HP Scanjet 7000n User Manual [sk]

Zariadenie HP Scanjet série 7000n

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad
bez predchádzajúceho písomného súhlasu
sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente
sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi
a službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti
HP. Žiadne informácie v tomto dokumente
by sa nemali chápať ako dodatočná záruka.
Spoločnosť HP nebude zodpovedná za
technické ani textové chyby, ani vynechané
časti v tomto dokumente.

Edition 2, 1/2011

Poznámky o ochranných známkach

®

Adobe

, Acrobat® a PostScript® sú
obchodné známky spoločnosti Adobe
Systems Incorporated.

Java™ je americká ochranná známka
spoločnosti Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a
Windows Vista® sú registrované ochranné
známky spoločnosti Microsoft Corporation v
USA.

®

UNIX

je registrovaná obchodná známka

skupiny The Open Group.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú
známky registrované v USA.

Technológia OCR od spoločnosti I.R.I.S.,
autorské práva 1987-2009, všetky práva
vyhradené.

Technológia kompresie iHQC™ od
spoločnosti I.R.I.S., autorské práva
2007-2009, všetky práva vyhradené
(Patentová prihláška).

Technológia PDF-iHQC™, XPS-iHQC™ od
spoločnosti I.R.I.S. autorské práva
2007-2009.

Obsah

1 Základné informácie o výrobku ..................................................................................................................... 1

Dohody použité v tejto príručke ............................................................................................................ 2

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 3

Prehliadka produktu ............................................................................................................................. 5

Pohľad spredu ..................................................................................................................... 5

Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 6

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ........................................................................ 6

2 Ovládací panel ................................................................................................................................................. 7

Použitie ovládacieho panela ................................................................................................................. 8

Rozloženie ovládacieho panela ........................................................................................... 8

Úvodná obrazovka ............................................................................................................. 10

Tlačidlá na dotykovej obrazovke ........................................................................................ 11

Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................... 11

Prechádzanie ponukou Správa .......................................................................................................... 12

Ponuky Jetdirect ................................................................................................................ 12

3 Podporované pomôcky pre operačný systém Windows .......................................................................... 18

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 19

Vstavaný webový server .................................................................................................................... 19

Softvér na digitálne odosielanie HP (HP DSS) ................................................................................... 19

4 Konfigurácia produktu ................................................................................................................................. 20

Podporované protokoly siete .............................................................................................................. 21

Konfigurácia produktu na používanie siete ........................................................................................ 23

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete .......................................................................... 23

Nastavenie alebo zmena hesla správcu ............................................................................ 23

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ...... 24

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ...... 25

Protokoly o vyradení siete z činnosti (voliteľné) ................................................................. 26

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ..................................................... 26

iii

Konfigurácia nastavenia e-mailu ........................................................................................................ 27

Podporované protokoly ...................................................................................................... 27

Konfigurácia možností e-mailu .......................................................................................... 27

Konfigurácia ostatných nastavení digitálneho zasielania ................................................................... 29

5 Vloženie originálov ....................................................................................................................................... 31

Podporované formáty dokumentov .................................................................................................... 32

Všeobecné tipy na vkladanie dokumentov ......................................................................................... 33

Tipy na vkladanie dokumentov so zmiešanou veľkosťou ................................................................... 35

Vkladanie dokumentov ....................................................................................................................... 36

6 Skenovanie a odosielanie dokumentov ...................................................................................................... 38

Prihlásenie .......................................................................................................................................... 39

Prehľad skenovania ........................................................................................................................... 40

Používanie obrazovky Ukážka obrázka ............................................................................. 41

Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových adries .......................... 42

Používanie adresára .......................................................................................................... 42

Vytvorenie zoznamu príjemcov ......................................................................... 42

Používanie adresára Osobné alebo Zdieľané kontakty .................................... 42

Pridávanie záznamov do adresárov Osobné alebo Zdieľané

kontakty ............................................................................................ 43

Odstránenie záznamov z adresára Osobné kontakty ....................... 43

Použitie obrazovky Odoslať e-mail .................................................................................... 43

Odosielanie dokumentov ................................................................................................... 44

Odosielanie dokumentu .................................................................................... 44

Použitie funkcie automatického dokončenia ..................................................... 44

Faxovanie naskenovaného dokumentu .............................................................................................. 45

Používanie obrazovky Odoslať fax .................................................................................... 45

Odoslať fax ........................................................................................................................ 46

Uloženie do sieťového priečinka alebo na úložné zariadenie USB .................................................... 47

Odoslanie alebo uloženie dokumentu pomocou položky Rýchle nastavenia ..................................... 48

Skenovanie do cieľa toku činností ...................................................................................................... 49

7 Správa a údržba produktu ............................................................................................................................ 50

Použitie informačných strán ............................................................................................................... 51

Integrovaný webový server ................................................................................................................ 52

Otvorenie integrovaného webového servera ..................................................................... 52

Možnosti vstavaného webového serveru ........................................................................... 52

Používanie softvéru HP Web Jetadmin .............................................................................................. 54

Ovládanie zabezpečenia digitálneho odosielania .............................................................................. 55

iv

Sieťové overovanie ............................................................................................................ 55

Zabezpečený e-mail .......................................................................................................... 55

Obmedzenie prístupu k softvéru ........................................................................................ 55

Bezpečnostné funkcie ........................................................................................................................ 56

Zabezpečenie vstavaného webového servera .................................................................. 56

