HP Scanjet 7000n Introductory information [sl]
SCANJET ENTERPRISE 7000n
Начално ръководство
Vodič za početak rada
Ghidul de iniţiere
Uvodni priročnik
HP Scanjet 7000n Series
Кратко ръководство за потребителя
Български
Copyright and License
Търговски марки
Български
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
Възпроизвеждането, адаптирането или
преводът без предварително писмено
разрешение са забранени, освен когато
е разрешено съгласно законите за
авторското право.
Информацията, съдържаща се в този
документ, подлежи на изменение без
предизвестие.
Единствените гаранции за HP продукти
и услуги са изложени в изричните
гаранционни условия, придружаващи
тези продукти и услуги. Нищо от
съдържащото се тук не трябва
схваща като допълнителна гаранция. HP
не носи отговорност за технически или
редакторски грешки или пропуски,
съдържащи се в настоящото.
Edition 1, 08/2009
да се
Microsoft® и Windows® са регистрирани
в САЩ търговски марки на Microsoft
Corporation.
Съдържание
Разопаковане и инсталиране на устройството
Пускане в действие ....................................................................................................................... 1
Изисквания към системата .......................................................................................... 1
Разопаковане на устройството .................................................................................... 1
Идентифициране на частите на продукта .................................................................. 2
Настройка на устройството .......................................................................................... 3
Свързване на захранването ........................................................................ 3
Свързване на Ethernet кабела .................................................................... 4
Подготовка на скенера за работа ............................................................... 5
Конфигуриране на настройките на контролния панел ............................................................... 5
Основни настройки по подразбиране ......................................................................... 5
Задаване на IP адрес ................................................................................................... 6
Откриване на IP адреса, зададен автоматично
Ръчно задаване на ІР адрес ........................................................................ 6
Използване на съветника за настройка на имейл ..................................................... 6
Използване на вградения уеб сървър (EWS) ............................................................................. 7
Зареждане на документи .............................................................................................................. 7
Поддържани размери на документи ........................................................................... 7
Съвети за зареждане на документи ............................................................................ 8
Зареждане на документи ............................................................................................. 9
Стартиране на сканиране и тестване на настройките за цифрово изпращане ..................... 11
Решаване на проблеми .............................................................................................................. 12
Подмяна на части ....................................................................................................... 12
Отстраняване на
Проверете дали е подадено захранване на скенера .............................. 12
Проверка на Ethernet връзката. ................................................................ 13
Поддръжка на потребителя ....................................................................................... 13
Нормативна информация и спецификации на продукта .......................................................... 13
Физически спецификации ........................................................................................... 13
Консумация на енергия .............................................................................................. 13
Нормативна информация ........................................................................................... 13
Декларации за безопасност ....................................................................................... 13
неизправности при инсталиране ................................................. 12
Български
от DHCP ........................ 6
iii
Български
iv
Разопаковане и инсталиране на
устройството
Пускане в действие
Изисквания към системата
За да инсталирате HP Scanjet 7000n в компютърна мрежа, мрежата трябва да има следните
характеристики:
Мрежа 10/100/1000 Base-TX
●
Достъп до SMTP имейл шлюз за изпращане на имейл
●
ЗАБЕЛЕЖКА: HP препоръчва настоятелно създаването на SMTP шлюз във вашата
локална мрежа. Устройството обаче може да се конфигурира за извършване на имейл
функции дори и ако пощенските услуги се осигуряват от външен Интернет доставчик (ISP) по
цифрова абонатна линия (DSL).
Разопаковане на устройството
Отстранете всички транспортни торби, ленти и опаковъчен материал.
Български
ВНИМАНИЕ: Винаги повдигайте скенера от основата. Не го повдигайте, като го държите за
клавиатурата.
ЗАБЕЛЕЖКА: Съдържанието на кутията може да варира според страната/региона.
1
2
3
4
1 HP Scanjet 7000n
2 Изходна тава и приспособление за включване на допълнителен хардуер, който може да се инсталира
3 Захранване
4 Захранващ кабел
5 Компактдиск с документация
5
от потребителя
6
7
Пускане в действие 1
Български
6 Начално ръководство (тази книга)
7 Кърпа за почистване на пътя на хартията
Идентифициране на частите на продукта
Изглед отпред на устройството
3
2
1
1. Клавиатура
2. Сензорен екран
3. Бутон за включване
4. Ключалка на автоматичното документоподаващо
устройство (АДУ)
5. Панел на приспособлението за включване на
допълнителен хардуер
6. USB конектор за USB памет
4
5
6
7
8
14
9
13
11 1012
8. Бутон Стоп
9. Бутон Start (Старт)
10. Светодиод Внимание
11. Светодиод Данни
12. Светодиод Готовност
13. Бутон Нулиране
14. Регулатор за яркостта на сензорния екран
7. Бутон Заспиване
2 Разопаковане и инсталиране на устройството
Изглед отзад на устройството
1 2 5 643
Български
1. Превключвател за захранване
2. Конектор за захранването
3. USB портове
Настройка на устройството
Изпълнете следващите стъпки, за да настроите хардуера на скенера и да го подготвите за
работа.
