HP Scanjet 3000 s2 User's Guide [ca]
HP Scanjet Pro 3000 s2
Guia de l'usuari
Copyright i llicència
Notes sobre marques comercials
© 2013 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Es prohibeix la reproducció, adaptació o
traducció sense un permís previ per escrit,
excepte en els casos permesos per les lleis
de copyright.
La informació continguda aquí està
subjecta a canvi sense avís previ.
Les úniques garanties dels productes i
serveis d'HP s'estipulen a les declaracions
de garantia explícites que acompanyen
aquests productes i serveis. Res del que
s'inclou aquí s'ha d'interpretar com a
garantia addicional. HP no es fa
responsable dels errors tècnics o d'edició ni
de les omissions que es puguin trobar en
aquest document.
ENERGY STAR és una marca de serveis
registrada als Estats Units que pertany a la
United States Environmental Protection
Agency.
Microsoft i Windows són marques
comercials registrades de Microsoft
Corporation.
Edició 1, 5/2013
Índex de continguts
1 Informació bàsica del producte ..................................................................................................................... 1
Característiques del producte .............................................................................................................. 2
Recorregut pel producte ....................................................................................................................... 3
Vista frontal .......................................................................................................................... 3
Tauler de control .................................................................................................................. 3
Vista posterior ...................................................................................................................... 4
Informació de les dreceres d'escaneig ................................................................................................. 5
Programari de l'escàner ....................................................................................................................... 5
Programari d'escaneig (Windows) ....................................................................................... 5
Programari HP Easy Scan .................................................................................. 5
HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP) ............................... 6
HP TWAIN ........................................................................................................... 6
Programari d'escaneig (Mac) ............................................................................................... 6
Sleep Mode (mode hibernació) i configuració d'apagada automàtica .................................................. 7
HP EveryPage Ultrasonic (Windows) ................................................................................................... 8
2 Ús de l'escàner ................................................................................................................................................ 9
Càrrega d'originals ............................................................................................................................... 9
Consells per a la càrrega ..................................................................................................... 9
Càrrega de documents ...................................................................................................... 11
Càrrega de targetes ........................................................................................................... 14
Inici d'un escaneig des del programari ............................................................................................... 15
Ús del programari d'escaneig ............................................................................................................. 15
Com obtenir actualitzacions de programari ....................................................................... 15
Programari de Windows .................................................................................................... 15
Escaneig des d'HP Easy Scan .......................................................................... 15
Escaneig des d'altres aplicacions ..................................................................... 15
Escaneig al núvol .............................................................................................. 16
Treball amb dreceres d'escaneig ...................................................................... 16
Visualització de les dreceres d'esacaneig ........................................ 16
Creació de dreceres d'escaneig ....................................................... 17
CAWW iii
Importació i exportació de dreceres d'escaneig ............................... 17
Aplicació d'un filtre de fons ................................................................................ 17
HP EveryPage Ultrasonic .................................................................................. 18
Programari Mac ................................................................................................................. 18
Escaneig de documents .................................................................................... 18
Escaneig a un correu electrònic ........................................................................ 19
Escaneig des d'altres aplicacions ..................................................................... 19
3 Tractament i manteniment ........................................................................................................................... 21
HP Scanner Tools Utility (utilitat d'eines de l'escàner d'HP) Pestanya de manteniment (Windows) . 22
HP Utility (Mac) .................................................................................................................................. 22
Comandes de subministraments de manteniment i d'escaneig ......................................................... 22
Neteja de les tires de l'escàner .......................................................................................................... 22
Neteja del recorregut del paper .......................................................................................................... 24
Neteja dels rodets .............................................................................................................................. 25
