HP Scanjet 7000n User's Guide [pl]
HP Scanjet 7000n
Instrukcja obsługi
Prawa autorskie i licencja
© 2011 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.
Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych
produktów i usług. Żaden zapis w
niniejszym dokumencie nie może być
interpretowany jako gwarancja dodatkowa.
Firma HP nie ponowi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek braki
techniczne lub błędy redakcyjne
w niniejszym dokumencie.
Edition 2, 1/2011
Znaki towarowe
®
, Acrobat® i PostScript® są znakami
Adobe
towarowymi firmy Adobe Systems
Incorporated.
Java™ jest amerykańskim znakiem
towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i
Windows Vista® są znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych.
®
UNIX
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym organizacji The Open Group.
ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są
znakami zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych.
Technologia OCR firmy I.R.I.S. Copyright
1987–2009. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Technologia kompresji iHQC™ firmy
I.R.I.S. Copyright 2007–2009. Wszelkie
prawa zastrzeżone (zgłoszone w urzędzie
patentowym).
Technologie PDF-iHQC™ i XPS-iHQC™
firmy I.R.I.S. Copyright 2007–2009.
Spis treści
1 Podstawowe informacje o produkcie ............................................................................................................ 1
Konwencje wykorzystane w podręczniku ............................................................................................. 2
Cechy i funkcje urządzenia .................................................................................................................. 3
Elementy produktu ............................................................................................................................... 5
Widok z przodu .................................................................................................................... 5
Widok z tyłu ......................................................................................................................... 6
Numer seryjny i numer modelu — lokalizacja ...................................................................... 6
2 Panel sterowania ............................................................................................................................................. 7
Korzystanie z panelu sterowania .......................................................................................................... 8
Układ panelu sterowania ..................................................................................................... 8
Ekran główny ..................................................................................................................... 10
Przyciski na ekranie dotykowym ........................................................................................ 11
System pomocy panelu sterowania ................................................................................... 11
Nawigacja po menu Administracja ..................................................................................................... 12
Menu Jetdirect ................................................................................................................... 12
3 Obsługiwane narzędzia w systemie Windows ........................................................................................... 18
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 19
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................................ 19
HP Digital Sending Software (HP DSS) ............................................................................................. 19
4 Konfigurowanie urządzenia ......................................................................................................................... 20
Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................................ 21
Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci ..................................................................................... 23
Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych .................................................................. 23
Ustawianie lub zmiana hasła administratora ..................................................................... 23
Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia .............. 24
Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia .............. 25
Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) ............................................................... 26
Ustawienia szybkości łącza i dupleksu .............................................................................. 26
iii
Konfiguracja ustawień poczty elektronicznej ...................................................................................... 27
Obsługiwane protokoły ...................................................................................................... 27
Konfigurowanie opcji poczty e-mail ................................................................................... 27
Konfigurowanie innych ustawień cyfrowej dystrybucji dokumentów .................................................. 29
5 Wkładanie oryginałów .................................................................................................................................. 31
Obsługiwane formaty papierów .......................................................................................................... 32
Wskazówki ogólne dotyczące wkładania papieru .............................................................................. 33
Wskazówki dotyczące wkładania dokumentów o różnych rozmiarach .............................................. 35
Ładowanie dokumentów ..................................................................................................................... 36
6 Skanowanie i wysyłanie dokumentów ........................................................................................................ 38
Zaloguj ................................................................................................................................................ 39
Podgląd skanowania .......................................................................................................................... 40
Korzystanie z ekranu podglądu obrazu ............................................................................. 40
Wysyłanie zeskanowanego dokumentu pod jeden lub więcej adresów e-mail .................................. 42
Korzystanie z książki adresowej ........................................................................................ 42
Tworzenie listy odbiorców ................................................................................. 42
Korzystanie z książki adresowej kontaktów osobistych lub książki
adresowej kontaktów udostępnionych .............................................................. 42
Dodawanie wpisów do książki adresowej kontaktów osobistych
lub książki adresowej kontaktów udostępnionych ............................ 43
Usuwanie wpisów z książki adresowej kontaktów osobistych .......... 43
Korzystanie z ekranu Wyślij wiadomość e-mail ................................................................. 43
Wysyłanie dokumentów ..................................................................................................... 44
Wysyłanie dokumentu ....................................................................................... 44
Korzystanie z funkcji automatycznego uzupełniania ......................................... 44
Faksowanie zeskanowanego dokumentu .......................................................................................... 45
Korzystanie z ekranu Wyślij faks ....................................................................................... 45
Wysy
łanie faksu ................................................................................................................. 46
Zapisywanie do folderu sieciowego lub urządzenia pamięci masowej USB ...................................... 47
Wysyłanie lub zapisywanie dokumentu przy użyciu funkcji Szybkie zestawy .................................... 48
Skanowanie do miejsca sieciowego ................................................................................................... 49
7 Obsługa i konserwacja urządzenia ............................................................................................................. 50
Korzystanie ze stron informacyjnych .................................................................................................. 51
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................................ 52
Uruchamianie wbudowanego serwera internetowego ....................................................... 52
Opcje wbudowanego serwera internetowego .................................................................... 52
Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ............................................................................. 54
Kontrola bezpieczeństwa cyfrowej dystrybucji dokumentów .............................................................. 55
iv
Uwierzytelnianie sieciowe .................................................................................................. 55
Bezpieczna poczta elektroniczna ...................................................................................... 55
Ograniczenie dostępu do oprogramowania ....................................................................... 55
Funkcje zabezpieczeń ........................................................................................................................ 56
Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego .................................................... 56
Zarządzanie tymczasowymi plikami zleceń ....................................................................... 56
Bezpieczne wymazywanie danych .................................................................................... 57
Zakres działania ................................................................................................ 57
Bezpieczne wymazywanie plików ...................................................................................... 57
Bezpiecznie wymaż dysk ................................................................................................... 57
Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde firmy HP .......................................................... 58
Zarządzanie certyfikatami .................................................................................................. 58
Wczytywanie certyfikatu .................................................................................... 58