Свързване на захранването
Зеленият светодиод на кутията за захранването свети, когато захранването функционира
правилно.
1. Свържете захранването към захранващия кабел, след което включете захранващия
кабел в контакт или устройство с токова защита.
2. Проверете дали зеленият светодиод върху кутията за захранването свети.
Ако зеленият светодиод не свети, се уверете, че в контакта или устройство с
●
защита, където е включен захранващият кабел, има електрическо захранване.
Ако в контакта или устройството с токова защита има електричество, но зеленият
●
светодиод продължава да не свети, захранването може да е дефектно. Обърнете
се за помощ към поддръжката на HP.
4. Индикатори за скоростта на мрежовата връзка
5. Ethernet порт
6. Покрит Ethernet порт за достъп до услуга
токова
Пускане в действие 3
Български
3. Ако зеленият светодиод не свети, свържете захранването към гърба на скенера.
Свързване на Ethernet кабела
За да свържете скенера към съществуваща мрежата, изпълнете следните стъпки:
1. Ако скенерът е включен, изключете го от бутона за включване отпред на скенера.
2. Уверете се, че превключвателят за захранването на гърба на скенера е в изключено
положение.
3. Свържете скенера към маршрутизатор (показан на фигурата), Ethernet извод или Ethernet
превключвател чрез Ethernet кабел (1).
2
1
4 Разопаковане и инсталиране на устройството
4. Включете превключвателя за захранването, разположен на гърба на скенера (2), и след
това натиснете бутона за включване отпред на скенера, за да го включите.
5. Свържете мрежата и конфигурирайте настройките за цифрово изпращане. За
информация относно свързването към мрежа вижте
контролния панел на страница 5. За информация относно конфигурирането на
функциите за цифрово изпращане вижте
настройките за цифрово изпращане на страница 11.
Подготовка на скенера за работа
1. Сложете изходната тава, като плъзнете задната й част в отвора под предния панел на
скенера.
Уверете се, че изходната тава не излиза извън повърхността, на която е разположен
скенерът.
Конфигуриране на настройките на
Стартиране на сканиране и тестване на
Български
2. Разгънете подаващото устройство.
3. Разгънете изходната тава, като издърпате капака, след което изтеглете настрани
водачите за хартията.
4. (По избор) Инсталирайте приспособлението за включване на хардуер и
принадлежностите. Когато е инсталирано приспособлението за включване на хардуер,
можете да използвате принадлежности, като например четец за кодирани карти. За
повече информация относно приспособлението за
електронното ръководство за потребителя .
включване на хардуер, вижте
Конфигуриране на настройките на контролния панел
Основни настройки по подразбиране
Езикови настройки
След като устройството загрее, съобщенията върху контролния панел излизат на английски
език. Можете да промените езика по всяко време от менюто Administration
(Администриране). Първо докоснете бутона Device Behavior (Поведение на устройството),
докоснете бутона Language (Език), изберете предпочитания език и след това докоснете
бутона Save (Записване).
Конфигуриране на настройките на контролния панел 5
Български
Настройки за датата и часа
Докоснете бутона Exit (Изход), ако настройките за датата и часа са правилни. Докоснете
бутона OK, за да промените тези настройки.
Задаване на IP адрес
На устройството трябва да се зададе валиден IP (Internet Protocol) адрес в мрежата. Ако
мрежата използва протокол за динамично конфигуриране на адреси (DHCP), IP адресът може
да се зададе автоматично. DHCP е настройката по подразбиране на устройството. Задайте
ръчно IP адреса, ако не се използва DHCP.
Откриване на IP адреса, зададен автоматично от DHCP
От началния екран докоснете бутона Device Information (Информация за устройството). IP
адресът се показва на екрана Device Information (Информация за устройството).
Ако бутонът Device Information (Информация за устройството) не се покаже, открийте IP
адреса:
Докоснете бутона Administration (Администриране) и след това бутона Information
●
(Информация).