Správa súborov dočasných úloh ........................................................................................ 56

Zabezpečené vymazanie úložného priestoru .................................................................... 57

Vplyv na údaje ................................................................................................... 57

Zabezpečené vymazanie súboru ....................................................................................... 57

Zabezpečené vymazanie disku ......................................................................................... 57

Vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP ............................................. 58

Správa certifikátov ............................................................................................................. 58

Vloženie certifikátu ............................................................................................ 58

Vloženie zoznamu odvolania certifikátov (CRL) ................................................ 58

Autentifikácia a autorizácia ................................................................................................ 59

Test a kalibrácia dotykovej obrazovky ................................................................................................ 60

Test dotykovej obrazovky .................................................................................................. 60

Kalibrácia dotykovej obrazovky ......................................................................................... 60

Inštalácia konzoly na pripojenie hardvéru .......................................................................................... 61

Čistenie produktu ............................................................................................................................... 64

Vyčistenie dotykovej obrazovky ......................................................................................... 64

Čistenie skla produktu ....................................................................................................... 64

Vyčistenie dráhy papiera ................................................................................................... 65

Čistenie valčekov ............................................................................................................... 66

Objednávanie údržby a spotrebného materiálu pre skenovanie ........................................................ 69

Výmena spotrebného materiálu a súčiastok ...................................................................................... 70

Výmena valčekov ............................................................................................................... 70

Výmena klávesnice ............................................................................................................ 70

Výmena karty Jetdirect ...................................................................................................... 71

Výmena pevného disku ..................................................................................................... 72

Aktualizácia firmvéru .......................................................................................................... 75

Aktualizácia firmvéru produktu .......................................................................... 76

Aktualizácia vnútorného firmvéru HP Jetdirect ................................................. 76

8 Riešenie problémov ...................................................................................................................................... 78

Chybové kódy ..................................................................................................................................... 79

Základné tipy na riešenie problémov .................................................................................................. 80

Obnovenie výrobných nastavení ........................................................................................................ 81

Interpretačné stavové diódy LED ovládacieho panela ....................................................................... 82

Typy hlásení ovládacieho panela ....................................................................................................... 83

Správy na ovládacom paneli .............................................................................................................. 84

v

Problémy pri inštalácii ........................................................................................................................ 85

Inicializácia alebo problémy s hardvérom .......................................................................................... 86

Kontrola ethernetového pripojenia ..................................................................................... 86

Kontrola pripojenia napájania ............................................................................................ 86

Reštartovanie produktu ...................................................................................................... 87

Produkt prestal správne fungovať ...................................................................................... 87

Problémy s prevádzkou ...................................................................................................................... 88

Produkt sa nezapne ........................................................................................................... 88

Lampa zostane svietiť ........................................................................................................ 88

Skenovanie sa nespustí ihneď ........................................................................................... 88

Naskenuje sa iba jedna strana z obojstranného dokumentu ............................................. 89

Naskenované dokumenty v cieli uloženia chýbajú ............................................................ 89

Naskenované dokumenty sú v cieli skenovania mimo určeného poradia ......................... 89

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh ......................................................................... 89

Skenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely .................................................... 89

Naskenované obrázky nie sú rovno ................................................................................... 89

Skenované súbory sú príliš veľké ...................................................................................... 89

Problémy s dráhou papiera ................................................................................................................ 91

Zaseknutie papiera, zošikmenie, nesprávne podávanie alebo podávanie viacerých

strán súčasne .................................................................................................................... 91

Skenovanie krehkých originálov ........................................................................................ 91

Papier sa nepodáva správne ............................................................................................. 91

Originály sa vo výstupnom zásobníku stáčajú ................................................................... 92

Spodná časť skenovaného obrázku je orezaná ................................................................ 92

Naskenované obrázky obsahujú šmuhy alebo škrabance ................................................. 92

Položka vložená v podávači dokumentov sa opakovane zasekáva .................................. 92

Odstránenie zaseknutí z dráhy papiera ............................................................................. 93

Riešenie problémov s e-mailom ......................................................................................................... 94

Overenie platnosti adresy brány SMTP ............................................................................. 94

Overenie platnosti adresy brány LDAP .............................................................................. 94

Riešenie sieťových problémov ........................................................................................................... 95

Kontaktovanie podpory spoločnosti HP .............................................................................................. 96

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo .............................................................................................. 97

Objednávanie náhradných dielov, príslušenstva a spotrebného materiálu ........................................ 98

Čísla dielov ......................................................................................................................................... 99

Príslušenstvo ..................................................................................................................... 99

Káble a rozhrania ............................................................................................................... 99

Súpravy na údržbu ............................................................................................................. 99

vi

Príloha B Servis a technická podpora ......................................................................................................... 100

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 101

OpenSSL .......................................................................................................................................... 103

Záručná služba opravy zo strany zákazníka .................................................................................... 105

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 106

Príloha C Technické údaje produktu ............................................................................................................ 107

Fyzické parametre ............................................................................................................................ 108

Spotreba energie .............................................................................................................................. 108

Parametre prostredia ........................................................................................................................ 108

Certifikát o nestálosti ........................................................................................................................ 109

Nestála pamäť ................................................................................................................. 109

Stála pamäť ..................................................................................................................... 109

Pamäť pevného disku ...................................................................................................... 109

Príloha D Informácie o predpisoch .............................................................................................................. 110

Regulačné číslo modelu ................................................................................................................... 111

Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... 112

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 112

Spotreba energie ............................................................................................................. 112

Plasty ............................................................................................................................... 112

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 112

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 113

Chemické látky ................................................................................................................ 113

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 113

Vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 114

Register ............................................................................................................................................................ 115

vii

viii

1 Základné informácie o výrobku

● Dohody použité v tejto príručke

● Vlastnosti produktu

Prehliadka produktu

●

1

Dohody použité v tejto príručke

V tejto príručke vás na dôležité informácie upozorňuje viacero tipov, poznámok, výstrah a
upozornení.

