HP Scanjet 3000 s2 User Manual [hu]

HP Scanjet Pro 3000 s2

Felhasználói útmutató

Szerzői jogok és licencinformációk

Kereskedelmi védjegyek

Az előzetes írásbeli engedély nélküli másolás, átvétel vagy fordítás tilos, kivéve olyan esetekben, ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések külön megengedik.

A jelen dokumentumban foglalt információ előzetes figyelmeztetés nélkül változhat.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt, írásban lefektetett garanciák érvényesek. Az itt leírtak semmilyen alapon nem tekinthetőek további garanciának. A HP nem felelős a nyomdahibákért, szerkesztési hibákért és kihagyásokért.

Az ENERGY STAR az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegy, tulajdonosa a United States Environmental Protection Agency, vagyis az Amerikai Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala.

A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

1. kiadás, 2013/5

Tartalomjegyzék

1 Alapvető információk a termékről ................................................................................................................. 1

Termékjellemzők .................................................................................................................................. 2

A készülék részeinek áttekintése ......................................................................................................... 3

Elölnézet .............................................................................................................................. 3

Kezelőpanel ......................................................................................................................... 3

Hátulnézet ............................................................................................................................ 4

A beolvasási műveletrutinok ismertetése ............................................................................................. 5

Lapolvasóprogram ................................................................................................................................ 5

Lapolvasóprogram (Windows) ............................................................................................. 5

HP Easy Scan szoftver ....................................................................................... 5

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram) .................... 6

HP TWAIN ........................................................................................................... 6

Lapolvasóprogram (Mac) ..................................................................................................... 6

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás .............................................................................................. 7

HP EveryPage Ultrasonic (Windows) ................................................................................................... 8

2 A lapolvasó használata .................................................................................................................................. 9

Az eredeti példány behelyezése .......................................................................................................... 9

Dokumentumbehelyezési tippek .......................................................................................... 9

Dokumentumok betöltése .................................................................................................. 10

Kártyák betöltése ............................................................................................................... 14

Beolvasás kezdeményezése a hardverből ......................................................................................... 15

A lapolvasószoftver használata .......................................................................................................... 15

Honnan szerezhetők be a szoftverfrissítések .................................................................... 15

Windows szoftver ............................................................................................................... 15

Beolvasás a HP Easy Scan szoftverből ............................................................ 15

Beolvasás más programokból ........................................................................... 15

Beolvasás felhőbe ............................................................................................. 16

Munka a beolvasási műveletrutinokkal ............................................................. 16

Beolvasási műveletrutinok megtekintése ......................................... 16

Beolvasási műveletrutinok létrehozása ............................................ 17

HUWW iii

Beolvasási műveletrutinok importálása és exportálása .................... 17

Háttérszűrő alkalmazása ................................................................................... 17

HP EveryPage Ultrasonic .................................................................................. 18

Mac szoftver ...................................................................................................................... 18

Dokumentumok beolvasása .............................................................................. 18

Beolvasás e-mailbe ........................................................................................... 19

Beolvasás más programokból ........................................................................... 19

3 Ápolás és karbantartás ................................................................................................................................ 20

HP Scanner Tools Utility Karbantartás lap (Windows) ....................................................................... 21

HP Utility (Mac) .................................................................................................................................. 21

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése .......................... 21

A beolvasó sávok megtisztítása ......................................................................................................... 21

A papírút tisztítása .............................................................................................................................. 23

A görgők megtisztítása ....................................................................................................................... 24

A görgő és az elválasztó cseréje ........................................................................................................ 27

4 Hibaelhárítás ................................................................................................................................................. 28

Alapvető hibakeresési tanácsok ......................................................................................................... 29

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása ....................................................... 30

A kábelek ellenőrzése ........................................................................................................ 30

A HP Scanjet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése (Windows) ... 31

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák .................................. 32

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot ......................................................................................... 32

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó ................................................................. 33

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása ..................................................................................... 34

A lapolvasó nem működik megfelelően ............................................................................. 34

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák ............................................................................. 36

Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót .................................................................................. 36

A lapolvasó mindig kikapcsol ............................................................................................. 36

A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás ........................................................... 37

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be .................... 37

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén .................................................. 37

A beolvasott kép homályos ................................................................................................ 37

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba ................. 38

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása ....................................................... 38

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér ......................................................... 38

A beolvasott képek nem egyenesek .................................................................................. 38

A kinyomtatott oldalon függőleges fehér sávok látszanak ................................................. 39

Színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon ........................................... 39

A beolvasott fájlok túl nagyok ............................................................................................ 39

iv HUWW

A lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően ............................................................................. 40

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák .......................................................................... 41

A papír elakad, ferdén vagy rossz helyre kerül be a lapolvasóba, vagy több lap kerül

egyszerre a lapolvasóba .................................................................................................... 41

Sérülékeny dokumentumok beolvasása ............................................................................ 41

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt ............................................ 42

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában ..................................... 42

A beolvasott kép alja nem látszik ....................................................................................... 42

A beolvasott kép csíkos vagy karcos ................................................................................. 43

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad .............................................................. 43

A lapolvasó papírútjában történt elakadások megszüntetése ........................................... 43

5 Kisegítő lehetőségek .................................................................................................................................... 45

6 Termékjellemzők és jótállás ......................................................................................................................... 46

Lapolvasó jellemzői ............................................................................................................................ 47

A dokumentumadagoló műszaki adatai ............................................................................................. 47

Környezeti adatok ............................................................................................................................... 47

Leselejtezett berendezések ártalmatlanítása ..................................................................................... 48

Elektronikus hardverek újrahasznosítása ........................................................................................... 48

Vegyi anyagok .................................................................................................................................... 48

Az előírásokkal kapcsolatos tudnivalók .............................................................................................. 48

Az energiafelhasználásra vonatkozó információ ................................................................................ 48

Fontos biztonsági előírások ................................................................................................................ 49

Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (Törökország) ......................................................... 50

Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (Ukrajna) ................................................................ 50

Újrahasznosításra és különleges kezelést igénylő anyagokra vonatkozó információk ...................... 50

A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata ........................................................................... 52

Tárgymutató ...................................................................................................................................................... 54

HUWW v

vi HUWW

1Alapvető információk a termékről

A felhasználói kézikönyv a HP Scanjet Pro 3000 s2 lapolvasó használatával kapcsolatos tudnivalókat ismerteti.

Termékjellemzők

●

A készülék részeinek áttekintése

●

A beolvasási műveletrutinok ismertetése

●

Lapolvasóprogram

●

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás

●

HP EveryPage Ultrasonic (Windows)

●

HUWW 1

Termékjellemzők

1-1. táblázat: Jellemzők

Felbontás 600 képpont/hüvelyk (ppi)

Memória 512 MB DDRII közvetlen elérésű memória (RAM)

Papírkezelés

Környezetvédelmi jellemzők

Beolvasás A Beolvasás (

●

Dokumentumadagoló: Legfeljebb 50 lap 75 g/m

Kétoldalas lapolvasás esetén: Kétoldalas dokumentumok beolvasása egyetlen

●

műveletben

● HP EveryPage Ultrasonic: Észleli, ha a készülék több lapot húz be egyszerre

Alapértelmezett állapotban az eszköz 15 perc tétlenséget követően alvó módba lép

●

● Újrahasznosítható alkatrészek és anyagok nagy aránya

●

Az ENERGY STAR

súlyú papír tölthető be

-minősítés

) gombbal a beolvasás a kezelőpanelről indítható el

2 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW

A készülék részeinek áttekintése

Ez a rész a HP Scanjet Pro3000 s2 fizikai összetevőit írja le.

Elölnézet

1 Dokumentumkimeneti tálca bővítéssel

2 Dokumentumadagoló tálca bővítéssel

3 Papírvezetők

4 A dokumentumadagoló retesze

5Kezelőpanel

Kezelőpanel

A kezelőpanelen található gombokkal elindíthatja vagy megszakíthatja a beolvasást, illetve be- és kikapcsolhatja a készüléket.

Felirat Név Leírás

HUWW

1 Tápkapcsoló gomb Nyomja meg a tápkapcsoló gombot a lapolvasó

bekapcsolásához. Tartsa nyomva a tápkapcsoló gombot három másodpercig a lapolvasó kikapcsolásához.

A készülék részeinek áttekintése

Felirat Név Leírás

2 Beolvasás gomb Nyomja meg a Beolvasás gombot a beolvasás megkezdéséhez.

3 Megszakítás gomb A folyamatban lévő beolvasás visszavonásához nyomja meg a

4 Tápellátásjelző LED Ha világít, a lapolvasó be van kapcsolva.

Hátulnézet

Mégse gombot.

Felirat Leírás

1 USB-bemenet

2 Tápegységbemenet

4 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW

A beolvasási műveletrutinok ismertetése

A beolvasási műveletrutin mentett beolvasási beállítások készlete. A HP szoftver használatával hozhatja létre és kezelheti a beolvasási műveletrutinokat, és rendelhet hozzá egy beolvasási műveletrutint a Beolvasás (

Windows: A HP Easy Scan használható beolvasási parancsikonok létrehozására és kezelésére.

Mac: A HP Utility használható a beolvasás gomb munkafolyamathoz való hozzárendeléshez.

) gombhoz a kezelőpanelen.

Lapolvasóprogram

A lapolvasóhoz számos lapolvasóprogram van mellékelve a Windows és a Mac operációs rendszerekhez egyaránt.

Lapolvasóprogram (Windows)

A HP Scanjet Pro 3000 s2 termékhez számos Windows lapolvasóprogram és illesztőprogram van mellékelve, például a HP Easy Scan, az EMC ISIS, a HP Scanner Tools Utility és a HP TWAIN.

HP Easy Scan szoftver

A HP Easy Scan végigkalauzolja a felhasználót a lapolvasás folyamatán. A szoftver megnyitásához kattintson duplán a HP Easy Scan ikonjára a számítógép asztalán. További információkért kattintson a ? jelre bármelyik HP Easy Scan párbeszédpanelen a HP Easy Scan Súgó megnyitásához.

Main Window (Főablak)

A HP Easy Scan megnyitásakor megnyílik a Főablak. Ebben az ablakban a következő műveletek végezhetők el:

Start a scan (Lapolvasás indítása): Tegye be a beolvasandó dokumentumot az adagolóba,

●

válasszon egy műveletrutint, majd kattintson a Scan (Beolvasás) gombra. Az oldal beolvasása a kiválasztott parancsikonhoz tartozó beállítások szerint történik.

Munka a műveletrutinokkal: Gyorsan elindíthat egy beolvasást egy meglévő műveletrutin

●

használatával. Használhat alapértelmezett parancsikont, felhasználó által meghatározott műveletrutint, illetve kiválaszthatja és módosíthatja bármely műveletrutint egyszeri felhasználásra. Létrehozhat egy új műveletrutint is egy meglévő parancsikon alapján.

Képmegtekintő

A beolvasás megkezdésekor megnyílik a képmegtekintő. Ebben az ablakban a következő műveletek végezhetők el:

A beolvasott oldalak miniatűr nézetének megtekintése

●

HUWW

További oldalak beolvasása

●

Az oldalak egyenkénti újraolvasása

●

A beolvasási műveletrutinok ismertetése

Az oldalak szerkesztése külön-külön: a képek körülvágása és forgatása

●

Oldalak átrendezése vagy törlése

●

A beolvasás végrehajtása és a dokumentum feldolgozása

●

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram)

A HP Scanner Tools Utility használatával módosíthatja a lapolvasó energiagazdálkodási beállításait, valamint információkat kereshet a lapolvasó beállításairól, állapotáról és karbantartásáról.

A segédprogram megnyitásához tegye az alábbiak egyikét:

Kattintson a HP Easy Scan ikonra az asztalon, kattintson a Scanner (Lapolvasó) legördülő

●

menüre, majd kattintson a Scanner Settings (Lapolvasó-beállítások) lehetőségre.

Windows XP, Vista, Windows 7: Kattintson duplán a HP Easy Scan ikonra az asztalon,

●

kattintson a Scanner (Lapolvasó) legördülő menüre, majd kattintson a Scanner Settings (Lapolvasó-beállítások) lehetőségre.