Substitució del rodet i del dispositiu de separació .............................................................................. 29
4 Solució de problemes ................................................................................................................................... 30
Consells bàsics sobre resolució de problemes .................................................................................. 31
Resolució de problemes de la instal·lació de l'escàner ...................................................................... 32
Comprovació dels cables ................................................................................................... 32
Desinstal·lació i reinstal·lació dels controladors d'eines HP Scanjet (Windows) ............... 33
Problemes d'inici o de maquinari de l'escàner ................................................................................... 34
Comprovació de la connexió USB ..................................................................................... 34
Comprovació que arribi electricitat a l'escàner .................................................................. 35
Reinici de l'escàner ............................................................................................................ 35
L'escàner ha deixat de funcionar correctament ................................................................. 36
Problemes de funcionament de l'escàner .......................................................................................... 37
L'escàner no s'engega ....................................................................................................... 37
L'escàner es va apagant .................................................................................................... 37
L'escàner no comença a escanejar immediatament ......................................................... 38
L'escàner escaneja només una cara d'una pàgina de dues cares .................................... 38
Falten pàgines escanejades al resultat de l'escaneig ....................................................... 38
La imatge escanejada apareix borrosa .............................................................................. 39
Les pàgines escanejades apareixen desordenades en el resultat de l'escaneig .............. 39
Optimització de les velocitats d'escaneig i de les tasques ................................................ 39
L'escaneig ha sortit completament negre o completament blanc ...................................... 39
Les imatges escanejades no surten rectes ....................................................................... 40
Apareixen línies blanques verticals a la pàgina impresa ................................................... 40
Apareixen línies de colors sobre la pàgina impresa .......................................................... 40
Els fitxers d'escaneig són massa grans ............................................................................. 40
iv CAWW
Els botons de l'escàner no funcionen correctament ........................................................................... 41
Problemes amb el recorregut del paper de l'escàner ......................................................................... 42
Paper encallat, tort, que entra malament o entrada de més d'una pàgina ........................ 42
Escaneig d'originals fràgils ................................................................................................ 42
El paper no entra des de l'escàner .................................................................................... 43
Els originals s'ondulen a la safata de sortida de l'escàner ................................................ 43
La part inferior de la imatge escanejada ha quedat tallada ............................................... 43
Les imatges escanejades tenen línies o ratllades ............................................................. 43
Un document carregat a l'escàner s'encalla diversos cops ............................................... 44
Extracció del paper encallat del recorregut del paper de l'escàner ................................... 44
5 Accessibilitat del producte .......................................................................................................................... 45
6 Especificacions i garantia ............................................................................................................................ 46
Especificacions de l'escàner .............................................................................................................. 47
Especificacions de l'alimentador de documents ................................................................................. 47
Especificacions mediambientals ........................................................................................................ 47
Tractament dels residus de maquinari per part dels usuaris .............................................................. 48
Reciclatge de maquinari electrònic .................................................................................................... 48
Substàncies químiques ...................................................................................................................... 48
Informació sobre normatives .............................................................................................................. 48
Informació energètica ......................................................................................................................... 48
Instruccions de seguretat importants ................................................................................................. 49
Restricció de substàncies perilloses (Turquia) ................................................................................... 50
Restricció de substàncies perilloses (Ucraïna) .................................................................................. 50
Informació de reciclatge i de materials restringits .............................................................................. 50
Declaració de garantia limitada de Hewlett-Packard .......................................................................... 51
Índex ................................................................................................................................................................... 53
CAWW v
vi CAWW
1 Informació bàsica del producte
Aquesta Guia de l'usuari conté tot el que necessitareu saber sobre l'ús de l'escàner.
