko opremo, ne HP-jevo, za spreminjanje nastavitev upravljanja napajanja optičnega bralnika in za iskanje informacij o nastavitvah, stanju in vzdrževanju optičnega bralnika.

Če želite odpreti pripomoček, naredite nekaj od tega:

Na namizju dvokliknite ikono HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega

●

bralnika).

Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega

HP TWAIN

HP TWAIN omogoča optično branje s programsko opremo za optično branje, združljivo s programom TWAIN, drugih ponudnikov (ne HP). Ne deluje vsa programska oprema, združljiva s sprogramom TWAIN, na enak način, zato podrobnosti o optičnem branju poiščite v dokumentaciji programske opreme.

●

Na sprednji plošči optičnega bralnika pritisnite gumb Orodja (

Kliknite Start, pojdite na Programi ali Vsi programi, pojdite na HP, nato na Scanjet, 7000 s2 in

●

kliknite Scanner Tools Utility (Pripomoček z orodji optičnega bralnika).

bralnika).

8 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Način spanja

Zaradi varčevanja z energijo optični bralnik privzeto preide v način spanja po 15 minutah nedejavnosti, samodejno pa se izklopi po dveh urah nedejavnosti. Če želite spremeniti privzete nastavitve spanja in samodejnega izklopa, sledite tem korakom:

1. Pritisnite gumb Orodja (

orodji optičnega bralnika).

2. Kliknite zavihek Settings (Nastavitve), nato pa izberite ustrezne nastavitve spanja in

samodejnega izklopa.

Obdobje nedejavnosti, po katerem optični bralnik preide v način spanja, določite tako, da

●

na spustnem seznamu Sleep (Spanje): Put the scanner to sleep after (Prehod optičnega bralnika v spanje po): izberete 15 minutes (15 minut) ali 1 hour (1 ura).

Obdobje nedejavnosti, po katerem se optični bralnik samodejno izkopi, določite tako, da na

●

spustnem seznamu Auto-Off (Samodejni izklop): Turn off the scanner after (Izklop optičnega bralnika po): izberete ustrezno vrednost (1 hour (1 ura), 2 hours (2 uri), 4 hours (4 ure) ali Never (Nikoli)).

), da zaženete programHP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z

SLWW

Način spanja

10 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

2 Uporaba optičnega bralnika

V naslednjih temah je opisano, kako naložite in optično preberete originalne dokumente.

Vstavljanje izvirnikov

●

Optično branje dokumentov

●

Vstavljanje izvirnikov

Nasveti za vstavljanje dokumentov

●

Vstavljanje dokumentov

●

Nalaganje kartic v podajalnik dokumentov

●

Nasveti za vstavljanje dokumentov

●

Največja zmogljivost podajalnika dokumentov je 50 listov papirja s težo 75 g/m

. Pri uporabi

težjega papirja je največja zmogljivost manjša.

Največja zmogljivost podajalnika dokumentov za debelino tršega papirja do 15 pik je približno

●

9–10 kartic.

Dokumenti morajo ustrezati tem smernicam:

●

Širina: od 52 mm do 220 mm (od 2,1 do 8,7 palcev)

Dolžina: od 74 mm do 3100 mm (od 2,9 do 122 palcev)

Teža:

Za velikost strani uporabite nastavitev Auto detect size (Samodejno zaznavanje

●

od 41 g/m

do 209 g/m2 (od 11 do 56 funtov)

velikosti) ali nastavite velikost strani v skladu s širino in dolžino papirja, ki ga želite optično prebrati.

Podajalnik dokumentov optičnega bralnika lahko obdeluje kartice, ki ustrezajo naslednjim

●

tehničnim podatkom:

Najmanjša velikost: 52 mm x 74 mm (2,1 palca x 2,9 palca)

Največja velikost: 210 mm x 269 mm (8,3 palca x 10,6 palca)

Najmanjša teža:

253 g/m

(102 lb)

SLWW

Največja teža:

Optično branje teh vrst dokumentov lahko povzroči zagozditve papirja ali poškodbe dokumentov.

●

326 g/m

(120 lb)

Vstavljanje izvirnikov

Zmečkani ali nagubani dokumenti Zviti dokumenti

Raztrgani dokumenti Dokumenti s sponkami

Kopirni papir Premazan papir

Izjemno tanek ali prosojni papir Papir s pritrjenimi samolepilnimi listki

ali zastavicami

Fotografije Prosojnice

Zlepljeni listi papirja Papir, na katerem se črnilo ni

popolnoma posušilo, ali z vlažnimi snovmi, na primer lepilom ali korekturno tekočino.

Preden daste dokumente v podajalnik, jih zgladite in zravnajte. Zvit ali naguban papir se lahko

●

zagozdi.

Pri nalaganju papirja, ki je manjši od 74 mm (2,9 palca) v eni dimenziji (npr. vizitke), strani

●

postavite tako, da bodo daljše stranice vzporedno z vodili za papir.

Pri branju občutljivih dokumentov (npr. fotografij ali dokumentov na nagubanem ali zelo tankem

●

papirju) postavite dokument v prozoren ovitek za dokumente, ki ni širši od 220 mm (8,7 palca), preden ga vstavite v podajalnik dokumentov.

NASVET: Če nimate ustreznega ovitka, uporabite vstavek za registrator ali mapo. Obrežite

robove, da vstavek ne bo širši od 220 mm (8,7 palcev).

Pokrov podajalnika dokumentov mora biti trdno zapahnjen. To naredite tako, da ga pritisnete, da

●

se zaskoči.

Prilagodite vodila papirja širini dokumentov. Vodila se morajo dotikati robov izvirnika. Če je med

●

vodili in robovi dokumentov prostor, je optično prebrana slika lahko postrani.

Pri vlaganju svežnja dokumentov v podajalnik, jih previdno vstavite vanj. Ne spuščajte jih v

●

podajalnik z višine in ne udarite roba svežnja, ko jih vstavite.

Očistite valje optičnega bralnika, če so vidno umazani ali po optičnem branju dokumenta,

●

napisanega s svičnikom.

Vstavljanje dokumentov

1. Razprite podajalnik dokumentov in izhodni pladenj.

12 Poglavje 2 Uporaba optičnega bralnika SLWW

a. Poiščite umaknjen sivi podaljšani del podajalnika dokumentov na vrhu vhodnega pladnja in

pritisnite na mestu, označenem s puščico, nato pa mesto sprostite, da razširite podajalnik dokumentov.

b. Potisnite izhodni pladenj navzven, nato pa razprite razširitveni del izhodnega pladnja in

vodila za papir.

2. Prilagodite vodila za papir na podajalniku papirja širini dokumentov. Pazite, da vodil ne zatisnete

preveč, ker lahko s tem omejite podajanje papirja.

SLWW

Ko optično berete manjše izvirnike, npr. čeke, je še posebej pomembno, da so vodila papirja tesno stisnjena ob robove izvirnika, vendar tako, da ne ovirajo podajanja dokumentov.

Vstavljanje izvirnikov

3. Na hitro prelistajte skozi sveženj dokumentov, da se prepričate, da se ne držijo skupaj. Rob, ki bo

obrnjen v podajalnik, prelistajte v eno smer, nato pa še v nasprotno.

4. Poravnajte robove dokumentov, tako da spodnji rob svežnja narahlo udarite ob mizo. Zasukajte

sveženj za 90 stopinj in ponovite.

5. Sveženj previdno vstavite v podajalnik dokumentov. Vstavite strani z licem navzdol in zgornjim

robom obrnjenim v podajalnik.

Za najboljše rezultate svežnje v podajalnik ne spuščajte z višine in ne udarite roba svežnja, ko jih vstavite.

NASVET: Ne vstavljajte dokumentov z zmečkanim ali natrganim vodilnim robom. Ob začetku

optičnega branja izberite profil z izbiro vstavljanja papirja, ki se ujema z načinom, kako vstavljate papir, saj bo optično prebran dokument le tako izražal usmerjenost izvirnega dokumenta.

6. Preverite, ali so vodila papirja poravnana z robom svežnja.

14 Poglavje 2 Uporaba optičnega bralnika SLWW

Nalaganje kartic v podajalnik dokumentov

Pri nalaganju kartic v podajalnik dokumentov sledite naslednjim korakom:

1. Položite kartice v podajalnik z licem navzdol in z daljšo stranico vzporedno z vodili papirja.

2. Vodila papirja nastavite tako, da so kartice na sredini. Vodila se morajo dotikati robov kartic.

Optično branje dokumentov

V nadaljevanju je opisan postopek optičnega branja z optičnim bralnikom in ustrezno programsko opremo.

Nasveti za optično branje

●

Optično branje z gumbi na nadzorni plošči

●

Optično branje iz HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno

●

optično branje dokumentov)

Optično branje s programsko opremo, združljivo z ISIS ali TWAIN

●

Nasveti za optično branje

Če na zaslonu optičnega bralnika niso prikazani profili optičnega branja, odprite orodje

●

HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika), da naložite profile v optični bralnik.

Če se želite izogniti zmečkanemu papirju, uporabite nastavitve optičnega branja, ki ustrezajo

●

dejanski velikosti strani, ki jih optično berete.

Če želite preklicati optično branje, pritisnite gumb za preklic (

●

SLWW

Optično branje dokumentov

Če pritisnete gumb za dvostransko optično branje (

●

ne glede na nastavitev profila optičnega branja. Če pritisnete gumb za enostransko optično branje (

Ustvarite lahko profile optičnega branja, ki uporabljajo drugo programsko opremo, ne HP-jevo.

●

Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika).

), optični bralnik obdela samo eno stran izvirnika.

), optični bralnik obdela obe strani izvirnika,

Optično branje z gumbi na nadzorni plošči

Če želite optično prebirati dokument z gumbi nadzorne plošče, sledite naslednjim korakom:

1. Naložite izvirnike.

S puščicama

NASVET: Če pritisnete gumb za potrditev, se prikažejo vrsta datoteke profila optičnega branja,

barvni način in ločljivost. Če se želite vrniti na seznam profilov, pritisnite gumb za nazaj (

3. Pritisnite gumb za enostransko optično branje ( ), če želite enostransko optično branje, ali gumb

za dvostransko optično branje (

in izberite želeni profil optičnega branja.

), če želite dvostransko optično branje.

Optično branje iz HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)

Optično branje lahko začnete tudi v programu HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov).

1. Naredite nekaj od tega:

Na namizju računalnika dvokliknite ikono HP Smart Document Scan Software (HP-

●

jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov).

Kliknite Start, pokažite na Programi ali Vsi programi, pokažite na HP, HP Smart

●

Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)3.5 ter nato kliknite HP Smart Document Scan Software (HPjeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)3.5.

OPOMBA: Številka različice se lahko razlikuje.

2. Izberite profil in kliknite Scan (Optično branje).

NASVET: Pod seznamom je prikazan opis izbranega profila.

3. Kliknite Done (Končano), da obdelate optično prebran dokument in ga pošljete na ciljno mesto,

določeno v profilu optičnega branja.

Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska

oprema za pametno optično branje dokumentov).

16 Poglavje 2 Uporaba optičnega bralnika SLWW

Optično branje s programsko opremo, združljivo z ISIS ali TWAIN

Če je program združljiv s standardom TWAIN ali ISIS, lahko sliko ali dokument optično preberete neposredno vanj. Običajno je program združljiv, če ima menijske možnosti, kot so Acquire (Pridobitev), Scan (Optično branje), Import New Object (Uvoz novega predmeta) ali Insert (Vstavljanje). Če niste prepričani, ali je program združljiv ali katera je ustrezna možnost, si oglejte njegovo dokumentacijo.

