Hp SCANJET 6300C User Manual [hu]

HP ScanJet lapolvasó 1

Üzembe helyezési melléklet

Mielõtt elkezdené

A lapolvasó csatlakoztatása

Üzembe helyezési

problémák megoldása A lapolvasó használata

munkacsoportban

Segítségkérés

Garancia és specifikációk

Minden Jog Fenntartva. Reprodukalas, adaptacio vagy forditas elözetes irasbeli engedély nélkül tilos, hacsak a szerzöi jog nem engedélyezi.

KORLÁTOZOTT JOGOK

USA kormányzat korlátozott jogai. A szoftvert és az ahhoz csatolt dokumentációt teljes egészében magánköltségen fejlesztették ki. Kereskedelmi számítógépes szoftverként kerülnek forgalomba a DFARS 252.227-7013 (1988. okt.), DFARS 252.211-7015 (1991. máj.) vagy DFARS 252.227-7014 (1995. jún.) rendelkezésében meghatározottak alapján, illetve értelemszerûen kereskedelmi tételként a FAR 2.101(a) pontjának alapján, vagy korlátozott számítógépes szoftverként a FAR 52.227-19 (1987. jún.) (vagy azzal egyenértékû más jogi szabály vagy elõírás) alapján. A felhasználó csak azokkal a jogokkal rendelkezik, amelyeket a vonatkozó FAR vagy DFARS záradékok vagy a HP szokásos szoftveregyezménye az adott termékre biztosít.

A Microsoft a Microsoft Corporation USA-ban bejegyzett védjegye.

A Windows a Microsoft Corporation védjegye.

Az ENERGY STAR az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett szolgálati védjegye.

ii HP ScanJet letapogató Üzembeállítási melléklet

Szaktanácsadás az új termékhez

Függetlenül attól, hogy hol tartózkodik és mikor van rá szüksége, a HP szaktanácsadó szolgálata mindig rendelkezésére áll annak érdekében, hogy a legnagyobb mértékben hasznosíthassa a HP termékeket. A HP szaktanácsadó szolgálata mindig segítségére lesz abban, hogy kreatív és tudatos használója legyen termékeinknek akár úgy, hogy termékeink használatát egyszerûbbé tesszük vagy azzal, hogy innovatív, újszerû megoldásokat kínálunk a fontos munkák elvégzéséhez. Ha a HP termékekkel problémája akadna, ne aggódjon. A HP gyors, pontos megoldásokkal szolgál, amelyek nem fosztják meg a terméktõl és értékes idejétõl.

Ha készen áll arra, hogy neki kezdjen, látogassa meg a HP web helyszíneit: http://www.scanjet.hp.com nagyszerû ötletek a HP lapolvasó használatára és http://www.hp.com/cposupport/eschome.html információk a szaktanácsadásról és az ügyfélszolgálati irodák címérõl.

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezesi melléklet iii

Tartalomjegyzék

1 Mielõtt elkezdené 1

Olvassa el az üzembe helyezési posztert 2 Az ADF csatlakoztatása 3 Tippek az ADF használatához 4 Csatlakoztassa az átvilágító adaptert 5

2 A lapolvasó csatlakoztatása 8

Csatlakozási opciók 9 Az USB csatlakozás használata 10 Az SCSI csatlakozás használata 12

Az SCSI kártya és kábel specifikációi 12 Az új SCSI kártya használata 14 A már meglevõ SCSI kártya használata 15 Az SCSI cím beállítása 16

Rendelkezésre álló címek keresése 16

A lapolvasó címének megváltoztatása 18 Az SCSI üzembe helyezés ellenõrzése 19

3 Üzembe helyezési problémák megoldása 21

Üzembe helyezési problémák 22 Lapolvasó gombbal kapcsolatos problémák 28

4 A lapolvasó használata munkacsoportban 29

A lapolvasó megosztása 30

Lapolvasó megosztása menütételek 31

A lapolvasó megosztása (gazda PC) 32

A HP PrecisionScan LAN üzembeállítása a távoli PC-n 33

A lapolvasó használata távoli PC-rõl 34

iv HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet

5 Segítségkérés 35

Hogyan kérhet segítséget 36

Problémák felismerése és megoldása 36

Nézze át a lapolvasóval rendelkezésére bocsátott információkat 36

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos HP kereskedõvel 37

Vegye fel a kapcsolatot a HP-vel 37

További szolgáltatások 39

HP ügyfélszolgálat 40 HP szerviz és szaktanácsadás világszerte 42

6 Garancia és specifikációk 46

Garanciára vonatkozó információk 47 Elõírásokra vonatkozó információ 49

Német zajelhárítási nyilatkozat 49

Geräuschemission 49 FCC megfelelõségi nyilatkozat 50 Az EU követelményeknek való megfelelésrõl szóló nyilatkozat 51 Környezeti elõírások a lapolvasóhoz 52

