HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 3000 s61, ScanJet 3000 s62, ScanJet 3000 s63, ScanJet 3000 s64 User Manual [uk]
...
ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3
Посібник користувача
3000 s32000 s1
www.hp.com/go/sj2000s1
www.hp.com/go/sj3000s3
HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3
Посібник користувача
Авторське право та ліцензія
© Copyright 2016 HP Development Company,
L.P.
Заборонено відтворення, адаптація чи
переклад без попереднього письмового
дозволу, окрім випадків, дозволених згідно
законів про авторські права.
Подана у цьому посібнику інформація може
бути змінена без додаткових повідомлень.
Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та
послуг НР викладено в положеннях прямої
гарантії, яка додається до цих товарів та
послуг.
Жодна інформація, що міститься у
цьому документі, не може бути витлумачена
як така, що містить додаткові гарантійні
зобов'язання. Компанія HP не несе
відповідальності за технічні помилки,
пропуски або помилки редагування, що
можуть міститися у цьому документі.
Edition 1, 10/2016
Інформація про приналежність товарних
знаків
®
Adobe
, Adobe Photoshop®, Acrobat® та
PostScript
®
є товарними знаками Adobe
Systems Incorporated.
Apple і емблема Apple є товарними знаками
компанії Apple Inc., зареєстрованими в США
та інших країнах/регіонах.
AirPrint є товарним знаком корпорації Apple
Inc., зареєстрованим у США та інших країнах/
регіонах.
OS X є товарним знаком корпорації Apple Inc.,
зареєстрованим у США та інших країнах/
регіонах.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP та
Windows Vista® є зареєстрованими у США
товарними знаками корпорації Майкрософт.
Google™ та Google Maps™
є товарними
знаками Google Inc.
Зміст
1 Оглядова інформація про виріб ................................................................................................................... 1
Вигляд виробу ...................................................................................................................................................... 2
Вигляд спереду .................................................................................................................................. 2
Вигляд ззаду – моделі 2000 s1 ......................................................................................................... 3
Вигляд ззаду – моделі 3000 s3 ......................................................................................................... 3
Розташування серійного номера та номера виробу ...................................................................... 3
Панель керування – моделі 2000 s1 ................................................................................................ 4
Панель керування – моделі 3000 s3 ................................................................................................ 4
Характеристики виробу ....................................................................................................................................... 6
Технічні характеристики ................................................................................................................... 6
Підтримувані операційні системи .................................................................................................... 6
Розміри виробу ................................................................................................................................... 7
Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія .................. 7
Діапазон характеристик робочого середовища ............................................................................ 8
Встановлення апаратного
Програмне забезпечення сканера (Windows) .................................................................................................. 10
Програмне забезпечення HP Scan .................................................................................................. 10
Інструменти сканера службової програми HP Utility .................................................................... 10
HP TWAIN ........................................................................................................................................... 10
ISIS (лише моделі 3000 s3) ............................................................................................................. 10
WIA ..................................................................................................................................................... 11
Програмне забезпечення для сканування (OS X) ............................................................................................ 12
HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 12
HP Utility ............................................................................................................................................ 12
Параметри режиму сну та автовимикання ...................................................................................................... 13
і програмного забезпечення .................................................................................. 9
2 Використання сканера ............................................................................................................................... 15
Завантаження оригіналів .................................................................................................................................. 16
Поради щодо завантаження документів ...................................................................................... 16
Підтримувані розміри і типи паперу .............................................................................................. 17
Завантаження документів .............................................................................................................. 18
Завантаження карток ...................................................................................................................... 20
UKWW iii
Почніть сканування з пристрою ....................................................................................................................... 23
Сканування за допомогою кнопок на панелі керування ............................................................. 23
Використання програми сканування (Windows) ............................................................................................. 24
Сканування як зображення ............................................................................................................ 24
Сканування у PDF ............................................................................................................................. 24
Сканування тексту для редагування (OCR) ................................................................................... 25
Сканування для надсилання електронною поштою ................................................................... 25
Сканування до хмари ...................................................................................................................... 25
Сканування довгих або дуже довгих документів ........................................................................ 25
Розпізнавання кількох сторінок (лише моделі 3000 s3) ............................................................. 26
Звичайне сканування ...................................................................................................................... 26
Відфільтрування кольору в документі (маскування кольору) ................................................... 26
Автоматичне визначення розміру сторінки .................................................................................. 27
Автоматичне обрізання або збільшення відсканованого зображення до вибраного
розміру сторінки .............................................................................................................................. 27
Автоматичне визначення кольору ................................................................................................. 27
Автоматичне вирівнювання сканованих зображень ................................................................... 28
Сканування за допомогою іншого програмного забезпечення сканування .............................. 28
Використання ПЗ сканування (OS X) ................................................................................................................. 29
