Hp SCANJET 6300C User Manual [pl]

H

Skaner HP ScanJet 1

Suplement instalacyjny

Zanim rozpoczniesz

1

Po³¹czenia skanera

2

Rozwi¹zywanie problemów

3

podczas instalacji

Wspó³u¿ytkowanie skanera

4

w grupie roboczej

Uzyskiwanie pomocy

5

Gwarancja

6

i specyfikacje

© Hewlett-Packard Co., 1999

Wszystkie prawa zastrze¿one.
Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub t³umaczenie na inne jêzyki bez uprzedniej pisemnej zgody, z
wyj¹tkami dozwolonymi w ramach praw autorskich.

LEGENDA ZASTRZE¯ONYCH PRAW

Ograniczone prawa rz¹du USA. Niniejsze oprogramowanie i towarzysz¹ca mu dokumentacja zosta³y
opracowane ca³kowicie prywatnym nak³adem. S¹ one dostarczane i licencjonowane jako komercjalne
oprogramowanie komputerowe, wed³ug okrelenia zawartego w przepisach DFARS 252.227-7013
(10/1988), DFARS 252.211-7015 (05/1991) lub DFARS 252.227-7014 (06/1995), jako produkt
komercjalny wed³ug okrelenia w przepisach FAR 2.101(a), lub jako zastrze¿one oprogramowanie
komputerowe wed³ug okrelenia w przepisach FAR 52.227-19 (06/1987) (lub jakichkolwiek
równorzêdnych przepisach agencji rz¹dowych lub klauzulach kontraktowych), którekolwiek z nich maj¹
zastosowanie. Nabywca posiada tylko takie prawa, jakie odpowiednie s¹ dla takiego oprogramowania i
towarzysz¹cej mu dokumentacji, przewidziane s¹ w odpowiednich klauzulach przepisów FAR lub DFARS
lub standardowej licencji na oprogramowanie HP, odnosz¹cej siê do danego produktu.

Microsoft jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation.

Windows jest znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation.

ENERGY STAR jest zarejestrowanym w USA znakiem us³ugowym Amerykañskiej Agencji Ochrony
rodowiska.

ii Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

Pomoc techniczna dla Twojego nowego produktu

Zawsze i wszêdzie, gdy tego potrzebujesz, HP s³u¿y pomoc¹, aby najefektywniej
korzysta³ z naszych produktów. Staramy siê, aby nasze produkty by³y ³atwiejsze w
u¿yciu i wynajdujemy nowatorskie sposoby stosowania ich do wa¿nych dla Ciebie
zadañ, dziêki czemu mo¿esz korzystaæ z nich umiejêtnie i twórczo. Je¿eli napotkasz na
problem z produktem HP, nie przejmuj siê. Pomoc techniczna HP oferuje szybkie i
celne rozwi¹zania, które nie pozbawi¹ Ciê ani produktu, ani cennego czasu.

Kiedy bêdziesz gotów, sprawd nasze witryny w sieci Web:
http://www.scanjet.hp.com
gdzie znajdziesz doskona³e pomys³y i dorane wskazówki, jak pos³ugiwaæ siê

skanerem HP
oraz
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html
gdzie znajdziesz informacje o pomocy technicznej i adresy punktów obs³ugi.

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny iii

Spis treci

1 Zanim rozpoczniesz 1

Przeczytaj plakat o instalacji 2
Pod³¹czanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) 3
Wskazówki dotycz¹ce u¿ywania ADF 4
Pod³¹czanie aktywnego adaptera do folii (XPA) 5

2 Po³¹czenia skanera 8

Opcje po³¹czeñ 9
Stosowanie po³¹czenia USB 10
Stosowanie po³¹czenia SCSI 12

Specyfikacje karty i kabla SCSI 12
Stosowanie nowej karty SCSI 14
Stosowanie istniej¹cej karty SCSI 15
Ustawianie adresu SCSI 16

Znajdowanie dostêpnych adresów 16

Zmiana adresu skanera 18
Sprawdzanie instalacji SCSI 19

H

3 Rozwi¹zywanie problemów podczas instalacji 21

Problemy podczas instalacji 22
Problemy z przyciskiem skanera 28

4 Wspó³u¿ytkowanie skanera w grupie roboczej 29

Wspó³u¿ytkowanie skanera 30

Elementy menu wspó³u¿ytkowania skanera 31

Wspó³u¿ytkowanie skanera (komputer-host) 32

Instalowanie HP PrecisionScan LAN na odleg³ym komputerze 33

U¿ytkowanie skanera z odleg³ego komputera 34

iv Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

5 Uzyskiwanie pomocy 35

Jak uzyskaæ pomoc 36

Okrelanie i rozwi¹zywanie problemów 36

Zapoznaj siê z informacjami do³¹czonymi do skanera 36

Zwróæ siê do autoryzowanego przedstawiciela HP 37

Zwróæ siê bezporednio do HP 37

Dodatkowe us³ugi 39

Orodek Obs³ugi Klientów HP 40
Us³ugi i wsparcie HP na wiecie 42

6 Gwarancja i specyfikacje 46

Owiadczenie o gwarancji 47
Informacje wymagane przepisami 49

Niemieckie owiadczenie dotycz¹ce ha³asu 49

Geräuschemission 49
Owiadczenie o zgodnoci z przepisami FCC 50
Owiadczenie o zgodnoci z przepisami UE 51

Dodatkowe informacje 51
Specyfikacje dotycz¹ce otoczenia skanera 52

Temperatura 52

Wilgotnoæ 52
Specyfikacje dotycz¹ce otoczenia automatycznego podajnika doku-

mentów (ADF) skanera HP ScanJet 53

Temperatura 53

Wilgotnoæ 53
Specyfikacje skanera HP ScanJet 54

Skorowidz 56

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny v

1

Zanim rozpoczniesz

2 Przeczytaj plakat o instalacji
3 Pod³¹czanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF)
4 Wskazówki dotycz¹ce u¿ywania ADF
5 Pod³¹czanie aktywnego adaptera do folii (XPA)

1 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

1

Przeczytaj plakat o instalacji

Plakat o instalacji dostarczony razem ze skanerem HP ScanJet opisuje, jak
zainstalowaæ oprogramowanie skanuj¹ce i jak ustawiæ skaner. Na podstawie plakatu
okrel rodzaj po³¹czenia, a nastêpnie skorzystaj z niniejszego Suplementu
instalacyjnego, je¿eli potrzebujesz wiêcej informacji na który z nastêpuj¹cych
tematów:

■

pod³¹czanie automatycznego podajnika dokumentów ADF

■

opcje interfejsu

■ pod³¹czanie skanera za pomoc¹ interfejsu USB

■

pod³¹czanie skanera za pomoc¹ interfejsu SCSI

■

wspó³u¿ytkowanie skanera w grupie roboczej

■

diagnozowanie instalacji

1

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 2

Pod³¹czanie automatycznego podajnika
dokumentów (ADF)

Je¿eli kupi³e skaner HP ScanJet 6350C lub 6390C, nale¿y pod³¹czyæ automatyczny
podajnik dokumentów (Automatic Document Feeder - ADF) do ty³u skanera.

Zanim rozpoczniesz, sprawd, czy skaner nie jest pod³¹czony do gniazdka
elektrycznego.

Uwaga: Nigdy nie nale¿y pod³¹czaæ ani od³¹czaæ ADF od skanera, nie wyj¹wszy

uprzednio kabla zasilania skanera z gniazdka elektrycznego.

Ujmij kabel po³¹czeniowy ADF tak, aby p³aska krawêd wtyczki znajdowa³a siê

1

u góry. Pomo¿e to ustawiæ wtyki we wtyczce naprzeciw otworów w gniedzie
skanera.

Umocuj kabel po³¹czeniowy ADF, wciskaj¹c go mocno do oporu w okr¹g³e

2

gniazdko po³¹czeniowe dla urz¹dzenia dodatkowego z ty³u skanera.

W celu pod³¹czenia kabla mo¿e zajæ potrzeba pochylenia na bok zespo³u skanera
i ADF.

Uwaga: NIE w³¹czaj jeszcze skanera do sieci ani nie ³¹cz go z komputerem.

Najpierw trzeba zainstalowaæ oprogramowanie skanuj¹ce.

Umocuj kabel
po³¹czeniowy ADF

3 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

1

Wskazówki dotycz¹ce u¿ywania ADF

Nale¿y skorzystaæ z tych wskazówek w celu uzyskania jak najlepszego dzia³ania ADF:

■ Ciê¿ki papier bêdzie lepiej podawany, je¿eli w nowym podajniku podanych bêdzie

najpierw kilka plików papieru o zwyk³ej gramaturze, w sumie oko³o 40 arkuszy.

■

Przy skanowaniu pojedynczej pozycji bezporednio ze szk³a skanera, zamiast
podawania przez automatyczny podajnik, dla uzyskania lepszego rezultatu, nale¿y
na skanowanej pozycji umieszczonej na szkle skanera po³o¿yæ arkusz bia³ego
papieru. W ten sposób uniknie siê przenikania niepo¿¹danych elementów.

■ Je¿eli na skanowanych obrazach zauwa¿one zostan¹ w¹skie pionowe smugi, byæ

mo¿e nale¿y przeczyciæ automatyczny podajnik dokumentów. Zobacz
Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów w instrukcji obs³ugi.

1

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 4

Pod³¹czanie aktywnego adaptera
do folii (XPA)

Je¿eli kupi³e skaner HP ScanJet 6390C, nale¿y pod³¹czyæ aktywny adapter do folii
(Active Transparency Adapter - XPA) do ty³u skanera.

Zanim rozpoczniesz, upewnij siê, ¿e skaner nie jest pod³¹czony do gniazdka
elektrycznego.

Pod³¹cz aktywny adapter do folii (XPA) do ty³u skanera.

1

Umieæ du¿y wzornik na p³ycie skanera.

2

5 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

1

3

U³ó¿ foliê.

