HP Scanjet 7000 s2 User's Guide [pl]

HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Znaki towarowe

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie niniejszych materiałów bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia jest zabronione, z wyłączeniem przypadków dozwolonych przez prawa autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Gwarancje dotyczące produktów i usług firmy HP są deklarowane w oficjalnych umowach gwarancyjnych dostarczanych razem z produktami i usługami. Żadne informacje tu zawarte nie mogą być rozumiane jako zawierające dodatkowe gwarancje. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redakcyjne ani za pominięcia w tym dokumencie.

ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem usługowym Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (EPA).

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Edition 2, 10/2013

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie ................................................................................ 1

Cechy i funkcje urządzenia ....................................................................................................... 1

Widok z przodu ...................................................................................................................... 2

Panel przedni .......................................................................................................................... 2

Widok z tyłu ........................................................................................................................... 3

Czyszczenie rolek przed skanowaniem ...................................................................................... 4

Profile skanowania ................................................................................................................... 6

Oprogramowanie skanera ........................................................................................................ 7

Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software ................................................... 7

HP Scanner Tools Utility (Narzędzia skanera HP) .......................................................... 8

HP TWAIN ............................................................................................................... 8

Tryb uśpienia ........................................................................................................................... 8

2 Korzystanie ze skanera .................................................................................................... 9

Ładowanie oryginałów ............................................................................................................. 9

Wskazówki dotyczące ładowania dokumentów ........................................................... 9

Ładowanie dokumentów .......................................................................................... 10

Ładowanie kart do podajnika dokumentów ................................................................ 13

Skanowanie dokumentów ....................................................................................................... 13

Wskazówki dotyczące skanowania ........................................................................... 13

Skanowanie za pomocą przycisków panelu przedniego .............................................. 14

Skanowanie za pomocą HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP

Smart Document Scan Software) ............................................................................... 14

Skanowanie za pomocą oprogramowania skanera zgodnego ze standardem ISIS lub

TWAIN .................................................................................................................. 15

3 Funkcje oprogramowania do skanowania ...................................................................... 17

Praca z profilami skanowania ................................................................................................. 17

Wyświetlanie profili ................................................................................................ 18

Tworzenie profili HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart

Document Scan Software) ........................................................................................ 18

Tworzenie profili skanowania, które korzystają z oprogramowania skanującego innych

firm ....................................................................................................................... 19

Importowanie i eksportowanie profili oprogramowania HP Smart Document Scan

Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) .................................. 20

Skanowanie bardzo długich dokumentów ................................................................................. 20

PLWW iii

Szybsze skanowanie z kompresją sprzętową ............................................................................ 21

Eliminacja koloru z dokumentu ................................................................................................ 21

Automatyczne wykrywanie rozmiaru strony ............................................................................... 22

Automatyczne przycinanie skanowanych obrazów .................................................................... 22

Automatyczne wykrywanie koloru ............................................................................................ 22

Błędy podawania .................................................................................................................. 23

4 Obsługa i konserwacja ................................................................................................... 25

HP Scanner Tools Utility karta Konserwacja ............................................................................... 25

Zamawianie materiałów do konserwacji i skanowania ............................................................... 25

Czyszczenie pasków skanujących ............................................................................................ 25

Czyszczenie ścieżki papieru ................................................................................................... 27

Czyszczenie rolek .................................................................................................................. 28

Wymiana rolek ...................................................................................................................... 30

5 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................... 33

Błędy skanera ........................................................................................................................ 33

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów .................................................. 34

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera ..................................................... 35

Sprawdzenie kabli .................................................................................................. 36

Odinstalowanie i ponowne zainstalowanie sterowników i narzędzi skanera HP Scanjet .. 36

Problemy z zainicjowaniem skanera lub ze sprzętem ................................................................. 37

Sprawdzanie połączenia USB .................................................................................. 37

Sprawdzanie, czy skaner jest zasilany ...................................................................... 38

Resetowanie skanera ............................................................................................... 38

Skaner przestał działać poprawnie ........................................................................... 39

Problemy z działaniem skanera ............................................................................................... 39

Nie można włączyć skanera .................................................................................... 40

Skaner wciąż się wyłącza ........................................................................................ 40

Na wyświetlaczu występują problemy lub przyciski skanera nie działają zgodnie z

zeznaczeniem ..................................................................................................... 41

Skaner rozpoczyna skanowanie z opóźnieniem ......................................................... 41

Skaner skanuje tylko jedną stronę dokumentu dwustronnego ........................................ 41

Brak zeskanowanych stron w miejscu docelowym skanowania ..................................... 41

Zeskanowany obraz jest zamazany .......................................................................... 41

Zeskanowane strony mają nieprawidłową kolejność w miejscu docelowym skanowania . 42

Optymalizacja prędkości skanowania i wykonywania zadań ....................................... 42

Zeskanowany obraz jest całkowicie czarny lub całkowicie biały .................................. 43

Zeskanowane obrazy są krzywe ............................................................................... 43

Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe białe paski ...................................... 43

Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe kolorowe paski ................................ 43

iv PLWW

Zeskanowane pliki są zbyt duże ............................................................................... 43

Nieprawidłowo działające przyciski skanera ............................................................................ 44

Problemy ze ścieżką papieru skanera ....................................................................................... 44

Zacinanie się, przekrzywianie papieru, błędy podawania lub pobieranie wielu kartek .... 45

Skanowanie delikatnych oryginałów ......................................................................... 45

Papier nie jest pobierany ze skanera ......................................................................... 45

Oryginały zwijają się w zasobniku wyjściowym skanera ............................................. 46

Dolna część zeskanowanego obrazu jest obcięta ....................................................... 46

Na zeskanowanych obrazach widoczne są smugi i zadrapania ................................... 46

Powtarzające się zacięcia przedmiotów ładowanych do skanera ................................. 46

Usuwanie zacięć ze ścieżki papieru skanera .............................................................. 47

6 Ułatwienia dostępu do urządzenia i pomoc techniczna ................................................... 49

LCD Reader ........................................................................................................................... 49

Sterowanie przyciskami skanera .............................................................................................. 49

7 Dane techniczne i gwarancja .......................................................................................... 51

Dane techniczne skanera ........................................................................................................ 51

Dane techniczne podajnika dokumentów .................................................................................. 52

Wymagania dotyczące środowiska pracy ................................................................................ 52

Informacje dotyczące przepisów prawnych ............................................................................... 52

Informacje o zużyciu energii ................................................................................................... 52

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników z gospodarstw domowych

w Unii Europejskiej ...............................................................................................................

. 53

Warunki gwarancji Hewlett-Packard ......................................................................................... 53

Indeks ................................................................................................................................ 55

PLWW v

vi PLWW

1 Podstawowe informacje

o produkcie

W tej instrukcji obsługi omówiono zagadnienia, których znajomość jest potrzebna do obsługi urządzenia.

Cechy i funkcje urządzenia

●

Widok z przodu

●

Panel przedni

●

Widok z tyłu

●

Czyszczenie rolek przed skanowaniem

●

Profile skanowania

●

Oprogramowanie skanera

●

Tryb uśpienia

●

Cechy i funkcje urządzenia

Tabela 1-1 Funkcje

Rozdzielczość 600 pikseli na cal (ppi)

Pamięć 512 MB pamięci RAM typu DDRII.

Obsługa papieru

Złącza Post USB 2.0 umożliwia podłączenie do komputera

Funkcje związane z ochroną środowiska

Podajnik dokumentów: Na maksymalnie 50 arkuszy

●

Skanowanie dwustronne: Skanowanie dokumentów dwustronnych w jednym

●

przebiegu

Usuwanie pustych stron: Eliminuje puste strony z wyniku skanowania (funkcja działa

●

najlepiej ze stronami białymi lub o delikatnych kolorach).

Ultradźwiękowe wykrywanie pobrania kilku kartek: Wykrywa jednoczesne

●

pobranie wielu stron

Standardowy pojemnik wyjściowy: Pojemnik wyjściowy znajduje się blisko spodu

●

urządzenia i można go wysuwać na czas pracy

Domyślnie skaner przechodzi w tryb uśpienia po 15 minutach braku aktywności.

●

Duża liczba podzespołów i materiałów nadających się do wtórnego przetworzenia

●

Spełnia wymagania normy ENERGY STAR

PLWW

Skanowanie

Umożliwia skanowanie jednostronnych i dwustronnych dokumentów

●

Obsługa domyślnych i zdefiniowanych przez użytkownika profili skanowania

●

Cechy i funkcje urządzenia

Widok z przodu

1Zasobnik wyjściowy dokumentów

2 Panel sterowania i ekran

3Przycisk zasilania

4Zasobnik wejściowy dokumentów

5 Zatrzask podajnika dokumentów

Panel przedni

Przyciski na panelu przednim skanera umożliwiają rozpoczęcie skanowania i konfigurowanie niektórych ustawień skanera.

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Numer Pozycja Nazwa Opis

Narzędzia Otwiera HP Scanner Tools Utility, gdzie można wykonać

następujące czynności:

skonfigurować listę profili panelu przedniego

●

utworzyć profile skanowania, które korzystają z

●

oprogramowania skanującego innych firm

zmienić ustawienia zarządzania energią skanera

●

wyświetlić informacje o ustawieniach, stanie i

●

konserwacji skanera

Anuluj Służy do anulowania bieżącego skanowania.

Wyświetlacz Wyświetla dostępne profile skanowania oraz komunikaty

o stanie i o błędach.

Wstecz Powraca do listy profili podczas przeglądania informacji

o profilu.

OK/Wybierz Pozwala na przewijanie listy profili skanowania i

przeglądanie szczegółowych informacji o nich.

●

Naciskaj przyciski profile.

Naciśnij OK, aby zobaczyć informacje

●

szczegółowe o profilu skanowania lub powrócić do listy profili w trakcie przeglądania informacji.

i , aby przeglądać

Widok z tyłu

Skanowanie jednostronne Rozpoczyna jednostronne skanowanie.

Skanowanie dwustronne Rozpoczyna dwustronne skanowanie.

PLWW

Widok z tyłu

Nazwa Opis

1 Gniazdo linki zabezpieczającej

2 Gniazdo USB

3 Gniazdo zasilania

Czyszczenie rolek przed skanowaniem

HP zaleca oczyszczenie rolek podających przed pierwszym użyciem skanera, aby zapewnić ich najlepsze działanie i zapobiec zacięciom papieru.

Wykonaj następujące czynności, aby wyczyścić rolki:

1. Wyłącz skaner i odłącz przewód zasilający.

2. Otwórz klapkę podajnika dokumentów.

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

3. Z tyłu otwartej klapki unieś osłony górnych rolek podających.

4. Z przodu otwartej klapki podajnika dokumentów ściśnij zatrzask mocujący drzwiczki rolki i

wyciągnij, aby odsłonić górne rolki podające.

PLWW

Czyszczenie rolek przed skanowaniem

5. Użyj ściereczki do czyszczenia ścieżki papieru dołączonej do skanera (lub czystej, niestrzępiącej

się ściereczki zwilżonej alkoholem izopropylowym) do przetarcia rolek podających po obu stronach otwartej klapki.

Przetrzyj rolki od góry do dołu, obracając je o pełne 360 stopni, tak aby oczyścić całą ich powierzchnię.

OSTROŻNIE: Przed włożeniem dokumentów do podajnika zaczekaj dwie minuty na

wyschnięcie rolek.

6. Zamknij drzwiczki rolki z przodu i z tyłu otwartej klapki podajnika dokumentów.

7. Zamknij klapkę podajnika dokumentów, a następnie ponownie podłącz kabel zasilający do

urządzenia.

8. Naciśnij przycisk zasilania (

Profile skanowania

Jeżeli często wykonujesz pewne rodzaje skanowania, możesz utworzyć profil, który obejmuje szereg ustawień skanowania. Umożliwia to szybkie wybranie takich samych ustawień za każdym razem, gdy wykonujesz taką samą operację skanowania. Można także przypisać profil skanowania do przycisku skanera.

Po utworzeniu profilu można użyć HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) w celu:

Wybrania profilu i rozpoczęcia skanowania

●

Edycji profilu

●

Usunięcia profilu

●

Utworzeniu nowego profilu w oparciu o istniejący

●

WSKAZÓWKA: Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart

Document Scan Software) jest dostarczane z domyślnymi profilami, które ułatwiają rozpoczęcie pracy.

), aby włączyć urządzenie.

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Jeżeli chcesz korzystać z profili przy pomocy przycisków Skanowanie jednostronne ( ) i Skanowanie dwustronne (

Dodać profile do listy na wyświetlaczu skanera

●

Zmienić kolejność profili na liście na wyświetlaczu skanera

●

Usunąć profile z listy na wyświetlaczu skanera

●

), za pomocą HP Scanner Tools Utility możesz wykonać następujące czynności:

Oprogramowanie skanera

Częścią wyposażenia skanera są różne programy służące do skanowania dokumentów i zarządzania nimi, takie jak:

Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software

●

HP Scanner Tools Utility (Narzędzia skanera HP)

●

HP TWAIN

●

Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software

Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) prowadzi użytkownika przez proces skanowania. W celu uruchomienia programu kliknij dwukrotnie ikonę HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) na pulpicie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software).

Okno główne

Okno główne jest wyświetlane po otwarciu oprogramowania HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software). W tym oknie można wykonać następujące zadania:

Start a scan (Rozpoczęcie skanowania): Załaduj oryginał do podajnika dokumentów,

●

wybierz profil, a następnie kliknij Scan (Skanuj). Skanowanie zostanie wykonane z użyciem ustawień przypisanych do wybranego profilu.