Докоснете бутона Страници с конфигурация/състояние и след това бутона, който
●
съответства на страниците с конфигурацията
Докоснете бутона View (Преглед). Появява се информацията за конфигурацията на
●
устройството.
на устройството.
Прегледайте информацията, за да откриете ІР адреса.
●
Ръчно задаване на ІР адрес
1. Докоснете бутона Administration (Администриране) и след това бутона Initial Setup
(Първоначална настройка).
2. Докоснете бутона Networking and I/O (Мрежа и I/O) и след това бутона Embedded Jetdirect
(Вграден Jetdirect).
3. Докоснете бутона TCP/IP и след това бутона IPV4 settings (IPV4 настройки) (като http://
192.168.1.1) или бутона IPV6 (като http://[2001:0ba0:0000.0000.0000.0000.0000:1234]).
4. Докоснете бутона Config Method (Метод на конфигуриране).
5. Докоснете бутона Manual (Ръчно) и след това бутона Save (Записване).
6. Докоснете бутона Manual settings (Ръчни настройки).
7. Докоснете бутона IP address (IP адрес). Изберете полето с ІР адреса и след това
въведете ІР адреса.
8. Докоснете бутона OK.
Използване на съветника за настройка на имейл
Използвайте E-Mail Setup Wizard (Съветник за настройка на имейл), за да зададете опциите
за изпращане на сканирани изображения като прикачени файлове към имейл.
6 Разопаковане и инсталиране на устройството
ЗАБЕЛЕЖКА: За да изпратите имейл, скенерът трябва да е свързан към мрежов сървър,
който има валиден SMTP адрес. Ако няма наличен SMTP сървър, не можете да изпратите
имейл от мрежов скенер.
1. От началния екран докоснете бутона Administration (Администриране).
2. Изберете Initial Setup (Първоначална настройка).
3. Изберете E-Mail Setup (Настройка на имейл).
4. Изберете E-Mail Setup Wizard (Съветник за настройка на имейл) и след това следвайте
екранните инструкции.
Използване на вградения уеб сървър (EWS)
Използвайте вградения уеб сървър за конфигуриране на разширени настройки за имейл и
допълнителни функции, като:
Електронна поща
●
Save to Network Folder (Записване в мрежова папка)
●
Address Book (Адресна книга)
●
Digital fax (Цифров факс)
●
Save to USB (Записване на USB)
●
Когато устройството е свързано към мрежата, вграденият уеб сървър е достъпен
автоматично.
Бързи настройки
●
Windows authentication (Удостоверяване на
●
Windows)
LDAP authentication (LDAP удостоверяване)
●
Novell authentication (Novell удостоверяване)
●
Local Access Code authentication (Удостоверяване с
●
локален код за достъп)
Български
1. Отворете уеб браузър и въведете ІР адреса на скенера. За да откриете IP адреса или
името на хост, докоснете бутона Device Information (Информация за устройството) в
началния екран.
2. Използвайте разделите, екраните и контролите, за да конфигурирате устройството чрез
вградения уеб сървър. За повече
информация вж. онлайн помощта за вградения уеб
сървър.
Зареждане на документи
Поддържани размери на документи
Максималният капацитет на подаващото устройство е 50 листа хартия с тегло 75 г/м2. При
употреба на хартия с по-голямо тегло, максималният капацитет е по-малък. Максималният
капацитет на подаващото устройство с картон е 10 листа картон.
Тип на хартията Ширина Дължина Тегло (или дебелина)
Стандартна хартия 52–216 мм 74–864 мм
50–120 г/м
2
Използване на вградения уеб сървър (EWS) 7
Български
Тип на хартията Ширина Дължина Тегло (или дебелина)
Картон 52–210 мм 74–269 мм
253–312 г/м
2
Поливинилхлорид или
поливинилхлорид ацетат
(за документи за
самоличност)
52 мм 86 мм 1,4 мм или по-малко
Съвети за зареждане на документи
Сканиране на следните типове документи може да доведе до засядане на хартията или
●
провеждане на документите.
Навити или прегънати
документи
Скъсани документи Документи с кламери или
Индиго Хартия с покритие
Прекалено тънка, прозрачна
хартия
Прегънати документи
скоби
Хартия с лепящи бележки по
нея или с прикачени флагове
Снимки Прозрачно фолио
Слепени заедно страници
хартия
При сканиране на много документи с една и съща ширина и дължина, задайте дължината
●
Хартия с мокри вещества като
лепило или коректор
на страницата така че да отговаря на ширината и дължината на хартията, която
сканирате. Ако сканирате много страници с различен размер, вижте електронното
ръководство за потребителя.