Wczytywanie listy wycofywania certyfikatów (CRL) .......................................... 58
Uwierzytelnianie i autoryzacja ........................................................................................... 59
Testowanie i kalibrowanie ekranu dotykowego .................................................................................. 60
Testowanie ekranu dotykowego ........................................................................................ 60
Kalibracja ekranu dotykowego ........................................................................................... 60
Instalowanie kieszeni integracji sprzętu ............................................................................................. 61
Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................................... 64
Czyszczenie ekranu dotykowego ...................................................................................... 64
Czyszczenie szyby w urządzeniu ...................................................................................... 64
Czyszczenie ścieżki papieru .............................................................................................. 65
Czyszczenie rolek .............................................................................................................. 66
Zamawianie materiałów do konserwacji i skanowania ....................................................................... 70
Wymiana materiałów i podzespołów .................................................................................................. 71
Wymiana rolek ................................................................................................................... 71
Wymień klawiaturę ............................................................................................................. 71
Wymiana karty Jetdirect .................................................................................................... 72
Wymiana dysku twardego .................................................................................................. 73
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ...................................................................... 76
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego urządzenia ................................... 77
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego HP Jetdirect Inside ....................... 77
8 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 79
Kody błędów ....................................................................................................................................... 80
Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów ......................................................... 81
Przywracanie ustawień fabrycznych .................................................................................................. 82
Znaczenie kontrolek stanu panelu kontrolnego .................................................................................. 83
Rodzaje komunikatów panelu sterowania .......................................................................................... 84
Komunikaty panelu sterowania .......................................................................................................... 85
v
Problemy dotyczące instalacji ............................................................................................................ 86
Problemy z inicjalizacją lub ze sprzętem ............................................................................................ 87
Sprawdzanie połączenia z siecią Ethernet ........................................................................ 87
Sprawdzanie połączenia dotyczącego zasilania ................................................................ 87
Resetowanie urządzenia ................................................................................................... 88
Urządzenie przestało działać poprawnie ........................................................................... 88
Problemy z działaniem ....................................................................................................................... 89
Urządzenie nie włącza się ................................................................................................. 89
Lampa jest cały czas włączona ......................................................................................... 89
Skanowanie nie rozpoczyna się od razu ........................................................................... 89
Skanowana jest tylko jedna strona dokumentu dwustronnego .......................................... 90
Brak zeskanowanych stron w miejscu docelowym skanowania ........................................ 90
Zeskanowane strony są nieposortowane w miejscu docelowym skanowania ................... 90
Optymalizacja prędkości skanowania i wykonywania zadań ............................................. 90
Kopia zeskanowanego dokumentu jest całkowicie czarna lub całkowicie biała ................ 90
Zeskanowane obrazy są nierówne .................................................................................... 90
Pliki wynikowe skanowania są za duże ............................................................................. 91
Problemy ze ścieżką papieru ............................................................................................................. 92
Zacięcia papieru, przekrzywienia, błędy podawania lub podawanie wielu stron naraz ..... 92
Skanowanie delikatnych oryginałów .................................................................................. 92
Papier jest podawany nieprawidłowo ................................................................................. 93
Oryginały zwijają się w pojemniku wyj
Dolna część skanowanego obrazu jest obcięta ................................................................. 93
Na skanowanych obrazach znajdują się smugi lub zarysowania ...................................... 93
Oryginał wkładany do podajnika dokumentów ciągle się zacina ....................................... 94
Usuwanie zacięć na ścieżce papieru ................................................................................. 94
Rozwiązywanie problemów z pocztą e-mail ....................................................................................... 95
Sprawdzanie adresu bramy sieciowej SMTP .................................................................... 95
Sprawdzanie adresu bramy sieciowej LDAP ..................................................................... 95
Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................................... 96
Kontakt z pomocą techniczną firmy HP .............................................................................................. 97
ściowym ................................................................. 93
Załącznik A Akcesoria i materiały eksploatacyjne ....................................................................................... 98
Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ........................................................ 99
Numery katalogowe .......................................................................................................................... 100
Akcesoria ......................................................................................................................... 100
Kable i interfejsy .............................................................................................................. 100
Zestawy konserwacyjne ................................................................................................... 100
Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna ................................................................................................... 101
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 102
vi
OpenSSL .......................................................................................................................................... 104
Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................. 106
Obsługa klienta ................................................................................................................................. 107
Załącznik C Parametry urządzenia ............................................................................................................... 108
Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 109
Pobór mocy ...................................................................................................................................... 109
Specyfikacje otoczenia ..................................................................................................................... 109
Certyfikat ulotności ........................................................................................................................... 110
Pamięć ulotna .................................................................................................................. 110
Pamięć nieulotna ............................................................................................................. 110
Pamięć dysku twardego ................................................................................................... 110
Załącznik D Informacje dotyczące przepisów ............................................................................................. 111
Kontrolny numer modelu .................................................................................................................. 112
Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 113
Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 113
Pobór mocy ...................................................................................................................... 113
Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 113
Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 113
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 114
Substancje chemiczne ..................................................................................................... 114
Więcej informacji .............................................................................................................. 114
Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................. 115
Indeks ............................................................................................................................................................... 116
vii
viii
1 Podstawowe informacje o produkcie
● Konwencje wykorzystane w podręczniku
● Cechy i funkcje urządzenia
Elementy produktu
●
1
Konwencje wykorzystane w podręczniku
Ważne informacje w tym podręczniku przekazane są w postaci wskazówek, uwag, przestróg i
ostrzeżeń.
WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.
UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w
wykonaniu zadania.
OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych
lub nie uszkodzić urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby
uniknąć obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.
2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie
Cechy i funkcje urządzenia
Tabela 1-1 Funkcje
Rozdzielczość 600 pikseli na cal (ppi)
Pamięć ● 512 MB pamięci RAM.
System optymalizacji pamięci MEt, polegający na automatycznej kompresji danych w
●
celu lepszego wykorzystania pamięci RAM.
Interfejs użytkownika
Obsługa papieru ● Podajnik dokumentów: Mieści do 50 arkuszy papieru.
Złącza
Kolorowy panel sterowania HP Easy Select
●
● Wbudowany serwer internetowy (EWS) umożliwiający konfigurację urządzenia i
uzyskanie dostępu do pomocy technicznej
Skanowanie obustronne: Podajnik dokumentów jest wyposażony w automatyczny
●
duplekser umożliwiający obustronne skanowanie dokumentów.
Eliminacja pustych stron: Eliminuje puste strony z wyniku skanowania (funkcja działa
●
najlepiej ze stronami białymi lub o niewielkiej liczbie kolorów).
Standardowy pojemnik wyjściowy: Pojemnik wyjściowy znajduje się w pobliżu spodu
●
urządzenia. Pojemnik ten może pomieścić do 50 arkuszy papieru.
Technologia HP Precision Feed z wieloetapowym procesem pobierania,
●
zaawansowanym rozdzielaniem i inteligentnymi technologiami pobierania, obsługą
stosów mieszanych oraz ultradźwiękowym wykrywaniem podwójnych arkuszy.
Z
łącze (RJ-45) sieci lokalnej (LAN) dla wbudowanej karty HP Jetdirect
●
● Jedno rozszerzone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO), w którym znajduje się karta Jetdirect
Połączenie USB 2.0 dla przenośnych urządzeń pamięci masowej z systemem FAT
●
UWAGA: Zewnętrzne dyski twarde podłączane do portu USB są nieobsługiwane.
● Opcjonalne oprogramowanie HP Digital Sending (DSS)
Kieszeń integracji sprzętu
●
Funkcje związane z
ochroną środowiska
● Opcja opóźnienia uśpienia umożliwiająca zaoszczędzenie energii
Duża liczba podzespołów i materiałów nadających się do wtórnego przetworzenia
●
Technologia błyskawicznego włączania
●
●
Zgodność z normą Energy Star
®
Cechy i funkcje urządzenia 3
Tabela 1-1 Funkcje (ciąg dalszy)
Funkcje bezpieczeństwa
Bezpieczne wymazywanie dysku
●
● Bezpieczne wymazywanie danych
Bezpieczne wymazywanie plików
●
Uwierzytelnianie
●
◦ Uwierzytelnianie kodem dostępu użytkownika
Windows (Kerberos i NTLM)
◦
LDAP
◦
● Karta Jetdirect
IPsec
◦
Ochrona hasłem
◦
SSL
◦
TLS
◦
SNMPv3
◦
◦ Uwierzytelnianie 802.1x
◦ IPP over TLS
Bezpieczna komunikacja między urządzeniem a serwerami sieciowymi
●
Zabezpieczenia IPsec (sprzętowe)
●
Obsługa wysokowydajnych bezpiecznych dysków twardych HP
●
Skanowanie i wysyłanie ● Tryby pracy dla tekstu, grafiki i formatów mieszanych (graficzno-tekstowych)
Wbudowana funkcja OCR
●
Funkcja przerywania zlecenia
●
● Animacje w panelu sterowania (na przykład usuwanie zacięcia)
Skanowanie i wysyłanie pocztą e-mail, faksem, do folderu sieciowego lub urządzenia
●
USB
◦ Książka adresowa poczty e-mail i faksu
Cyfrowe wysyłanie faksów (faks internetowy i sieci LAN)
◦
Pobieranie kontaktów z katalogu sieciowego (LDAP)
●
● Automatyczne skanowanie dwustronne
4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie
Elementy produktu
Widok z przodu
OSTROŻNIE: W celu przeniesienia urządzenia należy zawsze chwytać za jego podstawę. Nie
wolno podnosić urządzenia, trzymając je za klawiaturę.
1 Przycisk zasilania
2 Zatrzask podajnika dokumentów
3 Panel kieszeni integracji sprzętu (HIP)
4Złącze USB dla przenośnego urządzenia pamięci masowej
5 Panel sterowania
Elementy produktu 5
Widok z tyłu
1Przełącznik zasilania
2 Gniazdo zasilania
3Porty USB
4Wskaźnik szybkości połączenia z siecią
5 Port sieci Ethernet
6Zasłonięty port Ethernet do użytku przez pracowników obsługi technicznej
7 Gniazdo EIO z kartą Jetdirect
Numer seryjny i numer modelu — lokalizacja
Nazwa modelu Numer modelu
HP Scanjet Enterprise 7000n L2709A
L2708A
6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie
2 Panel sterowania
● Korzystanie z panelu sterowania
● Nawigacja po menu Administracja
7
Korzystanie z panelu sterowania
Panel sterowania jest wyposażony w ekran dotykowy SVGA zapewniający dostęp do wszystkich
funkcji urządzenia, klawiaturę wirtualną i fizyczną oraz klawiaturę numeryczną służącą do typowych
zadań. Przyciski i klawiatura służą do kontroli zleceń i stanu urządzenia. Diody LED wskazują ogólny
stan urządzenia.