Work with profiles (Praca z profilami): Utwórz i zmodyfikuj profile w celu określenia

●

ustawień skanera i akcji wykonywanych w przypadku skanowanych dokumentów.

Okno Scan Progress (Postęp skanowania)

Okno Scan Progress (Postęp skanowania) otwiera się po rozpoczęciu skanowania. W tym oknie można wykonać następujące zadania:

Wyświetlanie miniatur skanowanych stron

●

Skanowanie większej liczby stron

●

Ponowne skanowanie poszczególnych stron

●

Edytowanie poszczególnych stron w celu przycinania, obracania i usuwania pochylenia obrazów

●

PLWW

Oprogramowanie skanera

Porządkowanie lub usuwanie stron

●

Skanowanie i przetwarzanie dokumentu

●

Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję Help (Pomoc) w menu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software).

HP Scanner Tools Utility (Narzędzia skanera HP)

Oprogramowanie HP Scanner Tools Utility służy do konfigurowania listy profili skanowania na przednim panelu skanera, do tworzenia profili skanowania obsługujących oprogramowanie skanujące innych firm, do zmiany ustawień zarządzania zasilaniem oraz do znalezienia informacji o ustawieniach skanera, stanie i konserwacji.

Aby otworzyć narzędzie, wykonaj jedną z następujących czynności:

Kliknij podwójnie ikonę HP Scanner Tools Utility na pulpicie.

●

Naciśnij przycisk Narzędzia (

Kliknij przycisk Start, wskaż Programy lub Wszystkie programy, wskaż HP, wskaż Scanjet,

●

wskaż 7000 s2, a następnie kliknij Scanner Tools Utility.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Scanner Tools Utility.

) na panelu przednim skanera.

HP TWAIN

HP TWAIN umożliwia skanowanie za pomocą oprogramowania zgodnego z TWAIN innych (niż HP) producentów. Nie wszystkie programy zgodne z TWAIN działają tak samo, dlatego szczegółowe informacje na temat skanowania z znajdziesz w dokumentacji wybranego oprogramowania.

Tryb uśpienia

Domyślnie skaner przechodzi w tryb uśpienia po 15 minutach braku aktywności, a wyłącza się automatycznie po dwóch godzinach braku aktywności w celu oszczędzania energii. Aby zmienić ustawienia domyślne uśpienia i wyłączania, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk Narzędzia (

2. Kliknij kartę Settings (Ustawienia), a następnie wybierz odpowiednie ustawienie trybu

uśpienia lub automatycznego wyłączenia.

Aby określić czas braku aktywności po którym skaner przechodzi w tryb uśpienia, wybierz

●

15 minutes (15 minut) lub 1 hour (1 godz.) z listy rozwijanej Sleep: (Tryb uśpienia) Put the scanner to sleep after: (Uśpij skaner po).

Aby określić czas braku aktywności po którym skaner jest automatycznie wyłączany,

●

wybierz odpowiednią wartość (1 hour (1 godz.), 2 hours (2 godz.), 4 hours (4 godz.) lub Never (Nigdy)) z listy rozwijanej Auto-Off: (Automatyczne wyłączanie) Turn off the scanner after: (Automatyczne wyłącz skaner po).

), aby uruchomić program HP Scanner Tools Utility.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Korzystanie ze skanera

W następujących tematach opisano sposób ładowania i skanowania oryginałów.

Ładowanie oryginałów

●

Skanowanie dokumentów

●

Ładowanie oryginałów

Wskazówki dotyczące ładowania dokumentów

●

Ładowanie dokumentów

●

Ładowanie kart do podajnika dokumentów

●

Wskazówki dotyczące ładowania dokumentów

Maksymalna pojemność podajnika dokumentów wynosi 50 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/

●

. W przypadku papieru o większej gramaturze pojemność podajnika jest mniejsza.

Maksymalna pojemność dla kartonu o grubości 15 punktów to około 9–10.

●

Dokumenty muszą mieć następujące cechy:

●

Szerokość: 52 mm – 220 mm (2,1 – 8,7 cala)

Długość: 74 mm – 3100 mm (2,9 – 122 cala)

Masa:

Należy skorzystać z opcji Auto detect size (Automatyczne wykrywanie rozmiaru) lub

●

41 g/m

– 209 g/m2 (11 – 56 funtów)

ustawić rozmiar strony, tak aby pasował do szerokości i długości skanowanego arkusza papieru.

Podajnik dokumentów skanera umożliwia obsługę kart o następujących parametrach:

●

Minimalny rozmiar: 52 mm x 74 mm (2,1 x 2,9 cala)

Maksymalny rozmiar: 210 mm x 269 mm (8,3 cala x 10,6 cala)

Minimalna gramatura:

Maksymalna gramatura:

Skanowanie wymienionych poniżej typów dokumentów może spowodować ich uszkodzenie lub

●

253 g/m

326 g/m

(12 punktów lub 102 funtów)

(15 punktów lub 120 funtów)

zacięcie papieru.

Pomarszczone lub pogniecione dokumenty

Pofałdowane dokumenty

PLWW

Ładowanie oryginałów

Podarte dokumenty Dokumenty ze spinaczami do papieru

lub zszywkami

Kalka maszynowa Papier powlekany

Bardzo cienki, przejrzysty papier Papier z dołączonymi karteczkami

samoprzylepnymi lub znaczkami

Fotografie Folie przezroczyste

Arkusze papieru sklejające się ze sobą

Zagięte lub pofalowane dokumenty należy wygładzić przed umieszczeniem w podajniku. Jeśli

●

Papier, na którym toner nie całkiem wyschnął lub jest pokryty wilgotnymi substancjami, takimi jak klej czy korektor

początkowa krawędź dokumentu jest pofalowana lub zagięta, może to spowodować zacięcie papieru.

Papier, którego jeden z wymiarów nie przekracza 74 mm (2,9 cala) (na przykład wizytówki),

●

należy umieszczać tak, aby dłuższa strona była równoległa do prowadnic papieru.

W celu skanowania delikatnych dokumentów (takich jak fotografie lub dokumenty na pomiętym

●

lub bardzo cienkim papierze) należy przed włożeniem do podajnika umieścić je w przezroczystej grubej koszulce o szerokości nieprzekraczającej 220 mm (8,7 cala).

WSKAZÓWKA: W razie braku koszulki o odpowiednich rozmiarach można zastosować folię

używaną w bindownicy sprężynowej. Krawędź z otworami na sprężynę trzeba przyciąć, aby szerokość folii była mniejsza niż 220 mm (8,7 cala).

Upewnij się, że klapka podajnika dokumentów jest dokładnie zatrzaśnięta. Aby prawidłowo

●

zamknąć klapę, naciśnij ją, aż słyszalne będzie kliknięcie.

Dopasuj prowadnice papieru do szerokości dokumentów. Upewnij się, że prowadnice dotykają

●

krawędzi oryginału. Jeśli między prowadnicą papieru a krawędzią dokumentów znajduje się przerwa, może to spowodować przekrzywienie zeskanowanego obrazu.

Ułóż delikatnie dokumenty podczas umieszczania stosu w podajniku dokumentów. Nie należy

●

wrzucać stosu do podajnika ani uderzać w górną krawędź stosu po jego umieszczeniu w podajniku dokumentów.

Oczyść rolki skanera, jeżeli widać na nich zanieczyszczenia lub gdy dokument został opisany

●

lub napisany ołówkiem.

Ładowanie dokumentów

1. Wysuń podajnik dokumentów i pojemnik wyjściowy.

10 Rozdział 2 Korzystanie ze skanera PLWW

a. Znajdź szare, zagłębione przedłużenie znajdujące się na górze podajnika dokumentów, a

następnie naciśnij strzałkę i wyciągnij przedłużenie.

b. Wysuń pojemnik wyjściowy, a następnie rozłóż przedłużenie pojemnika i prowadnice

papieru.

2. Dopasuj prowadnice papieru w podajniku do szerokości dokumentów. Nie dosuwaj prowadnic

zbyt mocno, ponieważ może to utrudnić podawanie papieru.

PLWW

Podczas skanowania małych oryginałów, np. czeków, bardzo ważne jest dokładne dosunięcie prowadnic papieru do krawędzi oryginału jednak tak, aby nie utrudniały podawania papieru.

Ładowanie oryginałów

3. Przekartkuj stos arkuszy dokumentów, aby nie były one sklejone. Przekartkuj krawędź stosu

zwróconą w stronę podajnika w jednym kierunku, a następnie tą samą krawędź w przeciwnym kierunku.

4. Wyrównaj krawędzie dokumentów, uderzając dolną krawędzią stosu w blat stołu. Obróć stos o

90 stopni i powtórz czynność.

5. Delikatnie umieść stos w podajniku dokumentów. Załaduj arkusze stroną skanowaną w dół, a

górną krawędzią zwróconą w kierunku podajnika.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, nie wrzucaj stosu do podajnika ani nie uderzaj w górną krawędź stosu po jego umieszczeniu w podajniku dokumentów.

WSKAZÓWKA: Unikaj podawania dokumentu, którego krawędź przednia jest zagięta lub

postrzępiona. Rozpoczynając skanowanie, wybierz profil, którego ustawienie ładowania stron odpowiada przedniej krawędzi podawanego dokumentu. Dzięki temu zeskanowany obraz będzie miał taką samą orientację, co oryginalny dokument.

6. Sprawdź, czy prowadnice papieru są wyrównane względem krawędzi stosu.

12 Rozdział 2 Korzystanie ze skanera PLWW

Ładowanie kart do podajnika dokumentów

Aby załadować karty do podajnika dokumentów, wykonaj następujące czynności:

1. Włóż stos kart wydrukiem w dół i dłuższą krawędzią równolegle do prowadnic papieru.

2. Przesuń odpowiednio prowadnice papieru, aby wyśrodkować oryginał. Upewnij się, że

prowadnice papieru dotykają krawędzi kart.

Skanowanie dokumentów

W następujących tematach opisano sposób skanowania oryginałów przy użyciu skanera i oprogramowania skanera:

Wskazówki dotyczące skanowania

●

Skanowanie za pomocą przycisków panelu przedniego

●

Skanowanie za pomocą HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart

●

Document Scan Software)

Skanowanie za pomocą oprogramowania skanera zgodnego ze standardem ISIS lub TWAIN

●

Wskazówki dotyczące skanowania

Jeżeli na wyświetlaczu LCD skanera nie są wyświetlane żadne profile skanowania, otwórz

●

program HP Scanner Tools Utility, aby załadować profile do skanera.

Aby ograniczyć zacięcia papieru używaj ustawień skanowania określających rzeczywiste

●

wymiary skanowanych stron.

Aby anulować skanowanie, naciśnij przycisk Anuluj (

●

PLWW

Skanowanie dokumentów

Po naciśnięciu przycisku Skanowanie dwustronne (

●

niezależnie od ustawień profilu skanowania. Po naciśnięciu przycisku Skanowanie jednostronne (

) skaner przetworzy tylko dolną stronę oryginału.

Można utworzyć profile skanowania, które korzystają z oprogramowania skanującego innych

●

firm. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Scanner Tools Utility.

) skaner przetworzy obie strony oryginału

Skanowanie za pomocą przycisków panelu przedniego

Aby skanować przy użyciu przycisków, wykonaj następujące czynności:

1. Załaduj oryginały.

Wybierz profil za pomocą

WSKAZÓWKA: Naciśnięcie OK spowoduje wyświetlenie rodzaju pliku profilu skanowania,

trybu koloru i rozdzielczości. Aby wrócić do listy profili, naciśnij przycisk Wstecz (

3. Naciśnij przycisk Skanowanie jednostronne ( ), aby skanować jednostronnie, lub przycisk

Skanowanie dwustronne (

i .

), aby skanować dwustronnie.

Skanowanie za pomocą HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software)

Można rozpocząć skanowanie za pomocą HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software).

1. Wykonaj jedną z następujących czynności:

Kliknij dwukrotnie ikonę HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie

●

HP Smart Document Scan Software) na pulpicie komputera.

Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Programy lub Wszystkie programy, wskaż

●

polecenie HP, wskaż polecenie HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) 3.5 i kliknij HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) 3.5

UWAGA: Numer wersji może być inny.

2. Wybierz profil, a następnie kliknij Scan (Skanuj).

WSKAZÓWKA: Opis wybranego profilu jest wyświetlany poniżej listy.

3. Kliknij Done (Gotowe), aby przetworzyć skan i wysłać go do miejsca docelowego

zdefiniowanego w profilu skanowania.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software).

14 Rozdział 2 Korzystanie ze skanera PLWW

Skanowanie za pomocą oprogramowania skanera zgodnego ze standardem ISIS lub TWAIN

Obraz lub dokument można skanować bezpośrednio w dowolnym programie zgodnym ze standardem TWAIN lub ISIS. Na ogół program taki można rozpoznać po tym, że jest w nim dostępne polecenie Pobierz, Skanuj, Importuj nowy obiekt lub Wstaw. W razie wątpliwości, czy program jest zgodny lub jak nazywa się opcja, zapoznaj się z dokumentacją programu.

1. Uruchom oprogramowanie skanera, a następnie wybierz źródło danych ISIS lub TWAIN.

2. Wybierz ustawienia odpowiednie dla skanowanych dokumentów.

3. Wykonaj odpowiednie czynności, aby zakończyć skanowanie.

Więcej informacji można znaleźć w pomocy online oprogramowania skanera.

PLWW

Skanowanie dokumentów

16 Rozdział 2 Korzystanie ze skanera PLWW

3 Funkcje oprogramowania do

skanowania

Doświadczeni specjaliści od zarządzania dokumentami mogą być zainteresowani poniższymi funkcjami skanowania. Funkcje te są dostępne z poziomu dowolnej aplikacji do obsługi dokumentów działającej w standardzie TWAIN lub ISIS, która umożliwia modyfikowanie ustawień skanowania w interfejsie użytkownika.