Windows 8: A Kezdőképernyőn kattintson a HP Scanner Tools Utility csempére.

●

Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a Minden program, majd a HP,

●

ezután a Scanjet, végül a 3000 s2 pontra, majd kattintson a Scanner Tools Utility lehetőségre.

HP TWAIN

A HP TWAIN lehetővé teszi, hogy egyéb (a HP-től eltérő) gyártóktól származó TWAIN-kompatibilis lapolvasó szoftverek használatával végezzen lapolvasást. Nem minden TWAIN-kompatibilis szoftver működik ugyanolyan módon, ezért tekintse meg a szoftver dokumentációját a lapolvasás részleteihez.

Lapolvasóprogram (Mac)

A HP Scanjet Pro 3000 s2 megoldás lapolvasó-illesztőprogramot biztosít a Mac OS rendszerhez. Ez lehetővé teszi a HP lapolvasó használatát bármelyik ICA-kompatibilis alkalmazással, beleértve a már a számítógépre telepített Képrögzítés és Előnézet alkalmazást is.

A Képrögzítés alapvető beolvasási funkciókat tartalmaz a dokumentumok beolvasásához. A Képrögzítés elérhető az Applications (Alkalmazások) mappában.

A HP Utility lehetővé teszi az eszköz konfigurálását és a beolvasás gomb megnyomásakor induló munkafolyamat megadását a Mac számítógépen. A HP Utility elérhető az Applications/Hewlett-Packard mappában.

6 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás

Az alacsonyabb energiafelhasználás érdekében a lapolvasó alapértelmezés szerint 15 perc tétlenség után alvó üzemmódra vált, 2 óra tétlenség után pedig kikapcsol.

Windows: Az alapértelmezett alvó mód és az automatikus kikapcsolási beállítások módosításához végezze el az alábbi lépéseket:

1. A HP Scanner Tools Utility elindításához végezze el a következők egyikét:

Kattintson duplán a HP Easy Scan ikonra az asztalon, kattintson a Scanner (Lapolvasó)

●

legördülő menüre, majd kattintson a Scanner Settings (Lapolvasó-beállítások) lehetőségre.

Windows XP, Vista, Windows 7: Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a

●

Minden program, majd a HP, ezután a Scanjet, végül a 3000 s2 pontra, majd kattintson a Scanner Tools Utility lehetőségre.

● Windows 8: A Kezdőképernyőn kattintson a HP Scanner Tools Utility csempére.

2. Kattintson a Settings (Beállítások) fülre, majd adja meg az alvó állapot és az automatikus

kikapcsolás megfelelő beállításait.

MEGJEGYZÉS: Ha az alvó mód és az automatikus kikapcsolás beállítása is 1 hour (1 óra), a

lapolvasó egy óra elteltével automatikusan kikapcsol.

Annak megadásához, hogy mennyi idő tétlenség után váltson a lapolvasó alvó üzemmódra,

●

válassza a 15 minutes (15 perc) vagy 1 hour (1 óra) lehetőséget a Sleep: Put the scanner to sleep after: (Alvó állapot: A lapolvasó alvó állapotba helyezése ennyi idő után:) legördülő listából.

Annak megadásához, hogy mennyi tétlenség után kapcsoljon ki a lapolvasó

●

automatikusan, válassza a megfelelő értéket (1 hour (1 óra), 2 hours (2 óra), 4 hours (4 óra) vagy Never (Soha)) az Auto-Off: Turn off the scanner after: (Automatikus kikapcsolás: A lapolvasó kikapcsolása ennyi idő után:) legördülő listából.

Mac: A HP Utility segítségével módosíthatja az alapértelmezett alvó mód és az automatikus

kikapcsolás beállításait.

HUWW

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás

HP EveryPage Ultrasonic (Windows)

Ezen HP beolvasási megoldás észleli, ha a készülék több lapot húz be egyszerre a HP EveryPage Ultrasonic használatakor. Ezzel a technológiával helyreállítást végezhet a több lap behúzásából eredő hibák után anélkül, hogy elveszítené a már beolvasott lapokat.

Egy több lap behúzásából eredő hiba előfordulásakor a szoftver megjelenít egy üzenetet, valamint az utoljára sikeresen beolvasott oldal indexképét. Válasszon egyet az üzenetben szereplő lehetőségek közül a probléma megoldásához, helyezze vissza a hátralévő lapokat a kötegbe, majd folytassa a beolvasást.

A HP Easy Scan számos lehetőséget tartalmaz a HP EveryPage Ultrasonic működésének vezérléséhez. Kizárhatja például egy lap bizonyos területét a több lap behúzásakor, ami hasznos lehet akkor, ha a dokumentumon öntapadó jegyzetek vannak. Ezen lehetőségek megtekintéséhez és módosításához a HP Easy Scan megnyitása után nyissa meg a Scan Settings (Beolvasási beállítások) lap Hardware Options (Hardverbeállítások) lapját.

8 1. fejezet Alapvető információk a termékrőlHUWW

2 A lapolvasó használata

A következő témakörökben leírást olvashat arról, hogyan töltse be és olvassa be az eredeti példányokat.

Az eredeti példány behelyezése

A következő témakörök ismertetik, hogyan töltse be az eredeti példányokat a lapadagolóba.

Dokumentumbehelyezési tippek

●

A dokumentumadagoló maximális kapacitása 50 lap 75 g/m

súlyú papír. Nehezebb papír

használatakor csökken a maximális kapacitás.

TIPP: Figyeljen az adagolótálca papírvezetőin található vonalakra, hogy ne lépje túl a

lapadagoló kapacitását.

A maximális kartonlap-kapacitás (legfeljebb 15-ös vastagságú karton esetén) körülbelül 9–10

●

lap.

Ellenőrizze, hogy a dokumentumok paraméterei az alábbi értékek közé esnek:

●

Szélesség: 74 mm – 215,9 mm (2,9 hüvelyk – 8,5 hüvelyk)

Magasság: 51 mm – 864 mm (2,0 hüvelyk – 34 hüvelyk)

Súly:

A lapolvasó dokumentumadagolója a következő kártyák behúzására alkalmas:

●

Legkisebb méret: 51 mm x 74 mm

Maximális méret: 210 mm x 269 mm

Minimális súly:

Maximális súly:

49 g/m

– 120 g/m2 (13 font – 32 font)

253 g/m

326 g/m

HUWW

● Az alábbi dokumentumtípusok beolvasása a papír beragadásához, vagy a dokumentumok

sérüléséhez vezethet.

Az eredeti példány behelyezése

Gyűrött dokumentumok Hullámos dokumentumok

Eltépett dokumentumok Tűzőgép- vagy gemkapoccsal ellátott

dokumentumok

Indigó Fényezett papír

Nagyon vékony, áttetsző papír Ragasztós jegyzettel vagy címkével

ellátott papír

Fényképek Írásvetítő fóliák

Összeragadt papírok Olyan papír, ahol a festék nem

teljesen száradt meg, vagy nedves anyagokkal, például ragasztóval vagy hibajavító folyadékkal érintkezett

Simítsa ki a dokumentum behajtott részeit és gyűrődéseit, mielőtt az adagolóba helyezné. Ha a

●

dokumentum eleje gyűrött, az a papír beragadásához vezethet.

Ha a betöltött papír keskenyebb mint 74 mm (2,9 hüvelyk), például névjegykártya, úgy helyezze

●

be a lapot, hogy a rövidebbik éle párhuzamos legyen a papírvezetőkkel.

Sérülékeny dokumentumok (gyűrött vagy nagyon vékony fényképek és dokumentumok)

●

beolvasásához helyezze a dokumentumot egy tiszta, merev dokumentumtartóba, amely 215,9 mm-nél (8,5 hüvelyknél) nem szélesebb, mielőtt a lapadagolóba helyezné azokat.

TIPP: Ha nincs megfelelő méretű borítója, használhat a gyűrűs iratrendezőkhöz való dossziét

is. Vágja le a gyűrű oldali élt, hogy a tartó ne legyen szélesebb, mint 215,9 mm (8,5 hüvelyk).

Ellenőrizze, hogy a dokumentumadagoló nyílása megfelelően van-e reteszelve. A nyílás

●

megfelelő lezárásához nyomja meg határozottan a fedél mindkét oldalát kattanásig.

Állítsa a papírvezetőket a dokumentum szélességéhez. Győződjön meg arról, hogy a

●

papírvezetők hozzáérnek a lapok széleihez. Ha van szabad hely a papírvezetők és a dokumentum szélei között, a beolvasott kép ferde lehet.

Ha dokumentumköteget helyez az adagolóba, ügyeljen, hogy óvatosan helyezze azt az

●

adagolóba. Ne ejtse a köteget az adagolóra, és ne érjen a köteg felső széléhez azután, hogy a köteget a dokumentumadagolóra helyezte.

Tisztítsa meg a lapolvasó görgőit, ha azok láthatóan piszkosak, vagy ceruzaírást tartalmazó

●

dokumentumot olvasott be.

Dokumentumok betöltése

1. Nyissa fel a lapolvasó fedelét.

10 2. fejezet A lapolvasó használata HUWW

2. Húzza ki a lapadagolót és a kimeneti tálcákat.

a. Emelje fel az adagolótálca hosszabbítóját (1), majd hajtsa fel a csuklópántos hosszabbító

fedelet (2).

b. Nyissa ki az adagolótálcát, majd hajtsa fel a csuklópántos hosszabbító fedelet.

TIPP: Elvégezheti a beolvasást zárt kimeneti tálcával, ahogy az a következőkben látható.

HUWW

Az eredeti példány behelyezése

3. Állítsa a lapadagoló papírvezetőit a dokumentum szélességéhez. Ügyeljen arra, hogy ne állítsa

túl szorosra a vezetőket, mert ez korlátozhatja a papíradagolást.

Kisméretű lapok, például csekkek beolvasásakor még fontosabb, hogy a papírvezetők pontosan illeszkedjenek az eredeti lapok széléhez, de ne korlátozzák a lapadagolást.

4. Lapozza át a dokumentum lapjait, hogy meggyőződjön, nincsenek összeragadva. Lapozza át a

kötegnek az adagolóba mutató szélét az egyik irányban, majd ugyanazt az élet az ellenkező irányban.

5. Igazítsa egymáshoz a dokumentumok széleit úgy, hogy a köteg alját az asztal tetejéhez nyomja.

Forgassa el a köteget 90 fokkal, majd ismételje meg.

12 2. fejezet A lapolvasó használata HUWW

6. Óvatosan helyezze a köteget a dokumentumadagolóba. Fejjel lefelé helyezze be a lapokat, úgy,

hogy a lapok teteje mutasson az adagoló felé.

A legjobb működés érdekében ne ejtse a köteget az adagolóra, és ne érjen a köteg felső széléhez azután, hogy a köteget a dokumentumadagolóra helyezte.

TIPP: Ne töltsön be olyan dokumentumot, amelynek az elülső éle gyűrött vagy kirojtosodott.

7. Ellenőrizze, hogy a papírvezetők illeszkednek-e a köteg széleihez.

HUWW

Az eredeti példány behelyezése

Kártyák betöltése

A kártyák dokumentumadagolóba történő betöltésekor tegye a következőket:

1. Helyezze be a kártyaköteget nyomtatott oldalával lefelé úgy, hogy a rövidebb él párhuzamos

legyen a papírvezetőkkel.

2. Igazítsa a papírvezetőket úgy, hogy a kártyák középre kerüljenek, és győződjön meg arról, hogy

a papírvezetők hozzáérnek a kártyák széleihez.

14 2. fejezet A lapolvasó használata HUWW

Beolvasás kezdeményezése a hardverből

A kezelőpultról való beolvasáshoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Tegye be az eredeti dokumentumokat.

2. Nyomja meg a Beolvasás (

A beolvasás visszavonásához nyomja meg a Mégse (

) gombot.

A lapolvasószoftver használata

A következő témakörökben leírást olvashat a lapolvasószoftver használatáról.

Honnan szerezhetők be a szoftverfrissítések

A legújabb szoftverfrissítésekért látogasson el a www.hp.com/support oldalra, válassza ki a tartózkodási helyét, kattintson a Drivers & Software (Illesztőprogramok és szoftverek) lehetőségre, majd keresse meg a termék nevét vagy számát.