WSKAZÓWKA: Jeśli dotknięcia ekranu dotykowego nie dają żadnych rezultatów lub są one różne
od oczekiwanych, może być konieczna kalibracja ekranu dotykowego. Aby sprawdzić, czy kalibracja
jest konieczna, należy najpierw przeprowadzić test ekranu dotykowego. Patrz
kalibrowanie ekranu dotykowego na stronie 60.
Układ panelu sterowania
Panel sterowania zawiera wyświetlacz graficzny z ekranem dotykowym, przyciski do sterowania
zleceniami oraz trzy diody LED stanu.
Testowanie i
1 Klawiatura Klawiatura służy do wprowadzania tekstu i liczb w polach wyświetlanych
2 Ekran dotykowy Ekran dotykowy umożliwia dostęp do funkcji urządzenia.
3
4
5
6
7
8
Przycisk uśpienia Jeśli urządzenie jest długo nieaktywne, automatycznie przechodzi w tryb
Przycisk Stop Zatrzymuje aktywne zlecenie i otwiera ekran Stan zleceń.
Przycisk Start Rozpoczęcie cyfrowej dystrybucji dokumentów (na przykład pocztą e-mail
Kontrolka ostrzeżenia Kontrolka ostrzeżenia informuje o stanie urządzenia, w którym jest
Kontrolka danych Kontrolka danych informuje o odbiorze danych przez urządzenie.
Kontrolka gotowości Kontrolka gotowości informuje, czy urządzenie jest gotowe do
8 Rozdział 2 Panel sterowania
na ekranie dotykowym.
uśpienia. Aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia lub ponownie je
włączyć, należy nacisnąć przycisk uśpienia.
lub faksem) lub kontynuacja przerwanego zlecenia.
wymagana interwencja użytkownika.
przetwarzania zleceń.
9 Przycisk Reset Przywraca ustawienia zleceń do domyślnych wartości fabrycznych lub
wartości zdefiniowanych przez użytkownika.
10
Przyciski regulacji jasności
ekranu dotykowego
Przyciski te służą do rozjaśniania lub przyciemniania wyświetlacza ekranu
dotykowego.
Korzystanie z panelu sterowania 9
Ekran główny
Z poziomu ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji urządzenia; na ekranie wyświetlany
jest też aktualny stan urządzenia.
1 Funkcje W zależności od konfiguracji urządzenia na ekranie głównym mogą być wyświetlane
2 Wiersz stanu
urządzenia
3 Przycisk Pomoc Dotknięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.
4 Pasek przewijania Dotknięcie strzałki do góry lub strzałki w dół pozwala obejrzeć pełną listę dostępnych funkcji.
5 Zaloguj/Wyloguj Dotykając tego przycisku, można zarejestrować się w urządzeniu lub wyrejestrować się z
następujące funkcje:
Faks
●
E-mail
●
Stan zlecenia
●
Zapisz do folderu sieciowego
●
● Zapisz na USB
Szybkie zestawy
●
Kolejka zadań
●
● Administracja
● Serwis
Wiersz stanu pokazuje informacje dotyczące ogólnego stanu urządzenia. W zależności od
stanu w tym obszarze pojawiają się różne przyciski.
niego. Po wyrejestrowaniu urz
ądzenie przywraca ustawienia domyślne wszystkich opcji.
6Przycisk Adres
sieciowy
7 Data i godzina W tym miejscu wyświetlana jest data i godzina. Format daty i godziny można ustawić,
10 Rozdział 2 Panel sterowania
Dotykając przycisku Adres sieciowy, można wyszukać informacje na temat połączenia
sieciowego.
określając np. czy godzina ma być wyświetlana w systemie 12- czy 24-godzinnym.
Przyciski na ekranie dotykowym
Ekran dotykowy przedstawia informacje o stanie urządzenia. W tym obszarze mogą pojawić się różne
przyciski.
Przycisk ekranu głównego. Dotykając tego przycisku, można przejść do ekranu głównego z
dowolnego innego ekranu.
Przycisk Start. Dotykając tego przycisku, można zainicjować działanie wybranej funkcji.
UWAGA: Nazwa tego przycisku zmienia się w zależności od funkcji. Na przykład dla funkcji faksu
cyfrowego nazwa tego przycisku to Wyślij faks.
Przycisk błędu. Ten przycisk pojawia się za każdym razem, gdy wystąpi błąd urządzenia wymagający
interwencji użytkownika w celu kontynuowania pracy. Dotykając przycisku błędu, można wyświetlić
komunikat z opisem błędu. Komunikat zawiera również instrukcje dotyczące rozwiązania problemu.
Przycisk ostrzeżenia. Ten przycisk pojawia się, gdy w urządzeniu wystąpi problem, który nie blokuje
dalszej pracy. Dotykając przycisku ostrzeżenia, można wyświetlić komunikat z opisem problemu.
Komunikat zawiera również instrukcje dotyczące rozwiązania problemu.
Przycisk pomocy. Dotykając tego przycisku, można wyświetlić wbudowany system pomocy
elektronicznej.
System pomocy panelu sterowania
Urządzenie posiada wbudowany system pomocy, wyjaśniający sposób użycia każdego ekranu. Aby
otworzyć system pomocy, dotknij przycisku Pomoc (
) w prawym górnym rogu ekranu.
W przypadku niektórych ekranów uruchomienie pomocy powoduje otwarcie ogólnego menu,
umożliwiającego wyszukanie określonych tematów. Nawigację po strukturze tego menu umożliwiają
przyciski dotykowe w menu.
W przypadku ekranów zawierających ustawienia dla poszczególnych zadań, pomoc otwiera temat
zawierający wyjaśnienie opcji dla tego ekranu.