Изравнявайте всички гънки и пречупвания на документите, преди да ги поставите
●
устройството за подаване. Ако водещият край на даден документ е нагънат или пречупен,
това може да доведе до засядане на хартията.
Когато зареждате хартия, чийто един размер е по-малък от 74 мм (като например
●
визитки), поставяйте страниците по дължина, паралелно на водачите за хартията.
За предотвратите изкривяване при сканиране, когато
●
страниците за сканиране са по-
дълги от 356 мм, сканирайте ги една по една.
За да сканирате документи, които лесно могат да бъдат повредени (като например
●
снимки или документи върху набръчкана или лека хартия), поставете документа в чист,
тежък плик за документи, който не е по-широк от 216 мм, преди да
го заредите в
подаващото устройство.
в
8 Разопаковане и инсталиране на устройството
СЪВЕТ: Ако нямате подходящ размер плик за документи, можете да използвате плик,
предназначен за употреба в класьор. Изрежете края за поставяне в пръстените, така че
пликът да не е по-широк от 216 мм. В екрана More Options (Още опции) забранете Misfeed
Detection (Откриване на неправилно подаване). За повече информация вижте
електронното ръководство за потребителя.
Проверявайте дали люкът на устройството за подаване на документи е добре затворен.
●
За да затворите правилно люка, го натиснете, докато щракне.
Нагласете водачите за хартия спрямо ширината на документите. Водачите за хартия
●
трябва да докосват ръбовете на съответния оригинал. Ако има празни пространства
между водачите за хартия и ръбовете на документите
да са изкривени.
При поставяне на топче документи, нагласяйте го внимателно в устройството за
●
подаване на документи. Не пускайте тестето в устройството за подаване и не натискайте
горния край на тестето, след като го поставите в устройството.
, сканираните изображения може
Български
Почиствайте ролките на скенера, ако те са видимо замърсени, както и
●
документ, по който е било писано с молив.
Зареждане на документи
1. Издърпайте удължителя на подаващото устройство и нагласете изходната тава.
след сканиране на
Зареждане на документи 9
Български
2. Нагласете водачите за хартия спрямо ширината на документите. Внимавайте да не
стегнете прекалено водачите – това може да доведе до проблеми при подаване на
хартията.
Когато сканирате малки оригинали (като например чекове), от особено значение е
водачите за хартията да опират плътно до ръбовете на оригинала.
3. Разлистете тестето страници на документа, за да е сигурно, че страниците не са
залепнали. Разлистете края, който ще бъде поставен в подаващото устройство, на
едната страна и след това – на другата
страна.
4. Подравнете краищата на документите, като почукате с долната част на тестето по
масата. Завъртете тестето на 90 градуса и повторете.
10 Разопаковане и инсталиране на устройството
5. Поставете внимателно топчето в устройството за подаване на документи. Поставете
страниците със страната за сканиране надолу и горната им част към устройството за
подаване.
ЗАБЕЛЕЖКА: За постигане на най-добри резултати не пускайте тестето в подаващото
устройство и не натискайте горния край на топчето, след като го поставите в
устройството.
6. Проверете дали водачите за хартия са подравнени с ръбовете на тестето.
Български
Стартиране на сканиране и тестване на настройките
за цифрово изпращане
За да тествате конфигурацията на скенера и настройките за цифрово изпращане, изпълнете
следните стъпки.
1. Поставете документ с лицето нагоре в подаващото устройство.
2. От началния екран докоснете бутона E-mail (Имейл) и попълнете полетата From (От):,
To (До): и Subject (Тема):. (По избор) Попълнете полетата cc (як): и bcc (ск):s. Разделяйте
с точка и запетая отделните имейл адреси.
3. (По избор) Докоснете бутона More Options (Още опции), за да промените настройките за
сканиране.
4. Докоснете бутона Start (Старт)
5. Ако искате да тествате други методи за цифрово изпращане, които сте конфигурирали
чрез вградения уеб сървър, като записване на USB, цифров факс, мрежова папка или
.
Стартиране на сканиране и тестване на настройките за цифрово изпращане 11
Български
бързи настройки, изпълнете следните стъпки от началния екран и проверете дали
сканираното копие е изпратено на правилното местоназначение.
