Hp SCANJET 6300C User Manual [pl]
H
Skaner HP ScanJet 1
Suplement instalacyjny
Zanim rozpoczniesz
1
Po³¹czenia skanera
2
Rozwi¹zywanie problemów
3
podczas instalacji
Wspó³u¿ytkowanie skanera
4
w grupie roboczej
Uzyskiwanie pomocy
5
Gwarancja
6
i specyfikacje
© Hewlett-Packard Co., 1999
Wszystkie prawa zastrze¿one.
Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub t³umaczenie na inne jêzyki bez uprzedniej pisemnej zgody, z
wyj¹tkami dozwolonymi w ramach praw autorskich.
LEGENDA ZASTRZE¯ONYCH PRAW
Ograniczone prawa rz¹du USA. Niniejsze oprogramowanie i towarzysz¹ca mu dokumentacja zosta³y
opracowane ca³kowicie prywatnym nak³adem. S¹ one dostarczane i licencjonowane jako komercjalne
oprogramowanie komputerowe, wed³ug okrelenia zawartego w przepisach DFARS 252.227-7013
(10/1988), DFARS 252.211-7015 (05/1991) lub DFARS 252.227-7014 (06/1995), jako produkt
komercjalny wed³ug okrelenia w przepisach FAR 2.101(a), lub jako zastrze¿one oprogramowanie
komputerowe wed³ug okrelenia w przepisach FAR 52.227-19 (06/1987) (lub jakichkolwiek
równorzêdnych przepisach agencji rz¹dowych lub klauzulach kontraktowych), którekolwiek z nich maj¹
zastosowanie. Nabywca posiada tylko takie prawa, jakie odpowiednie s¹ dla takiego oprogramowania i
towarzysz¹cej mu dokumentacji, przewidziane s¹ w odpowiednich klauzulach przepisów FAR lub DFARS
lub standardowej licencji na oprogramowanie HP, odnosz¹cej siê do danego produktu.
Microsoft jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation.
Windows jest znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation.
ENERGY STAR jest zarejestrowanym w USA znakiem us³ugowym Amerykañskiej Agencji Ochrony
rodowiska.
ii Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny
Pomoc techniczna dla Twojego nowego produktu
Zawsze i wszêdzie, gdy tego potrzebujesz, HP s³u¿y pomoc¹, aby najefektywniej
korzysta³ z naszych produktów. Staramy siê, aby nasze produkty by³y ³atwiejsze w
u¿yciu i wynajdujemy nowatorskie sposoby stosowania ich do wa¿nych dla Ciebie
zadañ, dziêki czemu mo¿esz korzystaæ z nich umiejêtnie i twórczo. Je¿eli napotkasz na
problem z produktem HP, nie przejmuj siê. Pomoc techniczna HP oferuje szybkie i
celne rozwi¹zania, które nie pozbawi¹ Ciê ani produktu, ani cennego czasu.
Kiedy bêdziesz gotów, sprawd nasze witryny w sieci Web:
http://www.scanjet.hp.com
gdzie znajdziesz doskona³e pomys³y i dorane wskazówki, jak pos³ugiwaæ siê
skanerem HP
oraz
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html
gdzie znajdziesz informacje o pomocy technicznej i adresy punktów obs³ugi.
Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny iii
Spis treci
1 Zanim rozpoczniesz 1
Przeczytaj plakat o instalacji 2
Pod³¹czanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) 3
Wskazówki dotycz¹ce u¿ywania ADF 4
Pod³¹czanie aktywnego adaptera do folii (XPA) 5
2 Po³¹czenia skanera 8
Opcje po³¹czeñ 9
Stosowanie po³¹czenia USB 10
Stosowanie po³¹czenia SCSI 12
Specyfikacje karty i kabla SCSI 12
Stosowanie nowej karty SCSI 14
Stosowanie istniej¹cej karty SCSI 15
Ustawianie adresu SCSI 16
Znajdowanie dostêpnych adresów 16
Zmiana adresu skanera 18
Sprawdzanie instalacji SCSI 19
H
3 Rozwi¹zywanie problemów podczas instalacji 21
Problemy podczas instalacji 22
Problemy z przyciskiem skanera 28
4 Wspó³u¿ytkowanie skanera w grupie roboczej 29
Wspó³u¿ytkowanie skanera 30
Elementy menu wspó³u¿ytkowania skanera 31
Wspó³u¿ytkowanie skanera (komputer-host) 32
Instalowanie HP PrecisionScan LAN na odleg³ym komputerze 33
U¿ytkowanie skanera z odleg³ego komputera 34
iv Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny
5 Uzyskiwanie pomocy 35
Jak uzyskaæ pomoc 36
Okrelanie i rozwi¹zywanie problemów 36
Zapoznaj siê z informacjami do³¹czonymi do skanera 36
Zwróæ siê do autoryzowanego przedstawiciela HP 37
Zwróæ siê bezporednio do HP 37
Dodatkowe us³ugi 39
Orodek Obs³ugi Klientów HP 40
Us³ugi i wsparcie HP na wiecie 42
6 Gwarancja i specyfikacje 46
Owiadczenie o gwarancji 47
Informacje wymagane przepisami 49
Niemieckie owiadczenie dotycz¹ce ha³asu 49
Geräuschemission 49
Owiadczenie o zgodnoci z przepisami FCC 50
Owiadczenie o zgodnoci z przepisami UE 51
Dodatkowe informacje 51
Specyfikacje dotycz¹ce otoczenia skanera 52
Temperatura 52
Wilgotnoæ 52
Specyfikacje dotycz¹ce otoczenia automatycznego podajnika doku-
mentów (ADF) skanera HP ScanJet 53
Temperatura 53
Wilgotnoæ 53
Specyfikacje skanera HP ScanJet 54
Skorowidz 56
Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny v
1
Zanim rozpoczniesz
2 Przeczytaj plakat o instalacji
3 Pod³¹czanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF)
4 Wskazówki dotycz¹ce u¿ywania ADF
5 Pod³¹czanie aktywnego adaptera do folii (XPA)
1 Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny
1
Przeczytaj plakat o instalacji
Plakat o instalacji dostarczony razem ze skanerem HP ScanJet opisuje, jak
zainstalowaæ oprogramowanie skanuj¹ce i jak ustawiæ skaner. Na podstawie plakatu
okrel rodzaj po³¹czenia, a nastêpnie skorzystaj z niniejszego Suplementu
instalacyjnego, je¿eli potrzebujesz wiêcej informacji na który z nastêpuj¹cych
tematów:
■
pod³¹czanie automatycznego podajnika dokumentów ADF
■
opcje interfejsu
■ pod³¹czanie skanera za pomoc¹ interfejsu USB
■
pod³¹czanie skanera za pomoc¹ interfejsu SCSI
■
wspó³u¿ytkowanie skanera w grupie roboczej
■
diagnozowanie instalacji
1
Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny 2
Pod³¹czanie automatycznego podajnika
dokumentów (ADF)
Je¿eli kupi³e skaner HP ScanJet 6350C lub 6390C, nale¿y pod³¹czyæ automatyczny
podajnik dokumentów (Automatic Document Feeder - ADF) do ty³u skanera.
Zanim rozpoczniesz, sprawd, czy skaner nie jest pod³¹czony do gniazdka
elektrycznego.
Uwaga: Nigdy nie nale¿y pod³¹czaæ ani od³¹czaæ ADF od skanera, nie wyj¹wszy
uprzednio kabla zasilania skanera z gniazdka elektrycznego.
Ujmij kabel po³¹czeniowy ADF tak, aby p³aska krawêd wtyczki znajdowa³a siê
1
u góry. Pomo¿e to ustawiæ wtyki we wtyczce naprzeciw otworów w gniedzie
skanera.