TIP: Tipy poskytujú užitočné rady alebo skratky.

POZNÁMKA: Poznámky poskytujú dôležité informácie na vysvetlenie pojmu alebo dokončenie

úlohy.

UPOZORNENIE: Výstrahy uvádzajú postupy, podľa ktorých by ste mali postupovať, aby ste sa vyhli

strate údajov alebo poškodeniu produktu.

VAROVANIE! Varovania vás upozorňujú na špecifické postupy, podľa ktorých by ste mali

postupovať, aby ste sa vyhli zraneniam osôb, katastrofálnym stratám údajov alebo výraznému
poškodeniu produktu.

2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku

Vlastnosti produktu

Tabuľka 1-1 Funkcie

Rozlíšenie 600 pixelov na palec (ppi)

Pamäť ● 512 MB pamäte s náhodným prístupom (RAM)

●

Technológia Memory Enhancement technology (MEt) automaticky komprimuje dáta kvôli
efektívnejšiemu využitiu pamäte RAM

Používateľské rozhranie

Manipulácia s papierom

Pripojiteľnosť ● Konektor (RJ-45) lokálnej siete (LAN) pre vstavanú kartu tlačového servera HP Jetdirect

Plne farebný ovládací panel HP Easy Select

●

● Integrovaný webový server (EWS) nakonfiguruje zariadenie a získa prístup k podpore

Podávač dokumentov: Kapacita až 50 listov papiera.

●

● Obojstranné skenovanie: Podávač dokumentov obsahuje automatickú duplexnú

jednotku na skenovanie obojstranných dokumentov.

Zadržanie prázdnej strany: Zadrží prázdne strany vo výstupe skenovania (najlepšie

●

pracuje s bielymi alebo jemne farebnými stranami).

Štandardný výstupný zásobník: Výstupný zásobník sa nachádza v blízkosti dolnej

●

strany produktu. Tento zásobník má kapacitu až 50 listov papiera.

Technológia HP Precision Feed s viacfázovým procesom zbierania, pokročilé

●

technológie oddeľovania a inteligentného zbierania, manipulácia so zmiešaným stohom
a ultrazvuková detekcia dvojitého podávania.

Jedna rozšírená vstupno-výstupná zásuvka (EIO), v ktorej sa nachádza karta Jetdirect

●

Pripojenie USB 2.0 pre prenosné úložné zariadenia vo formáte FAT

●

POZNÁMKA: Externé pevné disky pripojené pomocou zariadenia USB sa

nepodporujú.

● Voliteľný softvér HP Digital Sending Software (DSS)

● Konzola na pripojenie hardvéru

Vlastnosti pre ochranu
životného prostredia

● Nastavenie Oneskorenia spánku šetrí energiu

Vysoký podiel recyklovateľných komponentov a materiálov

●

Technológia okamžitého zapnutia

●

●

Súlad s programom Energy Star

®

Vlastnosti produktu 3

Tabuľka 1-1 Funkcie (pokračovanie)

Bezpečnostné funkcie

Zabezpečené vymazanie disku

●

● Zabezpečené vymazanie úložného priestoru

Zabezpečené vymazanie súboru

●

Autentifikácia

●

◦ Autentifikácia prístupového kódu používateľa

Operačný systém Windows (Kerberos a NTLM)

◦

LDAP

◦

● Karta Jetdirect

IPsec

◦

Ochrana heslom

◦

SSL

◦

TLS

◦

SNMPv3

◦

◦ Autentifikácia 802.1x

◦ IPP cez TLS

Zabezpečená komunikácia medzi produktom a sieťovými servermi

●

Funkcia IPsec security (hardvér)

●

Podpora pre vysokovýkonné zabezpečené pevné disky HP

●

Skenovanie a odosielanie ● Režimy textu, grafiky a zmiešaných formátov textu s grafikou

Zabudovaná technológia OCR

●

Funkcia prerušenia úlohy

●

● Animácie na ovládacom paneli (napr. obnovenie po zaseknutí média)

Skenovanie a odosielanie na e-mail, fax, sieťový priečinok a zariadenie USB

●

Adresár pre e-mail a fax

◦

◦ Odoslať do digitálneho faxu (internetový fax a fax lokálnej siete LAN)

● Načítanie kontaktov zo sieťového adresára (LDAP)

Automatické duplexné (obojstranné) skenovanie

●

4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku

Prehliadka produktu

Pohľad spredu

UPOZORNENIE: Ak je potrebné produkt presunúť, dvíhajte ho vždy za základňu. Nezdvíhajte ho

uchopením za klávesnicu.