Característiques del producte
●
Recorregut pel producte
●
Informació de les dreceres d'escaneig
●
Programari de l'escàner
●
●
Sleep Mode (mode hibernació) i configuració d'apagada automàtica
HP EveryPage Ultrasonic (Windows)
●
CAWW 1
Característiques del producte
Taula 1-1 Paràmetres
Resolució 600 píxels per polzada (ppp)
Memòria 512 MB de memòria d'accés aleatori (RAM) DDRII
Manipulació del paper
Opcions mediambientals
Escaneig El botó Scan ( ) (escàner) permet escanejar des del tauler de control
●
Alimentador de documents: Admet fins a 50 fulls de paper de 75 g/m
Escaneig a dues cares: Documents de dues cares en una sola passada
●
HP EveryPage Ultrasonic: Detecta quan s'alimenten diverses pàgines simultàniament
●
Per defecte, el dispositiu entrarà en mode hibernació al cap de 15 minuts d'inactivitat
●
Bona part dels components i els materials són reciclables
●
●
Aprovació d'ENERGY STAR
®
2
(20 lb)
2 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
Recorregut pel producte
Aquesta secció descriu els components físics de HP Scanjet Pro 3000 s2.
Vista frontal
1 Safata de sortida de documents amb extensió
2 Safata d'entrada de documents amb extensions
3 Guies del paper
4 Pestell de l'alimentador de documents
5 Tauler de control
Tauler de control
Useu els botons del tauler de control per iniciar o cancel·lar un escaneig i per engegar i tancar la
unitat.
Número Nom Descripció
CAWW
1 Botó Power (alimentació) Premeu el botó Power (alimentació) per engegar l'escàner.
Mantingueu premut el botó Power (alimentació) durant tres
segons per apagar l'escàner.
Recorregut pel producte
3
Número Nom Descripció
2 Botó Scan (escàner) Premeu el botó Scan (escàner) per iniciar l'escaneig.
3 Botó Cancel (cancel·la) Premeu el botó Cancel (cancel·la) per cancel·lar un escaneig que
4 Indicador d'encès Quan està encès, indica que l'escàner està engegat.
Vista posterior
s'està fent.
Número Descripció
1Entrada USB
2 Entrada d'alimentació
4 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
Informació de les dreceres d'escaneig
Una drecera d'escaneig és un conjunt de configuracions d'escaneig desades. Podeu usar programari
HP per crear i gestionar dreceres d'escaneig i per assignar una drecera d'escaneig al botó Scan (
(escàner) al tauler de control.
Windows: Utilitzeu HP Easy Scan per crear i gestionar dreceres d'escaneig.
Mac: Useu HP Utility per assignar el flux de treball del botó d'escaneig.
Programari de l'escàner
L'escàner disposa de diversos programes d'escaneig per als sistemes operatius de Windows i de
Mac.
Programari d'escaneig (Windows)
L'HP Scanjet Pro 3000 s2 disposa d'una varietat de programari i controladors d'escaneig de
Windows, que inclou HP Easy Scan, EMC ISIS, HP Scanner Tools Utility (utilitat d'eines de l'escàner
d'HP) i HP TWAIN.
Programari HP Easy Scan
)
HP Easy Scan us guia pel procés d'escaneig. Per obrir el programari, feu doble clic a la icona HP Easy
Scan a l'escriptori. Per obtenir més informació, feu clic a ? en un quadre de diàleg HP Easy Scan per obrir
l'HP Easy Scan Ajuda.
Finestra principal
La finestra principal es mostra quan obriu HP Easy Scan. Useu aquesta finestra per dur a terme les
tasques següents:
Start a scan (inicia un escaneig): Carregueu l'original a l'alimentador de documents,
●
seleccioneu una drecera i després feu clic a Scan (escàner). L'escaneig es durà a terme fent
servir la configuració associada amb la drecera seleccionada.
Treball amb dreceres: Inici d'un escaneig ràpidament amb una drecera existent. Podeu usar
●
una drecera predeterminada, una drecera definida per l'usuari tal com està o seleccionar i
modificar qualsevol drecera per usar-la una sola vegada. També podeu crear una drecera a
partir d'una drecera existent.