Umocuj kabel po³¹czeniowy ADF, wciskaj¹c go mocno do oporu w okr¹g³e
2
gniazdko po³¹czeniowe dla urz¹dzenia dodatkowego z ty³u skanera.
W celu pod³¹czenia kabla mo¿e zajæ potrzeba pochylenia na bok zespo³u skanera
i ADF.
Uwaga: NIE w³¹czaj jeszcze skanera do sieci ani nie ³¹cz go z komputerem.
Najpierw trzeba zainstalowaæ oprogramowanie skanuj¹ce.
Umocuj kabel
po³¹czeniowy ADF
3 Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny
1
Wskazówki dotycz¹ce u¿ywania ADF
Nale¿y skorzystaæ z tych wskazówek w celu uzyskania jak najlepszego dzia³ania ADF:
■ Ciê¿ki papier bêdzie lepiej podawany, je¿eli w nowym podajniku podanych bêdzie
najpierw kilka plików papieru o zwyk³ej gramaturze, w sumie oko³o 40 arkuszy.
■
Przy skanowaniu pojedynczej pozycji bezporednio ze szk³a skanera, zamiast
podawania przez automatyczny podajnik, dla uzyskania lepszego rezultatu, nale¿y
na skanowanej pozycji umieszczonej na szkle skanera po³o¿yæ arkusz bia³ego
papieru. W ten sposób uniknie siê przenikania niepo¿¹danych elementów.
■ Je¿eli na skanowanych obrazach zauwa¿one zostan¹ w¹skie pionowe smugi, byæ
mo¿e nale¿y przeczyciæ automatyczny podajnik dokumentów. Zobacz
Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów w instrukcji obs³ugi.
1
Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny 4
Pod³¹czanie aktywnego adaptera
do folii (XPA)
Je¿eli kupi³e skaner HP ScanJet 6390C, nale¿y pod³¹czyæ aktywny adapter do folii
(Active Transparency Adapter - XPA) do ty³u skanera.
Zanim rozpoczniesz, upewnij siê, ¿e skaner nie jest pod³¹czony do gniazdka
elektrycznego.
Pod³¹cz aktywny adapter do folii (XPA) do ty³u skanera.
1
Umieæ du¿y wzornik na p³ycie skanera.
2
5 Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny
1
3
U³ó¿ foliê.
Aby skanowaæ zwyczajne folie rozmiaru do 12,7 na 12,7 cm, u³ó¿ foliê w du¿ym
wyciêciu w rodku wzornika.
Aby skanowaæ slajdy 35 mm:
a Umieæ drugi, mniejszy wzornik w wyciêciu du¿ego wzornika na szybie
skanera.
1
Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny 6
U³ó¿ slajd 35 mm w wyciêciu w rodku ma³ego wzornika.
b
Na³ó¿ aktywny adapter do folii (XPA) na foliê. Umieæ go w naro¿nych wyciêciach w
4
du¿ym wzorniku.
Zamknij pokrywê skanera (mo¿na j¹ te¿ pozostawiæ otwart¹).
5
Zaznacz opcjê U¿yj adaptera do slajdów w oprogramowaniu skanuj¹cym HP:
6
W oprogramowaniu HP PrecisionScan Pro, opcja ta znajduje siê w menu
Narzêdzia.
W oprogramowaniu HP PrecisionScan, opcja ta znajduje siê w menu Ustawienia.
Zeskanuj w zwyczajny sposób.
7
7 Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny
1
2
Po³¹czenia skanera
9 Opcje po³¹czeñ
10 Stosowanie po³¹czenia USB
12 Stosowanie po³¹czenia SCSI
14 Stosowanie nowej karty SCSI
15 Stosowanie istniej¹cej karty SCSI
16 Ustawianie adresu SCSI
19 Sprawdzanie instalacji SCSI
2
Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny 8
Opcje po³¹czeñ
Skaner HP ScanJet mo¿na po³¹czyæ z komputerem za pomoc¹ uniwersalnej magistrali
szeregowej (Universal Serial Bus, USB) lub sprzêgu interfejsowego dla ma³ych
komputerów (Small Computer System Interface, SCSI). Do pod³¹czenia skanera
nale¿y zastosowaæ tylko JEDN¥ z tych metod.