1Tlačidlo napájania

2 Západka podávača dokumentov

3 Panel prípojky na integráciu hardvéru (HIP)

4 Konektor USB pre prenosné úložné zariadenie

5 Ovládací panel

Prehliadka produktu 5

Pohľad zozadu

1Vypínač napájania

2 Konektor pre napájanie

3Porty USB

4 Indikátory rýchlosti sieťového spojenia

5 Ethernetový port

6 Zakrytý ethernetový port na prístup servisného technika

7 Zásuvka EIO obsahujúca kartu Jetdirect card

Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu

Názov modelu Číslo modelu

HP Scanjet Enterprise 7000n L2709A

L2708A

6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku

2 Ovládací panel

● Použitie ovládacieho panela

● Prechádzanie ponukou Správa

7

Použitie ovládacieho panela

Ovládací panel obsahuje dotykovú obrazovku SVGA, ktorá poskytuje prístup ku všetkým funkciám
produktu, virtuálnu a fyzickú klávesnicu a klávesnicu s tlačidlami určenými pre bežné úlohy. Na
ovládanie úloh a stavu produktu používajte tlačidlá a klávesnicu. Kontrolky LED zobrazujú celkový
stav produktu.

TIP: Ak sa dotykom dotykovej obrazovky zobrazia neočakávané (prípadne žiadne) výsledky,

pravdepodobne musíte dotykovú obrazovku kalibrovať. Potrebu kalibrácie dotykovej obrazovky si
najprv overte pomocou testu. Pozrite si časť

Rozloženie ovládacieho panela

Ovládací panel obsahuje grafický displej s dotykovou obrazovkou, tlačidlá na ovládanie úloh,
klávesnicu a tri svietiace stavové LED diódy.

Test a kalibrácia dotykovej obrazovky na strane 60.

1 Klávesnica Na zadávanie textu a čísel do políčok na dotykovej obrazovke použite

2 Dotyková obrazovka Do funkcií produktu vstúpite pomocou dotykovej obrazovky.

3

4

5

6

7

8

Tlačidlo Spánok Ak je produkt dlhý čas neaktívny, automaticky prejde do režimu spánku.

Tlačidlo Zastaviť Zastavenie aktívnej úlohy a otvorenie obrazovky Stav úlohy.

Tlačidlo Spustiť Spustí digitálne odosielanie (napr. e-mail a fax) alebo pokračuje v úlohe,

Dióda LED upozornenia Dióda LED upozornenia označuje, že produkt je v stave, ktorý si vyžaduje

Dióda LED údajov Dióda LED údajov označuje, že produkt prijíma údaje.

Dióda LED stavu pripravenosti Dióda LED stavu pripravenosti signalizuje, že produkt je pripravený na

8 Kapitola 2 Ovládací panel

klávesnicu.

Ak chcete uviesť produkt do režim spánku alebo produkt opätovne
aktivovať, stlačte tlačidlo Spánok.

ktorá bola prerušená.

zásah.

spracovanie akejkoľvek úlohy.

9 Tlačidlo Vynulovať Obnovenie výrobných alebo používateľom definovaných predvolených

hodnôt nastavení úloh.

10

Ovládací prvok na nastavenie
jasu dotykovej obrazovky

Tento ovládač použite na zvýšenie alebo zníženie jasu obrazovky
dotykového displeja.

Použitie ovládacieho panela 9

Úvodná obrazovka

Úvodná obrazovka poskytuje prístup k funkciám produktu a naznačuje aktuálny stav produktu.

1 Funkcie V závislosti od konfigurácie produktu môžu funkcie, ktoré sa zobrazia v tejto oblasti,

2 Stavový riadok

produktu

3Tlačidlo Help

(Pomocník)

4 Posuvná lišta Pomocou posúvania šípok hore a dole na posuvnej lište si môžete prezrieť úplný zoznam

5 Prihlásenie/

Odhlásenie

obsahovať akékoľvek z nasledujúcich položiek:

Fax

●

E-mail

●

Stav úlohy

●

Uloženie do sieťového priečinka

●

● Uloženie na jednotku USB

Rýchle nastavenia

●

Pracovný postup

●

● Správa

● Servis

Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave produktu. V tejto oblasti sa zobrazujú
rôzne tlačidlá, a to v závislosti od aktuálneho stavu.

Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť vstavaný systému pomocníka.

dostupných funkcií.

Stlačením tohto tlačidla sa prihlásite k produktu alebo sa z neho odhlásite. Po odhlásení
produkt obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

6Tlačidlo Adresa siete Stlačením tlačidla Adresa siete vyhľadáte informácie o sieťovom pripojení.

7 Dátum a čas Tu sa zobrazí aktuálny dátum a čas. Môžete vybrať formát, ktorý produkt používa na

10 Kapitola 2 Ovládací panel

zobrazenie dátumu a času, napríklad 12-hodinový formát alebo 24-hodinový formát.

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Dotyková obrazovka poskytuje informácie o stave produktu. V tejto oblasti sa môžu zobraziť rôzne
tlačidlá.

Tlačidlo Úvodná obrazovka. Stlačením tohto tlačidla prejdete z akejkoľvek obrazovky na úvodnú
obrazovku.

Tlačidlo Spustiť. Stlačením tohto tlačidla spustíte činnosť pre funkciu, ktorú práve používate.

POZNÁMKA: Názov tohto tlačidla sa mení pre každú funkciu. Napríklad vo funkcii digitálneho faxu je

tlačidlo pomenované Odoslať fax.

Tlačidlo Chyba. Toto tlačidlo sa objaví vždy, keď sa v produkte vyskytne chyba, ktorá si vyžaduje
pozornosť skôr, ako môže pokračovať. Stlačením tlačidla Chyba zobrazíte správu, ktorá chybu
popisuje. Správa obsahuje tiež pokyny pre riešenie problému.