1. Zaženite programsko opremo za optično branje in izberite podatkovni vir ISIS oziroma TWAIN.

2. Izberite ustrezne nastavitve v skladu z dokumenti, ki jih optično berete.

3. Opravite potrebna opravila in končajte optično branje.

Če želite več informacij, glejte sprotno pomoč programske opreme za optično branje.

SLWW

Optično branje dokumentov

18 Poglavje 2 Uporaba optičnega bralnika SLWW

3 Pregled funkcij programske

opreme za optično branje

Izkušene strokovnjake za upravljanje dokumentov bi lahko zanimale naslednje funkcije optičnega branja. Te funkcije so na voljo v vsakem programu za dokumente z gonilniki TWAIN ali ISIS, ki v svojem uporabniškem vmesniku omogoča spreminjanje nastavitev optičnega branja.

Delo s profili optičnega branja

●

Optično branje dolgih ali zelo dolgih dokumentov

●

Hitrejše optično branje s stiskanjem s strojno opremo

●

Odstranjevanje barv iz dokumenta (izpust barve)

●

Samodejno zaznavanje velikosti strani

●

Samodejno obrezovanje optično prebrane slike

●

Samodejno zaznavanje barv

●

Zaznavanje nepravilnega podajanja

●

Delo s profili optičnega branja

Profili optičnega branja omogočajo hitro in učinkovito izbiranje nastavitev za pogosto uporabljena opravila optičnega branja.

Za nastavitev in spreminjanje profilom lahko uporabite HP Smart Document Scan Software (HP-

●

jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov). Ti profili bodo prikazani na seznamu profilov na zaslonu optičnega bralnika.

Za ustvarjanje profilov, povezanih z drugimi aplikacijami (ne HP-jevimi), ki so združljive z

●

vmesnikoma ISIS ali TWAIN, lahko uporabite orodje HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika). Ti profili bodo prikazani na seznamu profilov na zaslonu optičnega bralnika.

Z vmesnikoma TWAIN in ISIS lahko ustvarite profile, ki jih je mogoče uporabljati z drugimi

●

programi, ki niso HP-jevi. Ti profili ne bodo prikazani na seznamu profilov na zaslonu optičnega bralnika.

SLWW

Delo s profili optičnega branja

Ogled profilov

Če si ogledati vse obstoječe profile programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov), uporabite ta postopek:

1. Kliknite Start, pokažite na Programi ali Vsi programi, pokažite na HP, HP Smart

Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)3.5 ter nato kliknite HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)3.5.

OPOMBA: Številka različice se lahko razlikuje.

2. Oglejte si seznam profilov.

Če si ogledati vse obstoječe profile optičnega branja, uporabite ta postopek:

1. Vklopite optični bralnik in zaženite orodje HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji

optičnega bralnika).

2. Kliknite zavihek Profiles (Profili).

Ustvarjanje profilov programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)

Če želite ustvariti profil programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov), sledite tem korakom:

1. Kliknite Start, pokažite na Programi ali Vsi programi, pokažite na HP, HP Smart

OPOMBA: Številka različice se lahko razlikuje.

2. Kliknite Create new profile (Ustvari nov profil).

Prikaže se pogovorno okno Create New Profile (Ustvari nov profil).

3. V polje Profile name (Ime profila) vnesite želeno ime ali sprejmite privzetega.

NASVET: Morda boste želeli ustvariti novi profil na podlagi že obstoječega. To storite tako, da

potrdite potrditveno polje Copy settings from profile (Kopiraj nastavitve iz profila) in izberete obstoječi profil s seznama.

4. Kliknite Continue (Nadaljuj).

Prikaže se pogovorno okno Profile Settings (Nastavitve profila).

5. Izberite nastavitve za profil, tako da kliknete ustrezno podokno in ustrezno izberete.

6. Ko končate z izbiro nastavitev optičnega branja, kliknite Save (Shrani), da shranite novi profil.

NASVET: Ta profil lahko dodate na seznam profilov zaslona LCD s programom HP Scanner

Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika). Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika).

20 Poglavje 3 Pregled funkcij programske opreme za optično branje SLWW

Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov).

Pripravite profile optičnega branja, ki uporabljajo drugo programsko opremo, ne HP-jevo

Če imate programsko opremo, ki bi jo radi uporabljali z optičnim bralnikom, lahko ustvarite profile, ki jo uporabljajo.

Če žeite ustvariti profil optičnega branja, ki uporablja drugo programsko opremo, ne HP-jev, sledite tem korakom:

1. Vklopite optični bralnik in zaženite orodje HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji

optičnega bralnika).

2. Kliknite zavihek Profiles (Profili).

3. Na območju Other application profiles (Drugi profili programa) kliknite Create

(Ustvari).

4. Izpolnite polja v pogovornem oknu Create/Edit other Application (Ustvari/uredi drug

program).

Application (Program): Vnesite celotno pot in ime datoteke programa za optično branje,

●

ki ga želite uporabiti, ali kliknite Browse (Prebrskaj), da ga poiščete in izberete.

Name (Ime): vnesite ime za ta profil, ki bo prikazano na seznamu na zaslonu LCD

●

optičnega bralnika. Vnesete lahko do 32 znakov (16 za dvobajtne jezike, kot je kitajščina, in jezike z azijskimi znaki, kot je korejščina).

Details (Podrobnosti): Vnesite opis, dolg do 24 znakov (12 za dvobajtne jezike in

●

azijske jezike).

5. Command Line for Simplex Button (Ukazna vrstica za gumb za enostransko

optično branje) in Command Line for Duplex Button (Ukazna vrstica za gumb za dvostransko optično branje): če vaš program za optično branje podpira parametre ukazne

vrstice, jih vnesite tukaj.

6. Ko končate, kliknite OK (V redu).

7. Pošljite novi profil na seznam zaslonov LCD optičnega bralnika.

a. Označite profil v območju Other application profiles (Drugi profili programa) in

nit

e Add (Dodaj).

klik

b. Če želite spremeniti mesto profila na seznamu zaslona LCD optičnega bralnika, označite

profil v območju Scanner LCD profiles (Profili zaslona LCD optičnega bralnika) in nato z gumboma Move Up (Navzgor) in Move Down (Navzdol) prestavite profil.

c. Kliknite OK (V redu) ali Apply (Uporabi), če želite poslati posodobljen seznam profilov

na seznam zaslonov LCD optičnega bralnika.

SLWW

NASVET: Če želite pozneje urediti ali izbrisati profil z drugo programsko opremo, ne HP-jevo, ki ste

ga ustvarili, klikniteProfile Edit (Urejanje profila) ali Delete (Izbriši) v območju Other application profiles (Drugi profili programa) na zavihku Profiles (Profili).

Delo s profili optičnega branja

Uvoz in izvoz profilov HP Smart Document Scan (HP-jevega pametnega optičnega branja dokumentov)

Profile je mogoče izvažati v datoteke XML in jih iz njih uvažati. Skrbniki tako lahko določijo profile za delovne skupine, uporabniki pa lahko prenašajo svoje profile iz ene naprave v drugo ali jih dajo v skupno rabo.

Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov).

Optično branje dolgih ali zelo dolgih dokumentov

Optični bralnik privzeto samodejno zazna velikost strani z izbiro Auto detect size (Samodejno zaznavanje velikosti) na spustnem seznamu velikosti strani. Če izberete Auto detect standard size (Samodejno zaznavanje standardne velikosti), optični bralnik ugotovi velikost strani

glede na eno od standardnih velikosti na seznamu. Te možnosti samodejnega zaznavanja deujejo za poljubne velikosti strani do 356 mm dolžine.

Če je nastavljeno optično branje dolgih ali zelo dolgih strani in se stran zagozdi, se lahko zgodi, da bo zaradi tega pomečkana cela stran. Zato izberite profile, ki določajo dolge ali zelo dolge strani, samo takrat, ko optično berete strani, daljše od 356 mm .

Če želite omogočiti optično branje dolgih ali zelo dolgih strani v profilu programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov), sledite tem korakom:

1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično

branje dokumentov).

2. Izberite profil optičnega branja in kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Na zavihku Scan (Optično branje) v pogovornem oknu Profile Settings (Nastavitve

profila) kliknite Page Size (Velikost strani).

4. Izberite ustrezno možnost dolge strani.

Long (Dolg) (le optično branje s samodejnim podajalnikom dokumentov) optično prebere

●

strani, dolžine od 356 mm do 864 mm . Ta način onemogoči funkcije, kot so optično branje visoke učinkovitosti in območja izbire.

Extra Long (Zelo dolg) (le optično branje s samodejnim podajalnikom dokumentov)

●

optično prebere strani, dolžine od 864 mm do 3100 mm . Ta način onemogoči funkcije, kot so optično bra

Največja ločljivost za dokumente dolžine 864 mm ali daljše je 200 dpi.

OPOMBA: Pri optičnem branju z drugimi programi, ki niso HP-jevi, lahko velikost strani

nastavite z uporabniškim vmesnikom ISIS ali TWAIN.

Nekateri programi morda ne podpirajo vseh velikosti strani, ki jih sprejme optični bralnik.

nje visoke učinko

vitosti in območja izbire.

22 Poglavje 3 Pregled funkcij programske opreme za optično branje SLWW

Hitrejše optično branje s stiskanjem s strojno opremo

Optični bralnik podpira več ravni stiskanja JPEG, ki omogoča hitrejši prenos podatkov od optičnega bralnika do programske opreme za optično branje v računalniku. Programska oprema za optično branje lahko podatke razširi, da ustvari optično prebrane slike. Stiskanje JPEG deluje pri optičnem branju v odtenkih sivin in v barvah.

Če želite omogočiti hitrejši prenos podatkov v profilu programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov), sledite tem korakom:

1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično

branje dokumentov).

2. Izberite profil optičnega branja in kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Na zavihku Scan (Optično branje) v pogovornem oknu Profile Settings (Nastavitve

profila) kliknite Hardware Options (Možnosti strojne opreme).

4. Za nastavitev ravni stiskanja uporabite drsnik Data transfer (Prenos podatkov).

Pri višji kakovosti je stiskanje nastavljeno na nižjo vrednost, zaradi česar je prenos podatkov

●

počasnejši.

Pri nižji kakovosti je stiskanje nastavljeno na višjo vrednost, zaradi česar je prenos podatkov

●

hitrejši.

OPOMBA: Pri optičnem branju z dugo programsko opremo, ki ni HP-jeva, lahko stiskanje

nadzorujete z uporabniškim vmesnikom ISIS ali TWAIN.

Odstranjevanje barv iz dokumenta (izpust barve)

Filtrirate lahko barvni kanal (rdečega, zelenega ali modrega) ali največ tri posamezne barve. Za posamezne barve nastavitev občutljivosti določa, kako natančno mora prebrana barva ustrezati dani.

Odstranitev barv iz optično prebrane slike lahko zmanjša velikost datoteke in izboljša rezultate optičnega prepoznavanja besedila (OCR).

Barve, ki jih želite izločiti iz optičnega branja v profilu programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov), izločite tako, da sledite tem korakom:

1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično

branje dokumentov).

2. Izberite profil optičnega branja in kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Na zavihku Scan Settings (Nastavitve optičnega branja) v pogovornem oknu Profile

Settings (Nastavitve profila) kliknite Color Dropout (Izpust barve).

4. Pod možnostjo Color dropout (Izpust barve) določite nastavitve izločanja barv.

SLWW

Izberete lahko samo možnosti izločanja barv, ki so na voljo za vaš optični bralnik.