■
Interfejs USB jest dostêpny w nowszych komputerach i jest naj³atwiejszym
sposobem pod³¹czenia skanera, poniewa¿ nie wymaga instalowania karty
interfejsowej. USB ma swoje w³asne kable, z³¹cza i sterowniki programowe.
■
Sprzêg znany pod nazw¹ interfejsu ma³ych komputerów (Small Computer System
Interface, SCSI) umo¿liwia przy³¹czanie do komputera wysokosprawnych urz¹dzeñ
peryferyjnych, takich jak skaner HP. W komputerze musi byæ zainstalowana karta
SCSI. Do SCSI nale¿y specjalny kabel, z³¹cza i sterowniki programowe.
Program instaluj¹cy oprogramowanie skanuj¹ce sprawdza, czy w komputerze jest port
USB czy SCSI. Je¿eli jest w nim port USB, to mo¿na go wykorzystaæ do przy³¹czenia
skanera, pod warunkiem, ¿e skaner spe³nia wymogi okrelone w nastepnej czêci.
Je¿eli w komputerze nie ma portu USB, to nale¿y u¿yæ po³¹czenia SCSI, które jest
opisane na stronê
12.
9 Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny
2
Stosowanie po³¹czenia USB
W wielu nowszych komputerach z ty³u obudowy znajduje siê port USB, którego mo¿na
u¿yæ do przy³¹czenia urz¹dzeñ peryferyjnych, takich jak skanery i klawiatury.
Urz¹dzenia stosuj¹ce USB s¹ automatycznie konfigurowane poprzez interfejs
Windows, gdy po ich pod³¹czeniu komputer zostanie ponownie uruchomiony.
Je¿eli komputer spe³nia wszystkie podane ni¿ej wymagania, skaner mo¿na przy³¹czyæ
za pomoc¹ dostarczonego kabla USB.
W komputerze musz¹ siê znajdowaæ nastêpuj¹ce elementy wyposa¿enia:
■
Z³¹cze USB z ty³u obudowy.
■
Obs³ugiwany system operacyjny. Do takich systemów nale¿¹ zainstalowane
fabrycznie wersje Microsoft
podano, jak sprawdziæ, czy obecna jest obs³ugiwana wersja Windows 95/98.
■
USB musi byæ w³¹czony w BIOSie komputera. Niektóre starsze komputery z portem
USB nie maj¹ tego interfejsu w³¹czonego poprzez BIOS.
Program instalacyjny sprawdza, czy w komputerze znajduje siê obs³ugiwany system
operacyjny, port USB oraz czy interfejs USB jest w³¹czony w BIOSie.
®
Windows 95/98. W opisie Czynnoci 1 poni¿ej
2
Po³¹czenie USB
Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny 10
Je¿eli program instalacyjny wywietla komunikat, ¿e nie znalaz³ portu USB, lecz
komputer zapewne go posiada, sprawd co nastêpuje:
Czy z ty³u komputera jest port USB?
1
Je¿eli tak, przejd do Czynnoci 2.
Je¿eli nie, to nie mo¿esz u¿yæ USB.
Czy masz zainstalowany fabrycznie system operacyjny Windows 95/98? Aby
2
sprawdziæ, czy masz w³aciw¹ wersjê Windows 95/98, zrób co nastêpuje:
Z Panelu sterowania Windows, kliknij podwójnie ikonê System.
3
Wybierz kartê Ogólne. Na ekranie wywietlona zostanie wersja stosowanego
a
systemu operacyjnego. Musi to byæ Microsoft Windows 95, 4.00.950,
(Wersja B).