Aby skanowaæ zwyczajne folie rozmiaru do 12,7 na 12,7 cm, u³ó¿ foliê w du¿ym



wyciêciu w rodku wzornika.

Aby skanowaæ slajdy 35 mm:



a Umieæ drugi, mniejszy wzornik w wyciêciu du¿ego wzornika na szybie

skanera.

1

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 6

U³ó¿ slajd 35 mm w wyciêciu w rodku ma³ego wzornika.

b

Na³ó¿ aktywny adapter do folii (XPA) na foliê. Umieæ go w naro¿nych wyciêciach w

4

du¿ym wzorniku.

Zamknij pokrywê skanera (mo¿na j¹ te¿ pozostawiæ otwart¹).

5

Zaznacz opcjê U¿yj adaptera do slajdów w oprogramowaniu skanuj¹cym HP:

6

W oprogramowaniu HP PrecisionScan Pro, opcja ta znajduje siê w menu



Narzêdzia.

W oprogramowaniu HP PrecisionScan, opcja ta znajduje siê w menu Ustawienia.



Zeskanuj w zwyczajny sposób.

7

7 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

1

2

Po³¹czenia skanera

9 Opcje po³¹czeñ
10 Stosowanie po³¹czenia USB
12 Stosowanie po³¹czenia SCSI
14 Stosowanie nowej karty SCSI
15 Stosowanie istniej¹cej karty SCSI
16 Ustawianie adresu SCSI
19 Sprawdzanie instalacji SCSI

2

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 8

Opcje po³¹czeñ

Skaner HP ScanJet mo¿na po³¹czyæ z komputerem za pomoc¹ uniwersalnej magistrali
szeregowej (Universal Serial Bus, USB) lub sprzêgu interfejsowego dla ma³ych
komputerów (Small Computer System Interface, SCSI). Do pod³¹czenia skanera
nale¿y zastosowaæ tylko JEDN¥ z tych metod.

■

Interfejs USB jest dostêpny w nowszych komputerach i jest naj³atwiejszym
sposobem pod³¹czenia skanera, poniewa¿ nie wymaga instalowania karty
interfejsowej. USB ma swoje w³asne kable, z³¹cza i sterowniki programowe.

■

Sprzêg znany pod nazw¹ interfejsu ma³ych komputerów (Small Computer System
Interface, SCSI) umo¿liwia przy³¹czanie do komputera wysokosprawnych urz¹dzeñ
peryferyjnych, takich jak skaner HP. W komputerze musi byæ zainstalowana karta
SCSI. Do SCSI nale¿y specjalny kabel, z³¹cza i sterowniki programowe.

Program instaluj¹cy oprogramowanie skanuj¹ce sprawdza, czy w komputerze jest port
USB czy SCSI. Je¿eli jest w nim port USB, to mo¿na go wykorzystaæ do przy³¹czenia
skanera, pod warunkiem, ¿e skaner spe³nia wymogi okrelone w nastepnej czêci.
Je¿eli w komputerze nie ma portu USB, to nale¿y u¿yæ po³¹czenia SCSI, które jest
opisane na stronê

12.

9 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

2

Stosowanie po³¹czenia USB

W wielu nowszych komputerach z ty³u obudowy znajduje siê port USB, którego mo¿na
u¿yæ do przy³¹czenia urz¹dzeñ peryferyjnych, takich jak skanery i klawiatury.
Urz¹dzenia stosuj¹ce USB s¹ automatycznie konfigurowane poprzez interfejs
Windows, gdy po ich pod³¹czeniu komputer zostanie ponownie uruchomiony.

Je¿eli komputer spe³nia wszystkie podane ni¿ej wymagania, skaner mo¿na przy³¹czyæ
za pomoc¹ dostarczonego kabla USB.

W komputerze musz¹ siê znajdowaæ nastêpuj¹ce elementy wyposa¿enia:

■

Z³¹cze USB z ty³u obudowy.

■

Obs³ugiwany system operacyjny. Do takich systemów nale¿¹ zainstalowane
fabrycznie wersje Microsoft
podano, jak sprawdziæ, czy obecna jest obs³ugiwana wersja Windows 95/98.

■

USB musi byæ w³¹czony w BIOSie komputera. Niektóre starsze komputery z portem
USB nie maj¹ tego interfejsu w³¹czonego poprzez BIOS.

Program instalacyjny sprawdza, czy w komputerze znajduje siê obs³ugiwany system
operacyjny, port USB oraz czy interfejs USB jest w³¹czony w BIOSie.

®

Windows 95/98. W opisie Czynnoci 1 poni¿ej

2

Po³¹czenie USB

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 10

Je¿eli program instalacyjny wywietla komunikat, ¿e nie znalaz³ portu USB, lecz
komputer zapewne go posiada, sprawd co nastêpuje:

Czy z ty³u komputera jest port USB?

1

Je¿eli tak, przejd do Czynnoci 2.



Je¿eli nie, to nie mo¿esz u¿yæ USB.



Czy masz zainstalowany fabrycznie system operacyjny Windows 95/98? Aby

2

sprawdziæ, czy masz w³aciw¹ wersjê Windows 95/98, zrób co nastêpuje:
Z Panelu sterowania Windows, kliknij podwójnie ikonê System.

3

Wybierz kartê Ogólne. Na ekranie wywietlona zostanie wersja stosowanego

a

systemu operacyjnego. Musi to byæ Microsoft Windows 95, 4.00.950,

(Wersja B).

B

Je¿eli wersja Windows jest w³aciwa i masz z³¹cze USB, lecz nadal pojawia siê



komunikat, ¿e USB nie zosta³ znaleziony, to byæ mo¿e port USB nie jest w³¹czony
poprzez BIOS. Nale¿y siê zwróciæ do dostawcy komputera z pytaniem, co trzeba
zrobiæ, aby komputer obs³ugiwa³ USB.

Zamiast tego mo¿na u¿yæ po³¹czenia SCSI. Po informacje na temat stosowania
SCSI zobacz stronê

Je¿eli wersja Windows jest niew³aciwa, to nie mo¿esz stosowaæ USB. Nale¿y



12.

wykorzystaæ istniej¹cy interfejs SCSI (je¿eli jest zainstalowany w komputerze) lub
nabyæ kartê SCSI i zainstalowaæ j¹. Po informacje na temat wymogów karty SCSI
zobacz stronê

12.

Version

11 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

2

Stosowanie po³¹czenia SCSI

Skrót SCSI oznacza Small Computer Systems Interface (interfejs dla ma³ych
komputerów) i stanowi standardowe urz¹dzenie obs³ugi wejcia i wyjcia w
komputerach osobistych. Do urz¹dzeñ SCSI nale¿¹ stacje dysków i napêdy CD-ROM,
skanery i inne. SCSI umo¿liwia instalowanie rozmaitych urz¹dzeñ za pomoc¹ jednej
karty SCSI oraz ³¹czenie ich ze sob¹ za pomoc¹ kabli.

Je¿eli stosujesz po³¹czenie SCSI, zapoznaj siê z poni¿szymi instrukcjami i zastosuj siê
do nich.

Specyfikacje karty i kabla SCSI

Je¿eli kupujesz now¹ kartê SCSI, musi ona spe³niæ podane ni¿ej wymagania
techniczne. Je¿eli w opakowaniu skanera znajduje siê ulotka dotycz¹ca karty SCSI, to
jest to karta zalecana przez HP.

■

Karta interfejsu SCSI musi byæ zgodna ze stosowanym systemem operacyjnym.

■

Karta SCSI musi byæ zainstalowana wraz z odpowiednimi sterownikami
programowymi. Zainstaluj kartê i sterowniki SCSI zgodnie z instrukcjami
producenta.

■

Karta SCSI musi mieæ z³¹cze zewnêtrzne, które pozwoli w³¹czyæ kabel z ty³u
komputera.

2

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 12

■ Koñcówka kabla SCSI przy³¹czona do karty w komputerze mo¿e mieæ jedn¹ z kilku

konfiguracji, w zale¿noci od karty. Poni¿ej pokazano najbardziej typowe z³¹cza
stosowane w kartach SCSI.

Z³¹cza karty SCSI

■ Koñcówka kabla SCSI przy³¹czona do skanera musi byæ z³¹czem 50-wtykowym

wysokiej gêstoci typu mini, jak pokazano ni¿ej.

Mini-z³¹cze 50-wtykowe

13 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

2

Stosowanie nowej karty SCSI

Je¿eli dla skanera zainstalowana zosta³a nowa karta SCSI, to mo¿na po³¹czyæ jedn¹
koñcówkê kabla ze skanerem, a drug¹ z kart¹.

Je¿eli potrzebujesz wiêcej informacji, znajdziesz je w dokumentacji do karty SCSI.
Sprzêt zostanie po³¹czony mniej wiêcej tak, jak na poni¿szym diagramie:

2

£¹czenie za pomoc¹ nowej karty SCSI

Uwaga: Pamiêtaj, aby zainstalowaæ oprogramowanie skanuj¹ce, zanim fizycznie

pod³¹czysz skaner do karty SCSI.

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 14

Stosowanie istniej¹cej karty SCSI

Je¿eli w komputerze ju¿ jest karta SCSI i s¹ do niej pod³¹czone inne urz¹dzenia,
mo¿esz dodaæ skaner jako ostatni w ³añcuchu urz¹dzeñ SCSI.

Uwaga: Skaner HP ScanJet musi byæ ostatnim urz¹dzeniem w serii urz¹dzeñ SCSI.

Je¿eli potrzebujesz wiêcej informacji, znajdziesz je w dokumentacji do karty SCSI.
Rysunek poni¿ej ukazuje typow¹ instalacjê ze skanerem na koñcu ³añcucha SCSI.

£¹czenie z istniej¹c¹ kart¹ SCSI

Uwaga: Pamiêtaj, aby zainstalowaæ oprogramowanie skanuj¹ce, zanim fizycznie

pod³¹czysz skaner do karty SCSI.