Hitrejše optično branje s stiskanjem s strojno opremo

Informacije o nastavitvah izločanja barv najdete v sprotni pomoči programske opreme za optično branje, ki jo uporabljate.

OPOMBA: Izločanje barv lahko uporabite le za sivinsko in črno-belo optično branje. Filtre za

posamezne barve lahko uporabite v vseh barvnih načinih.

Pri optičnem branju z drugimi programi za optično branje, ki niso HP, lahko barve filtrirate z uporabniškim vmesnikom ISIS ali TWAIN.

Samodejno zaznavanje velikosti strani

Optični bralnik privzeto samodejno zazna velikost papirja z možnostjo Auto detect size (Samodejno zaznavanje velikosti), optično prebrano sliko pa obreže, tako da se njena velikost

ujema z zaznano velikostjo strani, in poravna morebitno poševno vsebino.

OPOMBA: Pri optičnem branju z drugimi programi, ki niso HP-jevi, lahko možnosti obrezovanja

nastavite z uporabniškim vmesnikom ISIS ali TWAIN.

Informacije o nastavitvah samodejnega obrezovanja so v spletni pomoči programske opreme za optično branje, ki jo uporabljate.

Samodejno obrezovanje optično prebrane slike

Če želite samodejno obrezati optično prebran dokument, storite to:

1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično

branje dokumentov).

2. Izberite profil optičnega branja in kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Izberite možnosti obrezovanja

Če želite samodejno obrezati vsebino dokumenta, kliknite zavihek Image Processing

●

(Obdelava slike) pogovornega okna Profile Edit (Urejanje profila), potrdite polje Crop to content on page (Obreži na vsebino strani), nato pa kliknite Crop settings (Nastavitve obrezovanja).

Če želite samodejno obrezati do mer dokumenta, kliknite Scan Settings (Nastavitve

●

optičnega branja) v pogovornem oknu Profile Edit (Urejanje profila), kliknite Page Size (Velikost strani), nato pa potrdite polje Auto detect size (Samodejno zaznavanje velikosti).

OPOMBA: Pri optičnem branju z drugimi programi, ki niso HP-jevi, lahko možnosti

obrezovanja nastavite z uporabniškim vmesnikom ISIS ali TWAIN.

Informacije o nastavitvah samodejnega obrezovanja so v spletni pomoči programske opreme za optično branje, ki jo uporabljate.

Samodejno zaznavanje barv

Uporabite to funkcijo, če želite zmanjšati velikost optično prebrane datoteke, tako da kot barvne optično prebrane dokumente shranite samo strani, ki vsebujejo barve, ostale strani pa kot črno-bele.

24 Poglavje 3 Pregled funkcij programske opreme za optično branje SLWW

Če želite za optično prebrano sliko uporabiti samodejno zaznavanje barv, storite to:

1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično

branje dokumentov).

2. Izberite profil optičnega branja in kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Na zavihku Scan Settings (Nastavitve optičnega branja) v pogovornem oknu Profile

Settings (Nastavitve profila) kliknite Image Options (Možnosti slike), nato pa s spustnega seznama Mode (Način) izberite Auto detect color (Samodejno zaznavanje barv).

OPOMBA: Informacije o nastavitvah za samodejno zaznavanje barv so v spletni pomoči

programske opreme za optično branje, ki jo uporabljate.

Pri optičnem branju z drugimi programi, ki niso HP-jevi, lahko za samodejno zaznavanje barve uporabite uporabniški vmesnik ISIS ali TWAIN.

Zaznavanje nepravilnega podajanja

Funkcija zaznavanja več listov v podajalniku ustavi optično branje, če zazna, da je bilo v optični bralnik podanih več strani naenkrat. Privzeto je ta funkcija omogočena.

To funkcijo boste morda želeli onemogočiti, če optično berete:

večdelne obrazce (HP tega ne priporoča);

●

dokumente, ki imajo pripete nalepke ali lepljive opombe;

●

Če želite to nastavitev spremeniti v profilu programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov), sledite tem korakom:

1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično

branje dokumentov).

2. Izberite profil optičnega branja in kliknite Edit profile (Uredi profil).

3. Na zavihku Scan Settings (Nastavitve optičnega branja) pogovornega okna Profile

Settings (Nastavitve profila) kliknite Hardware Options (Možnosti strojne opreme), nato pa izberite ali počistite potrditveno polje the Misfeed (multipick) detection (Zaznavanje več listov v podajalniku).

Če želite podrobnejše informacije o tej funkciji in njegovih možnostih, glejte pomoč za HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov).

OPOMBA: Pri optičnem branju z drugo programsko opremo, ki ni HP-jeva, funkcijo zaznavanja več

listov v podajalniku omogočite z uporabniškim vmesnikom ISIS ali TWAIN.

SLWW

Zaznavanje nepravilnega podajanja

26 Poglavje 3 Pregled funkcij programske opreme za optično branje SLWW

4 Nega in vzdrževanje

V tem razdelku najdete informacije o tem, kako skrbeti za optični bralnik in ga vzdrževati. Najnovejše informacije o vzdrževanju najdete na spletnem mestu

Zavihek »Maintenance« (Vzdrževanje) v orodju HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z

●

orodji optičnega bralnika)

Naročanje potrošnega materiala za vzdrževanje in optično branje

●

Očistite trakove optičnega bralnika

●

Čiščenje poti papirja

●

Čiščenje valjev

●

Zamenjava valjev

●

Občasno čiščenje optičnega bralnika pomaga zagotavljati vrhunsko kakovost optičnega branja. Nega je odvisna od številnih dejavnikov, tudi od pogostosti uporabe in okolja. Redno čiščenje izvajajte po potrebi.

Zavihek »Maintenance« (Vzdrževanje) v orodju

www.hp.com/support.

HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika)

Zavihek Maintenance (Vzdrževanje) v orodju HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika) vsebuje podatke o rabi optičnega bralnika, preteklem vzdrževanju in nastavitvah. Tu lahko zapišete opravljena vzdrževanja in spremenite nastavitve opozoril o vzdrževanju.

Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika). Pomoč odprete tako, da pritisnete gumb Orodja ( bralnika in nato kliknete Help (Pomoč) v pogovornem oknu HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika), ki se prikaže v računalniku.

) na sprednji plošči optičnega

Naročanje potrošnega materiala za vzdrževanje in optično branje

Lahko kupite dele za vzdrževanje optičnega bralnika.

1. Obiščite HP-jevo spletno mesti z deli optičnega bralnika na naslovu

2. Izberite jezik, nato pa kliknite puščico na desni strani spustnega seznama za jezik.

www.hp.com/buy/parts.

SLWW

Zavihek »Maintenance« (Vzdrževanje) v orodju HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z

orodji optičnega bralnika)

Očistite trakove optičnega bralnika

Redno čistite oba steklena trakova v podajalniku dokumentov, tudi če ima optično prebrana slika proge. Narahlo očistite majhne proge sive odsevne snovi, če so prisotni delci.

Te komponente očistite tako:

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

USB in napajalnik.

2. Odprite pokrov podajalnika dokumentov.

), da izklopite optični bralnik, nato pa iz njega izključite kabel

28 Poglavje 4 Nega in vzdrževanje SLWW

3. Trakova očistite s suho, mehko krpo, ki ne pušča vlaken in ki ste jo navlažili z blagim detergentom

za čiščenje stekla.

POZOR: Za čiščenje trakov optičnega bralnika uporabljajte samo čistila za steklo. Ne

uporabljajte čistil, ki vsebujejo abrazivne snovi, aceton, benzen in ogljikov tetraklorid, saj lahko poškodujejo trakova optičnega bralnika. Izogibajte se tudi izopropilnemu alkoholu, ki lahko na traku optičnega bralnika pusti črte.

Čistila za steklo ne pršite neposredno na trak optičnega bralnika.

4. Trakove optičnega bralnika osušite s suho, mehko krpo, ki ne pušča vlaken, in se prepričajte, da

očistite majhne proge sive odsevne snovi na traku.

5. Zaprite pokrov podajalnika dokumentov in vanj znova priključite kabel USB in napajalnik, nato

pa pritisnite gumb za vklop

Čiščenje poti papirja

Če imajo optično prebrane slike črte ali proge, očistite pot papirja s HP-jevo krpo za čiščenje poti papirja.

OPOMBA: Če se večkrat dogaja, da se zagozdi papir, očistite valjčke.

Pot papirja očistite tako:

1. Odprite zapečateni paket s HP-jevo krpo za čiščenje poti papirja tako, da začnete pri zarezi.

Pazite, da ne strgate krpe za čiščenje.

2. Odstranite krpo za čiščenje in jo razgrnite.

, da vklopite optični bralnik.

SLWW

Čiščenje poti papirja

3. Razgrnjeno krpo položite v podajalnik dokumentov.

4. Pritisnite gumb Orodja ( ), da odprete programHP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z

orodji optičnega bralnika), nato pa kliknite zavihek Maintenance (Vzdrževanje).

5. Pod možnostjo Clean Paper Path (Čiščenje poti papirja) kliknite Clean (Počisti), da podate

krpo skozi optični bralnik.

POZOR: Preden nadaljujete z naslednjim korakom, počakajte dve minuti, da se komponente

posušijo.

6. V optični bralnik položite do pet strani natisnjenega papirja. Optično preberite strani in si oglejte

rezultate.

7. Če se še vedno pojavljajo proge, ponovite korake od 3 do 5.

Čistilno krpo lahko povlečete skozi optični bralnik do petkrat v 30 minutah. Po tem se bo krpa izsušila. Če s ponavljajočim brisanjem s krpo za čiščenje ne odstranite črt z optično prebranih slik, očistite valjčke.

8. V razdelku Record Cleaning Paper Path (Zabeliži čiščenje poti papirja) kliknite Record

Cleaning (Zabeleži čisščenje), da zabeležite to čiščenje in posodobite zgodovino čiščenja poti

papirja.

Čiščenje valjev

Valje očistite pod naslednjimi pogoji:

Programska oprema HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika)

●

naznači, da je potrebno čiščenje.

Večkrat se zagozdi papir.

●

Podajalnik dokumentov ne povleče strani na pot papirja.

●

30 Poglavje 4 Nega in vzdrževanje SLWW

Optično prebrane slike so podaljšane.

●

Pogosto optično berete te vrste dokumentov: premazan papir, kemično obdelani dokumenti, kot je

●

papir brez ogljika, dokumenti z veliko količino kalcijevega karbonata, dokumenti, pisani s svinčniki, in dokumenti, na katerih se črnilo ni utrdilo.

Za čiščenje valjčkov sledite naslednjim korakom:

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

), da izklopite optični bralnik, nato pa iz njega izključite kabel

USB in napajalnik.

2. Odprite pokrov podajalnika dokumentov.

3. Na zadnji strani odprtega podajalnka dokumentov odprite pokrove valjev, tako da vidite zgornje

valje podajalnika.

SLWW

Čiščenje valjev

4. Na sprednji strani odprtega podajalnika dokumentov stisnite jezička na vratih valjev in jih nežno

povlecite naprej, tako da vidite zgornje valje podajalnikov.

5. S HP-jevo krpo za čiščenje poti papirja ali s čisto krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo z

izopropilnim alkoholom, obrišite valje podajalnika na obeh strani odprtega pokrova.

Obrišite valje od zgoraj navzdol in jih pri tem zavrtite za 360 stopinj, da zagotovite čiščenje celotne površine.

POZOR: Preden v podajalnik dokumentov vstavite papir, počakajte dve minuti, da se valji

podajalnika posušijo.