Tlačidlo Upozornenie. Toto tlačidlo sa zobrazí vtedy, keď má produkt problém, ale môže pokračovať
vo fungovaní. Stlačením tlačidla Upozornenie zobrazíte správu, ktorá popisuje problém. Správa
obsahuje tiež pokyny pre riešenie problému.

Tlačidlo Pomocník. Stlačením tohto tlačidla otvoríte vstavaný systém on-line pomocníka.

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Produkt má vstavaný systém pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať.
Vstavaný systém pomocníka otvoríte stlačením tlačidla Help (Pomocník)

v pravom hornom rohu

obrazovky.

Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne
témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke.

Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá
vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.

Ak produkt zobrazí chybu alebo upozornenie, dotknite sa tlačidla chyby

alebo upozornenia , čím

otvoríte správu popisujúcu problém. Správa obsahuje tiež pokyny nápomocné pri riešení problému.

Použitie ovládacieho panela 11

Prechádzanie ponukou Správa

Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo Správa, aby ste otvorili štruktúru ponuky. Aby ste uvideli túto
funkciu, budete možno musieť posúvať na spodnú časť úvodnej obrazovky.

Ponuka Správa obsahuje niekoľko podponúk, ktoré môžete použiť pre niektoré úlohy nastavenia. (Na
konfiguráciu všetkých nastavení použite vstavaný webový server.) Stlačením názvu ponuky sa
rozvinie štruktúra. Plusové znamienko (+) vedľa názvu ponuky znamená, že obsahuje podponuky.
Pokračujte v otváraní štruktúry, až kým nedosiahnete možnosť, ktorú chcete konfigurovať. Pre návrat
na predchádzajúcu úroveň stlačte tlačidlo Späť

POZNÁMKA: Tlačidlo Naspäť nie je na niektorých obrazovkách k dispozícii.

Ak chcete opustiť ponuku Správa, dotknite sa tlačidla Úvodná obrazovka v ľavom hornom rohu
obrazovky.

Zariadenie má vstavaného pomocníka, ktorý vám vysvetlí každú funkciu dostupnú v ponukách.
Pomocník je k dispozícii pre mnohé ponuky na pravej strane dotykovej obrazovky.

Tabuľka v tejto časti poskytuje všeobecné informácie o každej ponuke. Informácie o špecifických
záznamoch v každej ponuke si pozrite vo vstavanom pomocníkovi.

Tabuľka 2-1 Ponuky Správa

Položka ponuky Popis

.

Správy Použite túto ponuku na zobrazenie informačných stránok a správ uložených interne v

Všeobecné nastavenia Túto ponuku použite na nastavenie možností pre nastavenie času a obdobia nečinnosti skôr,

Nastavenia skenovania/
digitálneho odosielania

Nastavenia faxu Pomocou tejto ponuky nastavte možnosti odosielania faxov.

Nastavenia displeja Pomocou tejto ponuky nastavte základné nastavenia displeja a správania zariadenia (zvuk

Nastavenia siete Pomocou tejto ponuky nastavte možnosti časového limitu vstupu a výstupu. Slúži aj na

produkte.

ako produkt vstúpi do režimu spánku.

Pomocou tejto ponuky nastavte možnosti e-mailu, možnosti ukladania do sieťového
priečinka či na zariadenie USB, ako aj možnosti služby digitálneho odosielania.

stlačenia klávesov, jazyk zobrazenia, zobrazenie tlačidla adresy siete, režim spánku a jeho
časový interval a omnoho viac).

prístup do ponuky firmvéru Jetdirect.

Ponuky Jetdirect

Správa > Nastavenia siete > Ponuka servera Jetdirect

Tabuľka 2-2 Ponuky Jetdirect

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Informácie Protokoly tlače Áno: Použite protokoly tlače.

Tlačiť zabezpečenú

správu

12 Kapitola 2 Ovládací panel

Nie (predvolené): Nepoužite protokoly tlače.

Áno: Vytlačte zabezpečenú správu.

Nie (predvolené): Netlačte zabezpečenú správu.

Tabuľka 2-2 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

TCP/IP Povoliť Vypnuté: Vypnúť protokol TCP/IP.

Zapnuté (predvolené): Zapnúť protokol TCP/IP.

Názov hostiteľa Alfanumerický reťazec, až do 32 znakov, používaný

Nastavenia adresy IPV4 Metóda konfigurácie Určuje metódu, ktorou sa parametre TCP/IPv4

Predvolená adresa IP Zadajte predvolenú adresu IP vtedy, keď server

na identifikáciu produktu. Tento návod je uvedený na
konfiguračnej stránke HP Jetdirect. Prednastavené
hostiteľské meno je NPIxxxxxx, kde xxxxxx je
posledných šesť číslic hardvérovej adresy LAN
(MAC).

nakonfigurujú na serveri HP Jetdirect.

Bootp: Použite protokol BOOTP (Bootstrap protokol)

pre automatickú konfiguráciu zo servera BOOTP.

DHCP: Použite DHCP (protokol dynamickej

konfigurácie hostiteľa) pre automatickú konfiguráciu z
DHCPv4 servera. Ak je zvolený a existuje DHCP
príjem, ponuka Uvoľnenie protokolu DHCP a

Obnovenie protokolu DHCP sú dostupné pre

nastavenie možností príjmu DHCP.