Сканування для надсилання електронною поштою ................................................................... 29
HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 29
Сканування з інших програм .......................................................................................................... 30
Розширене налаштування за допомогою програми HP Utility для OS X .................................... 30
Запуск HP Utility ............................................................................................................. 30
Функції HP Utility ........................................................................................................... 30
Мобільне сканування
Поради щодо сканування ................................................................................................................................. 32
Оптимізація сканування та швидкість виконання завдань ......................................................... 32
Сканування ламких оригіналів ....................................................................................................... 32
(лише бездротові моделі 3000 s3) ............................................................................. 31
3 Догляд і обслуговування ........................................................................................................................... 33
Очищення виробу .............................................................................................................................................. 34
Очищення сканувальних смуг ........................................................................................................ 34
Очищення тракту паперу ................................................................................................................ 35
Очищення валиків ........................................................................................................................... 36
Заміна деталей ................................................................................................................................................... 40
Комплект для заміни валиків (моделі 2000 s1) ............................................................................ 40
Заміна модуля валиків підбору ................................................................................... 40
Заміна розділювальних валиків .................................................................................. 42
Встановлення комплекту для заміни валиків (моделі 3000 s3) ................................................. 42
Заміна модуля валиків підбору ................................................................................... 43
iv UKWW
Заміна розділювальних валиків .................................................................................. 44
Замовлення деталей та аксесуарів .................................................................................................................. 46
4 Вирішення проблем ................................................................................................................................... 47
Основні поради з виправлення неполадок ..................................................................................................... 48
Перевірка сканера ........................................................................................................................... 48
Значення стану індикаторів і сигналів панелі керування .............................................................................. 50
Проблеми зі встановленням сканера ............................................................................................................... 51
Перевірте кабелі .............................................................................................................................. 51
Деінсталюйте, а потім повторно інсталюйте драйвери та інструменти HP ScanJet
(Windows) .......................................................................................................................................... 51
Проблеми з живленням ..................................................................................................................................... 53
Перевірте, чи подається на сканер живлення .............................................................................. 53
Сканер не
Сканер призупинив роботу або вимкнувся ................................................................................... 53
Сканер продовжує вимикатися ...................................................................................................... 54
Застрягання паперу ........................................................................................................................................... 56
Усунення застрягання у пристрої подачі документів ................................................................... 56
Оригінал, що загружається до сканеру, постійно застрягає. ...................................................... 56
Проблеми з подаванням паперу ....................................................................................................................... 57
Застрягання, зминання, неправильне подавання або подання кількох сторінок .................... 57
Папір не виходить зі сканера .......................................................................................................... 57
Проблеми з якістю зображення ........................................................................................................................ 58
На надрукованій сторінці з’являються
Скановані зображення не є прямими ............................................................................................. 58
Скановані зображення мають смуги або подряпини ................................................................... 58
Скановане зображення нечітке ...................................................................................................... 58
Скановане зображення повністю чорне або повністю біле ........................................................ 59
Нижня частина сканованого зображення обрізана ..................................................................... 59
Не вдається збільшити зображення .............................................................................................. 59
Проблеми при використанні сканера ............................................................................................................... 60
Проблеми підключення .................................................................................................................. 60
Кнопки не працюють належним чином ......................................................................................... 60
Проблеми
вмикається ...................................................................................................................... 53
вертикальні білі або кольорові смужки ...................... 58
Перевірте підключення по USB ................................................................................... 60
з продуктивністю сканування ...................................................................................... 61
Сканер сканує не відразу .............................................................................................. 61
Сканування виконується дуже повільно .................................................................... 61
Сканується лише один бік двобічної сторінки ........................................................... 61
Скановані сторінки відсутні в місці призначення сканування .................................. 61
Скановані сторінки в місці призначення сканування знаходяться не за
порядком ........................................................................................................................ 61
UKWW v
Скановані файли занадто великі ................................................................................. 61
Проблеми з розпізнаванням тексту (OCR) (Windows) ................................................................... 62
Додаткове виправлення неполадок ................................................................................................................ 64
Покажчик ...................................................................................................................................................... 65
vi UKWW
1 Оглядова інформація про виріб
У цьому посібнику користувача міститься важлива інформація про сканер.