6. Zaprite vrata valjev na sprednji in zadnji strani odprtega pokrova podajalnika dokumentov.

32 Poglavje 4 Nega in vzdrževanje SLWW

7. Zaprite pokrov podajalnika dokumentov in nanj znova priključite kabel USB in napajalnik.

8. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

vzdrževanja optičnega bralnika.

a. Pritisnite gumb Orodja (

z orodji optičnega bralnika).

b. V razdelku Record Cleaning Rollers (Zabeleži čiščenje valjev) kliknite Record

Cleaning (Zabeleži čiščenje), da zabeležite to čisščenje in posodobite zgodovino

čiščenja valjev.

Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika).

Zamenjava valjev

Valje zamenjajte pod naslednjimi pogoji:

Ko je v pogovornem oknu Maintenance Recommended (Priporočamo vzdrževanje)

●

navedeno, da je čas za njihovo vzdrževanje.

Če se kljub čiščenju valjev večkrat dogaja, da se zagozdi papir.

●

Komplet za zamenjavo valjev vsebuje valje in navodila za namestitev. Komplet za zamenjavo lahko naročite na spletnem mestu

), da vklopite optični bralnik, nato pa posodobite zgodovino

), da odprete programHP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček

www.hp.com/support.

OPOMBA: Komplet za zamenjavo valjev je potrošni material in zanj ne velja garancija ali

standardne pogodbe o servisiranju.

Če želite zamenjati valje, sledite tem korakom:

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

USB in napajalnik.

2. Zamenjajte valje, kot je opisano v navodilih, ki so bila priloženi kompletu za zamenjavo.

3. Zaprite pokrov podajalnika dokumentov in nanj znova priključite kabel USB in napajalnik.

4. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

vzdrževanja optičnega bralnika.

a. Pritisnite gumb Orodja (

HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika).

b. V razdelku Record Replacement (Zamenjava valjev) kliknite Record Replacement

(Zamenjava valjev), da zabeležite to zamenajvo in posodobite zgodovino zamenjave

valjčkov.

Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika).

OPOMBA: Podjetje HP priporoča, da valje zamenjate po vsakih 100.000 optičnih branjih.

), da izklopite optični bralnik, nato pa iz njega izključite kabel

), da vklopite optični bralnik, nato pa posodobite zgodovino

) na sprednji plošči optičnega bralnika, da odprete program

SLWW

HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika) vas lahko opomni, ko je potrebno servisiranje, kar je odvisno od številnih okoliščin in se lahko zgodi prej, kot v zgoraj navedenem razmiku zamenjav.

Zamenjava valjev

34 Poglavje 4 Nega in vzdrževanje SLWW

5 Odpravljanje težav

V tem razdelku so opisane rešitve za odpravljanje najpogostejših težav z optičnim bralnikom.

Napake optičnega bralnika

●

Osnovni nasveti za odpravljanje težav

●

Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika

●

Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s strojno opremo

●

Težave v delovanju optičnega bralnika

●

Gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno

●

Težave s potjo papirja v optičnem bralniku

●

Za nadaljnje nasvete o odpravljanju težav si oglejte pomoč za HP-jev program optičnega branja, ki ga uporabljate.

Napake optičnega bralnika

V ustreznih spodnjih temah si preberite, kako ravnati ob napakah.

Napaka Opis

USB Error (Napaka USB) 1. Preverite povezavo USB med optičnim bralnikom in računalnikom.

2. Z upraviteljem naprav sistema Windows preverite, ali računalnik

prepozna optični bralnik.

Windows XP, Windows XP, 64–bitna različica: Upravitelj

◦

naprav sistema Windows je na zavihku Strojna oprema v orodju Sistemi na nadzorni plošči.

Windows Vista, Windows Vista, 64–bitna različica, Windows 7:

◦

Če imate odprt pogled nadzorne plošče po kategorijah, izberite Nadzorna plošča, Strojna oprema in zvok, nato pa še Upravitelj naprav. Če imate klasičen pogled, izberite Nadzorna plošča, nato pa Upravitelj naprav.

3. Če računalnik ne prepozna optičnega bralnika, odstranite in ponovno namestite

programsko opremo optičnega bralnika.

4. Če težave ne odpravite, obiščite spletno mesto

Paper Jam (Zagozdenje papirja)

Hatch Open (Odprt pokrov) Pokrov na podajalniku dokumentov je odprt ali ni varno zaskočen. Zaprite pokrov tako,

Zaznan je bil zastoj papirja v podajalniku dokumentov. Odprite pokrov in odstranite zagozdeni papir.

da ga pritiskate, dokler ne zaslišite klika, in znova začnite z optičnim branjem.

www.hp.com/support.

SLWW

Napake optičnega bralnika

Napaka Opis

Paper Jam (Zagozdenje papirja)

Hardware Error (Napaka, povezana s strojno opremo)

Podajalnik dokumentov ne more pobrati papirja ali pa naprava zaznala več listov v podajalniku. Napako odpravite s tem postopkom:

1. Odstranite papir iz podajalnika dokumentov.

2. Preglejte sveženj dokumentov in se prepričajte, da listi papirja niso sprijeti in da

na listih ni samolepilnih listkov.

NASVET: Če redno optično prebirate strani s pritrjenimi samolepilnimi lističi,

poskusite onemogočiti funkcijo zaznavanja več listov v podajalniku in izberite regijo, ki naj bo izključena iz zaznavanja več listov.

3. Prepričajte se, da velikost in teža papirja ustrezata specifikacijam, ki so navedene

v uporabniškem priročniku optičnega bralnika.

4. Preverite, ali so odstranljivi valji pravilno nameščeni.

5. Ponovno namestite snop izvirnikov in poskusite znova.

Prišlo je do okvare strojne opreme. Pritisnite gumb za vklop/izklop ( optični bralnik, počakajte 30 sekund in ga nato znova vklopite. Če je obvestilo še vedno prikazano, glejte

www.hp.com/support.

Osnovni nasveti za odpravljanje težav

Zaradi preprostih težav, kot so madeži na traku optičnega bralnika ali nepritrjeni kabli, lahko vaš optični bralnik ustvari zabrisane dokumente, se nepričakovano odziva ali preneha delovati. V primeru težav z optičnim branjem vedno preverite naslednje elemente.

), da izklopite

Če so optično prebrani dokumenti zabrisani, preverite, ali je trak optičnega bralnika umazan ali

●

prekrit z madeži. Če je, ga očistite.

Če optično berete dokument, ki bo analiziran z optičnim razpoznavanjem znakov (OCR-om),

zagotovite, da bo izvirni dokument dovolj jasen za analizo.

Kabel USB in napajalni kabel morata biti trdno priključena na ustrezna priključka na hrbtni strani

●

naprave, napajalni kabel pa mora biti priključen tudi na delujočo električno vtičnico ali prenapetostno zaščito.

Prepričajte se, da se optični bralnik ni samodejno izključil. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

●

vklopite optični bralnik.

NASVET: Nastavitev samodejne ustavitve lahko spremenite na zavihku Settings

(Nastavitve) programa HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega

bralnika).

Prepričajte se, ali se optični bralnik napaja z električno energijo.

●

Preverite, ali na ohišju napajalnika sveti zelena lučka.

Če zelena lučka ne sveti, preverite napajanje električne vtičnice oz. prenapetostne zaščite, v katero je priključen napajalnik.

Če je z električnim napajanjem vse v redu, zelena lučka pa še vedno ne sveti, je napajalni

kabel morda okvarjen. Za pomoč si oglejte spletno mesto

www.hp.com/support.

), da

36 Poglavje 5 Odpravljanje težav SLWW

Če se prikaže sporočilo o napaki Scanner not found (Optičnega bralnika ni bilo

●

mogoče najti), ko skušate uporabiti optični bralnik, ga izklopite, počakajate 30 sekund in nato vklopite optični bralnik. Če se še vedno prikaže to sporočilo, boste morda morali znova zagnati optični bralnik.

Če ste optični bralnik priključili na računalnik z zvezdiščem USB ali prek vrat USB na sprednji

●

strani računalnika, iztaknite kabel optičnega bralnika in ga znova priključite na vrata USB na hrbtni strani računalnika.

Gumbi optičnega bralnika morajo biti omogočeni.

●

Izklopite optični bralnik, počakajte 30 sekund in ga znova vklopite.

●

Poskrbite, da je pokrov podajalnika dokumentov zaprt.

●

Ponovno zaženite računalnik.

●

Če težave s tem ne odpravite, so morda HP-jeva programska oprema za optično branje, vdelana programska oprema ali gonilniki zastareli oziroma poškodovani. Na spletnem mestu

support poiščite posodobitve programske opreme, vdelane programske opreme in gonilnikov za optični

bralnik.

Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika

www.hp.com/

Preverjanje kablov

●

Odstranite in nato znova namestite gonilnike in orodja za optični bralnik HP Scanjet

●

SLWW

Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika

Preverjanje kablov

Vrsta kabla Ukrep

Napajalni kabel Napajalni kabel povezuje optični bralnik in električno vtičnico.

Preverite, ali je napajalni kabel dobro pritrjen na optični bralnik in delujočo električno

●

vtičnico ali prenapetostno zaščito.

Če je napajalni kabel povezan s prenapetostno zaščito, zagotovite, da je ta priključena

●

v vtičnico in vklopljena.

Pritisnite gumb za vklop/izklop (

●

računalnik. Po 30 sekundah znova vklopite optični bralnik, nato pa še računalnik (v tem vrstnem redu).

Kabel USB Kabel USB povezuje optični bralnik in računalnik.

Uporabite kabel, ki je bil priložen optičnemu bralniku. Drug kabel USB morda ne bo

●

združljiv z optičnim bralnikom.

Poskrbite, da bo kabel USB trdno nameščen na optičnem bralniku in računalniku.

●

Če je kabel USB priključen na vrata USB na sprednji strani računalnika, ga premaknite

●

na vrata USB na hrbtni strani računalnika.

Za dodatne informacije o odpravljanju težav s povezavo USB glejte izberite svojo državo/regijo in z iskalnim orodjem poiščite teme o odpravljanju težav s povezavo USB.

), da izklopite optični bralnik, nato pa izklopite

www.hp.com/support,

Odstranite in nato znova namestite gonilnike in orodja za optični bralnik HP Scanjet

Če s preverjanjem povezav kablov težave niste odpravili, je morda kriva nepopolna namestitev programske opreme. Poskusite odstraniti in nato znova namestiti gonilnike in orodja za optični bralnik HP Scanjet.

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

), da izklopite optični bralnik, nato pa iz njega izključite kabel

USB in napajalni kabel.

2. V računalniku odprite nadzorno ploščo in z orodjem Dodaj ali odstrani (v operacijskem

sistemu Windows Vista in Windows 7 pa z orodjem Programi in funkcije odstranite te programe:

HP Scanjet 7000 s2

●

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

●

HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje

●

dokumentov)

3. Ponovno zaženite računalnik.

4. S CD-ja s programsko opremo HP Scanning, ki je bil priložen optičnemu bralniku, znova

namestite gonilnike in orodja HP Scanjet.

5. Kabel USB znova priključite na optični bralnik in pritisnite gumb za vklop/izklop (

), da vklopite

optični bralnik.

38 Poglavje 5 Odpravljanje težav SLWW

Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s strojno opremo

Preverite povezavo USB

●

Preverite, ali je optični bralnik priključen v električno omrežje

●

Ponastavljanje optičnega bralnika

●

Optični bralnik ne deluje več pravilno

●

Preverite povezavo USB

Preverite fizično povezavo do optičnega bralnika.

Uporabite kabel, ki je bil priložen optičnemu bralniku. Drug kabel USB morda ne bo združljiv z

●

optičnim bralnikom.