15 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

2

Ustawianie adresu SCSI

Ka¿de urz¹dzenie SCSI, w tym skaner HP i karta SCSI, musi mieæ swój wy³¹czny
adres SCSI od zera do siedmiu (0-7). Karta SCSI przewa¿nie ma adres 7, za dysk
twardy u¿ywa adresu 0 lub 1. Najlepiej jest nie zmieniaæ adresu SCSI tych urz¹dzeñ.

Adres skanera HP jest ustawiony fabrycznie na 2, lecz w niektórych przypadkach
mo¿e zajæ potrzeba jego zmiany. Np. je¿eli do karty SCSI s¹ przy³¹czone inne
urz¹dzenia, adres skanera byæ mo¿e nale¿y zmieniæ.

Uwaga: Je¿eli karta, do której pod³¹czany jest skaner, ma funkcjê SCAM i jest

obs³ugiwana przez komputer, to zmiana adresu nie jest potrzebna. Skaner
automatycznie znajdzie wolny adres. Sprawd specyfikacje karty, czy
obs³uguje ona SCAM.

Je¿eli te procedury s¹ niezbêdne, wykonaj je PO zainstalowaniu oprogramowania
skanuj¹cego.

Znajdowanie dostêpnych adresów

Mo¿esz znaleæ dostêpne adresy za pomoc¹ okna dialogowego W³aciwoci

HP ScanJet

w Panelu sterowania Windows.

2

Uwaga: Aby wejæ do okna dialogowego W³aciwoci HP ScanJet w Windows 98:

1 Kliknij Start > Ustawienia > Panel sterowania.

2 Kliknij podwójnie Skanery i kamery.

3 Wybierz skaner serii HP ScanJet 6300 z rozwijanej listy, a nastêpnie kliknij

przycisk W³aciwoci.

Zainstaluj oprogramowanie skanuj¹ce.

1

Uruchom ponownie Windows.

2

W³¹cz wszystkie urz¹dzenia SCSI.

3

Z Panelu Sterowania Windows kliknij podwójnie ikonê skanera.

4

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 16

W oknie dialogowym HP ScanJet Properties wybierz kartê SCSI. Sprawd, czy karta

5

SCSI, z której bêdzie korzysta³ skaner, pojawia siê w oknie.

Je¿eli karta nie pojawia siê, to albo karta jest niew³aciwie zainstalowana, albo te¿
funkcja HP ScanJet Properties jej nie rozpoznaje. W takim razie dostêpne adresy
mog¹ byæ niew³aciwe. Aby stwierdziæ, jakiego adresu u¿ywa karta SCSI, nale¿y
sprawdziæ dokumentacjê producenta.

Poszukaj dostêpnych adresów SCSI w dolnej czêci okna dialogowego i zapisz je.

6

Uwaga: Je¿eli masz inne urz¹dzenia pod³¹czone do karty SCSI, sprawd ich adresy

w dokumentacji do nich. Upewnij siê, ¿e nie s¹ w konflikcie z adresem
skanera.

Kliknij Cancel, aby zamkn¹æ okno dialogowe.

7

17 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

2

Zmiana adresu skanera

Skaner ma fabrycznie ustawiony adres 2. Przewa¿nie nie ma potrzeby zmiany tego
adresu. Je¿eli musisz zmieniæ adres, wykonaj nastêpuj¹ce czynnoci:

Otwórz pokrywê skanera.

1

Zajrzyj w dó³ przez szybê skanera, tam gdzie wskazuje strza³ka na rysunku.

2

Przycisk skanowania

2

Ustawianie
adresu SCSI

Nacinij i przytrzymaj przycisk skanowania z przodu skanera.

3

Szybko zamigocze zielona kontrolka, po czym zawieci siê przez ok. piêæ sekund i z

4

kolei bêdzie migotaæ powoli. Gdy to nast¹pi tyle razy, ile wynosi liczba, któr¹ chcesz
przypisaæ do adresu, puæ przycisk. Na przyk³ad, je¿eli chcesz ustawiæ adres
skanera na 5, pozwól kontrolce zapaliæ siê i zgasn¹æ piêæ razy, a nastêpnie puæ
zielony przycisk.

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 18

Sprawdzanie instalacji SCSI

Uwaga: Je¿eli podczas sprawdzania instalacji SCSI pojawi siê komunikat o b³êdzie,

wykonaj wskazówki podane w komunikacie.

Pozamykaj wszystkie aplikacje i zakoñcz pracê Windows. Wy³¹cz komputer.

1

Sprawd, czy skaner jest odblokowany (instrukcje na temat odblokowania skanera

2

s¹ podane w plakacie o instalacji).
W³ó¿ kabel zasilania do gniazda skanera i do gniazdka elektrycznego. W ten

3

sposób skaner zostanie w³¹czony.
W³¹cz wszystkie zewnêtrzne urz¹dzenia SCSI, w tym tak¿e skaner.

4

W³¹cz komputer.

5

Z Panelu sterowania Windows, kliknij podwójnie ikonê skanera (w Windows 98,

6

kliknij podwójnie
W Windows 95, wybierz fiszkê Ogólne w oknie dialogowym W³aciwoci

7

HP ScanJet

Z rozwijanej listy wybierz HP ScanJet 6300C, HP ScanJet 6350C lub

8

HP ScanJet 6390C, o ile nie zosta³ wybrany uprzednio. W Windows 98, kliknij

przycisk
Kliknij Make Default, aby ten skaner zosta³ standardowym.

9

W Windows 95, wybierz kartê Test w oknie dialogowym W³aciwoci HP ScanJet.

10

W Windows 98, wybierz kartê
Kliknij Scanner.

11

Wykonaj polecenia z ekranu.



Je¿eli skaner pomylnie wykona³ autotest, wszystko zosta³o zainstalowane



poprawnie. Kliknij

W³aciwoci.

Skanery i kamery).

.

Diagnostyka, a nastêpnie kliknij przycisk Test.

OK, a nastêpnie ponownie OK, aby zamkn¹æ okno.

19 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

2

Wyniki testu

Je¿eli skaner wykona³ test pomylnie, zamknij okno dialogowe. Je¿eli test wypad³
niepomylnie, zobacz ni¿ej.

Je¿eli skaner nie dzia³a

Sprawd, czy:

1

Skaner jest odblokowany (patrz plakat o instalacji).



Kabel zasilania jest pod³¹czony.



Kabel interfejsu jest solidnie umocowany do skanera po jednej stronie, a do



komputera po drugiej.

Pozamykaj wszystkie aplikacje, zakoñcz pracê Windows, wy³¹cz komputer, wy³¹cz

2

wszystkie urz¹dzenia SCSI i zaczekaj co najmniej 10 sekund.
W³¹cz wszystkie zewnêtrzne urz¹dzenia SCSI, w tym tak¿e skaner.

3

W³¹cz komputer.

4

Upewnij siê, ¿e nie ma problemu z innym urz¹dzeniem SCSI. Sprawd co nastêpuje

5

i zapoznaj siê ze wskazówkami producenta karty SCSI.

Sprawd, czy ³añcuch SCSI, w tym wszystkie kable do urz¹dzeñ wewn¹trz



komputera, jest krótszy ni¿ 6 m.
Posprawdzaj wszystkie dostêpne adresy SCSI, aby siê upewniæ, ¿e nie ma



16

konfliktu adresów (zobacz stronê
Sprawd, czy oba koñce kabla SCSI s¹ solidnie umocowane.



Sprawd, czy w z³¹czu SCSI nie ma zgiêtych wtyków.



Sprawd, czy stosujesz kabel SCSI z mini-z³¹czem na 50 wtyków. Je¿eli masz



zapasowy kabel (kable) SCSI, wymieñ kabel (kable) SCSI ³¹cz¹cy z komputerem.
Sprawd, czy skaner jest ostatnim fizycznym urz¹dzeniem w ³añcuchu SCSI



15

(zobacz stronê
Roz³¹cz wszystkie urz¹dzenia SCSI oprócz skanera, aby siê przekonaæ, czy



).

problem dotyczy skanera, czy te¿ którego z pozosta³ych urz¹dzeñ SCSI.
Upewnij siê, ¿e inne urz¹dzenia SCSI porodku ³añcucha SCSI maj¹ wy³¹czone



zakoñczenie.

).

2

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 20

H

3

Rozwi¹zywanie
problemów
podczas instalacji

22 Problemy podczas instalacji
28 Problemy z przyciskiem skanera

21 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

3

Problemy podczas instalacji

Problemy Przyczyna Rozwi¹zanie Zobacz

Automatyczne
uruchomienie
nie dzia³a.

Masz
Windows 95
i z³¹cze USB,
lecz program
instaluj¹cy
stwierdzi³, ¿e
nie mo¿esz
korzystaæ z
USB.

Funkcja
automatycznego
uruchamiania jest
wy³¹czona w
systemie
operacyjnym.

Niektóre wersje
Windows 95 nie
obs³uguj¹ USB.

Start > Uruchom

Kliknij
i napisz
jest literowym
oznaczeniem napêdu
CD-ROM.

■

■

D:\setup

U¿yj po³¹czenia SCSI.
Zwróæ siê do Microsoft

lub do dostawcy
komputera w sprawie
uaktualnienia
posiadanej wersji
Windows.

, gdzie D

Sprawd w
instrukcji do
systemu
operacyjnego
Windows, jak
w³¹czyæ funkcjê
automatycznego
uruchamiania.

Zobacz
Stosowanie

po³¹czenia USB
na stronie 10.

3

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 22

Problemy Przyczyna Rozwi¹zanie Zobacz

Po
ponownym
uruchomieniu
komputera
system
operacyjny
wywietla
okno
dialogowe

New
Hardware
Found

(Znaleziono
nowy sprzêt).

Pojawia siê
komunikat, ¿e
nie uda³o siê
odnaleæ
skanera.

Pod³¹czy³e
skaner do
komputera ZANIM
zainstalowa³e
oprogramowanie.

■

Skaner nie jest
pod³¹czony do
komputera.