●
Вигляд виробу
●
Характеристики виробу
●
Встановлення апаратного і програмного забезпечення
●
Програмне забезпечення сканера (Windows)
●
Програмне забезпечення для сканування (OS X)
●
Параметри режиму сну та автовимикання
Подана інформація є достовірною на момент публікації. Поточну інформацію можна отримати на вебсторінці
www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3.
Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить наступні розділи:
●
Встановлення і налаштування
●
Знайомство і використання
●
Вирішення проблем
●
Перевірка наявності оновлень програмного забезпечення
●
Форуми технічної підтримки
●
Гарантійна та нормативна інформація
UKWW 1
Вигляд виробу
У цьому розділі описані фізичні компоненти HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.
●
Вигляд спереду
●
Вигляд ззаду – моделі 2000 s1
●
Вигляд ззаду – моделі 3000 s3
●
Розташування серійного номера та номера виробу
●
Панель керування – моделі 2000 s1
●
Панель керування – моделі 3000 s3
Вигляд спереду
5
5
5
4
4
1
1
5
4
4
1
1
3
3
1 Фіксатор пристрою подачі документів
2 Панель керування
3 Вихідний лоток для документів із подовженням
4 Напрямні для паперу
5 Вхідний лоток для документів із подовженням
2
2
3
3
2
2
2 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW
Вигляд ззаду – моделі 2000 s1
1 Роз’єм USB 2.0
2 Роз’єм для кабелю живлення
Вигляд ззаду – моделі 3000 s3
21
2 31 4
1 Гніздо для кабельного замка безпеки
2 Роз’єм для адаптера Wi-Fi, для аксесуарів Wi-Fi
3 Роз’єм USB 3.0
4 Роз’єм для кабелю живлення
Розташування серійного номера та номера виробу
Серійний номер і номер виробу розташовані на задній кришці.
UKWW Вигляд виробу 3
Панель керування – моделі 2000 s1
Для ввімкнення й вимкнення пристрою і запуску сканування використовуйте кнопки на панелі
керування.
1
2
1 Світлодіодний індикатор помилки Якщо світлодіодний індикатор помилки блимає чи світитися, це
2 Кнопка живлення
індикатор
3 Кнопка сканування
3
означає, що сталася помилка.
та світлодіодний
Натисніть кнопку сканування , щоб розпочати сканування.
Увімкніть сканер за допомогою кнопки живлення . Щоб вимкнути
сканер, натисніть і утримуйте кнопку живлення
секунд.
Коли світлодіодний індикатор живлення світиться, це означає, що
сканер увімкнений.
протягом трьох
Панель керування – моделі 3000 s3
Для ввімкнення й вимкнення пристрою і запуску або скасування сканування використовуйте кнопки на
панелі керування.
4 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW
1
3 42
1 Світлодіодний індикатор помилки Якщо світлодіодний індикатор помилки блимає чи світитися, це
означає, що сталася помилка.
2 Кнопка живлення
індикатор
3 Кнопка скасування
4 Кнопка сканування
та світлодіодний
Натисніть кнопку скасування , щоб скасувати процес сканування,
Натисніть кнопку сканування , щоб розпочати сканування.
Увімкніть сканер за допомогою кнопки живлення . Щоб вимкнути
сканер, натисніть і утримуйте кнопку живлення
секунд.
Коли світлодіодний індикатор живлення світиться, це означає, що
сканер увімкнений.
який виконується.