Poskrbite, da bo kabel USB trdno nameščen na optičnem bralniku in računalniku. Kabel je

●

pravilno priključen na optični bralnik, če je trizoba oznaka obrnjena navzgor.

Če težave z navedenimi postopki ne odpravite, poskusite naslednje:

1. Odvisno od tega, kako je optični bralnik povezan z računalnikom, naredite nekaj od tega:

Če je kabel USB povezan z zvezdiščem USB ali priklopno postajo prenosnega računalnika,

●

ga izvlecite in priključite neposredno na vrata USB na hrbtni strani računalnika.

Če je kabel USB neposredno povezan z računalnikom, ga priključite na druga vrata USB na

●

hrbtni strani računalnika.

Odstranite vse druge naprave USB iz računalnika razen tipkovnice in miške.

●

2. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

znova vklopite.

3. Ponovno zaženite računalnik.

4. Ko se računalnik zažene, poizkusite znova uporabiti optični bralnik.

Če optični bralnik deluje, znova priključite morebitne dodatne naprave USB, eno po eno. Po

●

vsaki priključeni dodatni napravi preskusite optični bralnik. Izklopite naprave USB, ki optičnemu bralniku preprečujejo delovanje.

Če optični bralnik ne deluje, odstranite in nato znova namestite gonilnike in orodja HP

●

Scanjet.

HP Scanjet 7000 s2

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)

), da izklopite optični bralnik, počakajte 30 sekund in ga nato

SLWW

Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s strojno opremo

Preverite, ali je optični bralnik priključen v električno omrežje

Napajalni kabel povezuje optični bralnik in električno vtičnico.

Preverite, ali je napajalni kabel dobro pritrjen na optični bralnik in delujočo električno vtičnico.

●

Če je napajalni kabel povezan s prenapetostno zaščito, zagotovite, da je ta priključena v vtičnico

●

in vklopljena.

Prepričajte se, ali se optični bralnik napaja z električno energijo.

●

Preverite, ali na ohišju napajalnika sveti zelena lučka.

Če zelena lučka ne sveti, preverite napajanje električne vtičnice oz. prenapetostne zaščite, v katero je priključen napajalnik.

Če je z električnim napajanjem vse v redu, zelena lučka pa še vedno ne sveti, je napajalni kabel morda okvarjen. Za pomoč si oglejte spletno mesto

Če težave z navedenimi postopki ne odpravite, uporabite ta postopek:

www.hp.com/support.

1. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

napajalni kabel.

2. Počakajte 30 sekund.

3. Nato ponovno priključite napajalni kabel in pritisnite gumb za vklop/izklop (

vklopite optični bralnik.

), da izklopite optični bralnik, nato pa iz njega izključite

Ponastavljanje optičnega bralnika

V teh primerih boste morda morali ponastaviti optični bralnik:

Če se pri uporabi optičnega bralnika prikaže sporočilo o napaki, podobno temu Scanner

●

initialization failed (Inicializacija optičnega bralnika ni uspela).

Če se pri uporabi optičnega bralnika prikaže sporočilo o napaki Scanner not found

●

(Optičnega bralnika ni bilo mogoče najti), ki ga ni mogoče odpraviti tako, da optični bralnik izklopite, počakate 30 sekund in nato ga spet vklopite.

Optični bralnik znova zaženete tako:

1. Če je odprta programska oprema HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska

oprema za pametno optično branje dokumentov) in HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika), jo zaprite.

2. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

napajalni kabel.

), da izklopite optični bralnik, nato pa iz njega izključite

). S tem ponovno

3. Počakajte 30 sekund.

4. Nato ponovno priključite napajalni kabel in pritisnite gumb za vklop/izklop (

vklopite optični bralnik.

40 Poglavje 5 Odpravljanje težav SLWW

). S tem ponovno

Optični bralnik ne deluje več pravilno

Če optični bralnik neha optično brati, sledite tem korakom. Po vsakem koraku poskusite optično brati, da ugotovite, ali optični bralnik deluje. Če težava ni odpravljena, nadaljujte na naslednjem koraku.

1. Morda kateri od kablov ni trdno pritrjen. Preverite, ali sta kabel USB in napajalnik pravilno

priključena.

Uporabite kabel, ki je bil priložen optičnemu bralniku. Drug kabel USB morda ne bo združljiv z optičnim bralnikom.

2. Prepričajte se, ali se optični bralnik napaja z električno energijo.

a. Preverite, ali na ohišju napajalnika sveti zelena lučka.

b. Če zelena lučka ne sveti, preverite napajanje električne vtičnice oz. prenapetostne zaščite, v

katero je priključen napajalnik.

c. Če je z električnim napajanjem vse v redu, zelena lučka pa še vedno ne sveti, je napajalni

kabel morda okvarjen. Za pomoč si oglejte spletno mesto

3. Napajalni kabel izključite iz vira energije, počakajte 30 sekund in ga znova priključite.

4. Ponovno zaženite računalnik.

5. V računalniku odprite nadzorno ploščo in z orodjem Dodaj ali odstrani (v operacijskem

sistemu Windows Vista pa z orodjem Programi in funkcije odstranite te programe:

www.hp.com/support.

HP Scanjet 7000 s2

●

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

●

HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje

●

dokumentov)

6. Ponovno namestite programe s CD-ja s programsko opremo HP Scanning, ki je bil priložen

optičnemu bralniku.

7. Kabel USB znova priključite na optični bralnik in pritisnite gumb za vklop/izklop (

optični bralnik.

Težave v delovanju optičnega bralnika

Optični bralnik se ne vklopi

●

Optični bralnik se izklaplja

●

Na zaslonu LCD ni prikaza ali pa gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno

●

Optični bralnik ne začne takoj brati

●

Optični bralnik bere samo eno stran dvostranskega lista

●

Na cilju optičnega branja manjkajo prebrane strani

●

), da vklopite

SLWW

Prebrana slika je nejasna

●

Na ciljnem mestu optičnega branja strani niso pravilno razporejene

●

Optimiranje hitrosti optičnega branja in opravil

●

Težave v delovanju optičnega bralnika

Optično prebrana slika je popolnoma črna ali bela

●

Optično prebrane slike niso ravne

●

Na natisnjeni strani so navpične bele proge

●

Na natisnjeni strani so navpične barvne proge

●

Datoteke z optično prebranimi dokumenti so prevelike

●

Optični bralnik se ne vklopi

Če se optični bralnik ob pritisku na gumb za vklop/izklop ( ) ne vklopi, preverite to:

Optični bralnik je morda izključen. Preverite, ali ni napajalnik morda izključen iz optičnega

●

bralnika ali iz vira napajanja.

Napajalnik morda ne deluje.

●

Preverite, ali na ohišju napajalnika sveti zelena lučka.

Če zelena lučka ne sveti, preverite napajanje električne vtičnice oz. prenapetostne zaščite, v katero je priključen napajalnik.

Če je z električnim napajanjem vse v redu, zelena lučka pa še vedno ne sveti, je napajalni

kabel morda okvarjen. Za pomoč si oglejte spletno mesto

www.hp.com/support.

Optični bralnik se izklaplja

Zaradi varčevanja z energijo optični bralnik privzeto preide v način spanja po 15 minutah nedejavnosti, samodejno pa se izklopi po dveh urah nedejavnosti.

Če želite spremeniti privzete nastavitve, naredite to:

1. Pritisnite gumb Orodja (

optičnega bralnika).

2. Kliknite zavihek Settings (Nastavitve), nato pa izberite ustrezne nastavitve spanja in

samodejnega izklopa.

Obdobje nedejavnosti, po katerem optični bralnik preide v način spanja, določite tako, da

●

na spustnem seznamu Sleep (Spanje): Put the scanner to sleep after (Prehod optičnega bralnika v spanje po): izberete 15 minutes (15 minut) ali 1 hour (1 ura).

Obdobje nedejavnosti, po katerem se optični bralnik samodejno izkopi, določite tako, da na

●

), da zaženete HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji

42 Poglavje 5 Odpravljanje težav SLWW

Na zaslonu LCD ni prikaza ali pa gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno

Naslednji simptomi kažejo na težave s sprednjo ploščo optičnega bralnika.

Težave z zaslonom LCD: Zaslon je prazen ali pa manjka del vsebine prikaza.

●

Težave z gumbi: Gumbi se ne odzivajo ali pa se izvrši napačno dejanje, ko pritisnete določen

●

gumb (npr. izvede se enostransko optično branje, ko pritisnete gumb za dvostransko optično branje (

Težave z lučkami: Lučke ne delujejo ali pa označujejo napačno stanje.

●

Če pri optičnem bralniku pride do ene od teh težav, se obrnite za HP-jevo podporo na spletni strani

www.hp.com/support.

Optični bralnik ne začne takoj brati

Preverite, ali je pokrov podajalnika dokumentov zaprt, optični bralnik pa vklopljen.

Optični bralnik bere samo eno stran dvostranskega lista

Pri optičnem branju z gumbi optičnega bralnika, pritisnite gumb za dvostransko optično branje

●

(

Če uporabljate profil optičnega branja za drug program, ki ni HP-jev, preverite, ali podpira

●

dvostransko optično branje.

Na cilju optičnega branja manjkajo prebrane strani

Med optičnim branjem se lahko posamezne strani zlepijo in preberejo kot ena stran. Skrite strani ostanejo neprebrane.

Funkcija zaznavanja več listov v podajalniku ustavi optično branje, če je bilo v optični bralnik podanih več strani naenkrat. Če želite omogočiti zaznavanje več listov v podajalniku v profilu programa HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov), sledite tem korakom:

1. Odprite HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično

branje dokumentov).

2. Izberite profil optičnega branja in kliknite Profile Edit (Urejanje profila).

3. Na zavihku Scan (Optično branje) v pogovornem oknu Profile Settings (Nastavitve

profila) izberite Hardware Options (Možnosti strojne opreme).

4. Potrdite polje Misfeed (multipick) detection (Zaznavanje več listov v podajalniku).

SLWW

Težave v delovanju optičnega bralnika

Prebrana slika je nejasna

Preverite, da ni zabrisan že izvirnik dokumenta.

●

Za obdelavo optično prebranih podatkov uporabite programsko opremo Kofax Virtual ReScan

●

Software, ki ste jo dobili z optičnim bralnikom. Ta programska oprema počisti sliko in stisne podatke.

Preverite, ali so v notranjosti optičnega bralnika morda kakšne ovire in ali so vodila papirja v

●

pravilnem položaju. Poskusite z optičnim branjem še enkrat.

Očistite trakove optičnega bralnika v podajalniku dokumentov.

●

Preverite nastavitev stiskanja prenosa podakov. Če je stiskanje optičnega bralnika visoko, se

●

lahko med njim izgubijo optično prebrani podatki.

Na ciljnem mestu optičnega branja strani niso pravilno razporejene

Preden dokument vstavite v podajalnik dokumentov s sprednjo stranjo navzdol, preverite, ali so

●

zloženi v pravilnem vrstnem redu.

Prepričajte se, da na dokumentih ni sponk ali drugih pripetih materialov (na primer samolepilnih

●

listkov), saj ti lahko povzročijo nepravilno podajanje strani.

Preverite, ali so listi zlepljeni.

●

Optimiranje hitrosti optičnega branja in opravil

Na hitrost posla optičnega branja vpliva več nastavitev. Če želite optimirati hitrost optičnega branja, upoštevajte naslednje informacije.

Za najboljše delovanje preverite, ali računalnik izpolnjuje priporočene sistemske zahteve.