Praca z profilami skanowania

●

Skanowanie bardzo długich dokumentów

●

Szybsze skanowanie z kompresją sprzętową

●

Eliminacja koloru z dokumentu

●

Automatyczne wykrywanie rozmiaru strony

●

Automatyczne przycinanie skanowanych obrazów

●

Automatyczne wykrywanie koloru

●

Błędy podawania

●

Praca z profilami skanowania

Profile skanowania umożliwiają szybkie i wygodne wybieranie ustawień najczęściej wykonywanych zadań skanowania.

Do tworzenia i modyfikacji profili można użyć HP Smart Document Scan Software

●

(Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software). Utworzone w ten sposób profile znajdą się na liście profili na wyświetlaczu LCD skanera.

Możesz użyć oprogramowania HP Scanner Tools Utility, aby utworzyć profile związane z

●

aplikacjami innych firm zgodnych z ISIS lub TWAIN. Utworzone w ten sposób profile znajdą się na liście profili na wyświetlaczu LCD skanera.

Możesz użyć interfejsów TWAIN i ISIS do tworzenia profili zgodnych z programami innych

●

producentów. Profile te nie będą wyświetlane na liście profili na wyświetlaczu LCD skanera.

PLWW

Praca z profilami skanowania

Wyświetlanie profili

Wykonaj następujące czynności, aby wyświetlić wszystkie profile skanowania HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software):

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Programy lub Wszystkie programy, wskaż

polecenie HP, wskaż polecenie HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie

HP Smart Document Scan Software) 3.5 i kliknij HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) 3.5

UWAGA: Numer wersji może być inny.

2. Przejrzyj listę profili.

Wykonaj następujące czynności, aby wyświetlić wszystkie utworzone profile skanowania:

1. Włącz skaner i uruchom oprogramowanie HP Scanner Tools Utility.

2. Kliknij kartę Profiles (Profile).

Tworzenie profili HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software)

Aby utworzyć profil HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software), wykonaj następujące kroki:

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Programy lub Wszystkie programy, wskaż

polecenie HP, wskaż polecenie HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie

HP Smart Document Scan Software) 3.5 i kliknij HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) 3.5

UWAGA: Numer wersji może być inny.

2. Kliknij Create new profile (Utwórz nowy profil).

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Create new profile (Utwórz nowy profil).

3. W polu Profile name (Nazwa profilu) wpisz żądaną nazwę lub zaakceptuj nazwę

domyślną.

WSKAZÓWKA: Nowy profil można skonfigurować na podstawie istniejącego. W tym celu

zaznacz pole wyboru Copy settings from profile (Kopiuj ustawienia z profilu), a następnie wybierz istniejący profil z listy.

4. Kliknij Continue (Kontynuuj).

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Profile Settings (Ustawienia profilu).

5. Wybierz ustawienia profilu przez wybranie odpowiedniego panelu i dostosowanie opcji.

6. Po zakończeniu ustawiania opcji kliknij Save (Zapisz), aby zapisać nowy profil.

WSKAZÓWKA: Profil ten można dodać do listy na wyświetlaczu skanera za pomocą

HP Scanner Tools Utility. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Scanner Tools Utility.

18 Rozdział 3 Funkcje oprogramowania do skanowania PLWW

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software).

Tworzenie profili skanowania, które korzystają z oprogramowania skanującego innych firm

Jeżeli posiadasz oprogramowanie skanujące, które ma być używane ze skanerem, możesz utworzyć profile korzystające z tego oprogramowania.

W celu utworzenia profilu skanowania korzystającego z oprogramowania skanującego innej firmy, wykonaj następujące czynności:

1. Włącz skaner i uruchom oprogramowanie HP Scanner Tools Utility.

2. Kliknij kartę Profiles (Profile).

3. W obszarze Other application profiles (Profile innych aplikacji) kliknij Create

(Utwórz).

4. Wypełnij pola w oknie dialogowym Create/Edit other Application (Utwórz/edytuj inną

aplikację).

Application (Aplikacja): Wpisz ścieżkę dostępu i nazwę pliku oprogramowania

●

skanującego, z którego chcesz korzystać lub kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), aby go znaleźć i zaznaczyć.

Name (Nazwa): Wpisz nazwę profilu, która będzie wyświetlana na liście LCD skanera.

●

Można wpisać maksymalnie 32 znaki (16 znaków w językach dwubajtowych, takich jak chiński i koreański).

Details (Sz

●

językach dwubajtowych i azjatyckich).

5. Command Line for Simplex Button (Polecenie dla przycisku Skanowanie

jednostronne) i Command Line for Duplex Button (Polecenie dla przycisku Skanowanie dwustronne) Jeżeli oprogramowanie skanujące wymaga do skanowania

określonych parametrów w wierszu polecenia, należy je tu wpisać.

6. Po zakończeniu kliknij przycisk OK.

7. Prześlij nowy profil do listy profili na wyświetlaczu LCD skanera.

a. Zaznacz profil w obszarze Add (Dodaj) i kliknij przycisk Other application profiles

(Profile innych aplikacji).

b. W celu zmiany kolejności profili na liście na wyświetlaczu skanera zaznacz profil w

obszarze Scanner LCD profiles (Profile wyświetlacza skanera), a następnie zmień jego położenie za pomocą przycisków Move Up (Przesuń w górę) i Move Down

(Przesuń w dół).

c. Kliknij OK lub Apply (Zastosuj), aby przesłać uaktualnioną listę prof

skanera.

czegóły): Wprowadź opis o długości maksymalnie 24 znaków (12 znaków w

ili na wyświetlacz

PLWW

WSKAZÓWKA: W celu późniejszej zmiany lub usunięcia profilu dla oprogramowania innych

producentów kliknij Profile Edit (Edycja profilu) lub Delete (Usuń) w obszarze Other application profiles (Profile innych aplikacji) na karcie Profiles (Profile).

Praca z profilami skanowania

Importowanie i eksportowanie profili oprogramowania HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software)

Profile można również importować z pliku XML i eksportować do niego. Dzięki temu administratorzy mogą tworzyć profile dla grupy roboczej, użytkownicy mogą przenosić swoje profile z jednego komputera na inny i udostępniać niestandardowe profile innym użytkownikom.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software).

Skanowanie bardzo długich dokumentów

Domyślnie skaner automatycznie wykrywa rozmiar strony za pomocą opcji Auto detect size (Automatyczne wykrywanie rozmiaru) na liście rozwijanej rozmiarów stron. Wybranie Auto detect standard size (Automatyczne wykrywanie rozmiaru standardowego) powoduje,

że skaner określa rozmiar strony na podstawie jednego ze standardowych rozmiarów z listy. Automatyczne wykrywanie działa z papierem o długości do 356 mm .

Jeśli przy włączonej obsłudze długich lub bardzo długich stron dojdzie do zacięcia papieru, w jego wyniku może zostać pomarszczona cała kartka. Dlatego profile skanowania określające długie lub bardzo długie strony należy włączać tylko podczas skanowania stron dłuższych niż 356 mm .

W celu włączenia obsługi skanowania długich i bardzo długich stron w profilu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan

Software).

2. Wybierz profil skanowania, a następnie kliknij przycisk Edit profile (Edytuj profil).

3. W na karcie Scan (Skanuj) okna dialogowego Profile Settings (Ustawienia profilu)

kliknij Page Size (Rozmiar strony).

4. Wyb

erz odpowiednią opcję obsługi długich stron.

i Long (Długa) (dotyczy tylko skanowania w automatycznym podajniku dokumentów ADF)

●

skanuje strony do długości od 356 mm do 864 mm . W tym trybie wyłączone są funkcje skanowania o wysokiej wydajności i wyboru obszarów.

Extra Long (Bardzo długa) (dotyczy tylko skanowania w automatycznym podajniku

●

dokumentów ADF) skanuje strony do długości od 864 mm do 3100 mm . W tym trybie wyłączone są funkcje skanowania o wysokiej wydajności i wyboru obszarów.

Maksymalna rozdzielczość dla dokumentów o długości 864 mm i dłuższych to 200 dpi.

UWAGA: Użyj interfejsu ISIS lub TWAIN, aby ustawić rozmiar strony podczas skanowania za

pomocą programów innych firm.

Niektóre programy skanera i programy docelowe mogą nie obsługiwać wszystkich rozmiarów stron, które są akceptowane przez skaner.

20 Rozdział 3 Funkcje oprogramowania do skanowania PLWW

Szybsze skanowanie z kompresją sprzętową

Skaner obsługuje wiele poziomów kompresji JPEG w celu zwiększenia szybkości przesyłania danych ze skanera do oprogramowania skanującego na komputerze. Oprogramowanie skanujące może dekompresować dane w celu utworzenia skanowanych obrazów. Kompresja JPEG działa w przypadku obrazów kolorowych i w odcieniach szarości.

W celu włączenia szybszego przesyłania danych w profilu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software), wykonuj następujące czynności:

1. Uruchom HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan

Software).

2. Wybierz profil skanowania, a następnie kliknij przycisk Edit profile (Edytuj profil).

3. W na karcie Scan (Skanuj) okna dialogowego Profile Settings (Ustawienia profilu)

kliknij Hardware Options (Opcje sprzętowe).

4. Użyj suwaka Data transfer (Przesył danych), aby ustalić poziom kompresji.

Wyższa jakość zmniejsza kompresję, zmniejszając szybkość przesyłu danych.

●

Niższa jakość zwiększa kompresję, zwiększając szybkość przesyłu danyc

●

UWAGA: Do kontroli kompresji podczas skanowania za pomocą oprogramowania innych firm użyj

interfejsu ISIS lub TWAIN.

Eliminacja koloru z dokumentu

Możesz odfiltrować kanał koloru (czerwony, zielony lub niebieski) lub maksymalnie trzy określone kolory. W przypadku konkretnych kolorów ustawienie czułości określa, jak bardzo skanowany kolor musi być zbliżony do określonego koloru.

Usunięcie kolorów ze skanu może ograniczyć rozmiar pliku skanowania i poprawić wyniki optycznego rozpoznawania znaków (OCR).

W celu wybrania kolorów do wyeliminowania ze skanowanego dokumentu w profilu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan

Software).

2. Wybierz profil skanowania, a następnie kliknij Edit profile (Edytuj profil).

3. W na karcie Scan Settings (Ustawienia skanowania) okna dialogowego Profile

Settings (Ustawienia profilu) kliknij Color Dropout (Eliminacja kolorów).

PLWW

4. Na karcie Color dropout (Eliminacja kolorów) określ ustawienia odfiltrowania koloru.

Możesz wybrać tylko te opcje odfiltrowywania koloru, które są dostępne w skanerze.

Informacje na temat ustawień odfiltrowywania kolorów można znaleźć w pomocy online używanego oprogramowania skanera.

Szybsze skanowanie z kompresją sprzętową

UWAGA: Filtr kanału koloru jest stosowany tylko w przypadku skanów czarno-białych i w

odcieniach szarości. Filtry konkretnych kolorów dotyczą wszystkich trybów koloru.

Do odfiltrowywania koloru podczas skanowania przy użyciu oprogramowania innych firm użyj interfejsu ISIS lub TWAIN.

Automatyczne wykrywanie rozmiaru strony

Domyślnie skaner automatycznie wykrywa rozmiar strony za pomocą opcji Auto detect size (Automatyczne wykrywanie rozmiaru) i przycina zeskanowany obraz do rozmiaru wykrytej

strony i wyprostuje przekrzywioną zawartość strony.

UWAGA: Do ustawienia opcji przycinania podczas skanowania przy użyciu oprogramowania

innych firm użyj interfejsu ISIS lub TWAIN.

Informacje na temat ustawień automatycznego przycinania można znaleźć w pomocy online używanego oprogramowania skanera.

Automatyczne przycinanie skanowanych obrazów

Wykonaj następujące czynności, aby automatycznie przycinać skanowane obrazy:

1. Uruchom HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan

Software).

2. Wybierz profil skanowania, a następnie kliknij przycisk Edit profile (Edytuj profil).

3. Wybierz opcje przycinania

Aby automatycznie przyciąć do rozmiarów dokumentu, kliknij kartę Image Processing

●

(Przetwarzanie obrazu) w oknie dialogowym Profile Edit (Edycja profilu), kliknij Crop to content on page (Przycięcie do zawartości strony), a następnie zaznacz

pole wyboru Crop settings (Ustawienia przycinania). Aby automatycznie przyciąć do rozmiarów dokumentu, kliknij kartę Scan Settings

●

(Ustawienia skanowania) w oknie dialogowym Profile Edit (Edycja profilu), kliknij Page Size (Rozmiar strony), a następnie zaznacz pole wyboru Auto detect size (Automatyczne wykrywanie rozmiaru).

UWAGA: Do ustawienia opcji przycinania podczas skanowania przy użyciu oprogramowania

innych firm użyj interfejsu ISIS lub TWAIN.

Informacje na temat ustawień automatycznego przycinania można znaleźć w pomocy online używanego oprogramowania skanera.

Automatyczne wykrywanie koloru

Możesz użyć tej funkcji w celu ograniczenia rozmiaru zeskanowanego pliku zapisując strony zawierające kolor jako kolorowe, a pozostałe jako czarno białe.

22 Rozdział 3 Funkcje oprogramowania do skanowania PLWW

Wykonaj następujące czynności, aby wykryć kolor w zeskanowanym obrazie:

1. Uruchom HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan

Software).