Jeśli urządzenie powiadomi o błędzie lub ostrzeżeniu, dotknij przycisku błędu (
ostrzeżenia (
), aby otworzyć komunikat opisujący problem. Komunikat ten zawiera także instrukcje
) lub przycisku
pozwalające rozwiązać problem.
Korzystanie z panelu sterowania 11
Nawigacja po menu Administracja
Na ekranie głównym dotknij przycisku Administracja, aby wyświetlić strukturę menu. Aby wyświetlić tę
funkcję, konieczne może być przewinięcie do dolnej części ekranu głównego.
Menu Administracja zawiera kilka podmenu, których można użyć do pewnych zadań
konfiguracyjnych. (Do skonfigurowania wszystkich ustawień należy użyć wbudowanego serwera
internetowego). Aby rozwinąć strukturę menu, należy dotknąć jego nazwy. Znak plus (+)
umieszczony obok nazwy menu oznacza, że posiada ono menu podrzędne. Rozwijaj kolejne
struktury do momentu, aż dotrzesz do opcji, którą chcesz skonfigurować. Aby powrócić do
poprzedniego poziomu, dotknij przycisku Wstecz
UWAGA: Przycisk Wstecz jest niedostępny na wszystkich ekranach.
Aby wyjść z menu Administracja, dotknij przycisku Ekran główny ( ) w lewym górnym rogu ekranu.
Urządzenie posiada wbudowany system pomocy, wyjaśniający wszystkie funkcje dostępne z
poziomu menu. Dla wielu menu jest dostępna pomoc, dostępna w prawej części ekranu dotykowego.
Tabela w niniejszej sekcji zawiera ogólne informacje na temat każdego menu. Informacje o
konkretnych poleceniach w poszczególnych menu znajdują się we wbudowanej pomocy.
Tabela 2-1 Menu Administracja
Pozycja menu Opis
.
Raporty To menu umożliwia wyświetlanie stron informacyjnych i raportów zapisanych w pamięci
Ustawienia ogólne To menu umożliwia skonfigurowanie opcji dotyczących ustawienia czasu i okresu
Ustawienia skanowania/
dystrybucji cyfrowej
Ustawienia faksu W tym menu można skonfigurować opcje wysyłania faksów.
Ustawienia wyświetlacza W tym menu można skonfigurować podstawowe ustawienia wyświetlacza i urządzenia
Ustawienia sieciowe W tym menu można skonfigurować opcje limitu czasu dotyczącego operacji wejścia/wyjścia
Menu Jetdirect
Administracja > Ustawienia sieciowe > Menu Jetdirect
Tabela 2-2 Menu Jetdirect
Pozycja menu Pozycja menu
podrzędnego
urządzenia.
nieaktywności, po upływie którego urządzenie przechodzi w tryb uśpienia.
W tym menu można skonfigurować opcje poczty e-mail, zapisywania do folderu sieciowego,
zapisywania na urządzeniu USB oraz opcje usługi dystrybucji cyfrowej.
(dźwięk naciśnięcia klawiszy, język wyświetlania, wyświetlanie przycisku adresu sieciowego,
tryb uśpienia i jego interwał itd.).
oraz uzyskać dostęp do menu Jetdirect.
Pozycja menu
podrzędnego
Wartości i opis
Informacje Protokoły drukowania Tak: Użyj protokołów drukowania.
Nie (wartość domyślna): Nie używaj protokołów
drukowania.
12 Rozdział 2 Panel sterowania
Tabela 2-2 Menu Jetdirect (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja menu
podrzędnego
Drukuj raport
zabezpieczeń
TCP/IP Włącz Wyłączony: Wyłącz protokół TCP/IP.
Nazwa hosta Ciąg alfanumeryczny (o maksymalnej długości 32
Ustawienia protokołu
IPV4
Pozycja menu
podrzędnego
Tak: Drukuj raport dotyczący zabezpieczeń.
Metoda konfiguracji Umożliwia określenie metody konfiguracji
Wartości i opis
Nie (wartość domyślna): Nie drukuj raportu
dotyczącego zabezpieczeń.
Włącz (wartość domyślna): Włącz protokół TCP/IP.
znaków), który służy do identyfikacji urządzenia. Ta
nazwa jest wymieniona na stronie konfiguracji
serwera druku HP Jetdirect. Domyślną nazwą hosta
jest NPIxxxxxx, gdzie xxxxxx oznacza sześć
ostatnich cyfr adresu sprzętowego (MAC) sieci
lokalnej.
parametrów TCP/IPv4 na serwerze HP Jetdirect.
Bootp: U
aby uzyskać automatyczną konfigurację z serwera
BOOTP.
DHCP: Użyj protokołu DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol), aby uzyskać automatyczną
konfigurację z serwera DHCPv4. Jeśli protokół DHCP
jest wybrany i dzierżawi adresy, do ustawiania opcji
dzierżawy DHCP służy menu Zwolnienie DHCP i
Odnowa DHCP.
żyj protokołu BOOTP (Bootstrap Protocol),
Automatyczny IP: Użyj automatycznego łączenia
lokalnego adresowania IPv4. Przypisany zostanie
automatycznie adres w postaci 169.254.x.x.
Ręczny: Użyj menu ustawień Ustawienia ręczne do
skonfigurowania parametrów protokołu TCP/IPv4.
Domyślny adres IP Jeśli serwer Jetdirect nie może uzyskać adresu IP z
Zwolnienie DHCP To menu pojawi się, gdy opcja Metoda konfiguracji
sieci w wyniku wymuszonej konfiguracji TCP/IP (np.
gdy został skonfigurowany ręcznie do wykorzystania
protokołu BOOTP lub DHCP), należy ustawić
domyślny adres IP.
Automatyczny IP: Ustalony zostanie lokalny adres IP
169.254.x.x.