Image Viewer (visualitzador d'imatges)
El visualitzador d'imatges s'obre en iniciar un escaneig. Useu aquesta finestra per dur a terme les
tasques següents:
Veure versions en miniatura de les pàgines mentre les escanegeu
●
CAWW
Escanejar més pàgines
●
Informació de les dreceres d'escaneig
5
Tornar a escanejar pàgines concretes
●
Editar pàgines concretes per retallar, girar i alinear les imatges
●
Reordenar o eliminar pàgines
●
Finalitzar l'escaneig i processar el document
●
HP Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner d'HP)
Useu HP Scanner Tools Utility (utilitat d'eines de l'escàner d'HP) per canviar la configuració de gestió
de l'alimentació de l'escàner i per trobar informació sobre la configuració, l'estat i el manteniment de
l'escàner.
Per obrir la utilitat, realitzeu una de les següents accions:
Feu clic a la icona HP Easy Scan a l'escriptori, feu clic al menú desplegable Scanner (escàner)
●
i, tot seguit, feu clic a Scanner Settings (paràmetres de l'escàner).
Windows XP, Vista, Windows 7: Feu doble clic a la icona HP Easy Scan de l'escriptori, feu clic al
●
menú desplegable Scanner (escàner) i feu clic a Scanner Settings (paràmetres de
l'escàner).
Windows 8: A la pantalla Inici, feu clic al mosaic HP Scanner Tools Utility (utilitat d'eines de
●
l'escàner d'HP).
Feu clic a Inici, senyaleu Programes o Tots els programes, senyaleu HP, senyaleu Scanjet,
●
senyaleu 3000 s2i, tot seguit, feu clic a Scanner Tools Utility (Utilitat d'eines de l'escàner).
HP TWAIN
HP TWAIN us permet escanejar amb el programari compatible amb TWAIN d'altres fabricants (que
no siguin HP). No tot el programari compatible amb TWAIN funciona igual, de manera que consulteu
la documentació del programari per obtenir informació sobre com adquirir escanejos.
Programari d'escaneig (Mac)
HP Scanjet Pro 3000 s2 proporciona un controlador d'escàner per a Mac OS. Això us permet usar
l'escàner amb una aplicació compatible amb ICA, que inclou les aplicacions Image Capture (Captura
d'imatge) i Visualització prèvia ja instal·lades al Mac.
Image Capture (Captura d'imatge) proporciona opcions d'escaneig bàsiques per escanejar documents.
Image Capture (Captura d'imatge) està disponible a la carpeta.
HP Utility us permet configurar el dispositiu i assignar el flux de treball del botó escàner en un Mac.
HP Utility està disponible a la carpeta.
6 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
Sleep Mode (mode hibernació) i configuració d'apagada automàtica
Per defecte, l'escàner entrarà al mode hibernació després de 15 minuts d'inactivitat i s'apagarà
automàticament al cap de dues hores d'inactivitat per estalviar energia.
Windows: Per canviar els paràmetres per defecte del mode hibernació i desconnexió automàtica,
completeu aquests passos:
1. Per continuar, feu una de les següents coses:
Feu doble clic a la icona HP Easy Scan de l'escriptori, feu clic al menú desplegable
●
Scanner (escàner) i feu clic a Scanner Settings (paràmetres de l'escàner).
● Windows XP, Vista, Windows 7: Feu clic a Inici, senyaleu Programes o Tots els
programes, senyaleu HP, senyaleu Scanjet, senyaleu 3000 s2i, tot seguit, feu clic a
Scanner Tools Utility (utilitat d'eines de l'escàner).
Windows 8: A la pantalla Inici, feu clic al mosaic HP Scanner Tools Utility (utilitat d'eines de
●
l'escàner d'HP).
2. Feu clic a la pestanya Settings (paràmetres) i, tot seguit, seleccioneu els paràmetres del mode
hibernació i d'apagada automàtica adequats.
NOTA: Si establiu el mode hibernació i l'apagada automàtica a 1 hour (1 hora), l'escàner
s'apagarà automàticament al cap d'una hora.