2. Wybierz profil skanowania, a następnie kliknij przycisk Edit profile (Edytuj profil).

3. W obszarze Scan Settings (Ustawienia skanowania) okna dialogowego Profile

Settings (Ustawienia profilu) kliknij Image Options (Opcje obrazu), a następnie wybierz Auto detect color (Automatyczne wykrywanie koloru) z listy rozwijanej Mode (Tryb).

UWAGA: Informacje na temat automatycznego wykrywania kolorów można znaleźć w pomocy

online używanego oprogramowania skanera.

Do automatycznego wykrywania koloru podczas skanowania przy użyciu oprogramowania innych firm należy używać interfejsu ISIS lub TWAIN.

Błędy podawania

Funkcja wykrywania błędów podawania (pobierania wielu arkuszy) zatrzymuje proces skanowania, jeśli wykryte zostanie jednoczesne pobranie kilku stron do skanera. Domyślnie funkcja ta jest włączona.

Możesz chcieć ją wyłączyć, jeśli skanujesz:

Wieloczęściowe formularze (zastosowanie nie zalecane przez HP).

●

Dokumenty z naklejonymi etykietami lub kartkami z notatkami.

●

W celu zmiany tego ustawienia w profilu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software), wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan

Software).

2. Wybierz profil skanowania, a następnie kliknij przycisk Edit profile (Edytuj profil).

3. W obszarze Scan Settings (Ustawienia skanowania) okna dialogowego Profile

Settings (Ustawienia profilu) kliknij Hardware Options (Opcje sprzętowe), a następnie wyłącz opcję Misfeed (multipick) detection (Wykrywanie błędów podawania i pobierania wielu arkuszy).

Szczegółowe informacje na temat tej funkcji i jej opcji można znaleźć w pomocy HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software).

UWAGA: Do włączania funkcji wykrywania błędów podawania podczas skanowania za pomocą

oprogramowania innych firm użyj interfejsu ISIS lub TWAIN.

PLWW

Błędy podawania

24 Rozdział 3 Funkcje oprogramowania do skanowania PLWW

4Obsługa i konserwacja

W tej części zamieszczono informacje dotyczące obsługi i konserwacji skanera. Najnowsze informacje można znaleźć na stronie

HP Scanner Tools Utility karta Konserwacja

●

Zamawianie materiałów do konserwacji i skanowania

●

Czyszczenie pasków skanujących

●

Czyszczenie ścieżki papieru

●

Czyszczenie rolek

●

Wymiana rolek

●

Okresowe czyszczenie skanera pozwala zapewnić wyższą jakość skanów. Nakład pracy związanej z konserwacją zależy od wielu czynników, m.in. od częstotliwości korzystania z urządzenia i otoczenia, w jakim się znajduje. Rutynową procedurę czyszczenia należy przeprowadzać w miarę potrzeb.

HP Scanner Tools Utility karta Konserwacja

www.hp.com/support.

Na karcie Maintenance (Konserwacja) programu HP Scanner Tools Utility wyświetlana jest historia wykorzystania i konserwacji skanera wraz z ustawieniami. Możesz rejestrować konserwację skanera i zmieniać ustawienia ostrzeżeń o konserwacji.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Scanner Tools Utility. Aby otworzyć pomoc, naciśnij przycisk Narzędzia ( oknie dialogowym HP Scanner Tools Utility.

) na przednim panelu skanera, a następnie kliknij Help (Pomoc) w

Zamawianie materiałów do konserwacji i skanowania

Możesz kupić części potrzebne do konserwacji skanera.

1. Przejdź na stronę internetową z częściami do skanerów HP pod adresem

parts.

2. Wybierz język i kliknij strzałkę skierowaną w prawo obok listy rozwijanej języków.

www.hp.com/buy/

Czyszczenie pasków skanujących

Czyść oba paski szklane w podajniku dokumentów od czasu do czasu, a także za każdym razem, gdy na zeskanowanych obrazach pojawią się smugi. Delikatnie odkurz małe paski szarego odblaskowego materiału, jeżeli widoczne będą zanieczyszczenia.

PLWW

HP Scanner Tools Utility karta Konserwacja

Wykonaj następujące czynności, aby wyczyścić te elementy:

1. Naciśnij przycisk Zasilanie (

), aby wyłączyć skaner, a następnie odłącz kabel USB i zasilacz

od skanera.

2. Otwórz klapkę podajnika dokumentów.

3. Wyczyść paski przy użyciu miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki, na którą rozpylono delikatny

płyn do czyszczenia szyb.

OSTROŻNIE: Do czyszczenia pasków skanujących należy używać wyłącznie środków

przeznaczonych do czyszczenia szkła. Należy unikać stosowania środków ściernych, acetonu, benzenu i czterochlorku węgla (czterochlorometanu), ponieważ mogą one uszkodzić paski skanujące. Unikaj alkoholu izopropylowego, ponieważ na paskach skanujących mogą pozostać smugi.

Nie wolno rozpylać środka czyszczącego bezpośrednio na paseki skanujące.

26 Rozdział 4 Obsługa i konserwacja PLWW

4. Osusz paski skanujące suchą, miękką i niestrzępiącą się ściereczką wycierając także małe paski

szarego, odblaskowego materiału na każdym z pasków.

5. Zamknij klapkę podajnika, a następnie podłącz z powrotem kabel USB i zasilacz do skanera, po

czym naciągnij przycisk Zasilanie (

), aby włączyć skaner.

Czyszczenie ścieżki papieru

Jeśli na zeskanowanych obrazach widoczne są smugi i zadrapania, użyj ściereczki HP do czyszczenia ścieżki papieru.

UWAGA: Jeśli zacięcia papieru powtarzają się, trzeba oczyścić rolki.

Wykonaj następujące czynności, aby wyczyścić ścieżkę papieru:

1. Otwórz szczelne opakowanie ze ściereczką HP do czyszczenia ścieżki papieru, zaczynając od

nacięcia. Zachowaj ostrożność, aby nie rozerwać ściereczki.

2. Wyjmij ściereczkę czyszczącą i rozłóż ją.

3. Umieść rozłożoną ściereczkę w podajniku dokumentów.

PLWW

4. Naciśnij przycisk Narzędzia ( ), aby uruchomić program HP Scanner Tools Utility i kliknij kartę

Konserwacja.

5. W obszarze Clean Paper Path (Czyszczenie ścieżki papieru) kliknij Clean (Oczyść), aby

przeciągnąć ściereczkę przez skaner.

OSTROŻNIE: Przed wykonaniem następnej czynności odczekaj dwie minuty, aby elementy

wyschły.

6. Umieść w skanerze maksymalnie pięć arkuszy zadrukowanego papieru. Zeskanuj je i obejrzyj

wyniki.

Czyszczenie ścieżki papieru

7. Jeśli nadal są widoczne smugi, powtórz czynności z punktów od 3 do 5.

Ściereczka do czyszczenia może być przepuszczona przez skaner maksymalnie pięć razy w ciągu 30 minut. Po tym czasie ściereczka wyschnie. Jeśli kilkakrotne czyszczenie przy użyciu ściereczki czyszczącej nie spowoduje zniknięcia smug ze skanowanych obrazów, wyczyść rolki.

8. W obszarze Record Cleaning Paper Path (Zapisz czyszczenie ścieżki papieru) kliknij

Record Cleaning (Zapisz czyszczenie), aby zarejestrować tę operację czyszczenia i uaktualnić

historię czyszczenia ścieżki papieru.

Czyszczenie rolek

Rolki powinny być czyszczone w następujących sytuacjach:

Oprogramowanie HP Scanner Tools Utility wskazuje na konieczność czyszczenia.

●

Powtarzają się zacięcia papieru.

●

Papier nie jest wciągany przez podajnik na ścieżkę podawania papieru.

●

Skanowane obrazy są wydłużone.

●

Często skanujesz dowolny z poniższych rodzajów dokumentów: papier powlekany, dokumenty

●

obrabiane chemicznie, takie jak papier bezkalkowy, dokumenty z dużą zawartością węglanu wapnia, napisane lub opisane ołówkiem oraz dokumenty, na których nie został utrwalony toner.

Wykonaj następujące czynności, aby wyczyścić rolki:

1. Naciśnij przycisk Zasilanie (

od skanera.

2. Otwórz klapkę podajnika dokumentów.

), aby wyłączyć skaner, a następnie odłącz kabel USB i zasilacz

28 Rozdział 4 Obsługa i konserwacja PLWW

3. Z tyłu otwartego podajnika dokumentów unieś osłony górnych rolek podających.

4. Z przodu otwartego podajnika dokumentów ściśnij zatrzask mocujący drzwiczki rolki i wyciągnij,

aby odsłonić górne rolki podające.

PLWW

Czyszczenie rolek

5. Użyj ściereczki HP do czyszczenia ścieżki papieru lub czystej, niestrzępiącej się ściereczki

zwilżonej alkoholem izopropylowym, do przetarcia rolek podających po obu stronach otwartej klapki.

Przetrzyj rolki od góry do dołu, obracając je o pełne 360 stopni, tak aby oczyścić całą ich powierzchnię.

OSTROŻNIE: Przed włożeniem dokumentów do podajnika zaczekaj dwie minuty na

wyschnięcie rolek.

6. Zamknij drzwiczki rolki z przodu i z tyłu otwartej klapki podajnika dokumentów.

7. Zamknij klapkę podajnika dokumentów, a następnie podłącz z powrotem kabel USB i zasilacz do

skanera.

8. Naciśnij przycisk Zasilanie (

a. Naciśnij przycisk Narzędzia ( b. W obszarze Record Cleaning Rollers (Zapisz czyszczenie rolek) kliknij Record

Cleaning (Zapisz czyszczenie), aby zarejestrować tę operację czyszczenia i uaktualnić

historię czyszczenia rolek.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Scanner Tools Utility.

Wymiana rolek

Rolki należy wymienić w następujących sytuacjach:

Jeśli okno dialogowe Maintenance Recommended (Zalecana konserwacja) informuje o

●

konieczności ich wymiany.

Jeśli zacięcia papieru powtarzają się, a czyszczenie rolek jest nieskuteczne.

●

Zestaw części zamiennych do wymiany rolek zawiera rolki i instrukcję ich montażu. Aby zamówić ten zestaw, należy przejść na stronę

), aby włączyć skaner i zaktualizuj historię konserwacji skanera.

), aby uruchomić program HP Scanner Tools Utility.

www.hp.com/support.

UWAGA: Zestaw do wymiany rolek jest materiałem eksploatacyjnym i nie jest objęty gwarancją ani

standardową umową serwisową.

30 Rozdział 4 Obsługa i konserwacja PLWW

Wykonaj następujące czynności, aby wymienić rolki:

1. Naciśnij przycisk Zasilanie (

), aby wyłączyć skaner, a następnie odłącz kabel USB i zasilacz

od skanera.

2. Wymień rolki w sposób opisany w instrukcji montażu dostarczonej z zestawem części

zamiennych.

3. Zamknij klapkę podajnika dokumentów, a następnie podłącz z powrotem kabel USB i zasilacz do

skanera.

4. Naciśnij przycisk Zasilanie (

a. Naciśnij przycisk Narzędzia (

), aby włączyć skaner i zaktualizuj historię konserwacji skanera:

) na panelu przednim skanera, aby otworzyć HP Scanner

Tools Utility.

b. W obszarze Record Replacement (Zapisz wymianę) kliknij Record Replacement

(Zapisz wymianę), aby zarejestrować tę operację wymiany i uaktualnić historię wymiany

rolek.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Scanner Tools Utility.

UWAGA: Firma HP zaleca wymianę rolek co 100 000 operacji skanowania.

Program HP Scanner Tools Utility może przypominać o konieczności wykonania obsługi, której czas zależy od wielu czynników i może nastąpić szybciej niż podany czas wymiany.

PLWW

Wymiana rolek

32 Rozdział 4 Obsługa i konserwacja PLWW

5Rozwiązywanie problemów

W tej części przedstawiono sposoby rozwiązywania typowych problemów ze skanerem.

Błędy skanera

●

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

●

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera

●

Problemy z zainicjowaniem skanera lub ze sprzętem

●

Problemy z działaniem skanera

●

Nieprawidłowo działające przyciski skanera

●

Problemy ze ścieżką papieru skanera

●

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących rozwiązywania problemów, zobacz Pomoc używanego programu do skanowania HP.

Błędy skanera

Aby uzyskać pomoc dotyczącą błędu, sprawdź odpowiednie tematy poniżej.

BłądOpis

USB Error (Błąd USB) 1. Sprawdź połączenie USB między skanerem a komputerem.

2. Za pomocą Menedżera urządzeń systemu Windows sprawdź, czy

komputer rozpoznaje skaner.

Windows XP, Windows XP 64–bit: Menedżer urządzeń systemu

◦

Windows jest dostępny w Panelu sterowania w panelu System na karcie Sprzęt.

Windows Vista, Windows Vista 64–bit, Windows 7: Jeśli Panel

◦

sterowania jest wyświetlany w widoku kategorii, wybierz Panel sterowania, wybierz Sprzęt i dźwięki, a następnie wybierz Menedżer urządzeń. W widoku klasycznym wybierz Panel sterowania, a następnie wybierz Menedżer urządzeń.

3. Jeśli komputer nie rozpoznaje skanera, odinstaluj, a następnie zainstaluj ponownie

oprogramowanie skanera.

4. Jeśli problem

Paper Jam (Zacięcie papieru) Wykryto zacięcie papieru w podajniku dokumentów. Otwórz klapę i usuń zacięcie.

Hatch Open (Otwarta klapka) Klapka podajnika dokumentów jest otwarta lub niedokładnie zatrzaśnięta. Zamknij

klapkę, naciskając ją aż usłyszysz kliknięcie, a następnie ponów skanowanie.

nadal występuje, przejdź na st

ronę www.hp.com/support.