-LUB-

■ Skaner nie jest

pod³¹czony do
zasilania.

-LUB-

■

Adres SCSI jest
niew³aciwy.

W³ó¿ CD
z oprogramowaniem
skanuj¹cym HP do napêdu
i wpisz cie¿kê do niego w
oknie dialogowym.

1 Wy³¹cz komputer.
2 Pod³¹cz skaner do

komputera.

3 W³¹cz skaner do

zasilania.

4 W³¹cz komputer.

Zobacz Skaner nie dzia³a
na stronie

26.

Instrukcje do
systemu
operacyjnego
Windows.

Plakat o
instalacji,
Ustawianie
skanera.

23 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

3

Problemy Przyczyna Rozwi¹zanie Zobacz

Oprogramo­wanie
skanuj¹ce nie
daje siê
uruchomiæ.

Za ma³o
miejsca na
dysku
podczas
instalacji.

Instalacja
oprogramowania
nie zosta³a
ukoñczona.

Program
instaluj¹cy
stwierdzi³, ¿e na
dysku twardym jest
za ma³o miejsca.

1 Odinstaluj

oprogramowanie
skanuj¹ce.

2 Uruchom ponownie

program instaluj¹cy.

Mo¿liwoci:

■

Przygotuj dosyæ
miejsca, usuwaj¹c
zbêdne pliki z dysku i
kopiuj¹c starsze pliki na
dyskietki lub inne
urz¹dzenia pamiêci
masowej.

-LUB-

■

Zainstaluj na innym
dysku twardym.

Plakat
oinstalacji,
Ustawianie
skanera.

Wymagania
systemowe, na
pude³ku
skanera.

3

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 24

Problemy Przyczyna Rozwi¹zanie Zobacz

Skaner nie
dzia³a.

Skaner zosta³
niew³aciwie
zainstalowany.

1 Sprawd, czy kabel

zasilania jest w³¹czony
do skanera i do gniazdka
elektrycznego.

2 Sprawd, czy skaner jest

odblokowany.

3 Sprawd, czy kabel USB

lub SCSI jest solidnie
umocowany i czy ¿aden
wtyk w z³¹czu nie jest
wygiêty.

4 Ca³kowicie wy³¹cz

zasilanie komputera
i zaczekaj 30 sekund.

5 W³¹cz komputer.
6 Z okna dialogowego

W³aciwoci HP ScanJet

przeprowad test
skanera.

Plakat
oinstalacji,
Ustawianie
skanera.

25 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

3

Problemy Przyczyna Rozwi¹zanie Zobacz

Skaner nie
dzia³a (ci¹g
dalszy).

Mo¿liwoci:

■

Karta SCSI jest
niew³aciwie
zainstalowana

-LUB-

■ Karta lub kabel

SCSI jest
niezgodny ze
skanerem

-LUB-

■

Adres skanera
jest
niew³aciwie
ustawiony

-LUB-

■

Do ró¿nych
urz¹dzeñ SCSI
zosta³
przypisany ten
sam adres.

-LUB-

■

Sterowniki
SCSI zosta³y
niew³aciwie
zainstalowane.

Sprawd instalacjê karty
SCSI.

■ Zainstaluj obs³ugiwan¹

kartê SCSI.

■

U¿ywaj obs³ugiwany
kabel SCSI.

Ustaw nale¿ycie adres
SCSI skanera.

Zainstaluj ponownie
sterowniki SCSI.

Dokumentacja
producenta
karty SCSI.

Ten dokument,
Specyfikacje
karty i kabla SCSI
na stronie

12.

Ten dokument,
Ustawianie
adresu SCSI na
stronie

16

i Sprawdzanie
instalacji SCSI
na stronie

19

Dokumentacja
producenta
karty SCSI.

3

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 26

Problemy Przyczyna Rozwi¹zanie Zobacz

Lampa
skanera nie
ganie.

Skaner nie
skanuje od
razu.

Lampa skanera
pozostaje
w³¹czona przez
10 minut po
wstêpnym
w³¹czeniu lub po
ostatnim
wykonaniu skanu.
Je¿eli skaner jest
w trybie Faster
Scan (szybsze
skanowanie), to
pozostaje
w³¹czony przez
10 godzin.

Byæ mo¿e skaner
jest w trybie
Energy Save
(oszczêdzania
energii). Lampa
nagrzewa siê.

Zmieñ tryb skanera na
Energy Save (oszczêdzanie
energii) w oknie
dialogowym

HP ScanJet

W³aciwoci

.

Aby wejæ do okna
dialogowego

HP ScanJet

W³aciwoci

w

Windows 98:

1 Kliknij Start >

Ustawienia > Panel
sterowania

2 Kliknij podwójnie

Skanery i kamery.

3 Wybierz skaner serii

HP ScanJet 6300

.

z rozwijanej listy,
a nastêpnie kliknij
przycisk

4 Kliknij fiszkê Lampa.

W³aciwoci.

Zmieñ tryb skanera na
Faster Scan (szybsze
skanowanie) w oknie
dialogowym

HP ScanJet

W³aciwoci

.

Aby wejæ do okna
dialogowego

HP ScanJet

W³aciwoci

w Windows 98,
zobacz czynnoci podane
powy¿ej.

Pomoc
ekranowa.

Pomoc
ekranowa.

27 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

3

Problemy z przyciskiem skanera

Problem Przyczyna Rozwi¹zanie Zobacz

■

Skaner nie
reaguje na
naciniêcie
przycisku.

HP ScanJet
Button
Manager nie
jest ustawiony
na prowadzenie
oprogramo­wania
skanuj¹cego.

Windows 95:

Start > Programy >

Kliknij

Oprogramowanie
HP ScanJet
narzêdziowe HP ScanJet
Mened¿er przycisków
HP ScanJet

Programy

>

.

Windows 98:

Panelu sterowania

Z

Windows
Skanery i kamery

, kliknij podwójnie

.

Z rozwijanej listy wybierz

HP ScanJet 6300C,
HP ScanJet 6350C
HP ScanJet 6390C

lub

, o ile
nie zosta³ wybrany
uprzednio. Kliknij przycisk

W³aciwoci
Zdarzenia

. Kliknij kartê

.

Upewnij siê, ¿e opcja

Wy³¹cz zdarzenia

nie jest

zaznaczona.

Pomoc
ekranowa.
(Kliknij
(Pomoc) w oknie

>

HP Precision­Scan Pro.)

Help

3

-LUB-

■

Skaner nie jest
w³aciwie
pod³¹czony.

Sprawd, czy kabel
zasilania jest mocno
osadzony w czynnym
gniazdku elektrycznym

Plakat
oinstalacji
Ustawianie

skanera.
i czy skaner jest solidnie
po³¹czony z komputerem.

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 28

H

4

Wspó³u¿ytkowanie
skanera w grupie
roboczej

Wspó³u¿ytkowanie skanera

30

29 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

4

Wspó³u¿ytkowanie skanera

Oprogramowanie skanuj¹ce HP zawiera funkcjê HP PrecisionScan LAN, która
umo¿liwia u¿ytkowanie tego oprogramowania z innego komputera ni¿ ten, do którego
pod³¹czony jest skaner. Jest to funkcja przydatna w zespo³ach, które chc¹ wspólnie
korzystaæ ze skanera, lecz skaner nie jest fizycznie przy³¹czony do sieci lokalnej.

HP PrecisionScan LAN wymaga dwóch komputerów: skaner jest pod³¹czony do
jednego z nich (tzw. host), lecz nie do drugiego (komputer odleg³y). Obydwa
komputery musz¹ siê znajdowaæ w tej samej sieci lokalnej.

Komponenty umo¿liwiaj¹ce wspó³u¿ytkowanie skanera s¹ instalowane automatycznie
podczas instalacji oprogramowania skanuj¹cego na komputerze pracuj¹cym jako
host.

4

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 30

Elementy menu wspó³u¿ytkowania skanera

Ikona skanera na komputerze dzia³aj¹cym jako host zostaje umieszczona po prawej
stronie na pasku zadañ Windows. Klikniêcie ikony prawym przyciskiem myszy
wywo³uje nastêpuj¹ce menu:

■

Open (Otwórz)

Otwiera okno dialogowe

HP PrecisionScan LAN Host (Host z programem

HP PrecisionScan LAN). Ten sam wynik daje podwójne klikniêcie ikony.

■

Automatically Start (Uruchom automatycznie)

Po zaznaczeniu tego elementu menu HP PrecisionScan LAN bêdzie uruchamiane
na komputerze-hocie za ka¿dym razem po jego w³¹czeniu.

Je¿eli ten element menu nie jest zaznaczony, HP PrecisionScan LAN nie bêdzie
uruchamiany automatycznie. Trzeba bêdzie go uruchamiaæ za pomoc¹ sekwencji

Programs (Programy) > HP ScanJet Software (Oprogramowanie HP ScanJet) >
HP ScanJet Utilities

(Programy narzêdziowe HP ScanJet) > Share Scanner

(Wspó³u¿ytkowanie skanera) z menu Start Windows.

■

Shut Down (Zamknij system)

Zaznaczenie tego elementu menu powoduje zakoñczenie pracy HP PrecisionScan
LAN i usuwa ten program z zasobnika systemowego. Je¿eli chcesz wspó³u¿ytkowaæ
skaner, uruchom ponownie HP PrecisionScan LAN za pomoc¹ sekwencji

Programs

(Programy) > HP ScanJet Software (Oprogramowanie HP ScanJet) > HP ScanJet

Utilities

skanera) z menu
Natomiast je¿eli wybrany jest element menu

(Programy narzêdziowe HP ScanJet) > Share Scanner (Wspó³u¿ytkowanie

Start Windows.

Automatically Start (Uruchom

automatycznie), mo¿esz uruchomiæ ponownie komputer, co spowoduje
uruchomienie HP PrecisionScan LAN.

■

About Share Scanner (Na temat wspó³u¿ytkowania skanera)

Ten element menu podaje informacje na temat HP PrecisionScan LAN.

