Hp SCANJET 6300C User Manual [ru]

Сканер HP ScanJet 1

Дополнительное руководство

по установке

Перед началом работы

Способы подсоединения

сканера Решение проблем,

связанных с установкой Совместное пользование

сканером в рабочей

группе

Получение помощи

Гарантия и паспортные

данные

СВЕДЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕННЫХ ПРАВАХ

Ограниченные права государственных органов США. Данное программное обеспечение и документация были разработаны исключительно на частные средства. Они представляются и лицензируются как "коммерческое программное обеспечение" в соответствии с нормативами DFARS 252.227-7013 (октябрь 1988), DFARS 252.211-7015 (май 1991) или DFARS 252.227-7014 (июнь 1995), как "коммерческое изделие" в соответствии с нормативами FAR 2.101(a), или как "ограниченное программное обеспечение" в соответствии с нормативами FAR 52.227-19 (июнь 1987) (или в соответствии с любыми другими эквивалентными нормативами государственных органов или пунктами контракта), в зависимости от применимости данных нормативов вам предоставляются только те права, которые оговорены для программного обеспечения и документации данного типа в соответствующих пунктах нормативов FAR или DFARS или в стандартном лицензионном соглашении на программное обеспечение HP, относящемся к данному изделию.

Microsoft является зарегистрированной в США торговой маркой компании Microsoft Corporation.

Windows является торговой маркой компании Microsoft Corporation.

ENERGY STAR - это зарегистрированная в США торговая марка Управления по охране окружающей среды США.

ii Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке

Техническая поддержка нового оборудования

Где бы вы не находились, вы можете всегда рассчитывать на готовность службы поддержки заказчиков HP оказать вам необходимое содействие в использовании возможностей продукции HP. Благодаря службе поддержки HP, которая облегчит вам работу с оборудованием HP и поможет найти новаторские подходы к решению встающих перед вами задач, вы станете изобретательным и грамотным пользователем продукции HP. Не волнуйтесь, если вы столкнетесь с проблемами в ходе пользования изделиями HP. Cлужба поддержки HP предоставит вам быстрые и точные ответы и практические решения, не требующие непродуктивных затрат вашего времени и не лишающие вас возможности пользоваться изделиями HP.

Как только вы будете готовы начать работу, ознакомьтесь с информационным центром HP в сети Web по адресу:

http://www.scanjet.hp.com Этот центр станет для вас источником творческих идей и полезных советов

по применению изделий фирмы HP. и http://www.hp.com/cposupport/eschome.html для получения сведений о технической поддержке и адресах отделений по

технической поддержке.

Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке iii

Оглавление

1 Перед началом работы 1

Прочитайте информационный листок с правилами установки 2 Подсоединение АБУ 3 Подсказки для пользования АБУ 4 Подсоединение Активного адаптера диапозитивов 5

2 Способы подсоединения сканера 8

Возможные варианты подсоединения 9 Подсоединение с помощью USB 10 Подсоединение с помощью SCSI 12

Спецификации платы SCSI и кабеля 12 Использование новой платы SCSI 14 Использование уже существующей платы SCSI 15 Установка адреса SCSI 16

Обнаружение свободного адреса 16

Изменение адреса сканера 18 Тест установки SCSI 19

3 Решение проблем, связанных с установкой 21

Проблемы, связанные с установкой 22 Проблемы, связанные с кнопкой сканера 29

4 Совместное пользование сканером в рабочей

группе 31

Совместное пользование сканером 32

Пункты меню совместного использования сканера 33

Совместное пользование сканером (главный компьютер) 34

Установка HP PrecisionScan LAN на удаленный ПК 35

Пользование сканером на удаленном компьютере 36

iv Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке

5 Получение помощи 37

Как получить помощь 38

Выявление и решение проблем 38

Сверьтесь с документацией, полученной со сканером 38

Свяжитесь с уполномоченным дилером НР 39

Свяжитесь непосредственно с фирмой НР 39

Дополнительные услуги 41

Центр технической поддержки заказчиков НР 42 Обслуживание и поддержка, предоставляемые фирмой НР за