Per especificar el període d'inactivitat després del qual l'escàner passa al mode hibernació,
●
seleccioneu 15 minutes (15 minuts) o 1 hour (1 hora) a la llista desplegable Sleep
(hibernació): Put the scanner to sleep after (posa l'escàner en hibernació després
de):.
● Per especificar el període d'inactivitat després del qual l'escàner s'apaga automàticament,
seleccioneu el valor adequat (1 hour (1 hora), 2 hours (2 hores), 4 hours (4 hores) o
Never (mai)) al menú desplegable Auto-Off (desconnexió automàtica): Turn off the
scanner after (apagueu l'escàner després de):.
Mac: Useu HP Utility per canviar la configuració d'hibernació i d'apagada automàtica.
CAWW
Sleep Mode (mode hibernació) i configuració d'apagada automàtica
7
HP EveryPage Ultrasonic (Windows)
La solució d'escaneig d'HP pot detectar l'alimentació de diverses pàgines a través de l'escàner alhora
amb HP EveryPage Ultrasonic. Amb aquesta tecnologia, també podeu recuperar errors d'alimentació
de diverses pàgines sense perdre les pàgines que ja s'han escanejat.
Quan hi ha un error d'alimentació de diverses pàgines, el programari mostra un missatge i una
miniatura de la darrera pàgina escanejada correctament. Seleccioneu una opció del missatge per
resoldre el problema, torneu a col·locar les pàgines que falten a la pila i continueu amb l'escaneig.
El programari HP Easy Scan conté diverses opcions per controlar com funciona HP EveryPage
Ultrasonic. Per exemple, podeu excloure una zona concreta de la pàgina des de la detecció
d'alimentació de diverses pàgines, que pot ser útil si els documents contenen notes adhesives. Per
veure o canviar aquestes opcions, obriu HP Easy Scan i aneu a la pestanya Hardware Options
(opcions de maquinari) de la pestanya Scan Settings (paràmetres d'escaneig).
8 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
2 Ús de l'escàner
Els temes següents descriuen com carregar i escanejar originals.
Càrrega d'originals
Els temes següents descriuen com carregar els originals a l'alimentador de documents.
Consells per a la càrrega
●
La capacitat màxima de l'alimentador de documents és de 50 fulls de gramatge de 75 g/m
utilitzeu un paper de més gramatge, la capacitat màxima serà menor.
SUGGERIMENT: Useu les línies de les guies del paper de la safata d'entrada per ajudar-vos a
no excedir la capacitat d'alimentació del document.
La capacitat màxima de targetes, per a un estoc de fins a 15 punts, és d'unes 9 a 10 targetes.
●
Assegureu-vos que els vostres documents es trobin dintre de les limitacions següents:
●
Amplada: 74 mm fins a 215,9 mm (2,9 polz. fins a 8,5 polz.)
Llargada: 51 mm fins a 864 mm (2,0 polz. fins a 34 polz.)
Gramatge:
L'alimentador de documents de l'escàner pot processar targetes que compleixin les
●
2
49 g/m
fins a 120 g/m2 (13 lliures fins a 32 lliures)
especificacions següents:
Mida mínima: 51 mm per 74 mm (2,0 polz. per 2,9 polz.)
Mida màxima: 210 mm x 269 mm (8,3 polz. x 10,6 polz.)
Gramatge mínim:
Gramatge màxim:
253 g/m
326 g/m
2
(12 punts)
2
(15 punts)
2
. Si
CAWW
Si escanegeu els següents tipus de documents, es poden produir encallaments de paper o es
●
poden fer malbé els documents.
Càrrega d'originals
9
Documents arrugats o amb marques
de doblegament
Documents estripats Documents amb clips o grapes
Paper de carbó Paper amb recobriment
Paper translúcid molt prim Paper amb adhesius
Fotos Transparències
Papers enganxats l'un amb l'altre Paper on el tòner no s'hagi assecat
Aplaneu els doblecs i ondulacions dels documents abans de col·locar-los a l'alimentador. Si el
●
Documents ondulats
del tot o amb substàncies molles com
ara cola o líquid corrector
costat d'entrada d'un document està ondulat o doblegat, pot produir-se un encallament del
paper.