Windows szoftver

A következő témakörökben leírást olvashat a Windows szoftverrel való beolvasásról.

Beolvasás a HP Easy Scan szoftverből

Kezdeményezheti a beolvasást a HP Easy Scan szoftverből is.

) gombot.

1. Tegye a következők egyikét:

Kattintson duplán a HP Easy Scan ikonra az asztalon.

●

● Windows XP, Vista, Windows 7: Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy

Minden program, majd a HP, ezután a HP Easy Scan elemre, végül kattintson a HP Easy Scan lehetőségre.

Windows 8: A Kezdőképernyőn kattintson a HP Easy Scan csempére.

●

2. Válasszon egy beolvasási műveletrutint, majd kattintson a Scan (Beolvasás) lehetőségre.

TIPP: Megjelenik a kiválasztott beállítás leírása.

További információ: HP Easy Scan súgó.

Beolvasás más programokból

Közvetlenül alkalmazásokba is beolvashat képeket vagy dokumentumokat, ha az alkalmazás rendelkezik Beolvasás, Lapolvasás, Új objektum importálása vagy Beillesztés menüponttal. Ha nem biztos abban, hogy az adott program rendelkezik-e ilyen támogatással, illetve nem találja a megfelelő parancsot, tanulmányozza az adott program dokumentációját.

HUWW

Beolvasás kezdeményezése a hardverből

További tudnivalókat a lapolvasószoftver online súgójában talál.

Beolvasás felhőbe

A következő lépések használatával olvashat be elemeket hálózati célhelyekre (például a Google Drive ™ [korábban Google Docs™] vagy Box.net szolgáltatásba). Ezen feladat elvégzéséhez a számítógépnek csatlakoznia kell az internethez.

1. Töltse be a dokumentumot a dokumentumadagolóba.

2. Kattintson duplán a HP Easy Scan ikonra az asztalon a HP Easy Scan Főablak

megjelenítéséhez.

3. Válasszon ki egy felhőalapú célhelyet a Scan Shortcut (Beolvasási műveletrutin) listából.

TIPP: Ha nem szerepel a felhőalapú célhelye a műveletrutinok listájában, akkor kattintson az

Add (Hozzáadás) gombra, és adjon hozzá egy új célhelyet a listához.

4. Ha a program kéri, adja meg a felhőalapú célhelyen használt bejelentkezési adatait a

Destination (Címzett) panelen.

5. Válassza a Scan (Beolvasás) elemet.

Munka a beolvasási műveletrutinokkal

A beolvasási műveletrutinok használatával gyorsan és hatékonyan kiválaszthatja a gyakori beolvasási feladatok beállításait.

A HP Easy Scan segítségével hozhatja létre, illetve módosíthatja a műveletrutinokat, és

●

rendelhet hozzá előre beállított vagy egyedi parancsikonokat a Beolvasás (

A TWAIN és az ISIS kezelőfelülettel másik gyártótól származó szoftveralkalmazásokban

●

használható beolvasási profilokat (melyek csak beolvasási beállításokat tartalmaznak) hozhat létre.

Beolvasási műveletrutinok megtekintése

A meglévő beolvasási műveletrutinok megtekintéséhez indítsa el a HP Easy Scan alkalmazást a következők egyikének elvégzésével:

Kattintson duplán a HP Easy Scan ikonra az asztalon.

●

Windows XP, Vista, Windows 7: Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a

●

Minden program, majd a HP, ezután a Scanjet, végül a 3000 s2 pontra, és kattintson a HP Easy Scan lehetőségre.

Windows 8: A Kezdőképernyőn kattintson a HP Easy Scan csempére.

●

TIPP: Ha már fut a HP Easy Scan alkalmazás, megtekintheti a műveletrutinokat a műveletrutinok

listájának tetején található (+) jelre kattintva.

) gombhoz.

16 2. fejezet A lapolvasó használata HUWW

Beolvasási műveletrutinok létrehozása

Beolvasási műveletrutin létrehozásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1. A HP Easy Scan elindításához végezze el a következők egyikét:

Kattintson duplán a HP Easy Scan ikonra az asztalon.

●

Windows XP, Vista, Windows 7: Kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy

●

Minden program, majd a HP, ezután a HP Easy Scan elemre, végül kattintson a HP Easy Scan lehetőségre.

Windows 8: A Kezdőképernyőn kattintson a HP Easy Scan csempére.

●

2. Kattintson a jobb gombbal a műveletrutinok listájára, majd válassza az Create New (Új

létrehozása) lehetőséget.

Megjelenik a Shortcut Editor (Műveletrutin-szerkesztő) párbeszédpanel.

TIPP: Új műveletrutint akár egy meglévő profil alapján is létrehozhat. Ennek elvégzéséhez

válasszon ki és másoljon egy meglévő műveletrutint, módosítsa a beállításait tetszés szerint, majd mentse a parancsikont egy új néven.

3. Írja be a műveletrutin nevét a Shortcut Name (Műveletrutin neve) mezőbe.

4. Válassza ki a műveletrutin beállításait a megfelelő lapra (Scan Settings (Beolvasási

beállítások), Destination (Címzett), Properties (Tulajdonságok)) kattintva, és a kívánt

beállításokat kiválasztva.

5. Ha befejezte a beolvasási műveletrutinok beállításainak kiválasztását, kattintson a Save

(Mentés) gombra az új műveletrutin elmentéséhez.

További információ: HP Easy Scan súgó.

Beolvasási műveletrutinok importálása és exportálása

A műveletrutinok XML-fájlba exportálhatók, illetve onnan importálhatók, így a rendszergazdák külön műveletrutinokat állíthatnak be egy adott munkacsoport számára, a felhasználók a műveletrutinokat átvihetik egyik számítógépről a másikra, illetve az egyéni műveletrutinokat meg is oszthatják egymással.

További információ: HP Easy Scan súgó.

Háttérszűrő alkalmazása

Alkalmazhat háttérszűrőt a dokumentum háttérszínének eltávolításához vagy finomításához.

A háttérszín eltávolításakor a háttér színe fehérre változik.

●

A háttérszín finomítása eltávolít minden variációt a háttérszínből, egységessé téve azt.

●

HUWW

A lapolvasószoftver használata

A következőképp alkalmazhat szűrőt a háttérszínre:

1. Indítsa el a HP Easy Scan alkalmazást (kattintson duplán a HP Easy Scan ikonra az asztalon,

vagy használja a számítógép Start menüjét).

2. Kattintson a jobb gombbal a kívánt műveletrutinra, majd kattintson az Edit (Szerkesztés)

lehetőségre a Shortcut Editor (Műveletrutin-szerkesztő) párbeszédpanel megnyitásához.

3. Az Image Processing (Képfeldolgozás) lapon válassza ki a kívánt háttérszín-beállítást.

4. Válassza a Save (Mentés) elemet.

HP EveryPage Ultrasonic

A HP EveryPage Ultrasonic leállítja a beolvasási folyamatot, ha azt érzékeli, hogy egyidejűleg több lapot húzott be a lapolvasó. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezve van.

Előfordulhat, hogy a következők beolvasásakor érdemes letiltania e szolgáltatást:

Többrészes űrlapok (a HP nem ajánlja az ilyen jellegű használatot).

●

Olyan dokumentumok esetén, amelyekre címke van ragasztva.

●

A HP EveryPage Ultrasonic letiltásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyissa meg a HP Easy Scan programot, és válassza ki a parancsikont, amelynél le szeretné

állítani az adagolási hiba észlelését.

2. A Parancsikonok menüben kattintson a Edit (Szerkesztés) lehetőségre.

3. A Shortcut Editor (Műveletrutin-szerkesztő) párbeszédpanelen kattintson a Properties

(Tulajdonságok) fülre.

4. Törölje a Misfeed (multipick) detection (Adagolási hiba észlelése) jelölőnégyzet bejelölését.

Ezen funkcióról és a beállításairól további információt a HP Easy Scan súgóban talál.

MEGJEGYZÉS: Ha nem a HP által fejlesztett szoftverből végzi a beolvasást, akkor az adagolási

hibák észlelését az ISIS vagy a TWAIN kezelőfelületen engedélyezheti.

Mac szoftver

A következő témakörök a Mac szoftverrel való beolvasást ismertetik.

Dokumentumok beolvasása

A Képrögzítés alkalmazás használatával dokumentumokat olvashat be a lapadagolóból.

MEGJEGYZÉS: A beépített optikai karakterfelismerés (OCR) funkció csak a Beolvasás ( ) gombon

keresztül érhető el, és a gombhoz hozzárendelt műveletrutinnak OCR-kimenetet kell meghatároznia. Viszont kezdeményezhet beolvasást az opcionális I.R.I.S. ReadIris Pro szoftveren keresztül, majd mentheti az OCR által feldolgozott beolvasási eredményeket egy fájlba.

18 2. fejezet A lapolvasó használata HUWW

A Képrögzítésalkalmazásból való beolvasáshoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Helyezze a dokumentumot a dokumentumadagolóba.

2. Az Applications (Alkalmazások) mappában kattintson a Képrögzítés ikonra.

3. A Képrögzítés ablakban válassza ki a lapolvasót az Devices (Eszközök) listából.

TIPP: A Képrögzítés további lapolvasási beállításainak eléréséhez kattintson a Show Details

(Részletek megjelenítése) lehetőségre.

4. Jelöljön ki egy fájlformátumot és beolvasási célhelyet a Scan (Beolvasás) listában, majd

kattintson a Scan To (Beolvasás helye) gombra.

Beolvasás e-mailbe

Ezen feladat elvégzéséhez csatlakoznia kell az internethez.

E-mailbe való beolvasáshoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Helyezze a dokumentumot a dokumentumadagolóba.

2. Az Applications (Alkalmazások) mappában kattintson a Képrögzítés ikonra.

3. A Képrögzítés ablakban válassza ki a lapolvasót az Devices (Eszközök) listából.

TIPP: A Képrögzítés további lapolvasási beállításainak eléréséhez kattintson a Show Details

(Részletek megjelenítése) lehetőségre.

4. Válassza a Mail lehetőséget a Scan To (Beolvasás helye) listában, hogy a beolvasott

dokumentumot automatikus e-mail üzenethez csatolja.

MEGJEGYZÉS: Ha levelezőalkalmazásként nem az Apple Mail alkalmazást használja, akkor

beolvashatja a dokumentumot egy fájlba, majd manuálisan csatolhatja azt egy e-mailhez, vagy hozzáadhatja levelezőalkalmazását a Scan To (Beolvasás helye) listához.

Ha a levelezőalkalmazást hozzá kívánja adni a listához, válassza ki az Other (Egyéb) lehetőséget, jelölje ki a levelezőalkalmazást, majd kattintson a Choose (Kiválasztás) parancsra.

5. Az e-mail üzenetbe írja be a címet, a tárgyat és az üzenetet, majd küldje el az e-mailt.

Beolvasás más programokból

Bármelyik ICA-kompatibilis alkalmazásba közvetlenül beolvashat képeket. Az alkalmazásban keresse meg a képek lapolvasóról történő importálására szolgáló parancsokat.

MEGJEGYZÉS: A HP szoftver nem támogatja a TWAIN lapolvasást. Ha az alkalmazás rendelkezik

importálási vagy beolvasási funkcióval, de a HP lapolvasó nem szerepel a listában, előfordulhat, hogy az alkalmazás csak TWAIN-támogatással rendelkező lapolvasókat tud keresni.

HUWW

A lapolvasószoftver használata

3 Ápolás és karbantartás

Ez a fejezet a lapolvasó ápolásáról és karbantartásáról nyújt tájékoztatást. A legfrissebb karbantartási információkat a

HP Scanner Tools Utility Karbantartás lap (Windows)

●

HP Utility (Mac)

●

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése

●

A beolvasó sávok megtisztítása

●

A papírút tisztítása

●

A görgők megtisztítása

●

www.hp.com/support címen találja.

A görgő és az elválasztó cseréje

●

A lapolvasó alkalmankénti tisztításával biztosíthatja a beolvasások folyamatos kiváló minőségét. A karbantartás módja számos tényezőtől, többek között a használattól és környezettől függ. A rutinszerű karbantartást szükség szerint végezze.