Automatická adresa IP: Používanie automatického

prideľovania adries IPv4 pri lokálnych prepojeniach.
Adresa vo forme 169.254.x.x sa pridelí automaticky.

Manuálne: Použite menu Manuálne nastavenia pre

konfiguráciu parametrov TCP/IPv4.

Jetdirect nie je schopný získať adresu IP zo siete
počas nútenej rekonfigurácie protokolu TCP/IP
(napríklad pri manuálnej konfigurácii pre použitie
protokolu BOOTP alebo DHCP).

Uvoľnenie protokolu

DHCP

Obnovenie protokolu

DHCP

Automatická adresa IP: Prepojenie lokálnej IP adresy

169.254.x.x je nastavené.

Staršia verzia: Adresa 192.0.0.192 je nastavená,

konzistentne so staršími produktmi HP Jetdirect.

Táto ponuka sa objaví, ak sa položka Metóda

konfigurácie nastavila na hodnotu DHCP a vtedy, ak

pre príjem DHCP existuje server Jetdirect.

Nie (predvolené): Aktuálny DHCP príjem sa uloží.

Áno: Aktuálny príjem DHCP a prijímaná IP adresa sa

uvoľnia.

Táto ponuka sa objaví, ak sa položka Metóda

konfigurácie nastavila na hodnotu DHCP a vtedy, ak

pre príjem DHCP existuje server Jetdirect.

Nie (predvolené): Server Jetdirect si nevyžaduje

obnovenie príjmu DHCP.

Áno: Server Jetdirect si vyžaduje obnovenie

aktuálneho príjmu DHCP.

Prechádzanie ponukou Správa 13

Tabuľka 2-2 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Manuálne nastavenia (Dostupné iba vtedy, keď je položka Metóda

Primárny systém DNS Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) primárneho DNS

Sekundárny systém DNS Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) servera (DNS)

Nastavenia adresy IPV6 Povoliť Túto položku použite na zapnutie alebo vypnutie

konfigurácie nastavená na hodnotu Manuálne)

Nakonfigurujte parametre priamo na ovládacom
paneli:

Adresa IP: Jedinečná IP adresa produktu (n.n.n.n),

kde n je hodnota od 0 po 255.

Maska podsiete: Maska podsiete produktu

(m.m.m.m), kde m je hodnota od 0 do 255.

Server štandardu Syslog: IP adresa servera syslog,

ktorá sa používa pre príjem a zaznamenávanie správ
syslog.

Predvolená brána: IP adresa ústredne alebo

smerovača, ktorá sa používa na komunikáciu s
ostatnými sieťami.

Časový limit nečinnosti: Časový interval v sekundách,

po ktorom sa pripojenie TCP údajov zatvorí
(prednastavené je 270 sekúnd, 0 vypne časový limit).

servera.

systému sekundárneho názvu domény.

prevádzky IPv6 na serveri.

Vypnuté: protokol IPv6 je vypnutý.

Zapnuté (predvolené): protokol IPv6 je zapnutý.

Adresa Napíšte adresu servera, 32 hexadecimálnych čísel

uzlovej adresy IPv6 , ktorá používa dvojbodkovú
hexadecimálnu syntax.

Politika protokolu

DHCPV6

Primárny systém DNS Túto položku použite na určenie adresy IPv6 pre

Sekundárny systém DNS Túto položku použite na určenie adresy IPv6 pre

Určený smerovač: Metóda automatickej konfigurácie,

ktorú má použiť server Jetdirect, je určená routerom.
Router určí, či server Jetdirect získa jeho adresu,
informácie o jeho konfigurácii alebo oboje zo servera
DHCPv6.

Smerovač nedostupný (predvolené): Ak smerovač

nie je dostupný, server Jetdirect by sa mal pokúsiť
získať konfiguráciu zo servera DHCPv6.

Vždy: Č

i už router je alebo nie je dostupný, server
Jetdirect sa vždy pokúsi získať konfiguráciu zo
servera DHCPv6.

primárny DNS server, ktorý má server Jetdirect
použiť.

sekundárny DNS server, ktorý má server Jetdirect
použiť.

14 Kapitola 2 Ovládací panel

Tabuľka 2-2 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Manuálne Túto položku použite na manuálne nastavenie adresy

Server Proxy Špecifikujte proxy server, ktorý majú použiť vstavané

Port servera Proxy Zadajte číslo portu používaného Proxy serverom na

IPv6 na serveri.

Povoliť: Vyberte túto položku a vyberte nastavenie
Zapnuté na zapnutie manuálnej konfigurácie alebo

nastavenie Vypnuté na vypnutie manuálnej
konfigurácie.

Adresa: Túto položku použite na napísanie 32

hexadecimálnych čísel uzlovej adresy IPv6, ktorá
používa dvojbodkovú hexadecimálnu syntax.

aplikácie v produkte. Proxy server sa vo
všeobecnosti používa sieťovými klientmi pre prístup
na internet. Zachytáva webové stránky a poskytuje
stupeň internetovej bezpečnosti pre týchto klientov.

Na špecifikáciu Proxy servera zadajte jeho IPv4
adresu alebo plne kvalifikovaný názov domény.
Názov môže mať až do 255 oktetov.