протягом трьох
UKWW Вигляд виробу 5
Характеристики виробу
●
Технічні характеристики
●
Підтримувані операційні системи
●
Розміри виробу
●
Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія
●
Діапазон характеристик робочого середовища
Технічні характеристики
Функція Характеристики
Місткість вхідного лотка
Мінімальний розмір паперу 2000 s1: 51 x 51 мм
Максимальний розмір паперу 3100 x 216 мм
Мінімальна щільність паперу
Максимальна щільність паперу
Мінімальний простір для
направлення паперу
Роздільна здатність 600 пікселів на дюйм (ppi) для сканування
Охорона довкілля
Використання паперу
50 аркушів щільністю 75 г/м
3000 s3: 51 x 74 мм
2000 s1: 50 г/м
3000 s3: 40 г/м
2000 s1: 180 г/м
3000 s3: 413 г/м
51 мм
●
За замовчуванням сканер переходить у режим сну після 15 хвилин бездіяльності
●
Сертифіковано за програмою ENERGY STAR®
●
Двобічне сканування: Двобічне сканування документів за одне проходження
●
HP EveryPage із датчиком подачі кількох сторінок Ultrasonic: визначає, коли
одночасно проходить кілька сторінок (тільки для
2
2
2
2
2
моделей 3000 s3)
Підтримувані операційні системи
Сканер підтримує такі операційні системи.
Windows Windows 7
Windows 8
Windows 8.1
Windows 10
OS X OS X 10.9 Mavericks (тільки моделі 2000 s1)
6 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW
Розміри виробу
OS X 10.10 Yosemite (тільки моделі 2000 s1)
OS X 10.11 El Capitan
1
3
Модель 1. Висота 2. Глибина 3. Ширина Вага
HP ScanJet Pro 2000 s1 152 мм 173 мм 300 мм 2,6 кг
2
1
3
2
Модель 1. Висота 2. Глибина 3. Ширина Вага
HP ScanJet Pro 3000 s3 190 мм 198 мм 310 мм 3,4 кг
Споживання електроенергії, електротехнічні характеристики та акустична емісія
Щоб отримати найновіші дані, див. www.hp.com/support/.
UKWW Характеристики виробу 7
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимоги до електричного живлення залежать від країни/регіону, де продано
пристрій. Не намагайтеся трансформувати робочу напругу. Це пошкодить виріб і скасує гарантію.
Діапазон характеристик робочого середовища
Середовище Рекомендовані значення Допустиме
Температура від 17,5° до 25°C від 10° до 35°C
Відносна вологість 30% до 70% відносної вологості (ВВ) від 10% до 80% відносної вологості
Висота Не використовується 0 до 3048 м
8 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW
Встановлення апаратного і програмного забезпечення
Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі встановлення, що додається до виробу.
Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.
Перейдіть за адресою
довідку для пристрою HP. Розділи технічної підтримки:
●
Встановлення і налаштування
●
Знайомство і використання
●
Вирішення проблем
●
Оновлення програмного забезпечення і вбудованого програмного забезпечення
●
Форуми технічної підтримки
●
Гарантійна та нормативна інформація
www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3, щоб отримати повну
UKWW Встановлення апаратного і програмного забезпечення 9
Програмне забезпечення сканера (Windows)
У комплект постачання сканера входить різноманітне програмне забезпечення та драйвери Windows
для сканування, а також програма HP Scan.
●
Програмне забезпечення HP Scan
●
Інструменти сканера службової програми HP Utility
●
HP TWAIN
●
ISIS (лише моделі 3000 s3)
●
WIA
Програмне забезпечення HP Scan
Виконання сканування за допомогою сканера HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3.
Інструменти сканера службової програми HP Utility
Використовуйте службову програму HP Scanner Tools Utility для виконання таких завдань:
●
Встановлення параметрів сповіщень про обслуговування та оновлення стану
●
Змінення параметрів керування живленням сканера
●
Перегляд інформації сканера (версія вбудованого програмного забезпечення, серійний номер,
загальна кількість відсканованих сторінок)
Щоб відкрити службову програму, виконайте одну з таких дій:
●
Windows 7: двічі клацніть піктограму HP Scanner Tools Utility на робочому столі.
●
Windows 8, Windows 8.1 та Windows 10: в екрані Start (Пуск) клацніть елемент HP Scanner Tools
Utility.