рубежом 44

6 Гарантия и паспортные данные 48

Условия гарантии 49 Нормативная информация 51

Германская декларация об уровне шума 51

Geräuschemission 51 Декларация соответствия FCC 52 Декларация соответствия Европейского Сообщества (E.U.) 53

Дополнительная информация 53 Требования, предъявляемые к окружающей среде в местах

работы сканера 54

Температура 54

Относительная влажность воздуха 54 Характеристики окружающей среды для АБУ HP ScanJet 55

Температура 55

Относительная влажность воздуха 55 Паспортные данные сканера HP ScanJet 56

Указатель 58

Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке v

Перед началом работы

Прочитайте информационный листок с правилами

установки Подсоединение АБУ

Подсказки для пользования АБУ

Подсоединение Активного адаптера диапозитивов

1 Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке

Прочитайте информационный листок с правилами установки

Информационный листок с правилами установки, входящий в комплект поставленного вам сканера HP ScanJet, содержит описание процедуры установки сканера и программного обеспечения сканирования. Обратитесь к информационному листку, чтобы выбрать соответствующий способ подсоединения, а затем к Дополнительному руководству по установке за более подробной информацией по следующим разделам.

подсоединение АБУ

■

возможные интерфейсы

■

подсоединение сканера с использованием интерфейса USB

■

подсоединение сканера с использованием интерфейса SCSI

■

совместное использование сканера в рабочей группе

■

диагностика неполадок при установке

■

Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке 2

Подсоединение АБУ

Если вы приобрели сканер the HP ScanJet 6350C или 6390C, вы должны присоединить Автоматическое бумагоподающее устройство (АБУ) к задней панели сканера.

Перед тем, как приступать к подсоединению убедитесь в том, что сканер отключен от розетки сети питания.

Примечание: Запрещается подсоединять или отсоединять АБУ от

сканера, если шнур питания сканера не вынут из розетки сети питания.

Держите соединительный кабель АБУ плоской гранью штекера вверх.

Это поможет совместить контактные штыри штекера с соответствующими им отверстиями в разъеме сканера.

Подсоедините соединительный кабель АБУ, плотно вставив его разъем

до упора в круглое гнездо для дополнительных устройств на задней панели сканера.

Для подсоединения кабеля вам может потребоваться перевернуть сканер вместе с АБУ на бок.

Примечание: НЕ СПЕШИТЕ подсоединять сканер к сети питания или к

компьютеру. Сначала необходимо установить программу сканирования.

Подсоедините соединительный кабель АБУ

3 Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке

Подсказки для пользования АБУ

Для достижения наилучших результатов при пользовании АБУ следуйте данным подсказкам:

Подача плотной бумаги улучшается после загрузки в новое АБУ

■

нескольких стопок бумаги нормальной плотности (приблизительно 40 листов).

Если вы сканируете отдельный объект непосредственно со стекла

■

сканера, не загружая его в АБУ, поместите лист белой бумаги на объект, находящийся на стекле сканера. Это предотвратит проступание ненужных элементов.

Если в сканированных изображениях вы заметите вертикальные

■

полосы, Автоматическое бумагоподающее устройство, вероятно, требует чистки. См. раздел "Чистка АБУ" в руководстве по эксплуатации АБУ.

Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке 4

Подсоединение Активного адаптера диапозитивов

Если вы приобрели сканер the HP ScanJet 6390C, вы должны присоединить Активный адаптер диапозитивов (XPA) к задней панели сканера.

До начала подсоединения убедитесь, что сканер не подключен к электрической розетке.

Вставьте разъем

панель сканера.

Активного адаптера диапозитивов

(XPA) в заднюю

Поместите большой шаблон на стекло сканера.

5 Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке

Установите диапозитив.

Для сканирования обычных диапозитивов размером не более 5 на



5 дюймов (12.7 на 12.7 сантиметров) поместите диапозитив в большой вырез в середине шаблона.

Для сканирования слайдов 35 мм:



Поместите второй, меньший шаблон в вырез большого шаблона на

стекло сканера.

Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке 6

Поместите слайд 35 мм в вырез в середине меньшего шаблона.

Поместите Активный XPA на диапозитив. Совместите его углы

с угловыми вырезами в большом шаблоне.

Закройте крышку сканера (возможно, вы оставили ее в приподнятом

положении). Проверьте параметр

диапозитивов

В HP PrecisionScan Pro он находится в меню



В HP PrecisionScan он находится в меню



Сканируйте как обычно.

7 Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке

в программном обеспечении сканирования HP:

Использовать адаптер для сканирования

Сервис

Параметры

. .

Способы подсоединения сканера

Возможные варианты подсоединения

Подсоединение с помощью USB

Подсоединение с помощью SCSI

Использование новой платы SCSI

Использование уже существующей платы SCSI

Установка адреса SCSI

Тест установки SCSI

Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке 8

Возможные варианты подсоединения

Сканер HP ScanJet можно подсоединить к компьютеру, используя Универсальную последовательную шину (USB) или Интерфейс малых вычислительных машин (SCSI). При подсоединении сканера следует выбрать ОДИН из этих способов.

На сравнительно новых моделях персональных компьютеров имеется

■

интерфейс Универсальной последовательной шины (USB), который представляет собой самый легкий способ подсоединения сканера, так как он не требует установки платы интерфейса. Шина USB работает со специальным типом кабеля, разъемами и драйверами.

Интерфейс малых вычислительных систем (SCSI) позволяет вам

■

подсоединять к персональному компьютеру высокопроизводительные периферийные устройства, такие, как сканер НР. Для этого на компьютере должна иметься плата SCSI. Интерфейс SCSI работает со специальным типом кабеля, разъемами и драйверами.

Когда вы будете производить установку программы сканирования, программа произведет проверку того, имеется ли у данного компьютера порт USB или порт SCSI. Если персональный компьютер оборудован портом USB, при соответствии компьютера критериям, приведенным в следующем разделе, данный порт можно использовать для подсоединения сканера. В случае, если у персонального компьютера нет порта USB, вы должны использовать подсоединение с помощью SCSI в соответствии с описанием на странице

9 Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке

Подсоединение с помощью USB

У многих относительно новых компьютеров на задней стороне корпуса расположено гнездо USB, которое вы можете использовать для подсоединения таких периферийных устройств, как сканеры и клавиатуры. После подсоединения устройств, использующих USB, при повторном запуске персонального компьютера производится автоматическая конфигурация устройства с помощью интерфейса Windows.

В случае, если персональный компьютер соответствует приведенным ниже требованиям, вы можете использовать прилагающийся кабель USB для подсоединения сканера НР к персональному компьютеру.

Персональный компьютер должен отвечать всем приведенным ниже требованиям:

Иметь гнездо USB на задней панели корпуса компьютера.

■

Поддерживаемая операционная система. К поддерживаемым

■

операционным системам относятся версии Microsoft установленные на заводе. В шаге 1 ниже говорится, как определить, поддерживается ли ваша версия Windows 95/98.

Интерфейс USB должен быть включен в базовой системе ввода-вывода

■

BIOS. У некоторых относительно старых моделей персональных компьютеров, имеющих разъем USB, отсутствует возможность включать USB при помощи средств BIOS персонального компьютера.

Windows 95/98,

При работе программы установки данная программа проверяет, поддерживающей е¸ операционной системы имеется ли возможность включения USB в конфигурации BIOS персонального компьютера.

Разъем USB

Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке 10

В случае, если программа установки вывела на экране сообщение о том, что шина USB на данном ПК не обнаружена, но вы считаете, что ваш компьютер готов к использованию USB, проверьте следующее:

Имеется ли с задней стороны ПК разъем USB?

Если разъем USB есть, перейдите к п. 2.



Если разъемa USB нет, использовать USB на вашем компьютере



нельзя.

Запущена ли на ПК версия Windows 95/98, установленная на заводе?

Чтобы определить вашу версию Windows 95/98, сделайте следующее: В окне

Система

Панель управления

Выберите вкладку

Общие

Windows, дважды щелкните на значке

. На экране будет показана версия используемой вами системы. Это должна быть версия Microsoft Windows 95, 4.00.950,

В случае, если версия соответствует требуемой, и у вас имеется



Version B

.