PLWW

Błędy skanera

BłądOpis

Paper Jam (Zacięcie papieru) Podajnik dokumentów nie może pobierać papieru lub wystąpiło nieprawidłowe

pobranie papieru (pobranie wielu kartek). Aby usunąć błąd, wykonaj następujące czynności:

1. Wyjmij papier z podajnika dokumentów.

2. Przejrzyj stos papieru i upewnij się, że kartki się nie posklejały, a na kartach nie

ma przyklejonych kartek z notatkami.

WSKAZÓWKA: Jeżeli często skanujesz materiały z naklejonymi notatkami,

spróbuj włączyć funkcję wykrywania błędów podawania (pobierania wielu arkuszy) i wskaż obszar, który chcesz wyłączyć z działania funkcji pobierania wykrywania wielu arkuszy.

3. Upewnij się, że papier spełnia wymagania dotyczące rozmiaru i gramatury

podane w Instrukcji obsługi skanera.

4. Sprawdź, czy wyjmowane rolki zostały prawidłowo zainstalowane.

5. Włóż stos oryginałów i spróbuj ponownie.

Hardware Error (Błąd sprzęto

wy)

stąpiła usterka sprzętu. Naciśnij przycisk Zasilanie ( poczekaj 30 sekund, a następnie włącz skaner. Jeżeli komunikat jest dalej wyświetlany, przejdź na stronę

www.hp.com/support.

), aby wyłączyć skaner,

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

Problemy, takie jak smugi na paskach skanujących lub poluzowane kable, mogą spowodować, że skaner będzie tworzył zamazane obrazy, działał w nieoczekiwany sposób lub ulegał awariom. W przypadku wystąpienia problemów ze skanowaniem sprawdź następujące rzeczy.

Jeśli zeskanowane obrazy są zamazane, sprawdź, czy paski skanujące w podajniku dokumentów

●

nie są brudne lub pokryte smugami. Jeśli tak, wyczyść paski skanujące.

Jeśli skanujesz dokument do przetworzenia w programie OCR (Optycznego rozpoznawania znaków), upewnij się, że oryginał jest wystarczająco czysty, by mógł zostać przeanalizowany.

Upewnij się, że kabel USB i kabel zasilający są prawidłowo podłączone do odpowiednich

●

złączy z tyłu skanera, oraz że przewód zasilający jest podłączony do działającego gniazdka elektrycznego lub zabezpieczenia przeciwprzepięciowego.

Sprawdź, czy skaner nie wyłączył się automatycznie. W takim wypadku naciśnij przycisk

●

zasilania (

), aby włączyć skaner.

WSKAZÓWKA: Ustawienia automatycznego wyłączania można zmienić na karcie Settings

(Ustawienia) programu HP Scanner Tools Utility.

34 Rozdział 5 Rozwiązywanie problemów PLWW

Upewnij się, że do skanera dociera zasilanie.

●

Sprawdź, czy świeci zielona dioda na obudowie zasilacza.

Jeśli zielona dioda nie świeci, sprawdź czy gniazdko lub listwa zasilająca do których podłączono kabel zasilający są pod napięciem.

Jeśli gniazdko lub listwa są pod napięciem, a zielona dioda nadal nie świeci, zasilacz jest prawdopodobnie uszkodzony. Przejdź na stronę pomoc.

Jeżeli podczas próby skorzystania ze skanera pojawi się komunikat błędu Scanner not found

●

(Nie znaleziono skanera), wyłącz skaner, poczekaj 30 sekund, a następnie włącz skaner. Jeżeli komunikat będzie się nadal pojawiał, konieczne może być zresetowanie skanera.

Jeśli skaner podłączono do komputera za pomocą koncentratora USB lub portu USB z przodu

●

komputera, odłącz skaner i podłącz go ponownie do portu USB z tyłu komputera.

Sprawdź, czy przyciski skanera są włączone.

●

Wyłącz skaner na 30 sekund, a następnie włącz go ponownie.

●

Upewnij się, że klapka podajnika jest zamknięta.

●

Uruchom ponownie komputer.

●

Jeśli problem nie ustępuje, możliwe, że oprogramowanie skanera HP, oprogramowanie sprzętowe lub powiązane sterowniki są nieaktualne lub uległy uszkodzeniu. Na stronie znajdziesz aktualizacje oprogramowania, oprogramowania sprzętowego i sterowników skanera.

www.hp.com/support, aby uzyskać

www.hp.com/support

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera

Sprawdzenie kabli

●

Odinstalowanie i ponowne zainstalowanie sterowników i narzędzi skanera HP Scanjet

●

PLWW

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera

Sprawdzenie kabli

Rodzaj kabla Czynności

Kabel zasilający Kabel zasilający łączy skaner z gniazdkiem.

Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony do skanera i gniazdka lub

●

listwy zasilającej.

Jeżeli kabel zasilający jest podłączony do listwy zasilającej, sprawdź, czy jest ona

●

podłączona do gniazdka i czy jest włączona.

Naciśnij przycisk Zasilanie (

●

sekund włącz najpierw skaner, a potem komputer.

Kabel USB Kabel USB łączy skaner z komputerem.

Użyj kabla dołączonego do skanera. Inny kabel USB może być niezgodny ze skanerem.

●

Sprawdź, czy kabel USB został prawidłowo podłączony do komputera i skanera.

●

Jeżeli kabel USB jest podłączony do portu USB z przodu komputera, podłącz go do

●

portu USB z tyłu komputera.

Przejdź na stronę rozwiązywania problemów z połączeniem USB, wybierz swój kraj/region, a następnie wyszukaj tematy poświęcone rozwiązywaniu problemów z połączeniem USB.

www.hp.com/support aby uzyskać więcej informacji dotyczących

), aby wyłączyć skaner i wyłącz komputer. Po upływie 30

Odinstalowanie i ponowne zainstalowanie sterowników i narzędzi skanera HP Scanjet

Jeśli sprawdzenie połączeń kablowych skanera nie rozwiązało problemu, problem może być spowodowany niepełną instalacją. Spróbuj odinstalować, a następnie zainstalować ponownie sterowniki i narzędzia HP Scanjet.

1. Naciśnij przycisk Zasilanie (

od skanera.

), aby wyłączyć skaner, a następnie odłącz kabel USB i zasilacz

2. W komputerze uruchom Panel sterowania i za pomocą narzędzia Dodaj lub usuń programy

(w systemie Windows Vista i Windows 7 użyj narzędzia Programy i funkcje) odinstaluj następujące elementy:

HP Scanjet 7000 s2

●

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

●

HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software)

●

3. Uruchom ponownie komputer.

4. Zainstaluj ponownie oprogramowanie HP Scanjet Drivers and Tools (Sterowniki i narzędzia

skanera HP Scanjet) z dysku HP Scanning Software CD dostarczonego ze skanerem.

5. Podłącz ponownie kabel USB i kabel zasilający do skanera, a następnie naciśnij przycisk

Zasilanie (

), aby włączyć skaner.

36 Rozdział 5 Rozwiązywanie problemów PLWW

Problemy z zainicjowaniem skanera lub ze sprzętem

Sprawdzanie połączenia USB

●

Sprawdzanie, czy skaner jest zasilany

●

Resetowanie skanera

●

Skaner przestał działać poprawnie

●

Sprawdzanie połączenia USB

Sprawdź fizyczne połączenie ze skanerem.

Użyj kabla dołączonego do skanera. Inny kabel USB może być niezgodny ze skanerem.

●

Sprawdź, czy kabel USB został prawidłowo podłączony do komputera i skanera. Jeśli

●

prawidłowo podłączono kabel USB do skanera, ikona trójzębu znajduje się na górze kabla.

Jeśli problem nadal występuje po sprawdzeniu powyższych elementów, spróbuj wykonać następujące czynności:

1. Wykonaj jedną z następujących czynności, w zależności od sposobu podłączenia skanera do

komputera:

Jeżeli kabel USB jest podłączony do koncentratora USB lub stacji dokującej komputera

●

przenośnego, odłącz kabel USB od koncentratora USB lub stacji i podłącz go do portu USB z tyłu komputera.

Jeśli kabel USB jest podłączony bezpośrednio do komputera, podłącz go do innego portu

●

USB z tyłu komputera.

Odłącz

●

2. Naciśnij przycisk Zasilanie (

skaner.

3. Uruchom ponownie komputer.

4. Po ponownym uruchomieniu komputera spróbuj użyć skanera.

Jeśli skaner działa, podłączaj pojedynczo pozostałe urządzenia; wypróbuj skaner po

●

podłączeniu każdego z urządzeń. Odłącz wszystkie urządzenia USB, które uniemożliwiają działanie skanera.

Jeśli skaner nie działa, odinstaluj, a następnie zainstaluj ponownie sterowniki i narzędzia

●

skanera HP Scanjet:

od komputera wszystkie urządz

), aby wyłączyć skaner, poczekaj 30 sekund, a następnie włącz

HP Scanjet 7000 s2

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

enia USB z wyjątkiem klawiatury i myszy.

PLWW

HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software)

Problemy z zainicjowaniem skanera lub ze sprzętem

Sprawdzanie, czy skaner jest zasilany

Kabel zasilający łączy skaner z gniazdkiem.

Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do skanera, jak i do

●

sprawnego gniazdka.

Jeżeli kabel zasilający jest podłączony do listwy zasilającej, sprawdź, czy jest ona podłączona

●

do gniazdka i czy jest włączona.

Upewnij się, że do skanera dociera zasilanie.

●

Sprawdź, czy świeci zielona dioda na obudowie zasilacza.

Jeśli zielona dioda nie świeci, sprawdź czy gniazdko lub listwa zasilająca do których podłączono kabel zasilający są pod napięciem.

Jeśli gniazdko lub listwa są pod napięciem, a zielona dioda nadal nie świeci, zasilacz jest prawdopodobnie uszkodzony. Przejdź na stronę pomoc.

Jeśli problem nadal występuje po sprawdzeniu powyższych elementów, wykonaj następujące czynności:

www.hp.com/support, aby uzyskać

1. Naciśnij przycisk Zasilanie (

2. Odczekaj 30 s.

3. Ponownie podłącz kabel zasilający do urządzenia, a następnie naciśnij przycisk zasilania (

aby włączyć skaner.

Resetowanie skanera

Resetowanie skanera może być konieczne w następujących sytuacjach:

Podczas korzystania ze skanera pojawi się komunikat błędu Scanner initialization failed

●

(Inicjacja skanera nie powiodła się) lub podobny. Jeżeli podczas próby skorzystania ze skanera pojawi się komunikat błędu Scanner not found

●

(Nie znaleziono skanera) i wyłączenie skanera, odczekanie 30 sekund, a następnie ponowne włączenie skanera nie rozwiąże problemu.

Wykonaj następujące czynności, aby zresetować skaner:

1. Zamknij programy HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document

Scan Software) i HP Scanner Tools Utility, jeżeli są uruchomione.

2. Naciśnij przycisk Zasilanie (

3. Odczekaj 30 s.

), aby wyłączyć skaner, a następnie odłącz zasilacz od skanera.

4. Ponownie podłącz kabel zasilający do urządzenia, a następnie naciśnij przycisk zasilania (

aby włączyć skaner.

38 Rozdział 5 Rozwiązywanie problemów PLWW

Skaner przestał działać poprawnie

Wykonaj następujące czynności, jeśli skaner przestał skanować. Po każdej czynności spróbuj przeprowadzić skanowanie, aby zobaczyć, czy skaner działa. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, przejdź do następnego kroku.

1. Być może poluzował się kabel. Sprawdź, czy zasilacz i kabel USB są prawidłowo podłączone.

Użyj kabla dołączonego do skanera. Inny kabel USB może być niezgodny ze skanerem.

2. Upewnij się, że do skanera dociera zasilanie.

a. Sprawdź, czy świeci zielona dioda na obudowie zasilacza. b. Jeśli zielona dioda nie świeci, sprawdź czy gniazdko lub listwa zasilająca do których

podłączono kabel zasilający są pod napięciem.

c. Jeśli gniazdko lub listwa są pod napięciem, a zielona dioda nadal nie świeci, zasilacz jest

prawdopodobnie uszkodzony. pomoc.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda zasilania, zaczekaj 30 sekund, a następnie podłącz go

ponownie.

4. Uruchom ponownie komputer.

5. W komputerze uruchom Panel sterowania i za pomocą narzędzia Dodaj lub usuń programy

(w systemie Windows Vista i Windows 7 użyj narzędzia Programy i funkcje) odinstaluj następujące aplikacje:

Przejdź na

stronę

www.hp.com/support, aby uzyskać

HP Scanjet 7000 s2

●

HP Scanjet 7000 s2 ISIS

●

HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software)

●

6. Zainstaluj ponownie oprogramowanie z dysku HP Scanning Software CD dostarczonego ze

skanerem.

7. Podłącz ponownie kabel USB i kabel zasilający do skanera, a następnie naciśnij przycisk

Zasilanie (

), aby włączyć skaner.

Problemy z działaniem skanera

Nie można włączyć skanera

●

Skaner wciąż się wyłącza

●

Na wyświetlaczu występują problemy lub przyciski skanera nie działają zgodnie z

●

przeznaczeniem

Skaner rozpoczyna skanowanie z opóźnieniem

●

Skaner skanuje tylko jedną stronę dokumentu dwustronnego

●

Brak zeskanowanych stron w miejscu docelowym skanowania

●

PLWW

Zeskanowany obraz jest zamazany

●

Problemy z działaniem skanera

Zeskanowane strony mają nieprawidłową kolejność w miejscu docelowym skanowania

●

Optymalizacja prędkości skanowania i wykonywania zadań

●

Zeskanowany obraz jest całkowicie czarny lub całkowicie biały

●

Zeskanowane obrazy są krzywe

●

Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe białe paski

●

Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe kolorowe paski

●

Zeskanowane pliki są zbyt duże

●

Nie można włączyć skanera

Jeśli nie można włączyć skanera naciskając przycisk Zasilanie ( ), sprawdź następujące elementy:

Kabel zasilający skanera może być odłączony. Sprawdź, czy zasilacz nie jest odłączony od

●

skanera lub gniazdka.