■

Help (Pomoc)

Udostêpnia pomoc w zakresie wspó³u¿ytkowania skanera.

31 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

4

Wspó³u¿ytkowanie skanera (komputer-host)

Aby komputer-host móg³ udostêpniæ skaner w sieci, program HP PrecisionScan LAN
musi byæ uruchomiony i wspó³u¿ytkowanie skanera musi byæ w³¹czone.

Na komputerze-hocie nale¿y wykonaæ co nastêpuje:

■

Sprawd, czy na pasku zadañ systemu jest ikona skanera. Je¿eli ikona jest
widoczna, HP PrecisionScan LAN jest uruchomiony. Kliknij podwójnie ikonê, aby
otworzyæ okno dialogowe
HP PrecisionScan LAN).

■

Je¿eli w zasobniku systemowym nie ma ikony skanera, aby uruchomiæ
HP PrecisionScan LAN, wybierz z menu Start Windows

HP ScanJet Software

(Programy narzêdziowe HP ScanJet)

Karta

Info w oknie dialogowym HP PrecisionScan LAN Host (Host z programem

HP PrecisionScan LAN) podaje nazwê komputera-hosta, informacjê o tym, czy do
skanera pod³¹czony jest jeszcze inny komputer oraz o protoko³ach sieciowych
obs³ugiwanych przez sieæ lokaln¹. Zapisz nazwê hosta i protoko³ów. Ta informacja
bêdzie potrzebna przy ustawianiu komputera odleg³ego.

Password (Has³o) pozwala ustaliæ has³o, które u¿ytkownik odleg³y musi wpisaæ,

Karta
aby skorzystaæ ze wspólnie u¿ytkowanego skanera. Aby pojawia³o siê wezwanie
skierowane do odleg³ego u¿ytkownika, aby poda³ has³o, zaznacz pole pt.

passwords for remote users

wpisz has³o. Nie zapomnij poinformowaæ u¿ytkownika, jakie jest jego has³o!

HP PrecisionScan LAN Host (Host z programem

Programs (Programy) >

(Oprogramowanie HP ScanJet) > HP ScanJet Utilities

> Share Scanner (Wspó³u¿ytkowanie skanera).

Require

(¯¹danie has³a od odleg³ego u¿ytkownika) a nastêpnie

4

W³¹czanie wspó³u¿ytkowania skanera

Aby pozwoliæ odleg³emu u¿ytkownikowi wspó³u¿ytkowaæ skaner pod³¹czony do hosta,
wspó³u¿ytkowanie skanera musi byæ w³¹czone. Aby w³¹czyæ wspó³u¿ytkowanie
skanera:

■

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonê skanera na pasku zadañ systemu. Upewnij
siê, ¿e element menu
zaznaczony.

Automatically Start (Uruchom Automatycznie) jest

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 32

Instalowanie oprogramowania HP PrecisionScan LAN na
odleg³ym komputerze

Aby wspó³u¿ytkowaæ skaner z komputera, który nie jest pod³¹czony do skanera
(komputer odleg³y), nale¿y zainstalowaæ program HP PrecisionScan LAN
(Oprogramowanie HP do skanowania na odleg³oæ) na tym komputerze.

W³ó¿ dysk CD z oprogramowaniem skanuj¹cym HP do stacji dysków CD ROM

1

komputera. Je¿eli program instalacyjny nie uruchomi siê, wybierz
a nastêpnie wpisz

W g³ównym oknie instalacyjnym, kliknij Instaluj oprogramowanie.

2

Je¿eli ekran który siê pojawia umo¿liwia wybór Typical (Typowa), Minimal

3

(Minimalna),lub Custom (Nietypowa), kliknij Custom (Nietypowa), a nastêpnie kliknij

Next (Dalej).

Jeli to konieczne, cofnij wybór ju¿ zainstalowanych programów.

4

Kliknij HP Remote Scanning Installation (Instalacja oprogramowania HP do

5

skanowania na odleg³oæ), a nastêpnie kliknij
Postêpuj wed³ug instrukcji pojawiaj¹cych siê na kolejnych ekranach instalacyjnych.

6

D:\setup.exe (gdzie D jest liter¹ stacji dysków CD ROM).

Next (Dalej).

Start > Uruchom,

33 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

4

U¿ytkowanie skanera z odleg³ego komputera

U¿ytkownicy komputerów nale¿¹cych do sieci lokalnej mog¹ korzystaæ ze skanera
HP ScanJet przy³¹czonego do hosta, je¿eli spe³nione s¹ nastêpuj¹ce warunki:

■

W komputerze odleg³ym jest zainstalowany program HP PrecisionScan LAN.
Zobacz stronê

■

Komputer odleg³y jest odpowiednio skonfigurowany.

■ Host w³¹czy³ wspó³u¿ytkowanie skanera. Zobacz stronê 32.

Aby ustawiæ wspó³u¿ytkowanie skanera przez odleg³y komputer, wykonaj nastêpuj¹ce
czynnoci:

Z menu Start Windows wybierz Programs (Programy) > HP ScanJet Software

1

(Oprogramowanie HP ScanJet)
HP ScanJet)

W oknie dialogowym Remote Setup (Ustawienie komputera odleg³ego) zaznacz

2

Use Remote Scanner (U¿ywaj odleg³ego skanera).

pole
Podaj nazwê komputera (hosta), do którego przy³¹czony jest skaner.

3

Wpisz has³o dla hosta (je¿eli jest wymagane).

4

Sprawd, czy wybrano pasuj¹cy protokó³. Tê informacjê mo¿na znaleæ w oknie

5

dialogowym
Kliknij OK.

6

Po wykonaniu ustawienia umo¿liwiaj¹cego korzystanie z odleg³ego skanera z
komputera nie musisz ponownie otwieraæ okna dialogowego, chyba ¿e chcesz
korzystaæ ze skanera przy innym hocie.

33.

> HP ScanJet Utilities (Programy narzêdziowe

> Remote Scanning Setup (Ustawienie odleg³ego skanowania).

HP PrecisionScan LAN hosta.

4

Aby skanowaæ z odleg³ego komputera do skanera przy³¹czonego do hosta, wykonaj
nastêpuj¹ce czynnoci:

Umieæ orygina³ do skanowania na szybie skanera.

1

Uruchom oprogramowanie HP PrecisionScan Pro na odleg³ym komputerze.

2

Rozpocznij skanowanie. Je¿eli potrzebujesz przy tym objanieñ, skorzystaj z

3

pomocy ekranowej.

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 34

H

5

Uzyskiwanie pomocy

Jak uzyskaæ pomoc

36

Us³ugi i wsparcie HP na wiecie

42

35 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

5

Jak uzyskaæ pomoc

Okrelanie i rozwi¹zywanie problemów

W firmie Hewlett-Packard dok³adamy wszelkich starañ, zanim kupisz skaner, aby nie
mia³ z nim ¿adnych k³opotów. Jeli jednak pojawi siê problem, kieruj siê podanymi tu
wskazówkami.

■

Zapoznaj siê z informacjami do³¹czonymi do skanera.

■

Zwróæ siê do autoryzowanego przedstawiciela HP.

■

Zwróæ siê bezporednio do HP.

Zapoznaj siê z informacjami do³¹czonymi do skanera

Sprawd plik CZYTAJ

W pliku CZYTAJ, znajduj¹cym siê w oprogramowaniu skanuj¹cym HP, opisane s¹
zmiany wprowadzone do produktu po przygotowaniu dokumentacji.

Wskazane jest wydrukowanie pliku CZYTAJ i przechowanie go na przysz³oæ wraz
z dokumentacj¹ skanera.

Pomoc przy skanowaniu dla zapewnienia dobrej jakoci obrazu

Je¿eli masz problemy z jakoci¹ skanowanych obrazów, skorzystaj z Instrukcji obs³ugi
HP PrecisionScan Pro lub z pomocy ekranowej.

5

Korzystanie z pomocy ekranowej

Wszystkie programy nale¿¹ce do zestawu oprogramowania skanera HP ScanJet serii
6300 posiadaj¹ pomoc ekranow¹. W HP PrecisionScan Pro jest przycisk
(Pomoc), który udostêpnia informacje i odpowiedzi na pytania na temat korzystania
z HP PrecisionScan Pro.

Aby uzyskaæ pomoc, gdy oprogramowanie skanuj¹ce jest otwarte, kliknij przycisk
nacinij

F1

lub kliknij przycisk

Help

(Pomoc) w oknie dialogowym.

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 36

Help

?

,

Zwróæ siê do autoryzowanego przedstawiciela HP

Sprzedawca, u którego kupi³e skaner, mo¿e Ci najlepiej pomóc, poniewa¿ najlepiej
rozumie Twoje potrzeby i warunki pracy. Autoryzowani sprzedawcy HP zostali
przeszkoleni w znajdowaniu rozwi¹zañ wiêkszoci problemów, jakie mo¿esz napotkaæ.

Zwróæ siê bezporednio do HP

Forum systemów HP w Internecie

HP dostarcza us³ug biblioteki informacji technicznych w Internecie, które dostêpne s¹
dla osób posiadaj¹cych dostêp FTP (File Transfer Protocol - protokó³ przesy³u plików)
do Internetu lub sieci World Wide Web poprzez przegl¹darkê internetow¹.

Pomoc techniczna poprzez sieæ WorldWide Web jest dostêpna pod adresem URL:

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

37 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

5

Zadzwoñ do HP FIRST (natychmiastowe udzielanie informacji faksem)

HP FIRST jest us³ug¹ automatycznego wysy³ania faksów zawieraj¹cych informacje na
temat produktów HP. S¹ to informacje typu:

■

Odpowiedzi na najczêciej zadawane pytania dotycz¹ce skanera.

■

Poradniki omawiaj¹ce zgodnoci sprzêtowe i programowe produktów.

■

Uwagi techniczne dotycz¹ce aplikacji przy u¿ywaniu skanera z konkretnymi
programami i urz¹dzeniami.