●

Minimalne in priporočene sistemske zahteve si lahko ogledate na mestu izberete državo/regijo, poiščete model optičnega bralnika, ki ga imate, nato pa poiščite podatkovni list.

V programski opremi za optično branje izberite nastavitev postavitve, ki ustreza usmerjenosti

●

izvirnikov v podajalniku dokumentov.

V programu HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično

●

branje dokumentov) prilagodite hitrost prenosa podatkov. Pri nizki nastavitvi je kakovost optično prebrane slike višja, pri višji nastavitvi pa je kakovost optično prebrane slike nižja pri hitrejši nastavitvi optičnega branja. Če želite več informacij, glejte pomoč za HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov).

Shranjevanje prebrane slike v obliko zapisa, po kateri je mogoče iskati (npr. PDF z možnostjo

●

iskanja) zahteva več časa kot shranjevanje v slikovno obliko zapisa, ker se prebrana slika analizira z optičnim razpoznavanjem znakov (OCR-om). Preden izberete obliko zapisa optičnega branja, po kateri je mogoče iskati, potrdite, da potrebujete izhodno datoteko, po kateri je mogoče iskati.

www.hp.com, kjer

44 Poglavje 5 Odpravljanje težav SLWW

OPOMBA: Za najboljše rezultate pri optičnem prepoznavanju znakov mora biti strojno

stiskanje nastavljeno na najmanjšo vrednost.

Optično branje pri višji ločljivosti podaljša čas optičnega branja, po nepotrebnem ustvari večje

●

datoteke in nima nobenih prednosti. Če optično berete pri veliki ločljivosti, zmanjšajte ločljivost, da povečate hitrost optičnega branja.

Optično prebrana slika je popolnoma črna ali bela

Predmet morda ni pravilno vstavljen v podajalnik dokumentov. Prepričajte se, da je dokument, ki

●

ga poskušate optično prebrati, v podajalnik dokumentov vstavljen s prednjo stranjo navzdol.

Če želite optično prebrati črno-belo sliko, se prepričajte, da omejitev za črno-bele slike ni

●

nastavljena na mejno vrednost (0 ali 255). Če omejitev nastavite na mejno vrednost, nastane slika, ki je popolnoma bela ali črna.

Optično prebrane slike niso ravne

Preverite, ali so vodila podajalnika dokumenta poravnana in pravilno nastavljena glede na širino

●

izvirnika, ki se optično bere. Vodila za papir se morajo dotikati robov izvirnika.

S funkcijo Straighten Content (Poravnaj vsebino) popravite slike, ki so se morda med

●

optičnim branjem nagnile.

OPOMBA: Ko izberete Auto detect size (Samodejno zaznavanje velikosti) kot

možnost velikosti strani, se samodejno zažene poravnava vsebine glede na robove.

Na natisnjeni strani so navpične bele proge

V ciljnem tiskalniku je morda zmanjkalo tonerja ali črnila. Poskusite optično prebrati drug izvirnik in ga natisniti na istem tiskalniku, da ugotovite, ali je težava v tiskalniku.

Če pri drugem optičnem branju pride do istih težav, poskusite optično prebirati v drug tiskalnik.

Na natisnjeni strani so navpične barvne proge

Na trakovih optičnega bralnika v notanjosti podajalnika dokumentov se lahko nabere prah in povzroči nepravilnosti na prebranih slikah. Trakove optičnega bralnika očistite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo z blagim čistilom za steklo.

SLWW

Težave v delovanju optičnega bralnika

Datoteke z optično prebranimi dokumenti so prevelike

Če so shranjene datoteke po optičnem branju prevelike, poskusite z naslednjim:

Večina programske opreme za optično branje, tudi HP Smart Document Scan Software (HP-jeva

●

programska oprema za pametno optično branje dokumentov), omogoča, da izberete manjšo velikost datoteke, ko izbirate vrsto izhodne datoteke.

Preverite nastavitev ločljivosti optičnega branja:

●

200 dpi zadostuje za shranjevanje dokumentov v obliki slik.

Za večino pisav ločljivost 300 dpi zadostuje za optično razpoznavanje besedila in pretvorbo v obliko, v kateri ga je mogoče urejati.

Za azijske in male pisave priporočamo ločljivost 400 dpi.

Optično branje pri višji ločljivosti, kot je potrebna, ustvari večje datoteke in nima nobenih prednosti.

Barvne optično prebrane slike ustvarijo večje datoteke kot črno-bele.

●

Če optično berete veliko strani naenkrat, razmislite o možnosti, da bi optično prebrali manj strani

●

naenkrat in tako ustvarili več manjših datotek.

Za obdelavo optično prebranih podatkov uporabite programsko opremo Kofax Virtual ReScan

●

Software, ki ste jo dobili z optičnim bralnikom. Ta programska oprema počisti sliko in stisne podatke, tako da je datoteka običajno manjša.

Gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno

Po vsakem koraku pritisnite gumb, da ugotovite, ali pravilno deluje. Če težava ni odpravljena, nadaljujte na naslednjem koraku.

1. Morda kateri od kablov ni trdno pritrjen. Prepričajte se, ali sta kabel USB in napajalni kabel

pravilno priključena.

2. Gumbi so morda bili onemogočeni s programom HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z

orodji optičnega bralnika). Če so, uporabite HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika), da gumbe znova omogočite.

3. Izklopite optični bralnik, počakajte 30 sekund in ga znova vklopite.

4. Ponovno zaženite računalnik.

46 Poglavje 5 Odpravljanje težav SLWW

5. Če težave s tem ne odpravite, gumbi morda niso bili onemogočeni s programom HP Scanner

Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika), temveč z drugim orodjem. Poskusite z naslednjim postopkom:

a. Odprite nadzorno ploščo, izberite Strojna oprema in zvok, nato izberite Optični

bralniki in fotoaparati (v sistemu Windows 7 izberite Strojna oprema in zvok, nato pa Naprave in tiskalniki).

b. Prikažite lastnosti tiskalnika:

Windows XP in Vista: Z desno tipko miške kliknite model optičnega bralnika,

●

kliknite Lastnosti, nato pa kliknite zavihek Dogodki.

Windows 7: Z desno tipko miške kliknite model optičnega bralnika, kliknite

●

Lastnosti optičnega branja, nato pa kliknite zavihek Dogodki.

c. Preglejte nastavitve gumbov za optični bralnik in zagotovite, da ne bo potrjena možnost

Take no action (Ne naredi ničesar) in kliknite OK (V redu).

6. Če težave ne odpravite, je morda težava v sprednji plošči. Obrnite se na HP-jevo podporo na

spletni strani

www.hp.com/support.

Težave s potjo papirja v optičnem bralniku

Zastajanje, nagibanje, nepravilno podajanje papirja ali podajanje več strani hkrati

●

Optično branje občutljivih izvirnikov

●

Papir se ne podaja iz optičnega bralnika

●

Izvirniki se zvijajo v izhodnem pladnju optičnega bralnika

●

Spodnji del optično prebrane slike je odrezan

●

Na optično prebranih slikah so črte ali proge

●

Dokument, vložen v optični bralnik, se vedno znova zagozdi

●

Odpravite zastoje na poti papirja

●

Zastajanje, nagibanje, nepravilno podajanje papirja ali podajanje več strani hkrati

Optično branje vlažnih ali mokrih strani lahko povzroči zagozditev papirja. Prepričajte se, da so

●

strani, ki jih vstavljate, popolnoma suhe (črnilo je suho, ni mokrih snovi, kot sta lepilo ali korekturna tekočina).

Preverite, ali so nameščeni vsi valji in ali so vrata valjev in pokrov podajalnika dokumentov zaprti.

●

Če se vam zdi, da se strani podajajo poševno, v programski opremi preglejte optično prebrane

●

slike in se prepričajte, da niso poševne.

SLWW

Strani morda niso vstavljene pravilno. Poravnajte strani in vodila papirja nastavite tako, da je

●

snop na sredini.

Da lahko optični bralnik deluje pravilno, se morajo vodila dotikati robov vloženega papirja. Snop

●

papirja mora biti raven, vodila pa tesno ob robovih strani.

Težave s potjo papirja v optičnem bralniku

V vhodnem ali izhodnem pladnju je morda večje število strani, kot je dovoljeno. V podajalnik

●

dokumentov naložite manj strani in odstranite strani iz izhodnega pladnja.

Očistite notranjost optičnega bralnika, če želite pomagati pri zmanjševanju števila nepravilnih

●

podajanj. Če še vedno prihaja do nepravilnega podajanja, očistite valje. Če še vedno prihaja do nepravilnega podajanja, zamenjajte valje.

Optično branje občutljivih izvirnikov

Pri branju občutljivih dokumentov (npr. fotografij ali dokumentov na nagubanem ali zelo tankem papirju) postavite dokument v prozoren ovitek za dokumente, ki ni širši od 220 mm (8,7 palca), preden ga vstavite v podajalnik dokumentov.

NASVET: Če nimate ustreznega ovitka, uporabite vstavek za registrator ali mapo. Obrežite robove,

da vstavek ne bo širši od 220 mm (8,7 palcev).

Papir se ne podaja iz optičnega bralnika

Liste naložite nazaj v podajalnik dokumentov in se prepričajte, ali se dotikajo valjev.

Pokrov podajalnika dokumentov morda ni tesno zapahnjen. Odprite pokrov in ga nato zaprite, pri tem pa trdno pritisnite, da ga dobro zaprete.

Morda je težava v strojni opremi optičnega bralnika. Preizkusite optični bralnik po naslednjih korakih:

1. Preverite, ali je napajalni kabel optičnega bralnika ustrezno priključen na električno vtičnico oz.

prenapetostno zaščito. Preverite, ali na ohišju napajalnika sveti zelena lučka in se prepričajte, ali napajalnik deluje.

2. Če je napajalni kabel povezan s prenapetostno zaščito, zagotovite, da bo ta priključena na

vtičnico in vklopljena.

3. Pritisnite gumb za vklop/izklop (

optičnega bralnika in nato izklopite računalnik, na katerega je priključen optični bralnik. Počakajte 30 sekund, znova priključite napajalni kabel na optični bralnik, pritisnite gumb za vklop/izklop (

4. Ponovno poskusite z optičnim branjem.

), da vklopite optični bralnik, nato pa vklopite računalnik.

), da izklopite optični bralnik, izključite napajalni kabel iz

Izvirniki se zvijajo v izhodnem pladnju optičnega bralnika

V suhih okoljih se lahko lahki izvirniki, na primer taki, ki so tiskani na papirju brez ogljika, v izhodnem pladnju zvijejo. Zvijanje lahko preprečite tako, da morebitne zvite robove poravnate, preden jih daste v podajalnik dokumentov. Če to ni mogoče, poskrbite, da bodo zviti robovi obrnjeni navzdol, ko izvirnik postavite v podajalnik dokumentov.

Spodnji del optično prebrane slike je odrezan

Privzeto lahko programska oprema za optično branje bere medije, dolge do 356 mm . Pri daljših straneh konec dokumenta ni vključen v optično prebrano sliko, razen če določite velikost strani, ki je primerna dolžini izvirnika.

Če optično preberete stran, ki je daljša od velikosti strani, navedene v programu za optično branje, se bo na zaslonu LCD prikazala napaka Paper Jam (Zagozdenje papirja).

48 Poglavje 5 Odpravljanje težav SLWW

Na optično prebranih slikah so črte ali proge

Po vsakem koraku znova poskusite z optičnim branjem, da ugotovite, ali so črte oziroma proge še vedno vidne. Če so, poskusite z naslednjim korakom. Za informacije o čiščenju optičnega bralnika glejte razdelek Nega in vzdrževanje v uporabniškem priročniku.