Pri niektorých sieťach môžete byť nútení kontaktovať
svojho nezávislého poskytovateľa služieb (ISP)
ohľadom adresy Proxy servera.

podporu klienta. Číslo portu identifikuje port
rezervovaný pre Proxy aktivitu na sieti a môže mať
hodnotu od 0 do 65535.

Časový limit nečinnosti Časový limit nečinnosti: Časový interval v sekundách,

IPX/SPX Povoliť Nevzťahuje sa na zariadenie HP Scanjet Enterprise

AppleTalk Povoliť Nevzťahuje sa na zariadenie HP Scanjet Enterprise

DLC/LLC Povoliť Nevzťahuje sa na zariadenie HP Scanjet Enterprise

Zabezpeč

enie Zabezpečiť web Na správu konfigurácie určite, či vstavaný webový

po ktorom sa pripojenie TCP údajov zatvorí
(prednastavené je 270 sekúnd, 0 vypne časový limit).

7000n

7000n

7000n

server bude akceptovať len komunikáciu s použitím
HTTPS (zabezpečené HTTP) alebo HTTP aj HTTPS.

Požadovaný protokol HTTPS: Pre bezpečnú

kódovanú komunikáciu sa akceptuje len prístup
HTTPS. Server Jetdirect sa objaví ako zabezpečená
stránka.

Voliteľný protokol HTTPS (predvolené): Je povolený

prístup buď cez HTTP, prípadne HTTPS.

Prechádzanie ponukou Správa 15

Tabuľka 2-2 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

IPSec Špecifikujte stav protokolu IPsec na serveri Jetdirect.

Ponechať: Stav IPSec alebo firewallu zostane

rovnaký, ako je práve nakonfigurovaný.

Zakázať: Prevádzka IPSec alebo firewallu na serveri

Jetdirect je vypnutá.

802.1X Obnovte predvolené nastavenia protokolu 802.1X od

Povoliť čistenie Väčšina konfiguračných nastavení sa počas

výrobcu.

Nie (predvolené): Uložte aktuálne nastavenia

protokolu 802.1X.

Áno: Obnovte predvolené nastavenia protokolu

802.1X od výrobcu.

„studenej“ obnovy vymaže. Môžete však oznámiť, či
chcete vymazať aj uložené digitálne certifikáty.

Áno: Počas „studenej“ obnovy vymazať všetky

uložené digitálne certifikáty.

Nie (predvolené): Počas „studenej“ obnovy

nevymazať uložené digitálne certifikáty.

16 Kapitola 2 Ovládací panel

Tabuľka 2-2 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Obnoviť zabezpečenie Špecifikujte, či sa aktuálne bezpečnostné nastavenia

na serveri Jetdirect uložia alebo vynulujú na
prednastavené výrobné hodnoty.

Nie (predvolené): Aktuálne bezpečnostné nastavenia

sa zachovajú.

Áno: Bezpečnostné nastavenia sa resetujú na

prednastavené hodnoty z výroby.

Rýchlosť pripojenia Rýchlosť prepojenia a komunikačný režim servera

Jetdirect sa musia zhodovať so sieťou. Dostupné
nastavenia závisia od produktu a nainštalovaného
servera Jetdirect. Zvoľte jedno z nasledujúcich
konfiguračných nastavení prepojenia:

UPOZORNENIE: Ak zmeníte nastavenia

prepojenia, môžu sa stratiť sieťové komunikácie so
serverom Jetdirect a sieťovým produktom.

Automaticky (predvolené): Server Jetdirect používa

automatické nastavenie pre svoju konfiguráciu s
najvyššou povolenou rýchlosťou prepojenia a
komunikačným režimom. Ak automatické nastavenie
zlyhá, nastaví sa buď hodnota 100TX polovičná
alebo 10T polovičná, a to v závislosti od
zaznamenanej rýchlosti prepojenia portu
rozbočovača/prepínača. (Voľba polovičný duplex
1000T sa nepodporuje.)

10T polovičná: 10 Mb/s, poloduplexná prevádzka.

10T plná: 10 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

100TX polovičná: 100 Mb/s, poloduplexná

prevádzka.

100TX plná: 100 Mb/s, prevádzka s plným duplexom.

100TX automatická: Obmedzí automatické

nastavenie maximálnej rýchlosti prepojenia na 100
Mb/s.

1000T plná: 1000 Mb/s, prevádzka s plným

duplexom.

Prechádzanie ponukou Správa 17

3 Podporované pomôcky pre operačný

systém Windows

HP Web Jetadmin

●

Vstavaný webový server

●

● Softvér na digitálne odosielanie HP (HP DSS)

18 Kapitola 3 Podporované pomôcky pre operačný systém Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je jednoduchý periférny softvérový nástroj na správu tlače a zobrazovania, ktorý
pomáha pri optimalizovaní používania produktu, riadení nákladov na farbu a modernej správe
spotrebného materiálu umožnením vzdialenej konfigurácie, proaktívneho monitorovania, riešenia
problémov s bezpečnosťou a tvorby správ o činnosti tlačiarenských a zobrazovacích produktov.

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských
systémov nájdete na lokalite

Keď sa nainštaluje na hostiteľskom serveri, klient systému Windows môže získať prístup k nástroju
HP Web Jetadmin s použitím podporovaného webového prehliadača (ako napríklad Microsoft®
Internet Explorer), prostredníctvom ktorého môžete prejsť k hostiteľovi HP Web Jetadmin.

www.hp.com/go/webjetadmin.