■

Informacje, jak uzyskaæ uaktualnione oprogramowanie skanera.

Aby uzyskaæ dostêp do HP FIRST nale¿y u¿yæ telefonu z wybieraniem tonowym lub
dzwoniæ z aparatu faksowego.

Aby skorzystaæ z tej us³ugi nale¿y:

Zadzwoniæ do systemu. Nagrane informacje przywitaj¹ osobê dzwoni¹c¹ i skieruj¹

1

do potrzebnych informacji. Nale¿y wprowadziæ numer faksu, na którym chcemy
odebraæ wybrane dokumenty.

Zalecamy, aby najpierw poprosiæ o skorowidz, zawieraj¹cy listê wszystkich

2

dostêpnych dokumentów.
Po otrzymaniu skorowidza HP FIRST, mo¿na z niego wybraæ potrzebne dokumenty.

3

Nale¿y ponownie zadzwoniæ do HP FIRST. Nagrane wskazówki g³osowe poprosz¹

4

o numer skorowidzowy wybranych dokumentów, które chcemy otrzymaæ. Wybrane
dokumenty (tylko po angielsku) zostan¹ natychmiast wys³ane na podany numer
faksu.

5

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 38

Dodatkowe us³ugi

Oprogramowanie HP

W sprawie podprogramów korekcyjnych i poprawek do oprogramowania
HP PrecisionScan Pro nale¿y siê zwracaæ do opisanych wy¿ej us³ug HP.

Po informacje na temat najnowszych wersji oprogramowania prosimy odwiedziæ
witrynê HP pod adresem:

http://www.scanjet.hp.com

39 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

5

Orodek Obs³ugi Klientów HP

Osobista pomoc telefoniczna

Gor¹ca linia obs³ugi telefonicznej HP mo¿e byæ pomocna przy rozwi¹zywaniu
nastêpuj¹cych problemów:

■

ustawienia

■

konfiguracja

■

instalacja

■

dzia³anie

Pytania zwi¹zane z systemami operacyjnymi, konfiguracjami sieciowymi lub sieciowymi
systemami operacyjnymi nale¿y kierowaæ do punktu zakupu lub do wewnêtrznych
dzia³ów obs³ugi technicznej. O pomoc zwi¹zan¹ z oprogramowaniem nie
wytworzonym przez HP prosimy siê zwracaæ do producenta danego produktu.

Nasz personel obs³ugi technicznej jest do dyspozycji od poniedzia³ku do pi¹tku od
godziny 6:00 do 18:00 standardowego czasu górskiego USA.

Ceny, dostêpnoæ i godziny pracy obs³ugi technicznej mog¹ ulegaæ zmianom bez
uprzedzenia.

Dzwoni¹c, nale¿y mieæ przygotowane nastêpuj¹ce informacje:

numer produktu



numer seryjny (znajduje siê z ty³u skanera)



data zakupu



5

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 40

Bezp³atna pomoc przez 90 dni

W okresie 90 dni od daty zakupu, pomoc telefoniczna udzielana jest bezp³atnie.

■

Nale¿y zadzwoniæ pod numer [phone].
Je¿eli jest to po³¹czenie zamiejscowe, obowi¹zuj¹ op³aty za po³¹czenie.

Numery telefonów poza USA podane s¹ w koñcowej czêci rozdzia³u.

41 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

5

Us³ugi i wsparcie HP na wiecie

Produkty firmy Hewlett-Packard s¹ sprzedawane i obs³ugiwane na ca³ym wiecie
poprzez poprzez Biura Sprzeda¿y i Obs³ugi Klientów Hewlett-Packarda oraz
przedstawicieli. Aby znaleæ przedstawiciela autoryzowanego przez HP do
wiadczenia pomocy technicznej, nale¿y zwróciæ siê do jednego z biur w tabeli
poni¿ej. Gwiazdka (*) oznacza, ¿e nale¿y siê zwróciæ do wskazanego biura HP.

Argentyna:

Hewlett-Packard Argentina
Montañeses 2140
1428 Buenos Aires
Argentyna
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:
787 8080
Faks HP First:*

Australia/Nowa Zelandia:

Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, Victoria 3130
Australia
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:
61 3 9272 8000 (Australia)
64 9 356 6640 (Nowa Zelandia)
Faks HP First:
61 3 9272 2627 (Australia)
09 356 6642 (Nowa Zelandia)

Austria:

Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Lieblegasse 1
P.O. Box 72
A-1222 Vienna
Austria
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Belgia:

Hewlett-Packard Belgia SA/NV
Boulevard de la Woluwe, 100, Woluwedal
B-1200 Brussels
Belgia
Orodek Obs³ugi Klientów:
02 626 8806 (po holendersku)
02 626 8807 (po francusku)
Faks HP First:
0800 1 1906 (po holendersku)
0800 1 7043 (po francusku)

Brazylia:

Hewlett-Packard Brasil
Alameda Rio Negro 750
Alphaville, 06454-000 Barueri
São Paulo, Brazylia
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:
022 829 6612
Faks HP First:*

Chile:

Hewlett-Packard de Chile
Avenida Andrés Bello 2777 Of. 1
Las Condes
Santiago, Chile
Orodek Obs³ugi Klientów:
800 360999
Faks HP First:* 56-2-2033234
Telefon [phone]

Chiny:

China Hewlett-Packard Company
5-6/F, West Wing Office
China World Trade Center
No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue
Beijing, 100004,
Chiny
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*
Faks HP First:*

Dania:

Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkerød
Dania
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Finlandia:

Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
P.O. Box 68
FIN-02207 Espoo
Finlandia
Orodek Obs³ugi Klientów:*

5

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 42

Francja:

Hewlett-Packard France
42, Quai du Point du Jour
F-92659 Boulogne
Francja
Orodek Obs³ugi Klientów:
04 50 43 9853
Faks HP First: 0800 90 59 00

Grecja:

Hewlett-Packard Hellas
62, Kifissias Avenue
GR Maroussi-Athens 15125
Grecja
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Hiszpania:

Hewlett-Packard Española, S.A.
E28230 Las Rozas
Crta. del la Coruña, km 16,500
Madrid
Hiszpania
Orodek Obs³ugi Klientów: 902 321 123
Faks HP First: 900 99 31 23

Holandia:

Hewlett-Packard Nederland B.B.
Startbaan 16
NL-1187 XR Amstelveen
P.O. Box 667
Holandia
Orodek Obs³ugi Klientów:
020 606 8751
Faks HP First: 06 022 2420

Hong Kong:

Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.
17-21/F Shell Tower, Times Square
1 Matheson Street, Causeway Bay
Hong Kong
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów: 800 7729
Faks HP First: 2506 2422

Japonia:

Hewlett-Packard Japan Ltd.
3-29-21, Takaido-Higashi
Suginami-Ku, Tokyo 168
Japonia
Orodek Obs³ugi Klientów:
81-3-3335-8333
Faks HP: 81-3-3335-8622
Sterowniki HP:
World Wide Web:
http://www.jpn.hp.com/drivers
Nifty-Serve Online Service: Library 17, 18
Fulfillment Service: 03-3335-8622

Kanada:

Hewlett-Packard Company
Orodek Obs³ugi Klientów w USA
208 323-2551
Od poniedzia³ku do pi¹tku od 6:00 do 22:00
Sobota od 9:00 do 16:00
(czas standardowy górski, CSE minus 8 godzin)
Faks HP First:
800 333-1917
208 334-4809

Kolumbia:

Hewlett-Packard Colombia
Calle 100 No. 8A-55 Torre C Oficina 309
Bogota, Kolumbia
Orodek Obs³ugi Klientów:*
Faks HP First: *

Korea:

Yongsan Electronic Office
1F1, 16-58
Hangangro3-ga, Yongsan-gu
Seoul 140-013
Korea
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:
3270-0700 (w Seulu)
080 999 0700 (poza Seulem)
Faks HP First: 769 0543

Meksyk-D.F.:

Hewlett-Packard de México,
S.A. de C.V.
Prolongación Reforma 700
Col. Lomas de Santa. Fé
01210 México, D.F.
Orodek Obs³ugi Klientów:
011 525 265 3330 (Mexico City)
01 800 22147 (poza Mexico City)
01 800 90529 (poza Mexico City)
Faks HP First:*

Meksyk-Guadalajara:

Hewlett-Packard de México,
S.A. de C.V.
Montemorelos No. 299
Fracc. Loma Bonita Zapopan
C.P. 45060
Guadalajara
Mexico
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*
Faks HP First:*

43 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

5

Meksyk-Monterey:

Hewlett-Packard de México,
S.A. de C.V.
Calzada del Valle Oriente No. 409
4o. Piso
Colonia del Valle
Garza Garcia, 76030
Monterrey, Mexico
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*
Faks HP First:*

Niemcy:

Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Strasse 130
71034 Böblingen
Niemcy
Orodek Obs³ugi Klientów:
0180 5 25 81 43

Norwegia:

Hewlett-Packard Norge A/S
Drammensveien 169
Box 60 Skøyen
N-0212 Oslo
Norwegia
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Polska:

Hewlett-Packard Polska Sp. z.o.o.
UI.Newelska 6
PL-01447 Warszawa
Polska
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Portugalia:

Hewlett-Packard Portugal, S.A.
Rua Gregório Lopes, Lote 1732A
1400 Lisboa
Portugalia
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Republika Czech:

Hewlett-Packard S. R. O.
Novodvorska 82
14200 Praha 414
Republika Czech
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Rosja:

Hewlett-Packard Representative Office
Pokrovski Blvd. 4/17 KV12
101000 Moscow
Rosja
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Siedziba g³ówna dla Ameryki £aciñskiej:

Waterford Building, 9th floor
5200 Blue Lagoon Drive
Suite 950
Miami, FL 33126
USA
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*
Faks HP First:*

Singapur/Azja Po³udniowo-Wschodnia:

Hewlett-Packard Singapore (Pte.) Ltd.
150 Beach Road
#29-00 Gateway West
Singapur 0718
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:
65 272 5300 (Singapur)
603 295 2566 (Malezja)
662 661 4011 and 662 661 4012 (Tajlandia)
21 350 3408 (Indonezja)
011 647 2366 (India)
Faks HP First:
65 291 7951 (Singapur)
03 298 2478 (Malaezja)
02 661 3511 (Tajlandia)
21 352 2044 (Indonezja)
011 622 6420 (India)

rodkowy Wschód/Afryka:

Middle East, Central Africa
Sales Headquarters
Hewlett-Packard S.A.
Rue de Veyrot 39CH-1217 Meyrin 1 (Geneva)
Szwajcaria
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Stany Zjednoczone:

Hewlett-Packard Company
Orodek Obs³ugi Klientów
208 323-2551
Od poniedzia³ku do pi¹tku od 6:00 do 22:00
Soboty od 9:00 do 16:00
(czas standardowy górski, CSE minus 8 godzin)
Faks HP First:
800 333-1917
208 334-4809

Szwajcaria:

Hewlett-Packard (Schweiz) AG
In der Luberzen 29
CH-8902 Urdorf
Szwajcaria
Orodek Obs³ugi Klientów: 084 880 1111
Faks HP First:
155 1527 (po niemiecku)
155 1526 (po francusku)

5

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 44

Szwecja:

Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
Box 19
S-164 93 Kista
Szwecja
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Tajwan:

Hewlett-Packard Taiwan Ltd.
8F, 337 Fu-Hsing North Road
Taipei, 104
Tajwan R.O.C.
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:
717 0055
Faks HP First:*

Turcja:

Hewlett-Packard
Bilgisayar ve Ölcüm Sistemleri AS
19 Mayis cad.Nova/Baran
Plaza K.12 (Headquarters)
80220 S is li-Istanbul
Turcja
Orodek Obs³ugi Klientów:*

Wêgry:

Hewlett-Packard & Magyarors g Kft.
Erzsebet kiralyne utja 1/c
H-1146 Budapest
Wêgry
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*

W³ochy:

Hewlett-Packard Italiana S.p.A.
Via Giuseppe di Vittorio, 9
1-20063 Cernusco sul Naviglio
Milano
W³ochy
Orodek Obs³ugi Klientów:
02 26410350
Faks HP First: 1678 59020

Wenezuela:

Hewlett-Packard de Venezuela
3a. Transversal Los Ruices Norte
Edificio Segre
Caracas, Wenezuela
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:*
Faks HP First:*

Wielka Brytania:

Hewlett-Packard Limited
Cain Road
Bracknell
GB-Berkshire RG12 1HN
Wielka Brytania
Telefon: [phone]
Orodek Obs³ugi Klientów:
0171 512 5202
01 662 5525 (Ireland)
Faks HP First: 0800 960 271

45 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

5

H

6

Gwarancja
i specyfikacje

47 Owiadczenie o gwarancji
49 Informacje wymagane przepisami
50 Owiadczenie o zgodnoci z przepisami FCC
51 Owiadczenie o zgodnoci z przepisami UE
52 Specyfikacje dotycz¹ce otoczenia skanera

Specyfikacje dotycz¹ce otoczenia automatycznego

53

podajnika dokumentów (ADF) skanera HP ScanJet

54 Specyfikacje skanera HP ScanJet

6

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 46

Owiadczenie o gwarancji

OWIADCZENIE O OGRANICZONEJ GWARANCJI
HEWLETT-PACKARDA

PRODUKT HP CZAS TRWANIA

OGRANICZONEJ GWARANCJI

HP ScanJet 1 rok
Skaner 6300C/6350C/6390C

1. HP gwarantuje u¿ytkownikowi koñcowemu, ¿e sprzêt HP, akcesoria i materia³y zaopatrzeniowe bêd¹
wolne od wad materia³owych i wykonawczych przez podany wy¿ej okres czasu od daty zakupu. Je¿eli
firma HP zostanie powiadomiona o takich wadach w okresie gwarancji, to wed³ug swego uznania,
naprawi lub wymieni produkty, które okaza³y siê wadliwe. Wymienione produkty mog¹ byæ nowe,
prawie jak nowe, równoznaczne w dzia³aniu, lub uaktualnione.

2. Firma HP gwarantuje, ¿e jej oprogramowanie przez podany wy¿ej okres czasu od daty zakupu nie
zawiedzie w wykonywaniu instrukcji programowych z powodu wad materia³owych lub wykonawczych,
jeli bêdzie prawid³owo zainstalowane i u¿ywane. Je¿eli firma HP zostanie powiadomiona o takich
wadach podczas okresu gwarancyjnego, to wymieni ona nonik oprogramowania, które nie wykonuje
swoich instrukcji programowych z powodu takich wad.

3. Firma HP nie gwarantuje, ¿e dzia³anie jej produktów bêdzie nieprzerwane lub pozbawione b³êdów.
Je¿eli firma HP nie bêdzie w stanie, przez mo¿liwy do przyjêcia okres czasu, naprawiæ lub wymieniæ
produktu, tak aby przywróciæ jego gwarantowany stan, to klient uprawniony bêdzie do uzyskania zwrotu
kosztu nabycia produktu, po jego niezw³ocznym zwrocie.

4. Produkty HP mog¹ zawieraæ przetworzone czêci, które s¹ równoznaczne z nowymi pod wzglêdem
dzia³ania lub mog³y byæ tylko w minimalnym stopniu u¿yte.

5. Gwarancja nie odnosi siê do defektów wynik³ych z (a) nieprawid³owej lub niewystarczaj¹cej
konserwacji lub kalibracji, (b) stosowania oprogramowania, interfejsów, czêci lub materia³ów
zaopatrzeniowych nie bêd¹cych produktami HP, (c) nieautoryzowanych modyfikacji lub niew³aciwego
u¿ywania, (d) u¿ywania w warunkach niezgodnych z podanymi specyfikacjami otoczenia dla produktu,
lub (e) nieprawid³owego przygotowania miejsca pod produkt lub niew³aciwej konserwacji.

6. HP NIE UDZIELA ¯ADNYCH INNYCH WYRA¯ONYCH PISEMNIE LUB USTNIE GWARANCJI LUB
WARUNKÓW. W STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE, WSZELKIE
DOMNIEMANE GWARANCJE LUB WARUNKI SPRZEDAWALNOCI, ZADOWALAJ¥CEJ JAKOCI
LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONYCH CELÓW OGRANICZONE S¥ DO OKRESU TRWANIA
WYRA¯ONEJ GWARANCJI PRZEDSTAWIONEJ POWY¯EJ. Niektóre kraje, stany lub prowincje nie
zezwalaj¹ na ograniczenia odnonie d³ugoci okresu trwania domniemanej gwarancji, tak wiêc
powy¿sze ograniczenie lub wyj¹tek mo¿e nie odnosiæ siê do niektórych klientów. Niniejsza gwarancja
daje u¿ytkownikowi specyficzne prawa, lecz mog¹ mu równie¿ przys³ugiwaæ inne prawa w zale¿noci
od kraju, stanu lub prowincji.

47 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

6

7. W STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRZEPISY LOKALNE, REKOMPENSATY PODANE W
NINIEJSZYM OWIADCZENIU GWARANCYJNYM S¥ JEDYNYMI I WY£¥CZNYMI
REKOMPENSATAMI PRZYS£UGUJ¥CYMI U¯YTKOWNIKOWI. Z WYJ¥TKAMI WSKAZANYMI
POWY¯EJ, FIRMA HP LUB JEJ DOSTAWCY NIE BÊD¥ W ¯ADNYM STOPNIU ODPOWIEDZIALNI ZA
UTRATÊ DANYCH LUB SZKODY BEZPOREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE
(£¥CZNIE Z UTRAT¥ DOCHODU LUB DANYCH) LUB JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY, OPARTE NA
KONTRAKCIE, CZYNIE NIEDOZWOLONYM LUB Z JAKIEGOKOLWIEK INNEGO TYTU£U. Niektóre
kraje, stany lub prowincje nie zezwalaj¹ na wykluczenia lub ograniczenia odnonie przypadkowych lub
wynikowych szkód, tak wiêc powy¿sze ograniczenie lub wyj¹tek mo¿e nie odnosiæ siê do niektórych
klientów.

TRANSAKCJE KONSUMENCKIE W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII: WARUNKI GWARANCYJNE
ZAWARTE W NINIEJSZYM OWIADCZENIU, Z WYJ¥TKAMI DOZWOLONYMI PRAWEM, NIE
ELIMINUJ¥, OGRANICZAJ¥ LUB MODYFIKUJ¥, ORAZ S¥ DODATKIEM DO OBOWI¥ZUJ¥CYCH
PRZEPISÓW PRAWNYCH ODNOSZ¥CYCH SIÊ DO SPRZEDA¯Y TEGO PRODUKTU KLIENTOWI.

6

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 48

Informacje wymagane przepisami

Niemieckie owiadczenie dotycz¹ce ha³asu

Niemieckie owiadczenie dotycz¹ce ha³asu jest wymagane w Niemczech. Podaje ono
wartoci poziomu ha³asu wytwarzanego przez skaner.

Geräuschemission

LpS < 70 dB

am Arbeitsplatz
normaler Betrieb
nach DIN 45635 T. 19

Die Daten sind die Ergebnisse von Typenprüfungen

49 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

6

Owiadczenie o zgodnoci
z przepisami FCC

Nazwa producenta: Hewlett-Packard Company
Adres producenta: Greeley Hardcopy Division

700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634

USA
Osoba ds kontaktów: GHC Regulatory Manager
Telefon: [phone]
Nazwa produktu: HP ScanJet 6300C, 6350C, 6390C
Numer(y) modelu: C7670 (mo¿e zawieraæ przyrostek)
Opcje produktu: Nastêpuj¹ce opcje mog¹ zawieraæprzyrostek:

C5195, C7671, C7672, C7673, C7674, C7675, C7676, C7677,

C7678, C7679

Wymieniony wy¿ej producent owiadcza, ¿e niniejszy produkt zosta³ przetestowany i stwierdzono, ¿e
spe³nia on warunki ograniczeñ dla urz¹dzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z czêci¹ 15 przepisów FCC.
U¿ywanie jest dozwolone pod dwoma warunkami: (1) urz¹dzenie nie mo¿e powodowaæ szkodliwych
zak³óceñ oraz (2) urz¹dzenie musi akceptowaæ wszelkie otrzymywane zak³ócenia, w tym takie, które
mog¹ powodowaæ niepo¿¹dane dzia³anie.