Zasilacz może nie działać.

●

Sprawdź, czy świeci zielona dioda na obudowie zasilacza.

Jeśli zielona dioda nie świeci, sprawdź czy gniazdko lub listwa zasilająca do których podłączono kabel zasilający są pod napięciem.

Jeśli gniazdko lub listwa są pod napięciem, a zielona dioda nadal nie świeci, zasilacz jest prawdopodobnie uszkodzony. Przejdź na stronę pomoc.

Skaner wciąż się wyłącza

Domyślnie skaner przechodzi w tryb uśpienia po 15 minutach braku aktywności, a wyłącza się automatycznie po dwóch godzinach braku aktywności w celu oszczędzania energii.

Aby zmienić ustawienia domyślne, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk Narzędzia (

2. Kliknij kartę Settings (Ustawienia), a następnie wybierz odpowiednie ustawienie trybu

uśpienia lub automatycznego wyłączania.

Aby określić czas braku aktywności po którym skaner przechodzi w tryb uśpienia, wybierz

●

15 minutes (15 minut) lub 1 hour (1 godz.) z listy rozwijanej Sleep: (Tryb uśpienia) Put the scanner to sleep after: (Uśpij skaner po).

Aby określić czas braku aktywności po którym skaner jest automatycznie wyłączany,

●

www.hp.com/support, aby uzyskać

), aby uruchomić program HP Scanner Tools Utility.

40 Rozdział 5 Rozwiązywanie problemów PLWW

Na wyświetlaczu występują problemy lub przyciski skanera nie działają zgodnie z przeznaczeniem

Następujące objawy wskazują problem z przednim panelem skanera.

Problemy z wyświetlaczem LCD: Wyświetlacz nie działa lub brakuje części jego zawartości.

●

Problemy z przyciskami: Przyciski nie reagują, albo następują niewłaściwe akcje po naciśnięciu

●

przycisku (np. otrzymujesz skan jednostronny po naciśnięciu przycisku Skanowanie dwustronne

(

Problemy z diodami: Diody nie działają lub wskazują niewłaściwy stan.

●

Jeśli w skanerze występuje jeden z tych problemów, skontaktuj się z pomocą techniczną HP pod adresem

www.hp.com/support.

Skaner rozpoczyna skanowanie z opóźnieniem

Sprawdź, czy klapka podajnika dokumentów jest zamknięta, a skaner jest włączony.

Skaner skanuje tylko jedną stronę dokumentu dwustronnego

Przy skanowaniu za pomocą przycisków skanera, naciśnij Skanuj dwustronnie (

●

W razie stosowania profilu skanowania do aplikacji innej firmy sprawdź, czy aplikacja obsługuje

●

skanowanie dwustronne.

Brak zeskanowanych stron w miejscu docelowym skanowania

Strony, które się skleiły podczas skanowania, są skanowane jako jeden obiekt. Ukryte strony nie są skanowane.

Funkcja wykrywania błędów podawania (pobierania wielu arkuszy) zatrzymuje skanowanie, jeśli do skanera zostanie pobrane kilka stron na raz. W celu włączenia funkcji wykrywania błędów podawania (pobierania wielu arkuszy) w profilu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software) wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan

Software).

2. Wybierz profil skanowania, a następnie kliknij przycisk Profile Edit (Edycja profilu).

3. W na karcie Scan (Skanuj) okna dialogowego Profile Settings (Ustawienia profilu)

wybierz Hardware Options (Opcje sprzętowe).

4. Zaznacz pole wyboru Misfeed (multipick) detection (Wykrywanie błędów

podawania i pobierania wielu arkuszy).

Zeskanowany obraz jest zamazany

Sprawdź, czy oryginał dokumentu nie jest zamazany.

●

Aby przetworzyć zeskanowane dane, zastosuj oprogramowanie Kofax Virtual ReScan

●

dostarczane ze skanerem. Oprogramowanie to czyści uzyskany obraz i kompresuje dane.

PLWW

Problemy z działaniem skanera

Sprawdź, czy ścieżka papieru w skanerze nie jest zablokowana, a także czy prowadnice

●

papieru są odpowiednio dopasowane. Zeskanuj ponownie.

Oczyść paski skanujące w podajniku dokumentów.

●

Sprawdź ustawienie kompresji przesyłanych danych. Jeśli w skanerze ustawiono wysoki stopień

●

kompresji, skanowane dane mogą być tracone z powodu kompresji.

Zeskanowane strony mają nieprawidłową kolejność w miejscu docelowym skanowania

Przed umieszczeniem dokumentu stroną zadrukowaną do dołu w podajniku dokumentów

●

sprawdź, czy kolejność stron jest właściwa.

Do arkuszy nie mogą być dołączone zszywki, spinacze do papieru ani inne materiały, np.

●

karteczki samoprzylepne, które mogą spowodować nieprawidłowe podawanie stron.

Sprawdź, czy strony nie są sklejone.

●

Optymalizacja prędkości skanowania i wykonywania zadań

Na całkowity czas zadania skanowania wpływa kilka ustawień. Przed optymalizacją wydajności skanowania weź pod uwagę następujące informacje.

W celu uzyskania optymalnej wydajności sprawdź, czy komputer i system spełniają zalecane

●

wymagania. Aby dowiedzieć się, jakie są minimalne i zalecane wymagania systemowe, sprawdź stronę

www.hp.com, wybierz kraj/region, wyszukaj model skanera, a następnie wyszukaj

arkusz danych.

W oprogramowaniu skanera wybierz ustawienie układu odpowiadające orientacji oryginałów w

●

podajniku dokumentów.

W HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software)

●

ustaw szybkość przesyłania danych. Niskie ustawienie zapewnia lepszą jakość obrazu przy niższej szybkości skanowania, natomiast wyższe ustawienie powoduje powstawanie niższej jakości obrazu przy wyższej szybkości skanowania. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Pomoc programu HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software).

Zapisanie zeskanowanego obrazu do formatu pozwalającego na wyszukiwanie (np. PDF z opcją

●

wyszukiwania) trwa dłużej niż format obrazu, ponieważ zeskanowany obraz jest analizowany przez oprogramowanie OCR. Upewnij się przed wybraniem opcji formatu pozwalającego na przeszukiwanie, że opcja ta jest potrzebna.

UWAGA: W celu otrzymania najlepszych wyników przy skanowaniu z optycznym

rozpoznawaniem znaków należy ustawić minimalny poziom kompresji skanera lub wyłączyć kompresję.

Skanowanie z rozdzielczością wyższą niż potrzebna zwiększa czas skanowania i powoduje

●

utworzenie większego pliku bez dodatkowych korzyści. Jeśli skanujesz z wysoką rozdzielczością, zmniejsz rozdzielczość, aby zwiększyć prędkość skanowania.

42 Rozdział 5 Rozwiązywanie problemów PLWW

Zeskanowany obraz jest całkowicie czarny lub całkowicie biały

Prawdopodobnie skanowany dokument został nieprawidłowo umieszczony w podajniku

●

dokumentów. Sprawdź, czy skanowany materiał został umieszczony w podajniku dokumentów przodem do dołu.

Przy skanowaniu obrazów czarno-białych należy sprawdzić, czy próg nie został ustawiony na

●

wartości granicznej (0 lub 255). Wartość progu zbyt blisko wartości maksymalnej lub minimalnej może powodować powstawanie całkiem białych lub czarnych obrazów.

Zeskanowane obrazy są krzywe

Sprawdź, czy prowadnice podajnika dokumentów skanera są wyśrodkowane i ustawione

●

odpowiednio do szerokości skanowanego oryginału. Upewnij się, że prowadnice papieru dotykają krawędzi oryginału.

Użyj funkcji Straighten Content (Wyprostuj zawartość) do poprawienia obrazów, które

●

mogły przekrzywić się podczas skanowania.

UWAGA: Ustawienie rozmiaru strony na Auto detect size (Automatyczne wykrywanie

rozmiaru) powoduje prostowanie skanowanego obrazu strony na podstawie krawędzi.

Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe białe paski

W docelowej drukarce prawdopodobnie skończył się toner lub tusz. Zeskanuj inny oryginał do tej samej drukarki, aby sprawdzić, czy problem dotyczy drukarki.

Jeżeli podczas drugiego skanowania wystąpi ten sam problem, spróbuj zeskanować do innej drukarki.

Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe kolorowe paski

Na paskach skanujących wewnątrz podajnika dokumentów może zbierać się kurz i powodować zakłócenia w zeskanowanych obrazach. Wyczyść paski skanujące za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki spryskanej łagodnym środkiem do mycia szklanych powierzchni.

Zeskanowane pliki są zbyt duże

Spróbuj wykonać następujące czynności, jeśli zeskanowane pliki są bardzo duże:

Większość oprogramowania skanującego, łącznie z HP Smart Document Scan Software

●

(Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software), umożliwia wybranie mniejszego rozmiaru pliku podczas wskazywaniu rodzaju pliku wyjściowego.

Sprawdź ustawienie rozdzielczości skanowania:

●

200 dpi wystarcza do przechowywania dokumentów w postaci obrazów.

W przypadku większości krojów czcionek 300 dpi wystarcza, aby za pomocą oprogramowania OCR utworzyć tekst, który można edytować.

PLWW

W przypadku czcionek azjatyckich i małych zalecana jest rozdzielczość 400 dpi.

Skanowanie z rozdzielczością wyższą niż potrzebna powoduje utworzenie większego pliku bez dodatkowych korzyści.

Problemy z działaniem skanera

Skanowanie kolorowe powoduje tworzenie większych plików niż skanowanie czarno-białe.

●

Jeśli jednorazowo skanujesz wiele stron, rozważ skanowanie stron w mniejszych grupach, aby

●

utworzyć większą liczbę mniejszych plików.

Aby przetworzyć zeskanowane dane, zastosuj oprogramowanie Kofax Virtual ReScan

●

dostarczane ze skanerem. Takie oprogramowanie czyści obraz i kompresuje dane, co prowadzi do uzyskania mniejszego pliku.

Nieprawidłowo działające przyciski skanera

Po każdym kroku naciśnij przycisk, aby sprawdzić, czy działa prawidłowo. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, przejdź do następnego kroku.

1. Być może poluzował się kabel. Sprawdź, czy zasilacz i kabel USB są starannie podłączone.

2. Program HP Scanner Tools Utility mógł zostać użyty do wyłączenia przycisków. Jeśli tak, użyj

programu HP Scanner Tools Utility do ponownego włączenia przycisków.

3. Wyłącz skaner na 30 sekund, a następnie włącz go ponownie.

4. Uruchom ponownie komputer.

5. Jeśli problem nadal występuje, przyciski mogły zostać wyłączone poza programem HP Scanner

Tools Utility. Spróbuj wykonać następujące czynności:

a. Otwórz Panel sterowania, wybierz Sprzęt i dźwięk, Skanery i aparaty

fotograficzne (w Windows 7 wybierz Sprzęt i dźwięk, a Urządzenia i drukarki).

b. Wyświetl właściwości skanera:

Windows XP i Vista: Kliknij prawym przyciskiem mysz model posiadanego skanera,

●

wybierz Właściwości, a następnie kliknij kartę Zdarzenia. Windows 7: Kliknij prawym przyciskiem mysz model posiadanego skanera, wybierz

●

Właściwości skanowania, a następnie kliknij kartę Zdarzenia.

c. Sprawdź ustawienie przycisków skanera i upewnij się, że nie wybrano opcji Nie

podejmuj żadnego działania, po czym kliknij OK.

6. Jeśli problem nadal występuje, być może wystąpił problem z przednim panelem. Skontaktuj się

z pomocą techniczną firmy HP pod adresem

www.hp.com/support.

Problemy ze ścieżką papieru skanera

Zacinanie się, przekrzywianie papieru, błędy podawania lub pobieranie wielu kartek

●

Skanowanie delikatnych oryginałów

●

Papier nie jest pobierany ze skanera

●

nas

tępnie wybierz

Oryginały zwijają się w zasobniku wyjściowym skanera

●

Dolna część zeskanowanego obrazu jest obcięta

●

Na zeskanowanych obrazach widoczne są smugi i zadrapania

●

44 Rozdział 5 Rozwiązywanie problemów PLWW

Powtarzające się zacięcia przedmiotów ładowanych do skanera

●

Usuwanie zacięć ze ścieżki papieru skanera

●

Zacinanie się, przekrzywianie papieru, błędy podawania lub pobieranie wielu kartek

Skanowanie mokrych i wilgotnych kartek może spowodować zacięcia papieru. Upewnij się, że

●

skanowane strony są całkowicie suche (toner jest suchy, na papierze nie ma wilgotnych substancji takich, jak klej czy korektor).

Sprawdź, czy wszystkie rolki są założone i czy drzwiczki rolki oraz klapka podajnika papieru są

●

zamknięte.

Jeśli strony wyglądają, jakby były przekrzywione podczas pobierania z podajników skanera,

●

sprawdź zeskanowane obrazy w oprogramowaniu i upewnij się, że nie są przekrzywione.

Strony mogą być nieprawidłowo umieszczone. Wyrównaj strony i dopasuj prowadnice papieru,

●

aby wyśrodkować stos.