Starsza wersja: Ustalony zostanie adres 192.0.0.192,
zgodny ze starszymi urządzeniami HP Jetdirect.
zostanie ustawiona na wartość DHCP oraz istnieje
dzierżawa DHCP dla serwera Jetdirect.
Nie (wartość domyślna): Bieżąca dzierżawa DHCP
jest zapisywana.
Tak: Bieżąca dzierżawa DHCP i dzierżawiony adres
IP zostanie zwolniony.
Nawigacja po menu Administracja 13
Tabela 2-2 Menu Jetdirect (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja menu
podrzędnego
Odnowa DHCP To menu pojawi się, gdy opcja Metoda konfiguracji
Ustawienia ręczne (Dostępna tylko wtedy, gdy opcja Metoda konfiguracji
Pozycja menu
podrzędnego
Wartości i opis
zostanie ustawiona na wartość DHCP oraz istnieje
dzierżawa DHCP dla serwera Jetdirect.
Nie (wartość domyślna): Serwer Jetdirect nie wysyła
żądania o odnowę dzierżawy DHCP.
Tak: Serwer druku wysyła żądanie o odnowę
bieżącej dzierżawy DHCP.
została ustawiona na wartość Ręczny). Skonfiguruj
parametry bezpośrednio z panelu sterowania:
Adres IP: Unikatowy adres IP urządzenia (n.n.n.n),
gdzie n przyjmuje wartość od 0 do 255.
Maska podsieci: Maska podsieci urządzenia
(m.m.m.m), gdzie m przyjmuje wartość od 0 do 255.
Serwer Syslog: Adres IP serwera syslog używanego
do odbierania i rejestrowania komunikatów syslog.
Brama domyślna: Adres IP bramki lub routera,
służącego do komunikacji z innymi sieciami.
Limit czasu bezczynnoś
sekundach, po upływie którego nieaktywne
połączenie danych TCP zostanie zamknięte
(domyślnie 270 sekund, wartość 0 oznacza
wyłączenie limitu czasu).
ci: Okres czasu w
Główny serwer DNS Określ adres IP (n.n.n.n) podstawowego serwera
Pomocniczy serwer DNS Określ adres IP (n.n.n.n) pomocniczego serwera
Ustawienia protokołu
IPV6
Adres Wpisz adres serwera w postaci adresu węzła IPv6 o
Włącz Ta opcja umożliwia włączenie lub wyłączenie
DNS.
DNS.
działania protokołu IPv6 na serwerze.
Wyłączony: Protokół IPv6 jest wyłączony.
Włącz (wartość domyślna): Protokół IPv6 jest
włączony.
długości 32 cyfr szesnastkowych, rozdzielanych
przecinkami.
14 Rozdział 2 Panel sterowania
Tabela 2-2 Menu Jetdirect (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja menu
podrzędnego
Polityka DHCPV6 Określony router: Metoda konfiguracji automatycznej,
Główny serwer DNS Opcja ta umożliwia określenie adresu IPv6 dla
Pomocniczy serwer DNS Opcja ta umożliwia określenie adresu IPv6 dla
Ręczny Ta opcja umożliwia ręczne skonfigurowanie adresów
Pozycja menu
podrzędnego
Wartości i opis
która ma być wykorzystywana przez serwer Jetdirect
jest ustalana przez router. Router określa, czy serwer
Jetdirect pozyska adres, informacje dotyczące
konfiguracji czy oba wymienione równocześnie za
pośrednictwem serwera DHCPv6.
Router niedostępny (wartość domyślna): Jeżeli router
nie jest dostępny, serwer Jetdirect podejmie próbę
pozyskania konfiguracji stanu z serwera DHCPv6.
Zawsze: Niezależnie od tego, czy router jest
dostępny, serwer Jetdirect zawsze podejmie próbę
pozyskania konfiguracji stanu z serwera DHCPv6.
podstawowego serwera DNS, z którego powinien
korzystać serwer Jetdirect.
pomocniczego serwera DNS, z którego powinien
korzystać serwer Jetdirect.
IPv6 na serwerze.
Włącz: Wybierz tę opcję i wybierz ustawienie Włącz
aby włączyć konfigurację ręczną, lub ustawienie
Wyłączony, aby ją wyłączyć.
,
Adres: Ta pozycja umożliwia wpisanie 32 cyfrowego
rozdzielanego przecinkami heksadecymalnego
adresu IPv6.
Serwer proxy Określa serwer proxy używany przez programy
wbudowane w urządzenie. Serwer proxy jest z reguły
wykorzystywany przez klientów sieci w celu dostępu
do Internetu. Zapamiętuje strony internetowe w
pamięci podręcznej i zapewnia poziom
bezpieczeństwa internetowego dla tych klientów.
Aby określić serwer proxy, wprowadź jego adres IPv4
lub pełną nazwę domeny. Nazwa może mieć do 255
oktetów.
W niektórych sieciach, aby poznać adres serwera
proxy, należy skontaktować się z dostawcą usług
internetowych (ISP).
Port proxy Wpisz numer portu używany przez serwer proxy dla
Limit czasu bezczynności Limit czasu bezczynności: Okres czasu w
obsługi klienta. Numer portu wskazuje port
zarezerwowany dla aktywności proxy w sieci i może
przyjąć wartość od 0 do 65535.
sekundach, po upływie którego nieaktywne
połączenie danych TCP zostanie zamknięte
(domyślnie 270 sekund, wartość 0 oznacza
wyłączenie limitu czasu).