Hõmérséklet 52

Páratartalom 52 A HP ScanJet ADF környezeti specifikációi 53

Hõmérséklet 53

Páratartalom 53 HP ScanJet lapolvasó specifikációi 54

Tárgymutató 56

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet v

Mielõtt elkezdené

2 Olvassa el az üzembe helyezési posztert 3 Az ADF csatlakoztatása 4 Tippek az ADF használatához 5 Csatlakoztassa az átvilágító adaptert

1 HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet

Olvassa el az üzembe helyezési posztert

A HP ScanJet-tel együtt szállított Üzembe helyezési poszter leírja, hogyan kell telepíteni a lapolvasó szoftvert és üzembe helyezni a lapolvasót. Nézze meg az Üzembe helyezési poszteren, hogy melyik az a csatlakozás, amelyet használnia kell, majd használja ezt az Üzembe helyezési mellékletet, ha további információra van szüksége az alábbi témákról:

■

az ADF csatlakoztatása

■

csatolóegység opciók

■ a lapolvasó csatlakoztatása USB csatolóegységgel

■

a lapolvasó csatlakoztatása SCSI csatolóegységgel

■

a lapolvasó megosztása a munkacsoportban

■

üzembe helyezési hibakeresés

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet 2

Az ADF csatlakoztatása

Ha HP ScanJet 6350C vagy 6390C lapolvasót vásárolt, csatlakoztatnia kell az automatikus lapadagolót (ADF) a lapolvasó hátlapján.

Mielõtt elkezdené, gyõzõdjön meg róla, hogy a lapolvasó nincs bedugva a hálózati konnektorba.

Megjegyzés: Ne csatlakoztassa és ne szerelje le az automata lapadagolót (ADF-et)

a lapolvasóról addig, amíg a lapolvasó hálózati kábele nincs kihúzva a hálózati konnektorból.

Tartsa az ADF csatlakozó kábelt úgy, hogy a sima csatlakozó felület legyen felül. Így

könnyen csatlakoztathatja a csatlakozó tüskéket a lapolvasó foglalatába. Csatlakoztassa az ADF csatlakozó kábelt határozott mozdulattal a lapolvasó

hátoldalán található köralakú csatlakozóba.

Lehetséges, hogy a kábel sikeres csatlakoztatása érdekében a lapolvasó/ADF egységet az oldalára kell dönteni.

Megjegyzés: NE csatlakoztassa a lapolvasót a hálózatba és a személyi számítógéphez.

Elõször a lapolvasó szoftvert kell telepíten. i

Az ADF kábel csatlakoztatása

3 HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet

Tippek az ADF használatához

A legjobb minõség elérése érdekében kövesse ezeket a tippeket az ADF használatakor:

■

A nehéz súlyú papír adagolása könnyebben fog menni, ha elõször néhány normál súlyú papírból álló köteget, összesen kb. 40 ívet adagol az ADF-fel.

■ Ha egyetlen dokumentumot közvetlenül a lapolvasó üvegen keresztül olvas le nem

pedig az ADF-en adagolva, akkor a jobb minõség elérése érdekében helyezzen egy fehér papírlapot a beolvasandó lap tetejére. Ezzel a módszerrel meg lehet elõzni, hogy átüssenek a papíron a nemkívánt alkotóelemek.

■

Ha vékony függõleges csíkokat vesz észre a beolvasott képeken, akkor lehetséges, hogy az automata lapadagolót tisztítani kell. Lásd az ADF tisztítása c. részt az ADF Használati útmutatójában.

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet 4

Csatlakoztassa az átvilágító adaptert

Ha HP ScanJet 6390C lapolvasót vásárolt, csatlakoztatnia kell az átvilágító adaptert (XPA) a lapolvasó hátlapjához.

Mielõtt hozzálátna, ellenõrizze, hogy a lapolvasó nincs csatlakoztatva a fali aljzatba.

Csatlakoztassa az átvilágító adaptert (XPA) a lapolvasó hátlapjához.

Tegye a nagy keretet a lapolvasó-ágyazatra.

5 HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet

Helyezze el az írásvetítõ fóliát.