●
Клацніть Start (Пуск), виберіть Programs (Програми) або All Programs (Усі програми), виберіть HP,
потім Scanjet, потім 2000 s1 або 3000 s3, після чого клацніть Scanner Tools Utility.
Для отримання докладної інформації клацніть кнопку Help (Довідка) у нижній частині службової
програми HP Scanner Tools Utility.
HP TWAIN
HP TWAIN забезпечує взаємодію між апаратним забезпеченням для обробки зображення/сканування та
сумісним програмним забезпеченням TWAIN. Не все ПЗ з підтримкою TWAIN працює однаково, тому
прочитайте документацію, що постачається з ПЗ, щоб дізнатися подробиці про методи сканування.
ISIS (лише моделі 3000 s3)
ISIS (Image and Scanner Interface Specification) забезпечує взаємодію між апаратним забезпеченням для
обробки зображення/сканування та різноманітним програмним забезпеченням. Драйвери ISIS
забезпечують належну взаємодію з усіма сканерами, сумісними з ISIS.
10 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW
WIA
WIA забезпечує взаємодію між апаратним забезпеченням для обробки зображення/сканування та
сумісним програмним забезпеченням WIA. Не все ПЗ, сумісне з WIA, працює однаково, тому прочитайте
документацію, що постачається з ПЗ, щоб дізнатися подробиці щодо виконання сканування.
UKWW Програмне забезпечення сканера (Windows) 11
Програмне забезпечення для сканування (OS X)
Модель 3000 s3 підтримує технологію AirPrint Apple. Якщо не встановлювати жодного додаткового
програмного забезпечення, можна сканувати за допомогою програми Image Capture або інших ICAсумісних програм.
Щоб скористатися перевагами усіх функцій сканера, компанія HP радить встановити надане рішення
для сканування HP, зокрема HP Easy Scan та HP Utility.
●
HP Easy Scan
●
HP Utility
HP Easy Scan
Сканування документів, фотографій, а також керування ярликами сканування.
HP Utility
Можна використовувати службову програму HP Utility, коли сканер під’єднано за допомогою кабелю
USB.
На панелі Maintenance (Обслуговування) службової програми HP Utility містяться відомості про
використання й історію обслуговування сканера, а також про дату наступного техобслуговування. Коли
вибрано панель Maintenance (Обслуговування) у службовій програмі HP Utility з’являється сповіщення.
Службова програма HP Utility дозволяє налаштувати сканер та призначити дії кнопкам сканування
що доступні в Mac. Службова програма HP Utility доступна в папці Applications (Програми) > HP.
,
12 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW
Параметри режиму сну та автовимикання
За замовчуванням сканер переходитиме до режиму сну після 15 хвилин неактивності та автоматично
вимикатиметься після двох годин неактивності для економії живлення.
Windows: щоб змінити стандартні параметри переходу у сплячий режим та автоматичного вимкнення,
використовуйте службову програму HP Scanner Tools Utility.
1. Запустіть службову програму HP Scanner Tools Utility.
2. Виберіть вкладку Settings (Параметри).
3. Виберіть потрібні значення з розкривного списку Auto-Off: Turn off the scanner after:
(Автоматичне
after: (Перевести сканер у режим сну через:).
OS X: Щоб змінити параметри автовимкнення за замовчуванням, скористайтеся панеллю Energy
(Енергоспоживання) службової програми HP Utility.
1. Запустіть службову програму HP Utility.
2. Натисніть значок Енергоспоживання.
3. Виберіть пункт Режим лампи.
4. Виберіть час вимкнення з розкривного списку Automatically power off the scanner: (Автоматичне
вимкнення сканера:) .
вимкнення: вимкнути сканер через) та розкривного списку Put the scanner to sleep
UKWW Параметри
режиму сну та автовимикання 13
14 Розділ 1 Оглядова інформація про виріб UKWW
2 Використання сканера
Наступні розділи дають рекомендації щодо завантаження та сканування оригіналів.
●
Завантаження оригіналів
●
Почніть сканування з пристрою
●
Використання програми сканування (Windows)
●
Використання ПЗ сканування (OS X)
●
Мобільне сканування (лише бездротові моделі 3000 s3)
●
Поради щодо сканування
UKWW 15
Loading...