разъем USB, а вы тем не менее получили сообщение о том, что шина USB не обнаружена, то это означает, что интерфейс USB, вероятно, не включен в конфигурацию BIOS вашего ПК. Вам следует обратиться к поставщику ПК, чтобы определить, что требуется сделать для того, чтобы ПК поддерживал USB.

В качестве альтернативного варианта вы можете использовать подсоединение с помощью SCSI. Сведения об использовании SCSI приведены на странице

Если версия Windows не соответствует требуемой, то использовать



USB нельзя. Вы должны использовать существующий интерфейс SCSI (если таковой имеется на вашем ПК), приобрести плату интерфейса SCSI и установить ее на вашем ПК. Сведения о требованиях, предъявляемых к плате SCSI, приведены на странице

11 Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке

Подсоединение с помощью SCSI

SCSI - Small Computer Systems Interface (интерфейс для малых вычислительных систем) представляет собой промышленный стандарт ввода/вывода для ПК. К устройствам SCSI относятся жесткие диски, устройства для чтения компакт-дисков, сканеры и ряд других. Интерфейс SCSI позволяет установить различные устройства, подсоединяя их к одной плате SCSI и с помощью кабелей соединяя их друг с другом.

Если вы используете соединение с помощью интерфейса SCSI, вам необходимо изучить данный раздел и следовать соответствующим инструкциям.

Спецификации платы SCSI и кабеля

В том случае, если вы приобретаете новую плату SCSI, она должна соответствовать приведенным ниже спецификациям. Если внутри коробки со сканером имеется информационный листок со сведениями о плате SCSI, то в нем будет указана плата, которую рекомендует использовать компания НР.

Плата интерфейса SCSI должна соответствовать используемой

■

операционной системе. Плата SCSI должна быть установлена вместе с соответствующими

■

драйверами. Установите плату SCSI и драйверы в соответствии с инструкциями изготовителя платы.

Плата SCSI должна быть оборудована внешним разъемом для

■

подключения кабеля через гнездо на задней панели ПК.

Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке 12

В зависимости от типа платы разъем кабеля SCSI, который

■

подсоединяется к плате SCSI на ПК, может быть различной конфигурации. Ниже приведены изображения наиболее распространенных типов разъемов, которые могут встречаться на платах SCSI.

разъемы платы SCSI

На конце кабеля, подсоединяемого к сканеру, должен располагаться

■

миниатюрный 50-штырьковый разъем с уплотненным расположением штырьков, изображение которого приведено ниже.

Миниатюрный 50-штырьковый разъем

13 Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке

Использование новой платы SCSI

Если вы установили новую плату SCSI для сканера, то вы можете подсоединить один конец кабеля к сканеру, а другой - к плате SCSI.

Дополнительные сведения приведены в документации, которая поступила вместе с платой SCSI.

Оборудование должно быть подсоединено по схеме, аналогичной показанной на следующем рисунке:

Примечание:

Подсоединение с использованием новой платы SCSI

Не забудьте, что прежде чем физически подсоединить сканер к плате SCSI, необходимо установить программу сканирования.

Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке 14

Использование уже существующей платы SCSI

Если на вашем ПК уже имеется плата SCSI и к ней подсоединены другие устройства, то вы можете добавить сканер в качестве последнего устройства в последовательной цепочке устройств SCSI.

Примечание:

Дополнительные сведения приведены в документации, которая поступила вместе с платой SCSI.

На следующем рисунке изображен типичный вариант подсоединения сканера в конец цепочки последовательно соединенных устройств SCSI.

Сканер HP ScanJet должен быть последним устройством в цепочке последовательно соединенных устройств SCSI.

Подсоединение с использованием уже существующей платы SCSI

Примечание:

15 Сканер HP ScanJet Дополнительное руководство по установке

Не забудьте, что прежде, чем физически подсоединить сканер к плате SCSI, необходимо установить программу сканирования.

+ 45 hidden pages