Aby prowadnice papieru działały prawidłowo, powinny stykać się z krawędziami stosu papieru.

●

Upewnij się, że stos papieru leży prosto, a prowadnice są dosunięte do jego krawędzi.

Podajnik dokumentów lub zasobnik wyjściowy mogą zawierać więcej stron niż wyno

●

maksymalna liczba stron. Załaduj mniej stron do podajnika dokumentów i wyjmij arkusze z zasobnika wyjściowego.

Wyczyść ścieżkę papieru skanera, aby ograniczyć błędy podawania. Jeśli błędy podawania

●

nadal występują, wyczyść rolki. Jeśli błędy podawania nadal występują, wymień rolki.

Skanowanie delikatnych oryginałów

W celu skanowania delikatnych dokumentów (takich jak fotografie lub dokumenty na pomiętym lub bardzo cienkim papierze) należy przed włożeniem do podajnika umieścić je w przezroczystej grubej koszulce o szerokości nieprzekraczającej 220 mm (8,7 cala).

WSKAZÓWKA: W razie braku koszulki o odpowiednich rozmiarach można zastosować folię

używaną w bindownicy sprężynowej. Krawędź z otworami na sprężynę trzeba przyciąć, aby szerokość folii była mniejsza niż 220 mm (8,7 cala).

Papier nie jest pobierany ze skanera

Ponownie włóż arkusze do podajnika dokumentów, upewniając się, że dotykają rolek.

Klapka podajnika dokumentów może nie być dokładnie zatrzaśnięta. Otwórz klapkę i zamknij ją dociskając mocno tak, aby na pewno zatrzasnęła się.

PLWW

Problemy ze ścieżką papieru skanera

W skanerze mógł wystąpić problem sprzętowy. Postępuj zgodnie z poniższą procedurą testowania skanera:

1. Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony zarówno do skanera, jak i do sprawnego

gniazdka lub listwy zasilającej. Sprawdź, czy świeci zielona dioda na obudowie zasilacza, oznaczająca, że zasilacz działa.

2. Jeżeli zasilacz jest podłączony do listwy zasilającej, sprawdź, czy jest ona podłączona do

gniazdka i czy jest włączona.

3. Naciśnij przycisk Zasilanie (

wyłącz komputer, do którego podłączony jest skaner. Poczekaj 30 sekund, podłącz zasilacz do skanera, a następnie naciśnij przycisk Zasilanie (

4. Zeskanuj ponownie.

), aby wyłączyć skaner, a następnie odłącz zasilacz od skanera i

), aby włączyć skaner i włącz komputer.

Oryginały zwijają się w zasobniku wyjściowym skanera

W suchym powietrzu oryginały na cienkim papierze, takie jak wydruki na bezwęglowym papierze samokopiującym, mogą zwijać się w zasobniku wyjściowym. Aby ograniczyć zwijanie wygładź zawinięte krawędzie oryginałów przed włożeniem ich do podajnika dokumentów. Jeżeli nie możesz wygładzić zawiniętych krawędzi, upewnij się, że podczas wkładania oryginałów do podajnika dokumentów krawędzie te są skierowane w dół.

Dolna część zeskanowanego obrazu jest obcięta

Domyślnie oprogramowanie do skanowania może skanować nośniki o maksymalnej długości 356 mm . W przypadku dłuższych stron koniec dokumentu nie znajdzie się na zeskanowanym obrazie, o ile nie zostanie ustawiona opcja rozmiaru dokumentu odpowiadająca długości oryginału.

Przy skanowaniu dłuższej strony niż podana w ustawieniach, na wyświetlaczu skanera pojawi się błąd Paper Jam (Zacięcie papieru).

Na zeskanowanych obrazach widoczne są smugi i zadrapania

Po każdym kroku spróbuj przeprowadzić skanowanie, aby zobaczyć, czy smugi i zadrapania nadal występują. Jeśli problem nie został rozwiązany, spróbuj wykonać następny krok. Informacje dotyczące czyszczenia skanera znajdziesz w części Obsługa i konserwacja w instrukcji obsługi.

Sprawdź, czy oryginały są czyste i czy nie są pomarszczone.

●

Oczyść paski skanujące w podajniku dokumentów.

●

Wyczyść rolki.

●

Powtarzające się zacięcia przedmiotów ładowanych do skanera

Dokument nie spełnia wymagań dotyczących oryginałów.

●

Skanowany oryginał może zawierać dodatkowe elementy, które należy usunąć, np. zszywki lub

●

karteczki samoprzylepne.

Upewnij się, że prowadnice papieru dotykają krawędzi oryginału.

●

46 Rozdział 5 Rozwiązywanie problemów PLWW

Usuwanie zacięć ze ścieżki papieru skanera

Wykonaj następujące czynności, aby usunąć zacięcie papieru:

1. Wyjmij pozostałe strony z podajnika dokumentów.

2. Otwórz klapkę podajnika dokumentów.

3. Usuń oryginały i wszelkie przeszkody znajdujące się na ścieżce papieru.

4. Usuń widoczne zanieczyszczenia (np. papier, zszywki i spinacze) ze ścieżki podawania papieru.

5. Zamknij klapkę podajnika dokumentów.

6. Załaduj ponownie niezeskanowane oryginały do podajnika dokumentów.

7. Wznów skanowanie.

PLWW

Problemy ze ścieżką papieru skanera

48 Rozdział 5 Rozwiązywanie problemów PLWW

6Ułatwienia dostępu do urządzenia

i pomoc techniczna

Opcje ułatwienia dostępu w skanerze obejmują aplikację LCD Reader oraz funkcje włączania i wyłączania przycisków skanera.

LCD Reader

●

Sterowanie przyciskami skanera

●

LCD Reader

LCD Reader to oprogramowanie przekazujące na monitor komputera stan wyświetlacza LCD z przedniego panelu skanera po każdej jego zmianie. Program LCD Reader umożliwia narzędziom ułatwień dostępu wypowiadanie informacji pojawiających się na panelu przednim skanera.

Wykonaj następujące czynności, aby korzystać z programu LCD Reader:

1. Na dysku twardym przejdź do katalogu C:\Program Files\Common Files\Hewlett-Packard

\Scanjet\, a następnie do katalogu 7000 s2.

2. Aby otworzyć program, kliknij dwukrotnie plik hplcd.exe.

UWAGA: Program LCD Reader nie będzie wyświetlał tekstu pokazywanego na wyświetlaczu LCD w

razie błędów połączenia USB ani przy wyłączonym skanerze.

Sterowanie przyciskami skanera

Aby uniknąć przypadkowego naciskania przycisków, możesz wyłączyć przyciski na panelu przednim skanera.

Przy wyłączonych przyciskach skanowanie i kopiowanie zawsze jest uruchamiane z komputera za pomocą oprogramowania do skanowania. Nadal możesz nacisnąć przycisk Anuluj ( przednim skanera w celu zatrzymania skanowania.

Wykonaj następujące czynności, aby wyłączyć przyciski skanera:

1. Uruchom HP Scanner Tools Utility.

2. W na karcie Profiles (Profile) wybierz opcję Disable front panel buttons (Wyłącz

przyciski panelu przedniego). Aby włączyć przyciski skanera, wyłącz opcję Disable front panel buttons (Wyłącz

przyciski panelu przedniego).

UWAGA: Aby zmienić ustawienia tego pola wyboru, musisz mieć uprawnienia administratora

komputera.

) na panelu

PLWW

LCD Reader

50 Rozdział 6 Ułatwienia dostępu do urządzenia i pomoc techniczna PLWW

7 Dane techniczne i gwarancja

Ta część zawiera informacje prawne oraz dane techniczne skanera.

Dane techniczne skanera

●

Dane techniczne podajnika dokumentów

●

Wymagania dotyczące środowiska pracy

●

Informacje dotyczące przepisów prawnych

●

Informacje o zużyciu energii

●

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników z gospodarstw domowych

●

w Unii Europejskiej

Warunki gwarancji Hewlett-Packard

●

Dane techniczne skanera

Nazwa Opis

Rodzaj skanera Skaner na arkusze dwustronne

Wymiary Szerokość: 308 mm , głębokość: 180 mm, wysokość: 185 mm

Waga 5,35 kg

Element skanujący Urządzenie ze sprzężeniem ładunkowym (CCD)

Interfejs USB 2.0 high speed (zgodny z USB 1.1)

Rozdzielczość optyczna 600 x 600 dpi, sprzętowa

Informacje o zasilaczu

Pobór mocy Informacje dotyczące poboru mocy znajdują się w pliku regulatory_supplement.pdf na dysku CD

Wymagania systemowe Aby dowiedzieć się, jakie są minimalne i zalecane wymagania systemowe, przejdź na stronę

Ten produkt jest dostarczany z zasilaczem z listy oznaczonym LPS lub Limited Power

●

Source o następujących parametrów: 32 V napięcia stałego, 1,56 A (1560 mA)

Prąd wyjściowy zasilacza (prąd stały): 32 V napięcia stałego 1,56 A (1560 mA), 50W

●

HP Scanning Software.

www.hp.com, wybierz kraj/region, wyszukaj model skanera, a następnie wyszukaj arkusz

danych.

PLWW

Dane techniczne skanera

Dane techniczne podajnika dokumentów

Nazwa Opis

Pojemność podajnika wejściowego

Minimalne wymiary papieru

Maksymalne wymiary papieru

Minimalna gramatura papieru

Maksymalna gramatura papieru

50 arkuszy arkuszy papieru o gramaturze 75g/m

52 x 74 mm

220 x 3100 mm

41 g/m

209 g/m

Wymagania dotyczące środowiska pracy

Nazwa Opis

Temperatura Podczas pracy skanera: 10°–35° C

Podczas przechowywania: -40°–65° C

Wilgotność względna Podczas pracy skanera: 10–80% bez kondensacji 10°–35° C

Podczas przechowywania: do 90%, przy 0° do 65° C

UWAGA: Firma HP zobowiązuje się do dostarczania swoim klientom wszystkich informacji na temat

substancji chemicznych w naszych produktach, zgodnie z wymogami takich przepisów, jak REACH (Dyrektywa EC nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej). Raport z informacjami o chemikaliach w tym produkcie można znaleźć na stronie

www.hp.com/go/reach.

Informacje dotyczące przepisów prawnych

Prawny numer identyfikacyjny modelu: W celu umożliwienia identyfikacji prawnej ten produkt

jest oznaczony prawnym numerem modelu (Regulatory Model Number). Prawny numer modelu tego urządzenia to FCLSD-1101. Nie należy mylić prawnego numeru modelu z nazwą handlową (HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2) ani z numerem produktu (L2730A/L2730B). Dodatkowe informacje prawne dotyczące skanera są dostępne w pliku Scanjet Enterprise 7000 s2

Regulatory Supplement.pdf na dysku CD HP Scanning Software.

Informacje o zużyciu energii

Urządzenia do drukowania i przetwarzania obrazu firmy Hewlett-Packard oznaczone logo ENERGY STAR® spełniają normę ENERGY STAR Federalnej Agencji’ Ochrony Środowiska (U.S. Environmental

52 Rozdział 7 Dane techniczne i gwarancja PLWW

Protection Agency) dla urządzeń do przetwarzania obrazu. Urządzenia spełniające normę ENERGY STAR są oznaczone następującym znakiem:

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące urządzeń do przetwarzania obrazu spełniających normę ENERGY STAR, patrz:

http://www.hp.com/go/energystar

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników z gospodarstw domowych w Unii Europejskiej

Ten symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Za likwidację zużytego urządzenia poprzez dostarczenie go do wyznaczonego punktu odbioru zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych odpowiedzialny jest użytkownik. Oddzielne składowanie i recykling zużytych urządzeń w miejscu wywozu odpadków służy ochronie zasobów naturalnych i gwarantuje, że są one przetwarzane w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzkiego i dla środowiska. Aby uzyskać więcej informacji o utylizacji zużytego sprzętu w celu recyklingu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim, zakładem świadczącym usługi w zakresie utylizacji odpadów pochodzących z gospodarstw domowych lub ze sklepem, w którym dokonano zakupu produktu.

Warunki gwarancji Hewlett-Packard

Skaner HP Scanjet Enterprise 7000 s2/Flow 7000 s2

Model Azja/Pacyfik Ameryki Europa/Bliski Wschód/

7000 s2/Flow 7000 s2 1 rok 1 rok 1 rok

1. Firma HP gwarantuje klientowi (użytkownikowi końcowemu), że sprzęt, akcesoria i materiały

eksploatacyjne HP będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, liczony od dnia zakupu. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o takich wadach, nastąpi naprawa lub wymiana wadliwego produktu, przy czym wybór rozwiązania leży w gestii firmy HP. Produkty zastępcze mogą być nowe lub równoważne pod względem działania produktom nowym.

2. Firma HP gwarantuje, że w podanym powyżej okresie, liczonym od daty zakupu, w poprawnie

zainstalowanym i używanym oprogramowaniu HP nie wystąpią żadne wady materiałowe ani wykonawcze, które uniemożliwiłyby wykonywanie instrukcji programowych. W przypadku otrzymania

PLWW

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez indywidualnych użytkowników z gospodarstw

domowych w Unii Europejskiej

Afryka

zawiadomienia o wadach stwierdzonych w okresie gwarancyjnym firma HP wymieni wadliwe oprogramowanie.

3. Firma HP nie gwarantuje, że jej produkty będą działać nieprzerwanie lub bezbłędnie. Jeśli firma HP nie będzie w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu zgodnie z warunkami gwarancji, zwróci sumę zapłaconą za produkt w możliwym do przyjęcia okresie, pod warunkiem zwrotu tego produktu.