Wymieniony wy¿ej producent owiadcza, ¿e niniejszy produkt zosta³ przetestowany i stwierdzono, ¿e
spe³nia on warunki ograniczeñ dla urz¹dzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z czêci¹ 15 przepisów FCC.
Ograniczenia te s¹ ustalone dla zapewnienia odpowiedniego zabezpieczenia przed szkodliwymi
zak³óceniami w instalacji mieszkalnej. Niniejsze urz¹dzenie wytwarza, u¿ywa i mo¿e promieniowaæ
energiê o czêstotliwoci radiowej, i je¿eli nie jest zainstalowane i u¿ywane zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi,
mo¿e powodowaæ szkodliwe zak³ócenia w ³¹cznoci radiowej. Jednak¿e, nie ma gwarancji, ¿e zak³ócenia
nie pojawi¹ siê w danej instalacji. Je¿eli sprzêt ten powoduje szkodliwe zak³ócenia w odbiorze radiowym
lub telewizyjnym, co mo¿e byæ sprawdzone przez wy³¹czenie i w³¹czenie sprzêtu, zachêca siê
u¿ytkownika do usuniêcia tych zak³óceñ poprzez zastosowanie jednego lub kilku z podanych ni¿ej
rozwi¹zañ:

■

Odwrócenie lub przeniesienie anteny odbiorczej.

■

Zwiêkszenie odleg³oci pomiêdzy sprzêtem i odbiornikiem.

■

Pod³¹czenie sprzêtu do gniazdka w innym obwodzie ni¿ odbiornik.

■

Skonsultowanie siê ze sprzedawc¹ lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

6

Zmiany lub modyfikacje sprzêtu bez wyranej zgody ze strony Hewlett-Packarda mog¹ uniewa¿niæ prawo
u¿ytkownika to u¿ywania tego sprzêtu. Nale¿y u¿ywaæ tylko kabli, wtyczek, przewodów i akcesoriów
dostarczonych z niniejszym sprzêtem lub wyranie zatwierdzonych przez Hewlett-Packarda.

Sprawozdanie z testu w aktach: C7670-1
Data: 1 lipca 1999 r.

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 50

Owiadczenie o zgodnoci
z przepisami UE

Zgodnie z ISO/IEC, przewodnik 22 i EN 45014:

Nazwa producenta: Hewlett-Packard Company
Adres producenta: Greeley Hardcopy Division

700 71st Avenue
Greeley, Colorado 80634

USA
Owiadcza siê, ¿e produkt:
Nazwa produktu: HP ScanJet 6300C, 6350C, 6390C
Numer(y) modelu: C7670 (mo¿e zawieraæ przyrostek)
Opcje produktu: Nastêpuj¹ce opcje mog¹ zawieraæ przyrostek:

C5195, C7671, C7672, C7673, C7674, C7675, C7676, C7677, C7678,

C7679
jest zgodny z nastêpuj¹cymi specyfikacjami produktu:
Bezpieczeñstwa: IEC950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996

EN60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1997+A11:1997

EN 60825-1: 1994 klasa 1
EMC: CISPR 22: 1993+A1+A2, Class B / EN 55022: 1994+A1+A2, Class B

IEC 1000-3-2: 1995/EN61000-3-2: 1995

IEC 1000-3-3: 1994/EN61000-3-3: 1995

EN 50082-1: 1992

IEC 801-2: 1991 / prEN 55024-2: 1992, 4kV CD, 8 kV AD

IEC 801-3: 1984 / prEN 55024-3: 1991, 3 V/m

IEC 801-4: 1988 / prEN 55024-4: 1992, linie zasilania1kV

Dodatkowe informacje

Niniejszy produkt odpowiada wymogom przepisu Low Voltage Directive 73/23/EEC
oraz EMC 89/336/EEC oraz posiada odpowiednie oznaczenia CE. Diody wiec¹ce
(LED) tego produktu s¹ klasy 1 i zgodne z norm¹ EN60825-1.

Greeley, Colorado, USA, 1 lipca 1999 r.

51 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

6

Specyfikacje dotycz¹ce otoczenia skanera

Temperatura

Podczas pracy

5° C do 40° C

Podczas przechowywania

-40° C do 60° C

Wilgotnoæ

Podczas pracy

10% do 90% bez skraplania (5° C do 35° C)
10% do 60% bez skraplania (35° C do 40° C)

Podczas przechowywania

10% do 90% (0° C do 40° C)
10% do 60% (40° C do 60° C)

6

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 52

Specyfikacje dotycz¹ce otoczenia
automatycznego podajnika dokumentów
(ADF) skanera HP ScanJet

Temperatura

Podczas pracy

10° C do 35° C

Podczas przechowyania

-40° C do 60° C

Wilgotnoæ

Podczas pracy

10% do 80% bez skraplania (10° C do 35° C)

Podczas przechowyania

10% do 90% (0° C do 40° C)

53 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

6

Specyfikacje skanera HP ScanJet

Funkcja skanera Specyfikacja

Rodzaj skanera P³aski

Maksymalny rozmiar dokumentu 216 mm x 297 mm (8,5 x 11,66 cali),

szerokoæ formatu letter, d³ugoæ
formatu A4

Element skanuj¹cy Element ze sprzê¿eniem ³adunkowym

ród³o wiat³a



Interfejs USB lub pojedynczy SCSI-2, zestawione

Rozdzielczoæ sprzêtowa 1200 dpi opt yczna

Rozdzielczoæ do wybrania 12 dpi do 999.999 dpi przy skalowaniu

Tryby skanowania 1-bitowy (czarno-bia³y)

Fluorescencyjne z podwójn¹ zimn¹ katod¹

100%

4-bitowy szary (16 poziomów szaroci)
8-bitowy (256 poziomów szaroci)
8-bitowy (256 poziomów koloru)
36-bitowy

6

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 54

Funkcja skanera Specyfikacja

Skalowanie W przyrostach od 1% do 400% przy 600

dpi (zale¿nie od rozdzielczoci)

Przetwarzanie obrazu Symulowanie kolorów, progowanie,

skalowanie, interpolacja, zaostrzanie,
regulacja gamma, regulacja mozaikowa

Napiêcie pr¹du zmiennego 100-240 Vac, 50-60 Hz

Zu¿ycie pr¹du 36 W maksimum, 9 W W trybie

bezczynnoci, zgodnie z norm¹ ENERGY
STAR, kiedy wybrany jest tryb oszczêdzania
energii (Energy Save)

Ciê¿ar 5,8 kg

55 Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny

6

H

Skorowidz

A

ADF (patrz automatyczny podajnik

dokumentów)

adres

skanera

adres SCSI

skanera
ustawianie
ustawianie dla skanera

znajdowanie dostêpnego
adres skanera, ustawianie
aktywny adapter do folii
automatyczny podajnik dokumentów

³¹czenie

18

16

16

18

16

16

5

3

B

BIOS

10

G

grupa robocza

wspó³u¿ytkowanie skanera

30

H

HP PrecisionScan LAN

elementy menu

31

instalowanie

HP ScanJet Button Manager

30

28

K

kabel

SCSI

12

USB

10

kabel zasilania

pod³¹czanie

karta SCSI

diagnostyka instalacji
specyfikacje
stosowanie istniej¹cej
stosowanie nowej

19

26

12

15

14

L

LAN

korzystanie ze skanera

30

£

³¹czenie

opcje

9

skanera jako jedynego urz¹dzenia

SCSI

14

skanera przez USB
skanera z innymi urz¹dzeniami SCSI

10

15

Skaner HP ScanJet  Suplement instalacyjny 56

H

O

okno dialogowe Znaleziono nowy

sprzêt
Owiadczenie o zgodnoci z przepisami

FCC
Owiadczenie o zgodnoci z przepisami

U.E.

23

50

51

P

Pomoc

ekranowa

HP FIRST

jak znaleæ

pliki Czytaj

pomoc telefoniczna

poprzez Internet

wsparcie na wiecie
po³¹czenie SCSI

sprawdzanie
problemy

miejsce na dysku

nieznane urz¹dzenie

oprogramowanie nie daje siê

uruchomiæ
przycisk skanera nie dzia³a
skaner nie dzia³a

przycisk skanera, problemy

36
38

36

36

40

37

42

9

19

24

23

24

28

25, 26

28

S

skaner

specyfikacje
u¿ytkowanie odleg³ego
³¹czenie przez SCSI
³¹czenie przez USB

³¹czenie ³añcuchowe do karty SCSI
skanowanie na odleg³oæ
Specyfikacje dotycz¹ce otoczenia

Temperatura
specyfikacje dotycz¹ce otoczenia
sprawdzanie

po³¹czenia SCSI

54

34

14

10

15

34

53

52, 53

19

U

uniwersalna magistrala szeregowa (patrz

USB)
USB

po³¹czenie

stosowanie do pod³¹czenia skanera

wymogi
ustawianie adresu SCSI skanera

9

10

10

18

W

wspó³u¿ytkowanie skanera

ustawianie
W³aciwoci HP ScanJet

karta SCSI

karta testu

32

17

19

32

SCSI

specyfikacje kabla
specyfikacje karty
stosowanie do pod³¹czenia skanera
³¹czenie skanera jako jedynego

urz¹dzenia

³¹czenie skanera z innymi

urz¹dzeniami

57 Skaner HP ScanJet  Suplement instala-

12

12

14

14

15

X

XPA

5