20 3. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

HP Scanner Tools Utility Karbantartás lap (Windows)

A HP Scanner Tools Utility Maintenance (Karbantartás) lapja a lapolvasó használatát, karbantartási előzményeit és beállításait jeleníti meg. Lehetőség van a lapolvasó karbantartásának rögzítésére és karbantartási értesítések beállítására is.

További információhoz tekintse meg a HP Scanner Tools Utility súgóját.

HP Utility (Mac)

A HP Utility használatával kezelheti az eszközkonfigurációt, műveletrutint rendelhet a kezelőpanelen lévő Beolvasás (

) gombhoz, és módosíthatja a műveletrutin-beállításokat.

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése

A karbantartáshoz szükséges kellékek megrendelhetők online.

1. Látogasson el a HP lapolvasók alkatrészeit bemutató weboldalára:

2. Ha a rendszer kéri, válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a nyelv legördülő listától jobbra

eső nyílra.

A beolvasó sávok megtisztítása

Tisztítsa meg a lapadagoló mindkét üvegsávját rendszeresen, illetve amikor a beolvasott képen csíkok láthatók. Finoman porolja le a kis, szürke, tükröződő anyagú csíkokat, ha azok piszkosak.

Ezen alkatrészek tisztításához hajtsa végre a következő lépéseket:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsoló (

kábelt és a tápkábelt a lapolvasóból.

www.hp.com/buy/parts.

) gombot, majd húzza ki az USB-

HUWW

HP Scanner Tools Utility Karbantartás lap (Windows)

2. Húzza előre a dokumentumadagoló reteszét a dokumentumadagoló fedelének kinyitásához.

3. Tisztítsa meg a sávokat egy desztillált vízzel vagy tiszta csapvízzel megnedvesített, puha,

szöszmentes ruhával.

VIGYÁZAT! A lapolvasó sávok tisztításához csak desztillált vizet vagy tiszta csapvizet

használjon.

Ne permetezzen vizet közvetlenül az üveglapra.

4. A beolvasó sávokat szárítsa meg egy száraz, puha, szöszmentes ruhával, biztosítva, hogy

letörölte a kis, szürke, tükröződő anyagú sávokat mindegyik sávon.

5. Nyomja meg mindkét oldalon egyszerre a lapadagoló fedelét a bezárásához, csatlakoztassa

ismét az USB-kábelt és a tápkábelt a lapolvasóhoz, majd nyomja meg a tápkapcsológombot ( a lapolvasó bekapcsolásához.

22 3. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

)

A papírút tisztítása

Ha a beolvasott kép csíkos vagy karcos, tisztítsa meg a papír útját egy HP papírúttisztító kendővel.

MEGJEGYZÉS: Ha rendszeresen papírelakadást észlel, tisztítsa meg a görgőket.

A papírút megtisztításához tegye a következőket:

1. Nyissa fel a lapolvasóhoz kapott HP papírúttisztító kendő csomagolását a bevágásnál kezdve.

Ügyeljen, hogy a tisztítókendő el ne szakadjon.

2. Vegye ki a tisztítókendőt, és hajtsa szét.

3. A széthajtott kendőt helyezze a dokumentumadagolóba.

HUWW

4. Windows: Indítsa el a HP Scanner Tools Utility alkalmazást, majd kattintson a Maintenance

(Karbantartás) parancsra.

5. Vezesse keresztül a tisztítókendőt a lapolvasón.

Windows: A Clean Paper Path (A papírút tisztítása) területen kattintson a Clean (Tisztítás) lehetőségre, hogy a lapolvasó behúzza a tisztítókendőt.

Mac: Nyomja meg a Beolvasás (

MEGJEGYZÉS: Amellett, hogy a lapolvasó behúzza a tisztítókendőt, a Mac végrehajtja a

beolvasás gombhoz hozzárendelt beolvasási műveletrutint.

VIGYÁZAT! Mielőtt megkezdené a következő lépés végrehajtását, várjon két percet, hogy az

alkatrészek megszáradjanak.

6. Helyezzen legfeljebb öt nyomtatott papírlapot a lapolvasóba. Olvassa be a lapokat, és tekintse

meg az eredményt.

) gombot, hogy a lapolvasó behúzza a tisztítókendőt.

A papírút tisztítása

7. Ha a beolvasott képen csíkokat lát, ismételje meg a 3–6. lépést.

A tisztítókendő 30 perc alatt maximum ötször helyezhető a lapolvasóba. Ezt követően a kendő kiszárad. Ha a tisztítókendő többszöri átbocsátása után sem tűnnek el a csíkok a beolvasott képről, tisztítsa meg az adagoló görgőt.

8. Windows: A Record Cleaning Paper Path (A papírút megtisztításának rögzítése) területen

kattintson a Record Cleaning (Tisztítás rögzítése) parancsra a tisztítási művelet naplózásához és a papírút tisztítási előzményeinek frissítéséhez.

A görgők megtisztítása

Tisztítsa meg a görgőket a következő esetekben:

Windows: A HP Scanner Tools Utility jelzi, hogy tisztításra van szükség.

●

Ha rendszeresen papírelakadást észlel.

●

A lapadagoló nem húzza be a lapot.

●

A beolvasott képek megnyúltak.

●

Gyakran olvas be az alábbi típusú dokumentumokat: bevont papír, vegyi anyaggal kezelt

●

dokumentumok, például indigó nélküli többmásolatos papír; nagy mennyiségű kálciumkarbonátot tartalmazó dokumentumok; ceruzával írt dokumentumok; olyan dokumentumok, amelyeken a festék nem kötött meg.

A görgők tisztításához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsoló (

kábelt és a tápkábelt a lapolvasóból.

2. Húzza előre a dokumentumadagoló reteszét a dokumentumadagoló fedelének kinyitásához.

) gombot, majd húzza ki az USB-

24 3. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

3. A nyitott lapadagoló hátsó részén csúsztassa egyik ujjhegyét a fül alá az adagolóhenger

fedelének jobb felső sarkánál, majd fogja meg határozottan a fület, és húzza előre a lapadagoló fedelének kinyitásához és a felső adagológörgők szabaddá tételéhez.

4. Egy HP papírúttisztító kendő segítségével (vagy egy tiszta, desztillált vízzel vagy tiszta

csapvízzel benedvesített, szöszmentes ruhával) törölje át az adagológörgőket a nyitott fedél mindkét oldalán.

HUWW

Felülről lefelé és oldalirányban is törölje át a görgőket, teljes körben elforgatva azokat, így biztosítva, hogy a teljes felületet áttörölte.

a. Törölje meg a nyitott lapadagoló hátsó részén található három adagológörgőt, amelyekhez

az adagolóhenger fedelének kinyitása után férhet hozzá.

A görgők megtisztítása

b. Zárja le az adagolóhenger ajtaját (határozottan megnyomva a felső széleket mindkét

oldalon, amíg az ajtó a helyére nem kattan), majd törölje meg a nyitott fedél hátsó részének alja közelében lévő két görgőt.

c. Törölje meg a nyitott fedél elején található négy görgőt.

VIGYÁZAT! Mielőtt betöltené a dokumentumokat a lapadagolóba, várjon két percet, hogy az

adagológörgők megszáradjanak.

5. Nyomja meg egyszerre a lapadagoló fedelének mindkét oldalát a fedél lezárásához, majd

csatlakoztassa ismét az USB-kábelt és a tápkábelt a lapadagolóhoz.

6. Nyomja meg a tápkapcsoló (

7. Windows: Frissítse a lapolvasó karbantartási naplóját.

a. Indítsa el a HP Scanner Tools Utility alkalmazást, majd kattintson a Maintenance

(Karbantartás) fülre.

b. A Record Cleaning Rollers (Hengertisztítás rögzítése) területen kattintson a Record

Cleaning (Tisztítás rögzítése) elemre a tisztítási művelet naplózásához és a

görgőtisztítási előzmények frissítéséhez.

További információ: HP Scanner Tools Utility súgó.

26 3. fejezet Ápolás és karbantartás HUWW

) gombot a lapolvasó bekapcsolásához.

A görgő és az elválasztó cseréje

Cserélje ki a görgőt és az elválasztót a következő esetekben:

Windows: Ha a Maintenance Recommended (Karbantartás javasolt) párbeszédpanel jelzi a

●

csere szükségességét.

Ha rendszeresen papírelakadást észlel, és a görgők tisztítása nem oldja meg a problémát.

●

MEGJEGYZÉS: A HP javaslata szerint a görgőt és az elválasztót 100 000 beolvasás végrehajtása

után ajánlott kicserélni.

Windows: A HP Scanner Tools Utility segédprogram emlékeztetheti Önt, ha szervizelésre van szükség, ami sok feltételtől függhet, és hamarabb bekövetkezhet, minthogy a megadott időtartam lejárna.

A görgőcserekészlet tartalmaz egy görgőt, egy elválasztót és a cserére vonatkozó utasításokat. Ajánlott minden esetben kicserélni az elválasztót is a görgő kicserélésével egyidejűleg. A cserekészlet megrendeléséhez látogasson el a HP lapolvasó-alkatrészeket bemutató weboldalára:

www.hp.com/buy/parts.

MEGJEGYZÉS: A cserekészlet fogyóeszköz, ezért nem érvényes rá semmilyen garancia és a

szokásos szolgáltatási szerződések.

A görgő és az elválasztó cseréjéhez kövesse a következő lépéseket:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a Tápkapcsoló (

kábelt és a tápkábelt a lapolvasóból.

2. Cserélje ki a görgőket és az elválasztót a cserekészlethez mellékelt útmutatóban leírtak szerint.

3. Nyomja meg egyszerre a lapadagoló fedelének mindkét oldalát a fedél lezárásához, majd

csatlakoztassa ismét az USB-kábelt és a tápkábelt a lapadagolóhoz.

4. Nyomja meg a tápkapcsoló (

5. Frissítse a lapolvasó karbantartási naplóját.

Windows

a. Indítsa el a HP Scanner Tools Utility alkalmazást.

b. A Record Replacement (Csere rögzítése) területen kattintson a Record Replacement

(Csere rögzítése) elemre a csereművelet naplózásához és a görgőcsere előzmények

frissítéséhez.

További információ: HP Scanner Tools Utility súgó.

Mac

a. Indítsa el a HP Utility alkalmazást.

) gombot a lapolvasó bekapcsolásához:

) gombot, majd húzza ki az USB-

HUWW

b. A Maintenance (Karbantartás) területen kattintson a Record Replacement (Csere

rögzítése) elemre a csereművelet naplózásához és a görgőcsere előzményeinek

frissítéséhez.

A görgő és az elválasztó cseréje

4 Hibaelhárítás

Ez a témakör a lapolvasó leggyakrabban felmerülő problémáira nyújt megoldást.

További hibaelhárítási tudnivalókért olvassa el az Ön által használt HP lapolvasószoftver súgóját.

28 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

Alapvető hibakeresési tanácsok

Olyan egyszerű tényezők, mint a szennyeződések a lapolvasó sávokon vagy a meglazult kábelek is okozhatnak elmosódott képeket, rendellenes működést vagy működésképtelenséget. Ha problémája van a dokumentumok beolvasásával, mindig ellenőrizze a következőket.

Ha a beolvasott anyagok homályosak, ellenőrizze, hogy a lapadagolón belül található beolvasó

●

sávok piszkosak vagy maszatosak-e. Ha igen, tisztítsa meg a beolvasó sávokat.

Ha olyan dokumentumot olvas be, amelyet optikai karakterfelismerő (OCR) szoftverrel kíván elemezni, győződjön meg arról, hogy az eredeti dokumentum megfelelően tiszta az elemzéshez.

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel és a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a megfelelő aljzathoz a

●

lapolvasó hátulján, és a tápkábel egy működő fali aljzathoz vagy túlfeszültség-védelmi eszközhöz csatlakozik-e.

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó nem kapcsolt-e ki automatikusan. Ha igen, nyomja meg a

●

tápkapcsológombot (

TIPP: Az automatikus kikapcsolás beállításait a HP Scanner Tools Utility (Windows) vagy a

HP Utility (Mac) használatával módosíthatja.

● Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó áram alatt van.

◦ Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

) a lapolvasó bekapcsolásához.

Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat

◦

vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

◦ Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít,

elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a weboldalon.

Ha egy Scanner not found (A lapolvasó nem található) üzenetet kap, amikor a lapolvasót

●

használná, kapcsolja ki a lapolvasót, majd 30 másodperc múlva kapcsolja be újra. Ha továbbra is ezt az üzenetet kapja, lehet, hogy alaphelyzetbe kell állítania a készüléket.

Ha a lapolvasót a számítógéphez USB-elosztón vagy a számítógép elején lévő USB-porton

●

keresztül csatlakoztatta, távolítsa el a lapolvasót a számítógépről, és csatlakoztassa a számítógép hátulján lévő USB-porthoz.

● Windows: Ügyeljen arra, hogy a Beolvasás (

„Kisegítő lehetőségek”).

Kapcsolja ki a lapolvasót 30 másodpercre, majd kapcsolja be újra.

●

Ellenőrizze, hogy a lapadagoló fedele le van-e zárva.

●

Indítsa újra a számítógépet.

●

Ha a problémák nem szűnnek meg, lehetséges, hogy a HP lapolvasószoftver, a firmware vagy az eszközhöz rendelt illesztőprogramok elavultak vagy meghibásodtak. A szoftver, a firmware és az illesztőprogramok frissítéseinek megkereséséhez látogasson el a

) gomb engedélyezve legyen. (További tudnivalók:

www.hp.com/support webhelyre.

www.hp.com/support

HUWW

Alapvető hibakeresési tanácsok

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása

A kábelek ellenőrzése

●

A HP Scanjet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése (Windows)

●

A kábelek ellenőrzése

Kábeltípus Művelet

Tápkábel A tápkábel a lapolvasót és az elektromos fali aljzatot köti össze.

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápkábele biztonságosan van-e csatlakoztatva a fali

●

aljzatba vagy a túlfeszültségvédőhöz.

Ha a tápkábel túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő

●

csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsológombot (

●

a számítógépet. Várjon 30 másodpercet, majd kapcsolja be először a lapolvasót, utána a számítógépet.

USB-kábel Az USB-kábel a lapolvasót és a számítógépet köti össze.

● A lapolvasóhoz kapott USB-kábelt használja. Előfordulhat, hogy más USB-kábel nem

kompatibilis a lapolvasóval.

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a

●

számítógéphez.

Ha az USB-kábel a számítógép elején lévő USB-porthoz kapcsolódik, akkor helyezze

●

azt át a számítógép hátulján lévő USB-portba.

Az USB-kapcsolat hibaelhárításával kapcsolatos további tudnivalók a webhelyen olvashatók: válasszon országot/térséget, és a keresőeszközzel keresse meg az USB-kapcsolat hibaelhárításával foglalkozó témaköröket.

), majd kapcsolja ki

www.hp.com/support

30 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A HP Scanjet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése (Windows)

Ha a lapolvasó kábelcsatlakozásainak ellenőrzése nem oldotta meg a problémát, akkor lehetséges, hogy a problémát a nem megfelelően elvégzett telepítés okozta. Próbálja meg eltávolítani, majd újratelepíteni a HP Scanjet illesztőprogramokat és eszközöket.

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsológombot (

kábelt és a tápkábelt a lapolvasóból.

2. A számítógépen nyissa meg a Vezérlőpultot, és a Hozzáadás/Eltávolítás eszköz (Vista,

Windows 7 és Windows 8 esetén a Programok és szolgáltatások eszköz) segítségével eltávolíthatja az alábbi alkalmazásokat:

HP Scanjet 3000 s2

●

HP Scanjet 3000 s2 ISIS

●

● HP Easy Scan

3. Indítsa újra a számítógépet.

4. A lapolvasóhoz mellékelt HP lapolvasóprogram CD lemezéről telepítse újra a HP Scanjet

illesztőprogramokat és segédprogramokat.

5. Csatlakoztassa ismét a lapolvasóhoz az USB-kábelt és a tápkábelt, majd nyomja meg a

tápkapcsológombot (

) a lapolvasó bekapcsolásához.

), majd húzza ki az USB-

HUWW

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot

●

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó

●

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása

●

A lapolvasó nem működik megfelelően

●

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot

Ellenőrizze, hogy van-e fizikai kapcsolat a lapolvasóval.

A lapolvasóhoz kapott USB-kábelt használja. Előfordulhat, hogy más USB-kábel nem

●

kompatibilis a lapolvasóval.

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e a lapolvasóhoz és a számítógéphez.

●

Ha a kábelt helyesen csatlakoztatta a lapolvasóhoz, az USB-kábel háromágú szigony szimbóluma lefelé néz.

Ha a probléma nem múlik el a fenti ellenőrzések elvégzésével, próbálkozhat a következőkkel is:

1. Attól függően, hogy a lapolvasó hogyan csatlakozik a számítógéphez, végezze el az alábbi

műveletek egyikét:

Ha az USB-kábel USB-elosztóhoz vagy egy laptop dokkolóállomáshoz csatlakozik, húzza

●

ki az USB-kábelt az USB-elosztóból vagy a dokkolóállomásból, és csatlakoztassa közvetlenül a számítógép hátulján lévő USB-porthoz.

Ha az USB-kábel közvetlenül a számítógéphez csatlakozik, csatlakoztassa egy másik

●

USB-porthoz a számítógép hátulján.

Húzza ki a számítógéphez csatlakozó összes egyéb USB-eszközt, kivéve a billentyűzetet

●

és az egeret.

2. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsoló gombot (

majd kapcsolja be újra a lapolvasót.

), várjon 30 másodpercet,

32 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

3. Indítsa újra a számítógépet.

4. A számítógép újraindítása után próbálja meg használni a lapolvasót.

Ha a lapolvasó működik, ismét csatlakoztassa egyenként az USB-eszközöket úgy, hogy

●

minden eszköz csatlakoztatása után próbálja ki a lapolvasót. Azt az USB-eszközt, amellyel a lapolvasó nem működik, távolítsa el.

Windows: Ha a lapolvasó nem működik, nyissa meg a számítógépén a Vezérlőpultot, és a

●

Hozzáadás/Eltávolítás eszköz (Vista, Windows 7 és Windows 8 esetén a Programok és szolgáltatások eszköz) segítségével eltávolíthatja az alábbi alkalmazásokat:

HP Scanjet 3000 s2

◦

HP Scanjet 3000 s2 ISIS

◦

HP Easy Scan

◦

Telepítse újra az alkalmazásokat a lapolvasóhoz kapott HP lapolvasóprogram CD lemezéről.

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó

A tápkábel a lapolvasót és az elektromos fali aljzatot köti össze.

Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzatba.

●

Ha a tápkábel túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő

●

csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó áram alatt van.

●

Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

◦

◦ Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat

vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít,

◦

elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a weboldalon.

Ha a probléma nem múlik el a fenti ellenőrzések elvégzésével, próbálkozhat a következőkkel is:

1. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsológombot (

lapolvasóból.

2. Várjon 30 másodpercet.

3. Csatlakoztassa újra az áramforrást, majd nyomja meg a tápkapcsológombot (

bekapcsolásához.

www.hp.com/support

), majd húzza ki a tápkábelt a

) a lapolvasó

HUWW

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása

Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy alaphelyzetbe kell állítania a lapolvasót:

Ha egy Scanner initialization failed (A lapolvasó inicializálása nem sikerült) jellegű

●

hibaüzenetet kap, amikor a lapolvasót próbálja használni.

Ha egy Scanner not found (A lapolvasó nem található) hibaüzenetet kap a lapolvasó

●

használatakor, és 30 másodpercre kikapcsolja a lapolvasót, majd visszakapcsolja, de ez nem oldja meg a problémát.

A lapolvasó alaphelyzetbe állításához tegye a következőket:

1. Zárjon be minden megnyitott lapolvasószoftvert.

2. A lapolvasó kikapcsolásához nyomja meg a tápkapcsológombot (

lapolvasóból.

3. Windows: Ha az USB-kábel a számítógép elején lévő USB-hubhoz vagy USB-porthoz

kapcsolódik, akkor válassza le az USB-kábelt, és helyezze azt át a számítógép hátulján lévő USB-portba.

4. Várjon 30 másodpercet.

5. Csatlakoztassa újra az áramforrást, majd nyomja meg a tápkapcsológombot (

bekapcsolásához.

A lapolvasó nem működik megfelelően

Ha a lapolvasóval nem lehet lapolvasást végezni, hajtsa végre az alábbi lépéseket. Az egyes lépések végrehajtása után próbáljon beolvasást végezni, hogy megtudja, a lapolvasó működik-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre a következő lépést.

1. Lehetséges, hogy érintkezési hiba áll fenn. Ellenőrizze, hogy az USB-kábel és a tápegység

megfelelően csatlakozik-e a lapolvasóhoz.

A lapolvasóhoz kapott USB-kábelt használja. Előfordulhat, hogy más USB-kábel nem kompatibilis a lapolvasóval.

), majd húzza ki a tápkábelt a

) a lapolvasó

2. Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó áram alatt van.

a. Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

b. Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat

vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

c. Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít,

elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a weboldalon.

3. Húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból, várjon 30 másodpercet, majd dugja vissza a

kábelt.

4. Indítsa újra a számítógépet.

34 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

www.hp.com/support

5. Windows: A számítógépen nyissa meg a Vezérlőpultot, és a Hozzáadás/Eltávolítás eszköz

(Vista, Windows 7 és Windows 8 esetén a Programok és szolgáltatások eszköz) segítségével eltávolíthatja az alábbi alkalmazásokat:

HP Scanjet 3000 s2

●

HP Scanjet 3000 s2 ISIS

●

HP Easy Scan

●

6. Telepítse újra az alkalmazásokat a lapolvasóhoz kapott HP lapolvasóprogram CD lemezéről.

HUWW

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót

●

A lapolvasó mindig kikapcsol

●

A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be

●

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén

●

A beolvasott kép homályos

●

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba

●

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása

●

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér

●

A beolvasott képek nem egyenesek

●

A kinyomtatott oldalon függőleges fehér sávok látszanak

●

Színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon

A beolvasott fájlok túl nagyok

●

Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót

Ha a lapolvasó nem kapcsol be, amikor megnyomja a tápkapcsológombot ( ), ellenőrizze az alábbiakat:

Előfordulhat, hogy a lapolvasó nincs a fali aljzathoz csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a

●

tápegység megfelelően csatlakozik-e az áramforráshoz és a lapolvasóhoz.

Lehet, hogy a tápegység hibás.

●

Ellenőrizze, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

◦

Ha a zöld jelzőfény nem világít, ellenőrizze, hogy az áramellátáshoz használt fali aljzat

◦

vagy túlfeszültségvédő feszültség alatt van-e.

Amennyiben az aljzat feszültség alatt van, és a zöld jelzőfény továbbra sem világít,

◦

elképzelhető, hogy a tápegység tönkrement. Kérjen segítséget a weboldalon.

A lapolvasó mindig kikapcsol

Az alacsonyabb energiafelhasználás érdekében a lapolvasó alapértelmezés szerint 15 perc tétlenség után alvó üzemmódra vált, 2 óra tétlenség után pedig kikapcsol.

www.hp.com/support

36 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

Windows: Az alapértelmezések módosításához végezze el a következő lépéseket:

1. Indítsa el a HP Scanner Tools Utility alkalmazást.

2. Kattintson a Settings (Beállítások) lapra, majd válassza ki az alvó állapot és az automatikus

kikapcsolás megfelelő beállításait.

Annak megadásához, hogy mennyi idő tétlenség után váltson a lapolvasó alvó üzemmódra,

●

Annak megadásához, hogy mennyi tétlenség után kapcsoljon ki a lapolvasó

●

Mac: A HP Utility használatával módosíthatja ezeket az alapértékeket.

A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás

Győződjön meg arról, hogy a lapadagoló fedele le van zárva, és hogy a lapolvasó be van kapcsolva.

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be

Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott beolvasási műveletrutin kétoldalas beolvasást határoz meg.