B
Je¿eli wersja Windows jest w³aciwa i masz z³¹cze USB, lecz nadal pojawia siê
komunikat, ¿e USB nie zosta³ znaleziony, to byæ mo¿e port USB nie jest w³¹czony
poprzez BIOS. Nale¿y siê zwróciæ do dostawcy komputera z pytaniem, co trzeba
zrobiæ, aby komputer obs³ugiwa³ USB.
Zamiast tego mo¿na u¿yæ po³¹czenia SCSI. Po informacje na temat stosowania
SCSI zobacz stronê
Je¿eli wersja Windows jest niew³aciwa, to nie mo¿esz stosowaæ USB. Nale¿y
12.
wykorzystaæ istniej¹cy interfejs SCSI (je¿eli jest zainstalowany w komputerze) lub
nabyæ kartê SCSI i zainstalowaæ j¹. Po informacje na temat wymogów karty SCSI
zobacz stronê
12.
Version
11 Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny
2
Stosowanie po³¹czenia SCSI
Skrót SCSI oznacza Small Computer Systems Interface (interfejs dla ma³ych
komputerów) i stanowi standardowe urz¹dzenie obs³ugi wejcia i wyjcia w
komputerach osobistych. Do urz¹dzeñ SCSI nale¿¹ stacje dysków i napêdy CD-ROM,
skanery i inne. SCSI umo¿liwia instalowanie rozmaitych urz¹dzeñ za pomoc¹ jednej
karty SCSI oraz ³¹czenie ich ze sob¹ za pomoc¹ kabli.
Je¿eli stosujesz po³¹czenie SCSI, zapoznaj siê z poni¿szymi instrukcjami i zastosuj siê
do nich.
Specyfikacje karty i kabla SCSI
Je¿eli kupujesz now¹ kartê SCSI, musi ona spe³niæ podane ni¿ej wymagania
techniczne. Je¿eli w opakowaniu skanera znajduje siê ulotka dotycz¹ca karty SCSI, to
jest to karta zalecana przez HP.
■
Karta interfejsu SCSI musi byæ zgodna ze stosowanym systemem operacyjnym.
■
Karta SCSI musi byæ zainstalowana wraz z odpowiednimi sterownikami
programowymi. Zainstaluj kartê i sterowniki SCSI zgodnie z instrukcjami
producenta.
■
Karta SCSI musi mieæ z³¹cze zewnêtrzne, które pozwoli w³¹czyæ kabel z ty³u
komputera.
2
Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny 12
■ Koñcówka kabla SCSI przy³¹czona do karty w komputerze mo¿e mieæ jedn¹ z kilku
konfiguracji, w zale¿noci od karty. Poni¿ej pokazano najbardziej typowe z³¹cza
stosowane w kartach SCSI.
Z³¹cza karty SCSI
■ Koñcówka kabla SCSI przy³¹czona do skanera musi byæ z³¹czem 50-wtykowym
wysokiej gêstoci typu mini, jak pokazano ni¿ej.
Mini-z³¹cze 50-wtykowe
13 Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny
2
Stosowanie nowej karty SCSI
Je¿eli dla skanera zainstalowana zosta³a nowa karta SCSI, to mo¿na po³¹czyæ jedn¹
koñcówkê kabla ze skanerem, a drug¹ z kart¹.
Je¿eli potrzebujesz wiêcej informacji, znajdziesz je w dokumentacji do karty SCSI.
Sprzêt zostanie po³¹czony mniej wiêcej tak, jak na poni¿szym diagramie:
2
£¹czenie za pomoc¹ nowej karty SCSI
Uwaga: Pamiêtaj, aby zainstalowaæ oprogramowanie skanuj¹ce, zanim fizycznie
pod³¹czysz skaner do karty SCSI.
Skaner HP ScanJet Suplement instalacyjny 14
Loading...