Tegye a 12,7 x 12,7 cm-nél nem nagyobb írásvetítõ fóliát a keret közepén levõ



nagy kivágásba.

A 35 mm-es diák beolvasásához:



a Tegye a második, kisebb keretet a lapolvasóüvegre, a nagy keret közepén levõ

kivágásba.

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet 6

Tegye a 35 mm-es diát a kis keret közepén levõ kivágásba.

Tegye az átvilágító adaptert az írásvetítõ fóliára. Igazítsa be a nagy kereten levõ

kivágás sarkaihoz.

Hajtsa le a lapolvasó fedelét (fenn is hagyhatja).

A HP Precision Scan-ben ez a Settings (Beállítások) menüben található.

Jelölje ki a Use Transparency Adapter (Átvilágító adapter használata) opciót a HP



lapolvasó szoftverben. A HP PrecisionScan Pro-ban ez a Tools (Eszközök) menüben található.



Hajtsa végre a beolvasást szokás szerint.

7 HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet

A lapolvasó csatlakoztatása

9 Csatlakozási opciók 10 Az USB csatlakozás használata 12 Az SCSI csatlakozás használata 14 Az új SCSI kártya használata 15 A már meglevõ SCSI kártya használata 16 Az SCSI cím beállítása 19 Az SCSI üzembe helyezés ellenõrzése

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet 8

Csatlakozási opciók

A HP ScanJet lapolvasót a Universal Serial Bus (USB)-szal vagy a Small Computer System Interface (SCSI) csatolóegységgel lehet a számítógéphez csatlakoztatni. A kettõ közül csak az EGYIK módszert kell használni a lapolvasó csatlakoztatásához.

■

Az Universal Serial Bus (USB) csatolóegység a legújabb személyi számítógépeken rendelkezésére áll. Így lehet a legegyszerûbb módon csatlakoztatni a lapolvasót, mivel nincs szükség csatolókártya használatára. A USB saját típusú kábelt, csatlakozót és szoftvermeghajtó programokat használ.

■

Small Computer System Interface (SCSI) lehetõvé teszi, hogy nagyteljesítményû perifériákat, például HP lapolvasókat csatlakoztasson a PC-hez. A SCSI kártya legyen beszerelve a személyi számítógépbe. A SCSI-nek saját kábele, csatlakozója és szoftvermeghajtó programja van.

A szoftvertelepítési program futtatásakor a program ellenõrzi, hogy a személyi számítógépnek van-e USB portja vagy SCSI portja. Ha a személyi számítógépnek van USB portja, ezt felhasználhatja a lapolvasó csatlakoztatására a személyi számítógéphez, feltéve, hogy a számítógép az alábbiakban részletezett követelményeknek eleget tesz. Ha a számítógépnek nincs USB portja, akkor az SCSI csatlakozást kell használnia, az alábbiakban leírtak alapján a

12. oldalon.

9 HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet

Az USB csatlakozás használata

Sok újabb PC hátoldalán fel van szerelve egy olyan USB csatlakozás, amelyet fel lehet használni a perifériák, például a lapolvasók vagy a billentyûzet csatlakoztatására. Az USB-t használó eszközöket a Windows csatolóegység automatikusan konfigurálja, amikor a PC-t újraindítja az eszközök csatlakoztatása után.

Ha a személyi számítógépe eleget tesz az alábbi követelményeknek, akkor használja a mellékelt USB kábelt a HP lapolvasó számítógéphez való csatlakoztatására.

A számítógépnek tartalmaznia kell az alább felsorolt összes elemet:

■

USB csatlakozót a számítógép hátoldalán.

■

Egy támogatott operációs rendszer. A támogatott operációs rendszerek közé tartozik a gyárilag telepített Microsoft® Windows 95/98. Az alábbiakban az 1. lépés ismerteti, hogyan állapíthatja meg, hogy a Windows 95/98 támogatott verziójával rendelkezik-e.

■

A számítógép BIOS-ában engedélyzett USB. Néhány régebbi USB csatolóegységgel rendelkezõ személyi számítógépben nincs BIOS-ban engedélyezett USB.

Amikor a telepítõ program fut, akkor az ellenõrzi a támogatott operációs rendszert, valamint azt, hogy a személyi számítógépnek van-e USB portja, és az USB port a személyi számítógép BIOS-ában engedélyezve van-e.