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén

A beolvasás során az összeragadt oldalak egy elemként kerülnek beolvasásra.

Windows: a HP EveryPage Ultrasonic leállítja a beolvasást, ha egyidejűleg több lap töltődik be a nyomtatóba. A HP EveryPage Ultrasonic engedélyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. A HP Easy Scan megnyitása után válassza ki a műveletrutint, amelyhez engedélyezni kívánja

az adagolási hiba észlelését.

2. A Parancsikonok menüben kattintson a Edit (Szerkesztés) lehetőségre.

3. A Shortcut Editor (Műveletrutin-szerkesztő) párbeszédpanelen kattintson a Properties

(Tulajdonságok) fülre.

4. Jelölje be a Misfeed (multipick) detection (Adagolási hiba észlelése) jelölőnégyzetet.

A beolvasott kép homályos

Ellenőrizze, nincs-e valami akadály a papír útjában, illetve hogy a papírvezetők megfelelően

●

állnak-e. Próbáljon újabb beolvasást végezni.

HUWW

Tisztítsa meg a lapadagoló beolvasó sávjait.

●

Ellenőrizze, hogy a dokumentum nem homályos-e.

●

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba

Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum oldalsorrendje megfelelő-e, mielőtt azt nyomtatott

●

felével lefelé a lapadagolóba helyezné.

Ellenőrizze, hogy nincsenek tűzőgép- és gemkapcsok vagy egyéb anyagok, például ragasztós

●

jegyzetek a dokumentumhoz rögzítve, ami a dokumentumok helytelen beolvasását okozhatná.

Ellenőrizze, hogy a lapok nem ragadtak-e össze.

●

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása

A beolvasás idejét számos beállítás befolyásolja. Ha optimalizálni szeretné a beolvasás sebességét, vegye figyelembe a következőket.

A teljesítmény optimalizálása céljából győződjön meg róla, hogy a számítógép megfelel a

●

javasolt rendszerkövetelményeknek. A minimális és a javasolt rendszerkövetelményeket a

www.hp.com webhelyen tekintheti meg. Keressen rá a lapolvasó modelljére és a specification

kifejezésre.

A beolvasott képek kereshető formátumba (például kereshető PDF-fájlba) való mentése több

●

időt vesz igénybe, mint ha azokat képformátumba mentené, mert a beolvasott képet így optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver elemzi. Ellenőrizze, hogy szüksége van-e egy kereshető kimeneti fájlra, mielőtt kiválasztja a kereshető beolvasási formátumot.

A szükségesnél nagyobb felbontás hosszabb beolvasási időt és nagyobb fájlt eredményez, de a

●

használhatóságot nem javítja. Ha nagy felbontással olvas be, a beolvasás gyorsítása érdekében állítsa a felbontást kisebbre.

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér

Előfordulhat, hogy a dokumentum nem megfelelően helyezkedik el a dokumentumadagolóban.

●

Győződjön meg arról, hogy a beolvasni próbált dokumentum nyomtatott felével lefelé helyezkedik el.

Windows: Ha egy fekete-fehér képet olvas be, a fekete-fehér küszöbérték ne a skála végpontjain

●

legyen. Ha a küszöbértéket a skála egyik végpontjára állítja, a kép vagy teljesen fehér, vagy teljesen fekete lesz.

Mac: Szöveges kép beolvasásakor a Image Correction (Képjavítás) beállítása legyen Manual

●

(Kézi), és használja a Threshold (Küszöbérték) csúszkát a küszöbérték megadásához.

A beolvasott képek nem egyenesek

Ellenőrizze, hogy a dokumentumadagoló papírvezetői a lapolvasó közepére szimmetrikusak-e,

●

és szélességük megfelel-e a beolvasandó eredetinek. Győződjön meg arról, hogy a papírvezetők hozzáérnek a lapok széleihez.

Windows: Az Auto-Straighten (Automatikus egyenesítés) szolgáltatással kiegyenesítheti a

●

forrásdokumentum oldalméreteihez képest eltorzult tartalmat. Az Auto Detect Size

38 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

(Automatikus méretészlelés) szolgáltatással torzításmentesítheti a képeket, amelyek eltorzultak a beolvasási folyamat során.

A kinyomtatott oldalon függőleges fehér sávok látszanak

A használt nyomtatóból kifogyott a festék vagy a tinta. Olvasson be egy másik dokumentumot ugyanarra a nyomtatóra, hogy ellenőrizhesse, tényleg a nyomtatóval van-e probléma.

Ha a második beolvasott képnél ugyanez a probléma, próbáljon meg másik nyomtatóra beolvasni.

Színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon

A lapadagoló beolvasó sávjain por gyűlhet fel, és a beolvasott képeken ez nyomot hagyhat. Tisztítsa meg a beolvasó sávokat egy desztillált vízzel vagy tiszta csapvízzel megnedvesített, puha, szöszmentes ruhával.

A beolvasott fájlok túl nagyok

A legtöbb lapolvasó szoftver (például a HP Easy Scan is) lehetővé teszi kisebb fájlméret

●

kiválasztását a kimeneti fájltípus kiválasztásánál. További tudnivalókat az alkalmazott lapolvasószoftver súgójában talál.

Ellenőrizze a beolvasási felbontást (további tudnivalókat az alkalmazott lapolvasószoftver

●

súgójában talál):

dokumentumok és képek tárolásához elegendő 200 dpi felbontás.

◦

A legtöbb betűtípus esetén 300 dpi felbontás elegendő ahhoz, hogy a beolvasott képet

◦

optikai karakterfelismeréssel szerkeszthető szöveggé alakítsa.

Ázsiai és kis betűtípusokhoz 400 dpi felbontás javasolt.

◦

A szükségesnél nagyobb felbontás nagyobb fájlt eredményez, de a használhatóságot nem javítja.

A színes beolvasások nagyobb fájlt hoznak létre, mint a fekete-fehérek.

●

Ha sok oldalt olvas be egyszerre, érdemes lehet egyszerre csak pár oldalt beolvasni, hogy több

●

kisebb fájl jöjjön létre.

HUWW

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

A lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően

Mindegyik lépés után nyomja meg a Beolvasás ( ) gombot, és ezzel ellenőrizze, hogy működik-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre a következő lépést.

1. Lehetséges, hogy érintkezési hiba áll fenn. Ellenőrizze, hogy az USB-kábel és a tápegység is

megfelelően csatlakozik-e.

2. Windows: Ügyeljen arra, hogy a HP Easy Scan Beolvasás (

(További tudnivalók: „Kisegítő lehetőségek”).

3. Kapcsolja ki a lapolvasót 30 másodpercre, majd kapcsolja be újra.

4. Indítsa újra a számítógépet.

5. Ha a probléma továbbra is fennáll, elképzelhető, hogy a kezelőpanellel kapcsolatos a probléma.

Vegye fel a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálatával a

www.hp.com/support webhelyen.

) gombja engedélyezve legyen.

40 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák

A papír elakad, ferdén vagy rossz helyre kerül be a lapolvasóba, vagy több lap kerül egyszerre a

●

lapolvasóba

Sérülékeny dokumentumok beolvasása

●

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt

●

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában

●

A beolvasott kép alja nem látszik

●

A beolvasott kép csíkos vagy karcos

●

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad

●

A lapolvasó papírútjában történt elakadások megszüntetése

●

A papír elakad, ferdén vagy rossz helyre kerül be a lapolvasóba, vagy több lap kerül egyszerre a lapolvasóba

A nedves vagy vizes lapok beolvasása papírelakadást okozhat. Ellenőrizze, hogy a betöltött

●

lapok teljesen szárazak-e (a tinta száraz, nem található nedves anyag a felületen, például ragasztó vagy hibajavító folyadék).

Ellenőrizze, hogy az összes görgő a helyén van-e, valamint hogy a görgők ajtaja és a

●

lapadagoló fedele zárva van-e.

Ha úgy tűnik, hogy a lapolvasó ferdén húzza be a lapokat, ellenőrizze a szoftver segítségével,

●

hogy a beolvasott képek nem ferdék-e.

Előfordulhat, hogy a lapok nem megfelelően lettek behelyezve. Állítsa egyenesen a lapokat,

●

majd állítsa be úgy a papírvezetőket, hogy a lapok középre kerüljenek.

A megfelelő működéshez állítsa be úgy a papírvezetőket, hogy hozzáérjenek a papírköteg

●

széleihez. Ellenőrizze, hogy a papírköteg egyenesen áll-e, és hogy a papírvezetők illeszkedneke hozzá.

Lehet, hogy a dokumentumadagoló vagy a gyűjtőtálca a megengedettnél több lapot tartalmaz.

●

Tegyen kevesebb lapot a dokumentumadagolóba, és vegye el a lapokat a gyűjtőtálcáról.

A hibás behúzás kiküszöbölése érdekében tisztítsa meg a lapolvasó papírútját. Ha a behúzás

●

továbbra sem tökéletes, tisztítsa meg a görgőket. Ha ez sem oldja meg a problémát, cseréljen görgőket.

Sérülékeny dokumentumok beolvasása

Sérülékeny dokumentumok (gyűrött vagy nagyon vékony fényképek és dokumentumok) beolvasásához helyezze a dokumentumot egy tiszta, merev dokumentumtartóba, amely 215,9 mmnél (8,5 hüvelyknél) nem szélesebb, mielőtt a lapadagolóba helyezné azokat.

HUWW

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák

TIPP: Ha nincs megfelelő méretű borítója, használhat a gyűrűs iratrendezőkhöz való dossziét is.

Vágja le a gyűrű oldali élt, hogy a tartó ne legyen szélesebb, mint 215,9 mm (8,5 hüvelyk).

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt

Töltse be újból a lapokat a lapadagolóba, ügyelve arra, hogy azok hozzáérjenek a görgőkhöz.

Előfordulhat, hogy a lapadagoló fedele nincs megfelelően lezárva. Nyissa ki, majd zárja le a fedelet, és nyomja meg erősen mindkét oldalát, hogy a fedél biztosan lezáruljon.

Lehet, hogy probléma lépett fel a lapolvasó hardverével. A következő lépések végrehajtásával ellenőrizheti a lapolvasót:

1. Ellenőrizze, hogy a lapolvasó tápegysége megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy

a túlfeszültségvédő készülékbe. A tápegység megfelelő működésének ellenőrzéséhez nézze meg, hogy a tápegység dobozán levő zöld jelzőfény világít-e.

2. Ha a tápegység túlfeszültségvédőhöz csatlakozik, ellenőrizze, hogy a túlfeszültségvédő

csatlakoztatva van-e egy fali aljzathoz, és be van-e kapcsolva.

3. Nyomja meg a tápkapcsológombot (

lapolvasóból, majd kapcsolja ki a számítógépet, amelyhez a lapolvasó csatlakozik. 30 másodperc elteltével csatlakoztassa ismét a tápegységet a lapolvasóhoz, nyomja meg a tápkapcsológombot (

4. Próbálja meg újra elvégezni a beolvasást.

) a lapolvasó bekapcsolásához, majd kapcsolja be a számítógépet.

) a lapolvasó kikapcsolásához, húzza ki a tápellátást a

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában

Száraz környezetben a vékony eredetik, például a szénmentes másolópapírra nyomtatott dokumentumok felgyűrődhetnek a kimeneti tálcában. A behajlás minimálisra csökkentése céljából simítsa ki a felhajlott széleket, mielőtt a lapadagolóba helyezné a papírt.

Ha jobb beolvasási eredményeket szeretne kapni gyűrött vagy nagyon vékony dokumentumok beolvasásakor, akkor a beolvasás megkezdése előtt zárja be a dokumentumkimeneti tálcát.

A beolvasott kép alja nem látszik

Alapértelmezés szerint a beolvasó szoftver legfeljebb 356 mm 14 hüvelyk hosszúságú anyagot képes beolvasni.

Győződjön meg arról, hogy a beolvasási szoftverben (vagy a kiválasztott beolvasási műveletrutinban) kiválasztott lapméret megfelel a beolvasandó dokumentum méreteinek.