Vstavaný webový server

Produkt je vybavený vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o
produkte a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Tieto informácie sa zobrazia vo webovom
prehliadači, ako je napríklad Microsoft Internet Explorer alebo Mozilla Firefox.

Vstavaný webový server sa nachádza v produkte. Nie je nahraný na sieťovom serveri.

Vstavaný webový server poskytuje rozhranie pre produkt, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má
počítač pripojený k sieti vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači
nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte
podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do riadku
adresy prehliadača zadáte IP adresu produktu. (Ak chcete vyhľadať IP adresu, dotknite sa tlačidla

Adresa siete na úvodnej obrazovke.)

Softvér na digitálne odosielanie HP (HP DSS)

Môžete nainštalovať voliteľný softvér na digitálne odosielanie HP. Tento softvér funguje ako služba
na sieťovom serveri a umožňuje viacerým produktom odosielať úlohy prostredníctvom servera. Na
jednotlivé počítače používateľov nie je nutné inštalovať žiadny softvér, ani ovládače. Informácie o
kompatibilných verziách HP DSS a o kúpe softvéru si pozrite v

www.hp.com/go/dss.

HP Web Jetadmin 19

4 Konfigurácia produktu

Možno budete potrebovať nakonfigurovať určité sieťové parametre v produkte. Tieto parametre
môžete nakonfigurovať zo vstavaného webového servera alebo (pre väčšinu sietí) softvéru HP Web
Jetadmin.

Podporované protokoly siete

●

Konfigurácia produktu na používanie siete

●

Konfigurácia nastavenia e-mailu

●

● Konfigurácia ostatných nastavení digitálneho zasielania

20 Kapitola 4 Konfigurácia produktu

Podporované protokoly siete

Tlačiareň podporuje sieťový protokol TCP/IP, ktorý je najviac používaným a akceptovaným sieťovým
protokolom. Tento protokol používa veľa sieťových služieb. Nasledujúce tabuľky obsahujú
podporované sieťové služby a protokoly.

Tabuľka 4-1 Objavenie sieťového zariadenia

Názov služby Popis

SLP (Service Location Protocol) Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a

nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne
programy založené na aplikáciách Microsoft.

Tabuľka 4-2 Odosielanie správ a správa

Názov služby Popis

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Umožňuje komunikáciu webových prehliadačov so

EWS (Vstavaný webový server) Umožňuje správu tlačiarne prostredníctvom webového

SNMP (Simple Network Management Protocol) Používajú ho sieťové aplikácie pre správu produktu.

LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) Špecifikuje, či produkt reaguje na požiadavky LLMNR

Konfigurácia TFTP Umožňuje vám používať TFTP na prevzatie konfiguračného

vstavaným webovým serverom.

servera.

Podporované sú objekty SNMP v1, SNMP v3 a štandardné
objekty MIB-II (Management Information Base).

prostredníctvom IPv4 a IPv6.

súboru obsahujúceho dodatočné konfiguračné parametre,
ako je napr. SNMP alebo nepredvolené nastavenia, pre kartu
servera HP Jetdirect.

Tabuľka 4-3 IP adresovanie

Názov služby Popis

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Slúži na automatické prideľovanie adries IPv4 a IPV6. Server

DHCP poskytne produktu IP adresu. Vo všeobecnosti sa
nevyžaduje žiadny zásah používateľa, aby produkt získal IP
adresu zo servera DHCP.

BOOTP (Bootstrap Protocol) Slúži na automatické prideľovanie adries IP. Server BOOTP

Auto IP (Automatické IP) Slúži na automatické prideľovanie adries IP. Ak nie je

Manuálne Pre manuálne priradenie IP adresy. Vyžaduje, aby správca

pridelí tlačiarni adresu IP. Na získanie adresy IP tlačiarne od
servera BOOTP je potrebné, aby správca zadal na tomto
serveri hardvérovú adresu MAC tlačiarne.

prítomný server DHCP a ani server BOOTP, tlačiareň
použije túto službu na vytvorenie jedinečnej adresy IP.

priradil statickú IP adresu manuálne.

Podporované protokoly siete 21

Tabuľka 4-4 Bezpečnostné funkcie

Názov služby Opis

IPsec/Firewall Poskytuje zabezpečenie na úrovni siete v sieťach typu IPv4

SNMP v3 Uplatňuje bezpečnostný model založený na používateľovi

Prístupový kontrolný zoznam (ACL) Špecifikuje jednotlivé hostiteľské systémy alebo siete

SSL/TLS Umožňuje vám prenášať súkromné dokumenty cez internet a

Konfigurácia pripojenia IPsec Poskytuje zabezpečenie na úrovni siete prostredníctvom

a IPv6. Firewall poskytuje jednoduchý nástroj na riadenie
prenosov IP. IPsec poskytuje dodatočnú ochranu
prostredníctvom autorizácie a kryptovacích protokolov.

pre SNMP v3, ktorý poskytuje autorizáciu používateľov a
ochranu súkromia údajov pomocou šifrovania.

hostiteľských systémov, ktorým je umožnené pristupovať k
serveru a k pripojenému sieťovému produktu.

zaručuje zachovanie súkromia a integrity údajov medzi
aplikáciami klienta a servera.

jednoduchej kontroly prenosov IP smerom do produktu a z
produktu. Tento protokol poskytuje výhody šifrovania a
autorizácie a umožňuje viacnásobné konfigurácie.

22 Kapitola 4 Konfigurácia produktu