IPX/SPX Włącz Nie dotyczy HP Scanjet Enterprise 7000n
Nawigacja po menu Administracja 15
Tabela 2-2 Menu Jetdirect (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja menu
podrzędnego
AppleTalk Włącz Nie dotyczy HP Scanjet Enterprise 7000n
DLC/LLC Włącz Nie dotyczy HP Scanjet Enterprise 7000n
Zabezpieczenia Bezpieczna sieć Web Zarządzanie konfiguracją wymaga, aby określić, czy
IPSec Określ stan protokołu IPsec na serwerze Jetdirect.
802.1X Przywróć 802.1X domyślne ustawienia fabryczne.
Pozycja menu
podrzędnego
Wartości i opis
wbudowany serwer internetowy ma akceptować tylko
bezpieczne połączenia HTTPS czy zarówno HTTP,
jak i HTTPS.
Wymagany HTTPS: Do bezpiecznej, szyfrowanej
komunikacji akceptowany jest jedynie dostęp HTTPS.
Serwer Jetdirect będzie widoczny jako bezpieczna
witryna.
Opcjonalny HTTPS (wartość domyślna): Dozwolony
jest dostęp zarówno poprzez HTTP jak i HTTPS.
Zachowaj: Stan IPsec lub zapory pozostanie
niezmieniony.
Wyłącz: Działanie IPSec lub zapory na serwerze
Jetdirect zostało wyłączone.
Nie (wartość domyślna): Pozostaw ustawienia
802.1X bieżące.
Tak: Przywróć
fabryczne.
Włącz wymazywanie Zimny reset powoduje wymazanie większości
ustawień konfiguracyjnych. Można również określić,
czy zostaną wymazane przechowywane certyfikaty
cyfrowe.
Tak: Włącza wymazywanie wszystkich
przechowywanych certyfikatów cyfrowych podczas
zimnego resetowania.
Nie (wartość domyślna): Wyłącza wymazywanie
przechowywanych certyfikatów cyfrowych podczas
zimnego resetowania.
802.1X domyślne ustawienia
16 Rozdział 2 Panel sterowania
Tabela 2-2 Menu Jetdirect (ciąg dalszy)
Pozycja menu Pozycja menu
podrzędnego
Resetuj ustawienia
zabezpieczeń
Szybkość łącza Szybkość połączenia sieciowego oraz tryb
Pozycja menu
podrzędnego
Umożliwia określenie, czy bieżące ustawienia
Wartości i opis
zabezpieczeń na serwerze Jetdirect zostaną
zapisane czy zostaną przywrócone ustawienia
fabryczne.
Nie (wartość domyślna): Zachowane zostaną
aktualne ustawienia bezpieczeństwa.
Tak: Ustawienia bezpieczeństwa zerowane są do
wartości domyślnych.
komunikacji serwera Jetdirect muszą być zgodne z
parametrami sieci. Dostępne ustawienia zależą od
urządzenia i zainstalowanego serwera druku
Jetdirect. Wybierz jedno z poniższych ustawień
konfiguracji połączenia:
OSTROŻNIE: Zmiana ustawienia połączenia może
spowodować utratę komunikacji między serwerem
Jetdirect a urządzeniem sieciowym.
Automatyczne
skonfiguruje własne ustawienia za pomocą
autonegocjacji, uzyskując najwyższą szybkość
połączenia sieciowego i dozwolony tryb komunikacji.
Jeśli operacja autonegocjacji nie powiedzie się,
zostanie ustawiona opcja 100TX Pół lub 10T Pół — w
zależności od wykrytej szybkości łącza na danym
porcie koncentratora/przełącznika. (Wybór trybu
1000T półdupleks nie jest obsługiwany).
(wartość domyślna): Serwer Jetdirect
10T Pół: 10 Mbps, połączenie w trybie półdupleks.
10T Pełny: 10 Mb/s, połączenie w trybie pełnego
dupleksu.
100TX Pół: 100 Mbps, połączenie w trybie
półdupleks.
100TX Pełny: 100 Mbps, połączenie w trybie pełnego
dupleksu.
100TX Auto: Ograniczenie autonegocjacji do
maksymalnej prędkości połączenia 100 Mbps.
1000T Pełny: 1000 Mb/s, połączenie w trybie pełnego
dupleksu.
Nawigacja po menu Administracja 17
3Obsługiwane narzędzia w systemie
Windows
HP Web Jetadmin
●
Wbudowany serwer internetowy
●
● HP Digital Sending Software (HP DSS)
18 Rozdział 3 Obsługiwane narzędzia w systemie Windows
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin to proste narzędzie programowe do drukowania i zarządzania urządzeniami
peryferyjnymi, ułatwiające optymalizację korzystania z urządzeń, kontrolę kosztów druku w kolorze,
zabezpieczania urządzeń i zarządzania materiałami eksploatacyjnymi za pomocą zdalnej
konfiguracji, proaktywnego monitorowania, rozwiązywania problemów z zabezpieczeniami i raportów
na temat urządzeń drukujących.
Aktualną wersję oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz listę kompatybilnych z nim
systemów operacyjnych można znaleźć na stronie
Po zainstalowaniu na serwerze macierzystym klient systemu Windows może uzyskać dostęp do
narzędzia HP Web Jetadmin za pomocą obsługiwanej przeglądarki internetowej (np. Microsoft®
Internet Explorer) przez przejście do hosta HP Web Jetadmin.
Wbudowany serwer internetowy
Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy, który zapewnia dostęp do informacji
na temat aktywności urządzenia i sieci. Informacje te pojawiają się w przeglądarce internetowej, takiej
jak Microsoft Internet Explorer lub Mozilla Firefox.
Wbudowany serwer internetowy jest umieszczony w urządzeniu. Nie jest załadowany na serwerze
sieciowym.