Preverite, ali so izvirniki čisti in brez gub.

●

Očistite trakove optičnega bralnika v podajalniku dokumentov.

●

Očistite valje.

●

Dokument, vložen v optični bralnik, se vedno znova zagozdi

Predmet morda ne ustreza smernicam za sprejemljive izvirnike.

●

Na izvirniku so morda nezaželene stvari, npr. sponke ali samolepilni listek, ki jih je treba

●

odstraniti.

Vodila za papir se morajo dotikati robov izvirnika.

●

Odpravite zastoje na poti papirja

Če želite odpraviti zastoj papirja, izvedite te korake:

1. Odstranite preostale liste iz podajalnika dokumentov.

2. Odprite pokrov podajalnika dokumentov.

3. Iz notranjosti odstranite izvirnike ali morebitne ovire.

4. Odstranite vse vidne ovire (na primer papir, sponke in drugo) s poti papirja.

5. Zaprite pokrov podajalnika dokumentov.

SLWW

6. V podajalnik dokumentov ponovno naložite izvirnike, ki niso bili optično prebrani.

7. Nadaljujte z optičnim branjem.

Težave s potjo papirja v optičnem bralniku

50 Poglavje 5 Odpravljanje težav SLWW

6 Uporaba izdelka za osebe s

posebnimi potrebami in podpora

Možnosti, ki jih optični bralnik ponuja za osebe s posebnimi potrebami, so bralnik prikaza na zaslonu LCD in možnost izklopa ali vklopa gumbov optičnega bralnika.

LCD Reader (Bralnik zaslona LCD)

●

Nadzor gumbov optičnega bralnika

●

LCD Reader (Bralnik zaslona LCD)

LCD Reader (Bralnik zaslona LCD) je programska oprema, ki na računalniškem zaslonu sinhrono prikazuje stanje zaslona LCD na sprednji plošči optičnega bralnika. LCD Reader (Bralnik zaslona LCD) omogoča programskim orodjem za ljudi s posebnimi potrebami, da izrazijo, kar je prikazano na sprednji plošči optičnega bralnika.

Če želite uporabiti bralnik zaslona LCD, sledite naslednjim korakom:

1. Na trdem disku se pomaknite do C:\Program Files\Common Files\Hewlett-Packard\Scanjet\ in

nato do imenika 7000 s2.

2. Program odprete tako, da dvokliknete hplcd.exe.

OPOMBA: LCD Reader (Bralnik zaslona LCD) ne more prikazati besedila z zaslona LCD, če je prišlo

do napake v povezavi USB ali če je optični bralnik izklopljen.

Nadzor gumbov optičnega bralnika

Če želite preprečiti, da bi nenamerno pritiskali gumbe na sprednji plošči optičnega bralnika, jih lahko onemogočite.

Ko so gumbi onemogočeni, lahko optično branje in kopiranje vedno zaženete iz računalnika s programsko opremo za optično branje. Če želite prekiniti optično branje, lahko še vedno pritisnete gumb za preklic (

Če želite izklopiti gumbe optičnega bralnika, naredite naslednje:

1. Odprite HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika).

2. Na zavihku Profiles (Profili) potrdite polje Disable front panel buttons (Onemogoči

gumbe na sprednji plošči).

Če želite vklopiti gumbe optičnega bralnika, počistite potrditveno polje Disable front panel buttons (Onemogoči gumbe na sprednji plošči).

OPOMBA: Za spreminjanje nastavitev tega potrditvenega polja morate imeti skrbniške pravice.

) na sprednji plošči optičnega bralnika.

SLWW

LCD Reader (Bralnik zaslona LCD)

52 Poglavje 6 Uporaba izdelka za osebe s posebnimi potrebami in podpora SLWW

7Tehnični podatki in garancija

Ta razdelek vsebuje upravne informacije in tehnične podatke optičnega bralnika.

Tehnični podatki optičnega bralnika

●

Tehnični podatki podajalnika dokumentov

●

Okoljske specifikacije

●

Upravne informacije

●

Podatki o porabi energije

●

Odlaganje izrabljene opreme uporabnikov v zasebnih domovih v Evropski uniji

●

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji

●

Tehnični podatki optičnega bralnika

Ime Opis

Vrsta optičnega bralnika Optični bralnik s podajalnikom listov in obojestranskim optičnim branjem

Velikost Širina: 308 mm, globina: 180 mm, višina: 185 mm

Teža 5,35 kg

Element za optično branje Nabojna naprava za sliko (CCD)

Vmesnik Hitri USB 2.0 (združljiv z USB 1.1)

Optična ločljivost Strojna ločljivost 600 x 600 dpi

Informacije o napajalniku

Poraba električne energije Če vas zanimajo podatki o porabi električne energije, si oglejte datoteko

Sistemske zahteve Minimalne in priporočene sistemske zahteve si lahko ogledate na mestu

Ta izdelek se napaja iz napajalne enote s potrdilom, označene z oznako LPS ali Limited

●

Power Source in z oceno O/P: 32 Vdc, 1,56 A (1560 mA.

Vhod DC za napajanje: 32 Vdc, 1,56 A (1560 mA), 50 W

●

regulatory_supplement.pdf na CD-ju s programsko opremo HP Scanning.

izberete državo/regijo, poiščete model optičnega bralnika, ki ga imate, nato pa poiščite

podatkovni list.

Tehnični podatki podajalnika dokumentov

Ime Opis

www.hp.com, kjer

SLWW

Zmogljivost podajalnega pladnja

50 listov listov 75g/m

Tehnični podatki optičnega bralnika

Ime Opis

Najmanjša velikost papirja 52 x 74 mm

Največja velikost papirja 220 x 3100 mm

Najmanjša teža papirja

Največja teža papirja

41 g/m

209 g/m

Okoljske specifikacije

Ime Opis

Temperatura Uporaba optičnega bralnika: od 10° do 35 °C

Shranjevanje: od –40° do 65 °C

Relativna vlažnost Uporaba optičnega bralnika: od 10 % do 80 % brez kondenzacije od 10° do 35 °C

Shranjevanje: do 90 % pri temperaturi od 0° do 65 °C

OPOMBA: HP svojim strankam zagotavlja informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih v skladu z

zakonskimi zahtevami, kot je npr. REACH (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta ES o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij 1907/2006). Poročilo o kemičnih snoveh za ta izdelek poiščite na naslovu

www.hp.com/go/reach.

Upravne informacije

Upravna številka modela: Zaradi upravne identifikacije je izdelku dodeljena upravna številka

modela (Regulatory Model Number). Kontrolna številka modela za vaš izdelek je FCLSD-1101. Te upravne številke ne smete zamenjati s tržnim imenom (HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2) ali številko izdelka (L2730A/L2730B). Dodatne zakonske informacije o optičnem bralniku poiščite v datoteki Scanjet Enterprise 7000 s2 Regulatory Supplement.pdf na CD-ju s programsko opremo HP Scanning.

Podatki o porabi energije

Oprema za tiskanje in obdelavo slik Hewlett-Packard, označena z logotipom ENERGY STAR®, ustreza zahtevam za opremo za obdelavo slik z oznako ENERGY STAR Agencije za zaščito okolja ZDA. Na izdelkih za obdelavo slik, ki ustrezajo standardu ENERGY STAR, je ta oznaka:

Dodatni podatki o modelih opreme za obdelavo slik, ki ustrezajo standardu ENERGY STAR, so navedeni na:

http://www.hp.com/go/energystar

54 Poglavje 7 Tehnični podatki in garancija SLWW

Odlaganje izrabljene opreme uporabnikov v zasebnih domovih v Evropski uniji

Ta simbol na izdelku ali na njegovi embalaži pomeni, da izdelka ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Vaša odgovornost je, da ga odstranite tako, da ga predate za to namenjenemu zbirnemu mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Ločevanje in recikliranje odpadne opreme ob odlaganju pomaga ohraniti naravne vire in zagotoviti, da so odpadki reciklirani na način, ki ne škodi zdravju in okolju. Za več informacij, kje lahko odložite vašo odpadno opremo za recikliranje, se obrnite na vašo občino, vaš komunalni servis ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji

Optični bralnik HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2

Model Azija/Pacifik Amerika Evropa/Bližnji vzhod/

Afrika

7000 s2/Flow 7000 s2 1 leto 1 leto 1 leto

1. HP vam kot končnemu uporabniku jamči, da pri HP-jevi strojni opremi, dodatkih in potrošnem

materialu ne bo napak v materialu ali izdelavi za obdobje, navedeno zgoraj. Če HP v obdobju garancije prejme obvestilo o takih napakah, bo po lastni izbiri zamenjal ali popravil izdelke, ki se izkažejo za pomanjkljive. Nadomestni izdelki so lahko novi ali po kakovosti delovanja enakovredni novim.

2. HP vam jamči, da HP-jeva programska oprema v zgoraj navedenem obdobju po datumu nakupa ob

pravilni namestitvi in uporabi ne bo prenehala izvajati svojih programskih navodil zaradi napak v materialu ali izdelavi. Če HP v obdobju garancije prejme obvestilo o takih napakah, bo zamenjal programsko opremo, ki zaradi teh napak ne izvaja svojih programskih navodil.

3. HP ne jamči, da bodo njegovi izdelki delovali brez prekinitev ali napak. Če HP ni sposoben v

razumnem času popraviti izdelka ali ga zamenjati za takega, ki je v garantiranem stanju, boste ob takojšnjem vračilu izdelka upravičeni do povračila nakupne cene.

4. HP-jevi izdelki lahko vsebujejo reciklirane dele, po kakovosti delovanja enakovredne novim, ali so

bili občasno že uporabljeni.

5. Ta garancija ne velja za napake, ki so posledica (a) neprimernega ali nezadostnega vzdrževanja

ali umerjanja, (b) programske opreme, vmesnikov, delov ali zalog, ki jih ni priskrbel HP, (c) nepooblaščenega spreminjanja ali napačne uporabe, (d) delovanja zunaj pogojev, navedenih v specifikacijah okolja za izdelek ali (e) neprimerne priprave ali vzdrževanja mesta za napravo.

SLWW

6. V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE LOKALNA ZAKONODAJA, SO ZGORNJA JAMSTVA IZKLJUČNA.

NE USTNO NE PISNO NI IZRAŽENO ALI NAZNAČENO NOBENO DRUGO JAMSTVO ALI POGOJ IN HP IZRECNO ZANIKA VSAKRŠNA NAZNAČENA JAMSTVA ALI POGOJE ZA PRODAJNOST,

Odlaganje izrabljene opreme uporabnikov v zasebnih domovih v Evropski uniji

ZADOVOLJIVO KAKOVOST ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere države/območja, zvezne države ali pokrajine ne dovoljujejo časovnega omejevanja naznačenih jamstev, zato zgornja omejitev ali izključitev morda za vas ne velja. Ta garancija vam podeljuje posebne pravne pravice in lahko imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države/območja do države/območja, od zvezne države do zvezne države ali od pokrajine do pokrajine.

7. HP-jeva omejena garancija velja v vseh državah/regijah ali okoljih, kjer ima HP organizirano podporo in prodajo za izdelek in kjer ga je tržil. Raven garancijskih storitev se lahko razlikuje glede na lokalne standarde. HP ne bo spreminjal oblike, sestave ali funkcije izdelka, da bi ta deloval v državi/regiji, v kateri njegovo delovanje iz pravnih ali regulacijskih razlogov ni bilo predvideno.