Si carregueu paper més petit de 74 mm (2,9 polz.) en un dels costats (per exemple targetes de
●
visita), col·loqueu les pàgines amb el costat curt paral·lel a les guies del paper.
Per escanejar documents fràgils (com fotografies o documents impresos sobre paper arrugat o
●
lleuger) col·loqueu el document a dins d'una funda transparent pesant per a documents que no
sigui més ample de 215,9 mm (8,5 polz.) abans de carregar-los a l'alimentador de documents.
SUGGERIMENT: Si no teniu una funda per a documents de la mida apropiada, podeu fer
servir una funda transparent de carpeta. Retalleu el costat de les anelles de manera que la
funda no superi l'amplada de 215,9 mm (8,5 polz.).
Assegureu-vos que la comporta de l'alimentador de documents estigui ben tancada. Per tancar
●
bé la comporta, premeu amb força els dos costats de la comporta fins que sentiu que quedi ben
col·locada a tots dos costats.
● Ajusteu les guies del paper de manera que encaixin amb l'amplada dels documents. Assegureu-
vos que les guies del paper toquin els costats de l'original. Si hi ha espai entre les guies del
paper i els costats dels documents, la imatge escanejada pot quedar torta.
Quan col·loqueu una pila de documents a l'alimentador, heu de col·locar-la amb compte. No
●
deixeu caure la pila a l'alimentador i no doneu cops al costat superior de la pila després d'haverla col·locat a l'alimentador de documents.
Netegeu els rodets de l'escàner si s'hi veu brutícia després d'escanejar un document escrit o
●
escrit amb llapis.
10 Capítol 2 Ús de l'escàner CAWW
Càrrega de documents
1. Obriu la tapa de l'escàner.
2. Esteneu les safates d'entrada i de sortida.
a. Aixequeu l'extensió de la safata d'entrada de documents (1), i alceu l'aleró de l'extensió
amb frontissa (2).
b. Obriu la safata de sortida de documents i tireu cap amunt l'aleró de l'extensió amb
frontissa.
SUGGERIMENT: Podeu escanejar amb la safata de sortida tancada, com es mostra a
continuació.
CAWW
Càrrega d'originals
11
3. Ajusteu les guies del paper a l'alimentador de documents a l'amplada dels documents. Aneu
amb compte de no ajustar les guies més del compte, ja que pot quedar restringida l'alimentació
del paper.
Quan escanegeu originals de mida petita, com ara talons, és important que les guies del paper
encaixin exactament amb les vores de l'original sense que restringeixin l'alimentació del paper.
4. Airegeu la pila de pàgines del document per assegurar-vos que no s'enganxen les unes amb les
altres. Airegeu el costat que entrarà a l'alimentador en una direcció i després en la direcció
contrària.
5. Alineeu els costats dels documents colpejant suaument la part de baix de la pila contra la
superfície de la taula. Gireu la pila 90 graus i repetiu el procediment.
12 Capítol 2 Ús de l'escàner CAWW
6. Col·loqueu amb compte la pila a l'alimentador de documents. Carregueu les pàgines cara avall,
amb la part superior de la pàgina mirant cap a l'alimentador.
Per obtenir els millors resultats, no deixeu caure la pila a l'alimentador i no doneu cops al costat
superior de la pila després d'haver-la col·locat a l'alimentador de documents.
SUGGERIMENT: Eviteu alimentar un document amb un costat d'entrada que s'hagi doblegat o
estigui malmès.
7. Comproveu que les guies del paper es trobin alineades amb les vores de la pila.
CAWW
Càrrega d'originals
13
Loading...