За да изпратите сканирано копие на USB, докоснете бутона Save to USB (Записване
◦
на USB), изберете папка, ако е необходимо, и след това докоснете бутона Start
(Старт)
За да запишете сканирано копие в мрежова папка, докоснете бутона Save to Network
◦
Folder (Записване в мрежова папка). В списъчното поле Бързи настройки изберете
име на папка, въведете името на файла в полето File Name (Име на файл): и след
това докоснете бутона Start (Старт)
За да сканирате цифров факс, докоснете бутона Fax (Факс), изберете полето Fax
◦
Number (Номер на факс):, въведете номера на факса и след това докоснете бутона
Start (Старт)
Ако устройството не изпраща правилно файла, проверете инсталацията и конфигурацията
му.
За повече информация относно екраните и контролите във всеки екран вижте електронното
ръководство за потребителя.
.
.
. Разделете с точка и запетая отделните номера на факс.
Решаване на проблеми
За информация относно разрешаване на проблеми при сканиране и работа в мрежа вж.
информацията за отстраняване на неизправности в електронното ръководство за
потребителя.
Подмяна на части
HP Scanjet 7000n има няколко сменяеми части, включително горните панели на клавиатурата
и контролния панел, Jetdirect картата и ролката за подаване. За да поръчате резервни части,
отидете на
www.hp.com/buy/parts.
Отстраняване на неизправности при инсталиране
Ако скенерът не работи правилно след първоначалната настройка, проверете хардуера на
скенера, както е описано тук.
Проверете дали е подадено захранване на скенера
Уверете се, че захранващият кабел е добре свързан между скенера и захранването и между
захранването и контакта или устройството с токова защита.
1. Проверете дали зеленият индикатор върху кутията за захранването свети.
2. Ако зеленият светодиод не свети, се уверете, че в контакта или устройство с токова
защита, където е включен захранващият кабел
3. Проверете дали превключвателят за захранването на гърба на скенера е във включено
положение, след това натиснете бутона за включване отпред на скенера, за да го
включите.
4. Ако в контакта или устройството с токова защита има електричество, но зеленият
индикатор все още не свети, захранването може да е дефектно
www.hp.com/support.
, има електрическо захранване.
. За помощ вижте
12 Разопаковане и инсталиране на устройството
Ако проблемът не е решен след проверката на горните неща, изпробвайте следното:
1. Изключете превключвателя за захранването на гърба на скенера.
2. Изчакайте 30 секунди.
3. Натиснете превключвателя за захранването на гърба на скенера, така че да е във
включено положение, след това натиснете бутона за включване отпред на скенера.
Проверка на Ethernet връзката.
Уверете се, че Ethernet кабелът е добре свързан към скенера и маршрутизатора, Ethernet
гнездото или Ethernet превключвателя.
Поддръжка на потребителя
За повече информация относно вашия скенер вижте електронното HP Scanjet
7000nръководство за потребителя . Ако с вашия скенер не ви е предоставен компактдиск с
документация, можете да изтеглите актуализирана версия на електронното ръководство за
потребителя и да видите и друга информация от HP Customer Care на
www.hp.com/support.
Нормативна информация и спецификации на
продукта
Физически спецификации
Български
Таблица 1 Размери на устройството
Устройство Височина Дълбочина Ширина Тегло
HP Scanjet 7000n 343 мм 411 мм 321 мм 16,2 кг
Консумация на енергия
За информация относно консумацията на енергия вижте файла "regulatory_supplement.pdf" в
документацията на устройството.
Нормативна информация
За целите на нормативната идентификация на вашия продукт е зададен нормативен номер
на модела. Нормативният номер на модел за този продукт е FCLSD-0807. Този нормативен
номер на модел не бива да се бърка с маркетинговото име (HP Scanjet 7000n) или номера на
продукта (L2708A, L2709A). Допълнителна нормативна информация за скенера можете да
намерите във файла "regulatory_supplement.pdf" в документацията на устройството
Декларации за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Това устройство съдържа механични части. Изключете захранването
към скенера преди да свалите задния капак. Поставете отново и закрепете задния капак преди
повторното свързване на захранването.
.
Нормативна информация и спецификации на продукта 13
Български
14 Разопаковане и инсталиране на устройството
HP Scanjet serije 7000n
Vodič za početak rada
Hrvatski
Autorska prava i licenca
Trgovačka marka
Hrvatski
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu
podložne su promjeni bez najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i
usluge navedena su u izričitim jamstvenim
izjavama koje se isporučuju s takvim
proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje
navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP
nije odgovoran za eventualne tehničke i
uredničke pogreške te propuste koji se
nalaze u tekstu.
Edition 1, 08/2009
Microsoft® i Windows® tržišni su znakovi
tvrtke Microsoft Corporation registrirani u
Sjedinjenim Državama.
Loading...