8. V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE LOKALNA ZAKONODAJA, SO POVRAČILA IZ TE GARANCIJE VAŠA EDINA IN IZKLJUČNA POVRAČILA. RAZEN KOT JE NAVEDENO ZGORAJ, HP ALI NJEGOVI DOBAVITELJI V NOBENEM PRIMERU NISO ODGOVORNI ZA IZGUBO PODATKOV ALI ZA NEPOSREDNO, POSEBNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO (VKLJUČNO Z IZGUBO DOBIČKA ALI PODATKOV) ALI DRUGO ŠKODO, NE GLEDE NA NJENO PRAVNO OSNOVO. V nekaterih državah/regijah, zveznih državah ali pokrajinah ni dovoljena izključitev ali omejevanje naključne ali posledične škode, zato zgornja omejitev ali izključitev za vas morda ne velja.

9. GARANCIJSKA DOLOČILA V TEJ IZJAVI, RAZEN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA, NE IZKLJUČUJEJO, OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO ZAKONITIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRODAJO IZDELKA VAM, IN SO NJIHOV DODATEK .

56 Poglavje 7 Tehnični podatki in garancija SLWW

Stvarno kazalo

aplikacije

optično branje iz 17

barvne proge

odpravljanje težav 45

bele proge

odpravljanje težav 45

beli optično prebrani dokumenti

odpravljanje težav 45

bralnik zaslona 51

Color dropout (Izpust barve) 23

C

čiščenje

pot papirja 29 valjev 30

črni optično prebrani dokumenti

odpravljanje težav 45

črte

odpravljanje težav 45

deli

naročanje 33

funkcije

izločanje barv 23 podpora za dolge strani 22 podpora za zelo dolge strani

povečaj hitrost s stiskanjem s

strojno opremo 23 profili optičnega branja 19 samodejno obrezovanje optično

prebrane slike 24 samodejno zaznavanje barv

24 zaznaj velikost strani 24 Zaznavanje več listov v

podajalniku 25

Gumb za nazaj 3 Gumb za potrditev/izbiranje 3 Gumb za preklic 3 gumbi

sprednja plošča optičnega

bralnika 2

hitrost

odpravljanje težav 43 hitrost optičnega branja 23 hitrost, odpravljanje težav 44 HP Scanner Tools Utility (HP-jev

pripomoček z orodji optičnega bralnika)

uporaba za 8

Zavihek »Maintenance«

(Vzdrževanje) 27

HP Smart Document Scan Software

(HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)

optično branje iz 16

vizitka 7 HP TWAIN 8

info

rmacije o izdelku

izdelek

način spanja 9 izhodni predal

mesto 2 izvoz profilov 22

kabel USB

odpravljanje težav 38 kabli

odpravljanje težav 38 krhki izvirniki, optično branje 48 krpa za čiščenje 29

LCD Reader (Bralnik zaslona

LCD) 51

ločljivost 1

manjkajoče strani, odpravljanje

težave 43

mediji

nepravilno podajanje 47 odpravljanje težav 47 se ne podajajo 47 zastoji 49

menjava valjev 33

Način spanja 9 nadzorna plošča

mesto 2 nagnjene slike 45 namestitev programske opreme

odpravljanje težav 37 napajalnik

odpravljanje težav s kabli 38 naročanje

potrošni material 27

zamenjava valjev 33 nastavitev profilov optičnega

branja 6

nastavitve upravljanja napajanja

navpične barvne proge

odpravljanje težav 45 navpične bele proge

odpravljanje težav 45 nejasne slike 44 nepravilno podajanje

odpravljanje težav 47 nerazločne slike 44

območno zaznavanje več listov

SLWW

Stvarno kazalo

obojestranski optično prebrani

dokumenti

odpravljanje težav 43

obrezovanje optično prebrane

slike 24

očistite

trakove optičnega bralnika 28

odpravljanje težav

barvne črte 45 bele črte 45 beli optično prebrani

dokumenti 45

črni optično prebrani

dokumenti 45 gumbi 43 hitrost 43, 44 kabli 38 LCD 43 manjkajoče strani 43 namestitev 37 napajanje 42 nejasne slike 44 nepravilno podajanje 47 občutljivi izvirniki 48 obojestranski optično prebrani

dokumenti 43 odrezane slike 48 odstranitev in ponovna

namestitev programske

opreme 38, 41 optično branje občutljivih

izvirnikov 48 osnovni nasveti 36 papir se ne podaja 47 ponastavitev optičnega

bralnika 40 prenehanje delovanja 41 preverjanje napajanja 40 proge 49 težave pri podajanju 47 ukrivljene slike 45 velike datoteke optično

prebranih dokumentov 46 vrstni red strani 44 zaslon 43 zastoji 49

odrezane slike

odpravljanje težav 48

odstranitev in ponovna namestitev

programske opreme 38, 41

okoljske funkcije 1 okoljske specifikacije 54 onemogočanje gumbov optičnega

bralnika 51

optični bralnik

ponastavitev 40 specifikacije 53 sprednja plošča2

optično branje

funkcije 1 iz drugih programov 17 iz HP Smart Document Scan

Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično

branje dokumentov) 16 izvirniki 12 kartic občutljivi izvirniki 48 težave pri podajanju 47

optično prebran dokument

datoteke so prevelike 46

papir

nepravilno podajanje 47 odpravljanje težav 47 se ne podaja 47 zastoji 49

podajalnik dokumentov 53

nasveti za vstavljanje 11 vstavljanje dokumentov 12 vstavljanje kartic 15 zmogljivost 1

podajanje več strani hkrati 47 podpora 51 podpora za dolge strani 22 podpora za izdelke 51 podpora za zelo dolge strani 22 pokrovi, mesto 2 pomnilnik 1 ponastavljanje optičnega

bralnika 40

pot papirja

čiščenje 29 težave s podajanjem 47

potrošni material

naročanje 27

povezljivost 1 predali

mesto 2

pregled funkcij programske

opreme 19 preprečitev praznih strani 1 Priključek USB 2.0 1 pripomočki za ljudi s posebnimi

potrebami 51 profili

uvoz in izvoz 22 profili optičnega branja 19 profili optičnega branja,

nastavitev 6 profili, nastavitev 6 proge

odpravljanje težav 45, 49

programi

optično branje iz 17

programi, združljivi s TWAIN

optično branje iz 17

programska oprema

odpravljanje težav z

namestitvijo 37

odstranitev in ponovna

namestitev 38, 41

rokovanje s papirjem 1

samodejno obrezovanje optično

prebrane slike 24 Samodejno zaznavanje barv 24 samodejno zaznavanje velikosti

strani 24 skrivljene slike 45 specifikacije

okoljske 54 optični bralnik 53 podajalnik dokumentov 53

spletna mesta

nadomestni deli 33 naročanje potrošnega

materiala 27

standardni izhodni predal

mesto 2

ste

lo, čiščenje 28

k stikalo za napajanje, mesto 2 stikalo za vklop/izklop, mesto 2 stiskanje s strojno opremo 23 stiskanje s strojno opremo

optičnega bralnika 23

58 Stvarno kazalo SLWW

strani v napačnem vrstnem redu

temperaturne zahteve 54 težave pri podajanju 47 težave s prikazom 43 težave z zaslonom LCD 43 TWAIN 8

Uporabite HP-jevo krpo za čiščenje

poti papirja 29 uporabniški vmesnik 1 upravljanje napajanja 42 uvoz profilov 22

valji

čiščenje 30

menjava 33 varnostne funkcije 1 vklop optičnega bralnika

odpravljanje težav 42 vzdrževanje

čiščenje poti papirja 29

čiščenje valjev 30

HP Scanner Tools Utility (HP-jev

pripomoček z orodji optičnega bralnika) Zavihek »Maintenance« (Vzdrževanje) 27

zahteve glede vlažnosti 54 zahteve za okolje delovanja 54 zahteve za shranjevanje 54 zastoji

odpravljanje težav 49 zaznaj velikost strani 24 zaznavanje nepravilnega

podajanja 25 zaznavanje več listov 25 zmogljivost, podajalnik

dokumentov 1 značilnosti 1

SLWW

Stvarno kazalo

60 Stvarno kazalo SLWW

HP Scanjet 7000 s2 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnove izdelka

Značilnosti izdelka

Pogled od spredaj

Sprednja plošča

Zadnja stran

Čiščenje valjev optičnega bralnika pred uporabo

Nastavitev profilov optičnega branja

Programska oprema optičnega bralnika

HP Smart Document Scan Software (HP-jeva programska oprema za pametno optično branje dokumentov)

HP Scanner Tools Utility (HP-jev pripomoček z orodji optičnega bralnika)

HP TWAIN

Način spanja

Vstavljanje izvirnikov

Nasveti za vstavljanje dokumentov

Vstavljanje dokumentov

Nalaganje kartic v podajalnik dokumentov

Optično branje dokumentov

Nasveti za optično branje

Optično branje z gumbi na nadzorni plošči

Optično branje s programsko opremo, združljivo z ISIS ali TWAIN

Delo s profili optičnega branja

Ogled profilov

Pripravite profile optičnega branja, ki uporabljajo drugo programsko opremo, ne HP-jevo

Uvoz in izvoz profilov HP Smart Document Scan (HP-jevega pametnega optičnega branja dokumentov)

Optično branje dolgih ali zelo dolgih dokumentov

Hitrejše optično branje s stiskanjem s strojno opremo

Odstranjevanje barv iz dokumenta (izpust barve)

Samodejno zaznavanje velikosti strani

Samodejno obrezovanje optično prebrane slike

Samodejno zaznavanje barv

Zaznavanje nepravilnega podajanja

4 Nega in vzdrževanje

Naročanje potrošnega materiala za vzdrževanje in optično branje

Očistite trakove optičnega bralnika

Čiščenje poti papirja

Čiščenje valjev

Zamenjava valjev

5 Odpravljanje težav

Napake optičnega bralnika

Osnovni nasveti za odpravljanje težav

Odpravljanje težav pri namestitvi optičnega bralnika

Preverjanje kablov

Odstranite in nato znova namestite gonilnike in orodja za optični bralnik HP Scanjet

Težave z inicializacijo optičnega bralnika ali s strojno opremo

Preverite povezavo USB

Preverite, ali je optični bralnik priključen v električno omrežje

Ponastavljanje optičnega bralnika

Optični bralnik ne deluje več pravilno

Težave v delovanju optičnega bralnika

Optični bralnik se ne vklopi

Optični bralnik se izklaplja

Na zaslonu LCD ni prikaza ali pa gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno

Optični bralnik ne začne takoj brati

Optični bralnik bere samo eno stran dvostranskega lista

Na cilju optičnega branja manjkajo prebrane strani

Prebrana slika je nejasna

Na ciljnem mestu optičnega branja strani niso pravilno razporejene

Optimiranje hitrosti optičnega branja in opravil

Optično prebrana slika je popolnoma črna ali bela

Optično prebrane slike niso ravne

Na natisnjeni strani so navpične bele proge

Na natisnjeni strani so navpične barvne proge

Datoteke z optično prebranimi dokumenti so prevelike

Gumbi optičnega bralnika ne delujejo pravilno

Težave s potjo papirja v optičnem bralniku

Zastajanje, nagibanje, nepravilno podajanje papirja ali podajanje več strani hkrati

Optično branje občutljivih izvirnikov

Papir se ne podaja iz optičnega bralnika

Izvirniki se zvijajo v izhodnem pladnju optičnega bralnika

Spodnji del optično prebrane slike je odrezan

Na optično prebranih slikah so črte ali proge

Dokument, vložen v optični bralnik, se vedno znova zagozdi

Odpravite zastoje na poti papirja

LCD Reader (Bralnik zaslona LCD)

Nadzor gumbov optičnega bralnika

Tehnični podatki optičnega bralnika