Wbudowany serwer internetowy zapewnia dostęp do interfejsu urządzenia wszystkim użytkownikom
komputerów podłączonych do sieci i korzystającym ze standardowej przeglądarki internetowej. Nie
jest wymagana instalacja ani konfiguracja żadnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest
tylko posiadanie na komputerze jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych. Aby uzyskać
dostęp do wbudowanego serwera internetowego, wpisz adres IP urządzenia w wierszu adresu
przeglądarki internetowej. (Aby odszukać adres IP lub nazwę hosta, dotknij przycisku Adres sieciowy
na ekranie głównym).
www.hp.com/go/webjetadmin.
HP Digital Sending Software (HP DSS)
Opcjonalnie można zainstalować oprogramowanie HP Digital Sending Software. Jest to
oprogramowanie działające jako usługa na serwerze sieciowym, które umożliwia wysyłanie zleceń za
pośrednictwem serwera przez wiele urządzeń. Nie jest konieczne instalowanie jakiegokolwiek
oprogramowania ani sterowników na komputerach poszczególnych użytkowników. Informacje na
temat zgodnych wersji oprogramowania HP DSS i możliwości jego zakupu znajdują się w części
www.hp.com/go/dss.
HP Web Jetadmin 19
4 Konfigurowanie urządzenia
Konieczne może być skonfigurowanie pewnych parametrów sieciowych urządzenia. Można to zrobić
przy użyciu wbudowanego serwera internetowego lub (w większości sieci) przy użyciu
oprogramowania HP Web Jetadmin.
Obsługiwane protokoły sieciowe
●
Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci
●
Konfiguracja ustawień poczty elektronicznej
●
● Konfigurowanie innych ustawień cyfrowej dystrybucji dokumentów
20 Rozdział 4 Konfigurowanie urządzenia
Obsługiwane protokoły sieciowe
Urządzenie obsługuje protokół TCP/IP, czyli najczęściej wykorzystywany protokół sieciowy. Korzysta
z niego wiele usług sieciowych. W poniższych tabelach wymieniono obsługiwane usługi sieciowe i
protokoły.
Tabela 4-1 Wykrywanie urządzeń sieciowych
Nazwa usługi Opis
Protokół SLP (Service Location Protocol) Protokół wykrywania urządzeń służący do wyszukiwania i
konfiguracji urządzeń sieciowych. Jest wykorzystywany
przede wszystkim przez programy firmy Microsoft.
Tabela 4-2 Komunikacja i zarządzanie
Nazwa usługi Opis
Protokół HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Umożliwia przeglądarkom internetowym komunikację z
Wbudowany serwer internetowy (EWS) Umożliwia zarządzenie urządzeniem poprzez przeglądarkę
SNMP (Simple Network Management Protocol) Wykorzystywany w aplikacjach sieciowych służących do
LLMNR (żądania rozpoznawania nazw) Określa, czy urządzenie odpowiada na żądania LLMNR w
Konfiguracja TFTP Umożliwia użycie TFTP do pobrania pliku konfiguracji
wbudowanym serwerem internetowym.
internetową.
zarządzania produktem. Obsługiwane są obiekty SNMP v1,
SNMP v3 i standardowe obiekty MIB-II (Management
Information Base).
sieci IPv4 i IPv6.
zawierającego dodatkowe parametry konfiguracji, takie jak
SNMP lub ustawienia niestandardowe dla karty HP Jetdirect.
Tabela 4-3 Nadawanie adresów IP
Nazwa usługi Opis
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Automatyczne przypisywanie adresów IPv4 i IPv6. Serwer
DHCP nadaje produktowi adres IP. Najczęściej produkt
otrzymuje adres IP z serwera DHCP, bez udziału
użytkownika.
BOOTP (Bootstrap Protocol) Służy do automatycznego nadawania adresów IP. Serwer
Automatyczny adres IP Służy do automatycznego nadawania adresów IP.
Ręczny Ręczne przypisanie adresu IP. Wymaga ręcznego
BOOTP nadaje urządzeniu adres IP. Wymaga, aby
administrator wprowadził sprzętowy adres MAC urządzenia
na serwerze BOOTP, dzięki czemu urządzenie będzie mogło
pobrać adres IP z tego serwera.
Urządzenie korzysta z tej usługi w celu wygenerowania
niepowtarzalnego adresu IP, jeśli nie jest dostępny serwer
DHCP ani BOOTP.
przypisania statycznego adresu IP przez administratora.
Obsługiwane protokoły sieciowe 21
Tabela 4-4 Funkcje bezpieczeństwa
Nazwa usługi Opis
IPsec/zapora Umożliwia zabezpieczenie warstwy sieci w sieciach IPv4 i
SNMP v3 Korzysta z modelu zabezpieczeń opartego na użytkowniku
Lista kontroli dostępu (ACL) Określa pojedyncze systemy hosta lub sieci systemów hosta,
SSL/TLS Umożliwia przesyłanie prywatnych dokumentów przez
Konfiguracja wsadowa IPsec Umożliwia zabezpieczenie warstwy sieci poprzez prostą
IPv6. Zapora umożliwia prostą kontrolę ruchu IP. IPsec
zapewnia dodatkowe zabezpieczenie dzięki protokołom
uwierzytelniania i szyfrowania.
dla SNMP v3, co umożliwia uwierzytelnianie użytkownika
oraz ochronę danych dzięki szyfrowaniu.
które mają dostęp do serwera oraz podłączonego urządzenia
sieciowego.
Internet i gwarantuje poufność i integralność danych
pomiędzy aplikacjami klienta i serwera.
kontrolę ruchu IP do i od urządzenia. Ten protokół zapewnia
korzyści płynące z szyfrowania i uwierzytelniania oraz
pozwala na wiele konfiguracji.
22 Rozdział 4 Konfigurowanie urządzenia
Loading...