4. Produkty HP mogą zawierać przetworzone części równoważne pod względem działania częściom nowym, mogą też być sporadycznie używane.

5. Postanowienia tej gwarancji nie mają zastosowania do wad powstałych wskutek: (a) nieprawidłowej lub nieodpowiedniej konserwacji lub kalibracji; (b) stosowania oprogramowania, złączy, części lub materiałów eksploatacyjnych dostarczonych przez firmy inne niż HP; (c) wprowadzania nieautoryzowanych modyfikacji lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem; (d) używania produktu w warunkach niezgodnych z podanymi specyfikacjami; (e) niewłaściwego przygotowania miejsca roboczego lub jego nieodpowiedniej konserwacji.

6. W STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE POWYŻSZE GWARANCJE SĄ JEDYNYMI OBOWIĄZUJĄCY WARUNKÓW, ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOMNIEMANYCH, WYRAŻONYCH PISEMNIE BĄDŹ USTNIE, ANI GWARANCJI LUB WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW. W niektórych krajach/regionach, stanach czy prowincjach nie jest dozwolone ograniczenie czasu trwania gwarancji domniemanej i dlatego powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie dotyczyć konkretnego użytkownika. Niniejsza gwarancja daje klientowi określone prawa, które nie wykluczają innych praw wynikających z ustawodawstwa lokalnego.

MI. FIRMA HP NIE UDZIELA ŻADNYCH

INNYCH GWARANCJI ANI

7. Ograniczona gwarancja firmy HP jest ważna w każdym kraju/regionie lub obszarze, w którym firma HP zapewnia wsparcie techniczne odnośnie tego produktu i w którym wprowadziła go na rynek. Poziom usług gwarancyjnych może się różnić w zależności od standardów lokalnych. Firma HP nie będzie z powodów prawnych czy regulacyjnych zmieniać formy, wyposażenia ani funkcji produktu w celu umożliwienia jego działania w kraju/regionie, w którym ten produkt nigdy nie był przewidziany do użytku.

8. W ZAKRESIE LOKALNYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH ŚRODKI ZARADCZE OPISANE W NINIEJSZEJ GWARANCJI SĄ WYŁĄCZNYMI ŚRODKAMI ZARADCZYMI PRZYSŁUGUJĄCYM UŻYTKO DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH, ANI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE (W TYM ZA UTRATĘ ZYSKÓW) ANI ZA INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z UMOWY, DZIAŁANIA W ZŁEJ WIERZE LUB Z INNEGO TYTUŁU. W niektórych krajach/regionach, stanach lub prowincjach nie jest dozwolone wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wynikowe i dlatego powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie dotyczyć konkretnego użytkownika.

9. WARUNKI NINIEJSZEGO OŚWIADCZENIA GWARANCYJNEGO, POZA WYJĄTKAMI DOZWOLONYMI PRAWEM, NIE WYŁĄCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ ANI NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH ODNOSZĄCYCH SIĘ DO SPRZEDAŻY TEGO PRODUKTU I STANOWIĄ DODATEK DO TYCHŻE PRZEPISÓW.

WNIKOWI. Z WYJĄTKIEM OPISANYCH POWYŻEJ SYTUACJI FIRMA HP ANI JEJ

54 Rozdział 7 Dane techniczne i gwarancja PLWW

Indeks

aplikacje

skanowanie z 15

automatyczne przycinanie

skanowanych obrazów 22

automatyczne wykrywanie koloru

automatyczne wykrywanie

rozmiaru strony 22

białe obrazy

rozwiązywanie problemów 43

białe paski

rozwiązywanie problemów 43

błędy podawania

rozwiązywanie problemów 45

brakujące strony, rozwiązywanie

problemów 41

cechy i funkcje 1 cechy środowiska pracy 1 czarne obrazy

rozwiązywanie problemów 43

czyszczenie

paski skanujące 25 rolki 28 ścieżka papieru 27

czytnik ekranu 49

dane techniczne

podajnik dokumentów 52 skaner 51 środowisko pracy 52

delikatne oryginały, skanowanie

eksportowanie profili 20 eliminacja kolorów 21 eliminacja pustych stron 1

funkcje

automatyczne przycinanie

skanowanych obrazów 22

automatyczne wykrywanie

koloru 22 bardzo długie strony 20 długie strony 20 eliminacja kolorów 21 profile skanowania 17 szybsze skanowanie z

kompresją sprzętową 21

wykrywanie błędów podawania

(pobierania wielu arkuszy)

wykrywanie rozmiaru strony

funkcje oprogramowania do

skanowania 17

funkcje zabezpieczeń 1

HP Scanner Tools Utility

karta Konserwacja 25 wykorzystanie 8

HP Smart Document Scan Software

(Oprogramowanie HP Smart Document

infor skanowanie za pomocą 14

HP TWAIN 8

importowanie profili 20 informacje o produkcie 1 informacje o profilach

skanowania 6

instalacja oprogramowania

rozwiązywanie problemów 35

interfejs użytkownika 1

kabel USB

rozwiązywanie problemów 36

Scan Software)

macje 7

kable

rozwiązywanie problemów 36

kolorowe paski

rozwiązywanie problemów 43 kompresja sprzętowa 21 kompresja sprzętowa w skanerze

konserwacja

czyszczenie rolek 28

czyszczenie ścieżki papieru

HP Scanner Tools Utility karta

Konserwacja 25

LCD Reader 49 linie

rozwiązywanie problemów

łączność 1

materiały eksploatacyjne

zamawianie 25

nieprawidłowa kolejność stron 42 nośniki

błędy podawania 45

brak podawania 45

rozwiązywanie problemów 45

zacięcia 46

obcięte obrazy

rozwiązywanie problemów 46 obsługa długich stron 20 obsługa papieru 1 odinstalowanie i ponowne

zainstalowanie oprogramowania 36, 39

PLWW

Inde

oprogramowanie

odinstalowanie i ponowne

zainstalowanie 36, 39

rozwiązywanie problemów z

instalacją 35

pamięć 1 panel sterowania

lokalizacja 2

papier

błędy podawania 45 brak podawania 45 rozwiązywanie problemów 45

zacięcia 46 parametry środowiskowe 52 paski

rozwiązywanie problemów

pionowe białe paski

rozwiązywanie problemów 43 pionowe kolorowe paski

rozwiązywanie problemów 43 pobieranie wielu kartek 45 podajnik dokumentów 52

ładowanie dokumentów 10

ładowanie kart 13

pojemność 1

wskazówki dotyczące

ładowania 9

podzespoły

zamawianie 30 pojemniki

lokalizacja 2 pojemnik wyjściowy

lokalizacja 2 pojemność, podajnik

dokumentów 1 pokrywy, lokalizacja 2 pomoc techniczna 49 pomoc techniczna dla

urządzenia 49 prędkość, rozwiązywanie

problemów 42 problemy z pobieraniem 44 problemy z wyświetlaczem 41 problemy z wyświetlaczem LCD

profile

importowanie i eksportowanie

20 profile, informacje 6 profile skanowania 17 profile skanowania, informacje 6 programy

skanowanie z 15

programy zgodne z TWAIN

skanowanie z 15 przekrzywione obrazy 43 przełącz

./wył., lokalizacja

nik wł

przycinanie skanowanego

obrazu 22 przycisk Anuluj 3 przyciski

przedni panel skanera 2 przycisk OK/select 3 przycisk Wstecz 3

resetowanie skanera 38 rolki

czyszczenie 28

wymiana 30 rozdzielczość 1 rozmyte obrazy 41 rozwiązywanie problemów

białe linie 43

białe obrazy 43

błędy podawania 45

brak podawania papieru 45

brak stron 41

czarne obrazy 43

delikatne oryginały45

duże zeskanowane pliki 43

instalacja 35

kable 36

kolejność stron 42

kolorowe linie 43

obcięte obrazy 46

odinstalowanie i ponowne

zainstalowanie

oprogramowania 36, 39 podstawowe wskazówki 34 problemy z pobieraniem 44 przekrzywione obrazy 43 przyciski 41 resetowanie skanera 38

skanowanie delikatnych

oryginałów 45 skanowanie dwustronne 41 smugi 46 sprawdzanie zasilania 38 szybkość 41, 42 wyświetlacz 41 wyświetlacz LCD 41 zacięcia 46 zamazane obrazy 41 zaprzestanie pracy 39 zasilanie 40

skaner

dane techniczne 51 przedni panel 2 resetowanie 38

skanowanie

cechy i funkcje 1 delikatne oryginały45 karty 13 oryginały10 problemy z pobieraniem 44 za duże pliki 43 za pomocą HP Smart Document

Scan Software

(Oprogramowanie HP Smart

Document S

an Software) 14

z innych programów 15

skanowanie dwustronne

rozwiązywanie problemów 41

smugi

rozwiązywanie problemów 46

standardowy pojemnik wyjściowy

lokalizacja 2

strefowe wykrywanie pobierania

wielu arkuszy 23

strony internetowe

części zamienne 30 zamawianie materiałów

eksploatacyjnych 25

szyba, czyszczenie 25 szybkość

rozwiązywanie problemów 41

szybkość skanowania 21

ściereczka do czyszczenia 27

56 Indeks PLWW

ściereczka HP do czyszczenia

ścieżki papieru 27

ścieżka papieru

czyszczenie 27

Ścieżka papieru

problemy z podawaniem 44

tryb uśpienia 8 TWAIN 8

ułatwienia dostępu 49 urządzenie

tryb uśpienia 8

włączanie skanera

rozwiązywanie problemów 40

wykrywanie błędów podawania

wykrywanie pobierania wielu

arkuszy 23 wykrywanie rozmiaru strony 22 wyłączanie przycisków skanera

49 wyłącznik zasilania, lokalizacja 2 wymagania dotyczące

przechowywania 52 wymagania dotyczące środowiska

roboczego 52 wymagania dotyczące

temperatury 52 wymagania dotyczące

wilgotności 52 wymiana rolek 30

zacięcia

rozwiązywanie problemów 46

zamawianie

materiały eksploatacyjne 25

wymiana rolek 30 zamazane obrazy 41 zarządzanie ustawieniami

zasilania 40 zarządzanie zasilaniem 40 zasilacz

rozwiązywanie problemów z

kablami 36

złącze USB 2.

PLWW

Indeks

58 Indeks PLWW

HP Scanjet 7000 s2 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cechy i funkcje urządzenia

Widok z przodu

Panel przedni

Widok z tyłu

Czyszczenie rolek przed skanowaniem

Profile skanowania

Oprogramowanie skanera

Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software

HP Scanner Tools Utility (Narzędzia skanera HP)

HP TWAIN

Tryb uśpienia

2 Korzystanie ze skanera

Ładowanie oryginałów

Wskazówki dotyczące ładowania dokumentów

Ładowanie dokumentów

Ładowanie kart do podajnika dokumentów

Skanowanie dokumentów

Wskazówki dotyczące skanowania

Skanowanie za pomocą przycisków panelu przedniego

Skanowanie za pomocą oprogramowania skanera zgodnego ze standardem ISIS lub TWAIN

Praca z profilami skanowania

Wyświetlanie profili

Tworzenie profili HP Smart Document Scan Software (Oprogramowanie HP Smart Document Scan Software)

Tworzenie profili skanowania, które korzystają z oprogramowania skanującego innych firm

Skanowanie bardzo długich dokumentów

Szybsze skanowanie z kompresją sprzętową

Eliminacja koloru z dokumentu

Automatyczne wykrywanie rozmiaru strony

Automatyczne przycinanie skanowanych obrazów

Automatyczne wykrywanie koloru

Błędy podawania

HP Scanner Tools Utility karta Konserwacja

Zamawianie materiałów do konserwacji i skanowania

Czyszczenie pasków skanujących

Czyszczenie ścieżki papieru

Czyszczenie rolek

Wymiana rolek

Błędy skanera

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera

Sprawdzenie kabli

Odinstalowanie i ponowne zainstalowanie sterowników i narzędzi skanera HP Scanjet

Sprawdzanie połączenia USB

Problemy z zainicjowaniem skanera lub ze sprzętem

Sprawdzanie, czy skaner jest zasilany

Resetowanie skanera

Skaner przestał działać poprawnie

Problemy z działaniem skanera

Nie można włączyć skanera

Skaner wciąż się wyłącza

Na wyświetlaczu występują problemy lub przyciski skanera nie działają zgodnie z przeznaczeniem

Skaner rozpoczyna skanowanie z opóźnieniem

Skaner skanuje tylko jedną stronę dokumentu dwustronnego

Brak zeskanowanych stron w miejscu docelowym skanowania

Zeskanowany obraz jest zamazany

Zeskanowane strony mają nieprawidłową kolejność w miejscu docelowym skanowania

Optymalizacja prędkości skanowania i wykonywania zadań

Zeskanowany obraz jest całkowicie czarny lub całkowicie biały

Zeskanowane obrazy są krzywe

Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe białe paski

Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe kolorowe paski

Zeskanowane pliki są zbyt duże

Nieprawidłowo działające przyciski skanera

Problemy ze ścieżką papieru skanera

Zacinanie się, przekrzywianie papieru, błędy podawania lub pobieranie wielu kartek

Skanowanie delikatnych oryginałów

Papier nie jest pobierany ze skanera

Oryginały zwijają się w zasobniku wyjściowym skanera

Dolna część zeskanowanego obrazu jest obcięta

Na zeskanowanych obrazach widoczne są smugi i zadrapania

Powtarzające się zacięcia przedmiotów ładowanych do skanera

Usuwanie zacięć ze ścieżki papieru skanera

LCD Reader

Sterowanie przyciskami skanera

7 Dane techniczne i gwarancja

Dane techniczne skanera