USB csatlakozás

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet 10

Ha a telepítési program azt az üzenetet jelzi ki, hogy az USB nem található a PC-n, de Ön úgy gondolja, hogy a PC-n van USB, akkor ellenõrizze az alábbiakat:

Van-e USB csatlakozó a számítógép hátoldalán?

Ha van, folytassa a 2. lépéssel.



Ha nincs, akkor nem tudja használni az USB-t.



A PC gyárilag telepített Windows 95/98-at futtat? Annak megállapítására, hogy

a Windows 95/98 megfelelõ verziójával rendelkezik-e, tegye az alábbiakat: A Windows Control Panel (Vezérlõpult)-ban kattintson kétszer a System (Rendszer)

ikonra.

Válassza ki az General (Általános) fület. A képernyõn megjelenik a jelenleg futó

verzió. A verziónak Microsoft Windows 95, 4.00.950,

Ha a Windows verzió megfelelõ és van USB csatlakozója, de mégis azt az



Version B kell lennie.

üzenetet kapja, hogy az USB nem található, akkor lehetséges, hogy az USB nincs bekapcsolva a számítógép BIOS-ában. Forduljon a számítógépkereskedõhöz annak megállapítására, mire van szükség ahhoz, hogy a számítógép támogassa az USB-t.

Alternatív megoldásként használhatja az SCSI csatlakoztatást is. Lásd

12. oldalt

az SCSI használatára vonatkozó további információért. Ha a Windows verzió nem megfelelõ, akkor nem tudja használni az USB-t.



A meglevõ SCSI csatolóegységet kell használnia (ha az be van szerelve a számítógépbe), vagy vásárolnia kell egy SCSI kártyát és azt be kell szerelnie a számítógépbe. Lásd

12. oldalt az SCSI kártya követelményeire vonatkozóan.

11 HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet

Az SCSI csatlakozás használata

Az SCSI a Small Computer Systems Interface (kisszámítógépes rendszerek csatolóegysége) rövidítése, a személyi számítógépek ki-és bemenetének ipari szabványa. Az SCSI-eszközök közé tartoznak a lemezmeghajtók, CD-ROM meghajtók,lapolvasók és más készülékek. Az SCSI lehetõvé teszi, hogy ezekbõl a készülékekbõl többet is telepítsen oly módon, hogy azokat egyetlen SCSI kártyához csatlakoztatja és a készülékeket kábellel összeköti.

Ha SCSI csatlakozást használ, akkor olvassa el ezt a részt és kövesse a megfelelõ utasításokat.

Az SCSI kártya és kábel specifikációi

Ha egy új SCSI kártyát vásárol, annak az alábbi specifikációkkal kell rendelkeznie. Ha a lapolvasó dobozában egy SCSI kártyát ismertetõ lap található, akkor ezt a kártyát ajánlja a HP.

■

Az SCSI csatolóegység kártya kompatibilis a futtatott operációs rendszerrel.

■

Az SCSI kártyát a megfelelõ szoftver-illesztõprogrammal kell telepíteni. A kártya gyártójának utasításai alapján állítsa üzembe az SCSI kártyát és a meghajtót.

■

Az SCSI kártyának kell hogy legyen egy külsõ csatlakozója, amely lehetõvé teszi, hogy a kábelt a PC hátoldalához csatlakoztassa.

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet 12

■ Az SCSI kábel SCSI kártyához csatlakozó vége a kártyától függõen többféle lehet.

A leggyakrabban elõforduló csatlakozó típusokat az alábbi ábrán mutatjuk be.

SCSI kártya csatlakozók

■

Amint azt az alábbi ábra mutatja, a SCSI kábelnek a lapolvasóhoz csatlakozó vége egy nagy sûrûségû mini 50-érintkezõs csatlakozó.

Mini 50-érintkezõs csatlakozó

13 HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet

Az új SCSI kártya használata

Ha az SCSI kártya telepítése megtörtént a lapolvasóhoz, akkor az SCSI kábel egyik végét csatlakoztathatja a lapolvasóhoz, a másik végét pedig az SCSI kártyához.

Forduljon az SCSI kártyával szállított dokumentációhoz, ha további információra van szüksége.

A berendezés az alábbi ábrának megfelelõen néz ki:

Csatlakoztatás az új SCSI kártyával

Megjegyzés: Ne feledje, hogy elõbb kell a lapolvasó szoftvert telepíteni, és csak aztán

kell fizikailag is csatlakoztatni a lapolvasót az SCSI kártyához.

HP ScanJet lapolvasó Üzembe helyezési melléklet 14

+ 44 hidden pages