42 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A beolvasott kép csíkos vagy karcos

Minden egyes lépés után indítson el egy lapolvasást, hogy ellenőrizze, a beolvasott kép még mindig csíkos-e. Ha igen, próbálkozzon a következő lépéssel. A lapolvasó tisztítására vonatkozó információkat a Felhasználói kézikönyv Ápolás és karbantartás részében találja.

Ellenőrizze, hogy a beolvasandó dokumentum tiszta és nem gyűrött-e.

●

Tisztítsa meg a lapadagoló beolvasó sávjait.

●

Tisztítsa a görgőket.

●

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad

Előfordulhat, hogy az adott hordozó nem szerepel az ajánlott hordozók között.

●

Előfordulhat, hogy az eredeti dokumentumon gemkapocs vagy öntapadós cédula található,

●

amelyet el kell távolítani.

Győződjön meg arról, hogy a papírvezetők hozzáérnek a lapok széleihez.

●

A lapolvasó papírútjában történt elakadások megszüntetése

Papírelakadás megszüntetéséhez végezze el az alábbi lépéseket:

1. Távolítson el minden papírt a lapadagolóból.

2. Húzza előre a dokumentumadagoló reteszét a dokumentumadagoló fedelének kinyitásához.

3. Távolítsa el a lapokat és az egyéb akadályokat a papír útjából.

4. Távolítson el minden látható szemetet (például papírt, fémkapcsot vagy gemkapcsot) a

papírútról.

HUWW

5. Vizsgálja meg a lapadagoló fedelének elején található négy és a hátulján található öt görgőt, és

távolítsa el az esetleges szennyeződéseket.

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák

6. Nyomja meg erősen és egyszerre a lapadagoló fedelének mindekét oldalát a fedél bezárásához.

7. Tegye vissza az eredeti lapokat a dokumentumadagolóba, és indítsa újra a beolvasást.

44 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

5 Kisegítő lehetőségek

Windows: Lehetősége van engedélyezni és letiltani a vezérlőpult Beolvasás ( ) gombját a HP Easy Scan gombbeállítás funkciója segítségével.

MEGJEGYZÉS: Ezen feladat végrehajtásához rendszergazdai jogosultsággal kell rendelkeznie a

számítógépen.

HUWW 45

6 Termékjellemzők és jótállás

Ez a fejezet a lapolvasóra vonatkozó előírásokat és termékspecifikációkat tartalmazza.

Lapolvasó jellemzői

●

A dokumentumadagoló műszaki adatai

●

Környezeti adatok

●

Leselejtezett berendezések ártalmatlanítása

●

Elektronikus hardverek újrahasznosítása

Vegyi anyagok

●

Az előírásokkal kapcsolatos tudnivalók

●

Az energiafelhasználásra vonatkozó információ

●

Fontos biztonsági előírások

●

Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (Törökország)

●

Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (Ukrajna)

●

Újrahasznosításra és különleges kezelést igénylő anyagokra vonatkozó információk

●

A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata

●

46 6. fejezet Termékjellemzők és jótállás HUWW

Lapolvasó jellemzői

Név Leírás

Lapolvasó típusa Kétoldalas lapadagolós lapolvasó

Méret Szélesség: 286 mm11,26 hüvelyk, mélység: 153 mm6 hüvelyk, magasság: 162 mm 6,38

hüvelyk

Tömeg 2,34 kg 5,16 font

Lapolvasó elem CIS (Contact Image Sensor) képérzékelő

Csatoló USB 2.0 High Speed – kompatibilis az USB 1.1 specifikációval

Optikai felbontás 600 x 600 dpi hardveres felbontás

Tápegység adatai

Energiafogyasztás Az energiafogyasztásra vonatkozó adatokat a HP lapolvasószoftver CD lemezén található

Rendszerkövetelmények A minimális és a javasolt rendszerkövetelményeket a

Ehhez a termékhez egy Listed Power Unit tápegység tartozik, LPS vagy Limited Power

●

Source felirattal jelölve.

Tápegység kimenete: 24 Vdc, 1,5 A (1500 mA), 36 W

●

regulatory supplement (hatósági kiegészítés) elnevezésű pdf fájl tartalmazza.

Keressen rá a lapolvasó modelljére és a specification kifejezésre.

A dokumentumadagoló műszaki adatai

Név Leírás

32 font

20 font

Az adagolótálca kapacitása

Minimális papírméret 51 x 74 mm 2,0 x 2,9 hüvelyk

Maximális papírméret 215,9 x 864 mm 8,5 x 34 hüvelyk

Minimális papírsúly

Maximális papírsúly

50 lap lap 75g/m

49 g/m

13 font

120 g/m

www.hp.com webhelyen tekintheti meg.

Környezeti adatok

Név Leírás

Hőmérséklet A lapolvasó működtetése: 10° és 35° C között 50° és 95° F között

Relatív páratartalom A lapolvasó működtetése: 10% és 80% (nem lecsapódó) 10° és 35° C között 50° és 95° F

HUWW

Tárolás: -40° és 65° C között -40° és 149° F között

között

Tárolás: maximum 90% 0° és 65° C között 32° és 149° F között

Lapolvasó jellemzői

Leselejtezett berendezések ártalmatlanítása

Ezen információk az Európai Unióra és Indiára vonatkoznak.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Az emberi egészség és a környezet megóvása érdekében a leselejtezett berendezést adja le olyan gyűjtőhelyen, ahol az elektromos hulladékokat gyűjtik. További információk:

Elektronikus hardverek újrahasznosítása

A HP javasolja vásárlóinak, hogy hasznosítsák újra elhasznált hardvereszközeiket. Az újrahasznosításról további információkat a következő webhelyen talál:

www.hp.com/recycle.

Vegyi anyagok

A HP fontosnak tartja, hogy a termékeiben jelen lévő vegyi anyagokról tájékoztassa ügyfeleit, az olyan előírásoknak megfelelően, mint például az európai REACH (EK 1907/2006 rendelet, Európai Parlament és Bizottság). A termékben található vegyi anyagokról a következő helyen olvashat:

www.hp.com/go/reach.

www.hp.com/recycle.

Az előírásokkal kapcsolatos tudnivalók

A lapolvasóra vonatkozó további hatósági információkat a HP lapolvasóprogram CD lemezén található Scanjet Pro 3000 s2 regulatory supplement (hatósági kiegészítés) elnevezésű pdf fájl tartalmazza.

Hatósági típusazonosító kód: A hatósági azonosítás érdekében a termékhez egy hatósági típuskód tartozik. A termék hatósági típuskódja: FCLSD-1102. Ez a hatósági típuskód nem tévesztendő össze a kereskedelmi névvel (HP Scanjet Enterprise 3000 s2), sem a termékszámmal (L2737A).

Az energiafelhasználásra vonatkozó információ

Az ENERGY STAR® logóval ellátott Hewlett-Packard nyomtatási és képkezelési berendezés megfelel az Amerikai Környezetvédelmi Hivatal képkezelő berendezésekre vonatkozó ENERGY STAR specifikációinak. Az ENERGY STAR minősítésű képkezelési termékeken az alábbi jelzés látható:

48 6. fejezet Termékjellemzők és jótállás HUWW

Az ENERGY STAR minősítésű képkezelési termékekre vonatkozó további típusinformációk a következő helyen találhatók:

www.hp.com/go/energystar

Fontos biztonsági előírások

Olvassa el az összes utasítást, és tartsa be a lapolvasón feltüntetett összes figyelmeztetést és utasítást.

Ebben a dokumentumban a figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a következőket

●

jelzik:

A figyelmeztetésekben leírtakat gondosan be kell tartani a testi sérülések elkerülése

◦

érdekében.

A figyelmeztetésekben leírtakat követni kell a készülék károsodásának elkerülése

◦

érdekében.

A megjegyzések a termék működtetéséről nyújtanak hasznos információkat és hasznos

◦

tippeket.

A lapolvasót a számítógéptől nem messze helyezze el, hogy az interfészkábelt

◦

csatlakoztatni lehessen. A lapolvasót és a váltóáramú tápegységet ne tárolja és ne használja kültéren, piszkos vagy poros helyen, víz vagy hőforrás közelében, valamint olyan helyen, ahol az rázkódásnak, rezgésnek, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, közvetlen napfénynek, erős fénynek, illetve hirtelen hőmérséklet- vagy páratartalomváltozásnak van kitéve. Ne használja nedves kézzel

Csak a lapolvasóhoz mellékelt váltóáramú tápegységet használja. Egyéb adapterek

◦

használata tüzet, áramütést vagy sérüléseket okozhat

VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a váltóáramú tápkábel megfeleljen a helyi biztonsági

szabványoknak.

A váltóáramú tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne legyen kitéve dörzsölésnek, vágásnak,

●

kirojtosodásnak vagy összegubancolódásnak. Ne helyezzen tárgyakat a váltóáramú tápkábelre, és ne tegye olyan helyre a váltóáramú tápegységet vagy a váltóáramú tápkábelt, ahol ráléphetnek vagy kiránthatják. Különösen ügyeljen arra, hogy kiegyenesítse a váltóáramú tápkábel mindkét végét ott, ahol csatlakoznak a váltóáramú tápegységhez.

A váltóáramú tápegység ahhoz a lapolvasóhoz való használatra készült, amelyhez mellékelve

●

lett. Ha nincs kifejezetten engedélyezve, ne próbálja meg használni azt egyéb elektronikus eszközökkel.

Csak a termék címkéjén jelzett típusú áramforrást használja.

●

Ha a terméket egy kábellel számítógéphez vagy egyéb eszközhöz csatlakoztatja, ügyeljen a

●

csatlakozók megfelelő helyzetére. A csatlakozók csak egyféle helyzetben használhatók. Ha nem megfelelő helyzetben használ egy csatlakozót, azzal mindkét, a kábellel összekötött eszközben károsodást okozhat.

● Ne olyan aljzatot használjon, amely egy áramkörben van egy fénymásoló készülékkel vagy

klímaberendezéssel, mivel azokat gyakran ki- és bekapcsolják.

HUWW

Fontos biztonsági előírások

Ha kábelhosszabbítót használ a lapolvasóhoz, győződjön meg arról, hogy a

●

kábelhosszabbítóhoz csatlakoztatott eszközök együttes áramfelvétele nem haladja meg a kábellel átvihető mértéket. Győződjön meg arról is, hogy a fali aljzatba csatlakoztatott eszközök együttes áramfelvétele nem haladja meg a fali aljzatról levehető értéket.

Soha ne szerelje szét, ne módosítsa és ne kísérelje megjavítani a váltóáramú tápegységet, a

●

lapolvasót, illetve a lapolvasó kiegészítő eszközeit, kivéve ha azt a lapolvasó útmutatóiban kifejezetten bemutatott módon végzi.

Ne helyezzen tárgyakat semelyik nyílásba, mert veszélyes feszültségi pontokkal érintkezhetnek

●

vagy rövidzárlatot okozhatnak. Kerülje el az áramütés veszélyét.

Ha a csatlakozó megsérül, cserélje ki a kábelt, vagy forduljon szakemberhez. Ha biztosíték

●

található a csatlakozóban, figyeljen arra, hogy a megfelelő méretű és besorolású biztosítékokra cserélje le azt.

A következő esetekben húzza ki a lapolvasót és a váltóáramú tápegységet, és szakképzett

●

szerelőtől kérjen segítséget: Megsérült a váltóáramú tápegység vagy a csatlakozó, folyadék jutott a lapolvasóba vagy váltóáramú tápegységbe, a lapolvasó vagy a váltóáramú tápegység leesett, vagy a ház megsérült, a lapolvasó vagy a váltóáramú tápegység nem működik megfelelően, vagy a teljesítménye jelentősen visszaesett. (Ne állítson át olyan vezérlőket, amelyekre nem térnek ki a működtetési utasítások.)

Tisztítás előtt húzza ki a lapolvasót és a váltóáramú tápegységet. Csak vízzel benedvesített

●

ruhával tisztítsa. Ne használjon tisztítófolyadékot vagy -aeroszolt.

Ha hosszabb ideig nem használja a lapolvasót, figyeljen arra, hogy kihúzza a váltóáramú

●

tápegységet az elektromos hálózati aljzatból.

Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (Törökország)

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (Ukrajna)

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057

Újrahasznosításra és különleges kezelést igénylő anyagokra vonatkozó információk

Elektronikus hardverek újrahasznosítása A HP javasolja vásárlóinak, hogy hasznosítsák újra

●

elhasznált hardvereszközeiket. Az újrahasznosításról további információkat a következő webhelyen talál:

www.hp.com/recycle.

50 6. fejezet Termékjellemzők és jótállás HUWW

A webhelyen információk találhatók további környezetvédelmi témakörökből is:

◦ ●

Különleges kezelést igénylő anyagok a termékben: Ez a HP termék nem tartalmaz olyan

●

E termék és egyéb HP termékek környezetvédelmi adatlapja

A HP környezetvédelmi oldala

●

A HP környezetvédelmi rendszere

●

anyagot, amely speciális kezelést igényel élettartama végén.

HUWW

Újrahasznosításra és különleges kezelést igénylő anyagokra vonatkozó információk

A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata

HP Scanjet Enterprise3000 s2 lapolvasó

Típus Ázsia/Csendes-óceáni

térség

3000 s2 1 év 1 év 1 év

Amerika Európa/Közel-Kelet/Afrika

1. A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP által biztosított hardver, tartozékok és egyéb termékek anyagukban és megmunkálásukban hibamentesek lesznek a vásárlás időpontjától a fent olvasható időtartamig. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási időszakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP kicseréli vagy megjavítja a hibás terméket. A cseretermékek újak vagy teljesítményükben az új termékkel megegyezők.

2. A HP garantálja, hogy a HP által biztosított szoftver nem fog anyagából vagy megmunkálásából eredően meghibásodni a vásárlás időpontjától a fent megadott időtartam erejéig, amennyiben helyesen telepíti és használja azt. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási időszakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP kicseréli a szoftverterméket.

3. A HP nem garantálja a HP termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes működését. Ha a HP nem képes kellően rövid idő alatt megjavítani vagy kicserélni a jótállás hatálya alá eső terméket, a HP a termék visszaszolgáltatásakor visszatéríti a vásárlónak a termék árát.

4. A HP termékek tartalmazhatnak újragyártott, az újéval azonos teljesítményű, esetlegesen korábban használt részegységeket.

5. A jótállás nem érvényes az alábbi okokból eredő hibák esetében: (a) helytelen vagy elégtelen karbantartás vagy beállítás, (b) nem a HP által biztosított szoftver, illesztők, alkatrészek vagy egyéb tartozékok használata, (c) jogosulatlan módosítás vagy nem rendeltetésszerű használat, (d) a termék üzemeltetési leírásában megadott körülményektől eltérő környezetben való üzemeltetés, (e) nem megfelelő előkészítés vagy karbantartás.

6. A FENTI JÓTÁLLÁS A HELYI JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELŐ MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAGOS, ÉS KIZÁR MINDEN MÁS ÍRÁSBELI VAGY SZÓBELI JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELT. A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN ELADHATÓSÁGRA, KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST SEM. Egyes országokban/térségekben, államokban és tartományokban a törvény előírása szerint nincs korlátozva a vélelmezett jótállás időtartama, így a fenti korlátozás és kizárás nem vonatkozik mindenkire. Ez a jótállás meghatározott jogokat biztosít, de ezeken felül a vásárló az adott országtól/térségtől függően egyéb jogokkal is rendelkezhet.

7. A HP korlátozott jótállása minden olyan országban/térségben érvényes, ahol a HP terméktámogatási szolgáltatása igénybe vehető, és ahol az adott termék szerepel a megvásárolható HP termékek listáján. A jótállási szolgáltatás hatásköre az egyes országokban/térségekben érvényben lévő jogi szabályozásnak megfelelő

en változhat. A HP nem fogja megváltoztatni a termék alakját, felépítését vagy működési módját annak érdekében, hogy olyan országokban/térségekben is működőképes legyen, amelyekben jogi vagy szabványügyi okokból a termék üzemeltetése nincs előirányozva.

52 6. fejezet Termékjellemzők és jótállás HUWW

8. A HELYI JOGI SZABÁLYOZÁS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAG E JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOKRA VAN LEHETŐSÉG. A FENTIEK KIVÉTELÉVEL A HP ÉS BESZÁLLÍTÓI SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALNAK AZ ADATVESZTÉSÉRT, ÉS SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖZVETETT VAGY EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT ÉS AZ ADATVESZTÉST IS), KELETKEZZEN AZ A SZERZŐDÉSBŐL, MEG NEM ENGEDETT CSELEKMÉNYBŐL VAGY EGYÉB ÚTON. Egyes országok/térségek, államok vagy tartományok jogszabályai nem teszik lehetővé a véletlen és közvetett károk kizárását vagy korlátozását, ezért a fenti kizárás vagy korlátozás nem minden felhasználóra vonatkozik.

9. A JOGSZABÁLYOKBAN SZABÁLYOZOTT ESETEK KIVÉTELÉVEL A JELEN NYILATKOZATBAN FOGLALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZŐ, TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JOGOKAT, HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTELMEZENDŐK.

HUWW

A Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozata

Tárgymutató

a beolvasási műveletrutinok

ismertetése 5 adagolási hiba észlelése 18 adagolási hibák

hibaelhárítás 41 adagolási problémák 41 a görgő és az elválasztó cseréje

alkalmazások

beolvasás forrása 15 alkatrészek

rendelés 27 Alvó mód 7

be/ki gomb, helye 3 bekapcsológomb, helye 3 bemeneti és kimeneti tálca

helye 3 beolvasás

a fájlméret túl nagy 39

a HP Easy Scan szoftverből

15 eredeti 10 funkciók 2 kártyák 14 lapadagolási problémák 41 más programokból 15 sérülékeny dokumentumok 41

beolvasás felhőbe 16 Beolvasás gomb 4 beolvasási műveletrutinok 16 beolvasási műveletrutinok,

ismertetés 5 biztonsági előírások 49 biztonsági funkciók 2

csatlakoztathatóság 2 csíkok

hibaelhárítás 43

dokumentumadagoló

kapacitás 2

elakadás

hibaelhárítás 43 elmosódott képek 37 eltávolítás és újratelepítés,

szoftver 31, 34 energiagazdálkodás 36 energiagazdálkodási beállítások

kezelése 36

fehér beolvasás

hibaelhárítás 38

fehér vonalak

hibaelhárítás 39

fekete beolvasás

hibaelhárítás 38 felbontás 2 felhasználói felület 2 felhő, beolvasás 16 ferde képek 38 funkciók 2 függőleges fehér vonalak

hibaelhárítás 39

gombok

Beolvasás 4

lapolvasó kezelőpanelje 3

Mégse 4 tápkapcsoló 3

görgő

csere 27

görgők

tisztítás 24

hiányzó oldalak, hibaelhárítás 37 hibaelhárítás

adagolási hibák 41 általános tippek 29 áramforrás 36 csíkok 43 elakadás 43 eltávolítás és újratelepítés,

szoftver 31, 34 fehér beolvasás 38 fehér vonalak 39 fekete hibaelhárítás 38 ferde képek 38 hiányzó oldalak 37 homályos képek 37 kábelek 30 kétoldalas beolvasás 37 lapadagolási problémák 41 lapolvasó alaphelyzetbe

állítása 34 leáll 34 levágott képek 42 nagy beolvasott fájlok 39 nem adagolja a papírt 41 oldalsorrend 38 sebesség 37, 38 sérülékeny dokumentumok 41 sérülékeny dokumentumok

beolvasása 41 színes vonalak 39

tápellátás ellenőrzése 33

telepítés 30 homályos képek 37 hőmérsékleti adatok 47 HP Easy Scan

beolvasás innen 15 HP Easy Scan szoftver

ismertetése 5 HP EveryPage Ultrasonic 18 HP papírúttisztító kendő 23 HP Scanner Tools Utility

használat 6

Karbantartás lap 21 HP TWAIN 6

kábelek

hibaelhárítás 30 kapacitás, dokumentumadagoló

karbantartás

görgők tisztítása 24

HP Scanner Tools Utility

Karbantartás lap 21

papírút tisztítása 23 kétoldalas beolvasás

hibaelhárítás 37 kezelőpanel

helye 3 kiegészítők

rendelés 21 kimeneti tálca

helye 3 kisegítő lehetőségek 45 környezeti jellemzők47 környezetvédelmi jellemzők2

lapadagoló 47

dokumentumok betöltése 10

kártyák betöltése 14

tippek a behelyezéshez 9 lapolvasó

alaphelyzetbe állítás 34

kezelőpanel 3

műszaki adatok 47 lapolvasó alaphelyzetbe állítása

lapolvasó bekapcsolása

hibaelhárítás 36

lapolvasóprogram

Mac 6 Windows 5

levágott képek

hibaelhárítás 42

Mac szoftver 6 média

adagolási hibák 41 elakadás 43 hibaelhárítás 41

nem adagol 41 Megszakítás gomb 4 memória 2 működési környezet jellemzői47 műszaki adatok

környezetvédelmi 47

lapadagoló 47

lapolvasó 47 műveletrutinok

importálás és exportálás 17

veletrutinok, ismertetés 5

mű műveletrutinok exportálása 17 műveletrutinok importálása 17

oldalak, rossz sorrend 38

papír

adagolási hibák 41

elakadások 43

hibaelhárítás 41

nem adagol 41 papírkezelés 2 papírút

adagolási problémák 41

tisztítás 23 papírvezetők, helye 3 páratartalomra vonatkozó

adatok 47

programok

beolvasás forrása 15

rendelés

görgőcsere-készlet 27

kiegészítők21

sávok

hibaelhárítás 39

sebesség

hibaelhárítás 37 sebesség, hibaelhárítás 38 sérülékeny dokumentumok,

beolvasás 41

színes függőleges sávok

hibaelhárítás 39 színes sávok

hibaelhárítás 39 szoftver

eltávolítás és újratelepítés 31,

34 Mac 6 telepítés hibaelhárítása 30 Windows 5

szoftver telepítése

hibaelhárítás 30

szolgáltatások

adagolási hiba észlelése 18 beolvasási műveletrutinok 16

tápellátás

kábel hibaelhárítása 30

Tápellátásjelző LED 4 Tápkapcsoló gomb 3 tárolásra vonatkozó adatok 47 termék

Alvó mód 7 automatikus kikapcsolás 7

termékinformáció 1 tisztítás

beolvasó sávok 21 görgők24 papírút 23

tisztítóruha 23 több lap behúzása 41 TWAIN 6 TWAIN-kompatibilis programok

beolvasás forrása 15

USB-kábel

hibaelhárítás 30

üres oldalak kihagyása 2 üveg, tisztítás 21

vonalak

hibaelhárítás 39

webhelyek

cserealkatrészek 27

Weboldalak

kiegészítők rendelése 21

Windows szoftver 5

HP Scanjet 3000 s2 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Termékjellemzők

A készülék részeinek áttekintése

Elölnézet

Kezelőpanel

Hátulnézet

A beolvasási műveletrutinok ismertetése

Lapolvasóprogram

Lapolvasóprogram (Windows)

HP Easy Scan szoftver

HP Scanner Tools Utility (HP lapolvasó-eszközök segédprogram)

HP TWAIN

Lapolvasóprogram (Mac)

Alvó állapot és automatikus kikapcsolás

HP EveryPage Ultrasonic (Windows)

2 A lapolvasó használata

Az eredeti példány behelyezése

Dokumentumbehelyezési tippek

Dokumentumok betöltése

Kártyák betöltése

Beolvasás kezdeményezése a hardverből

A lapolvasószoftver használata

Honnan szerezhetők be a szoftverfrissítések

Windows szoftver

Beolvasás a HP Easy Scan szoftverből

Beolvasás más programokból

Beolvasás felhőbe

Munka a beolvasási műveletrutinokkal

Beolvasási műveletrutinok megtekintése

Beolvasási műveletrutinok létrehozása

Beolvasási műveletrutinok importálása és exportálása

Háttérszűrő alkalmazása

HP EveryPage Ultrasonic

Mac szoftver

Dokumentumok beolvasása

Beolvasás e-mailbe

Beolvasás más programokból

3 Ápolás és karbantartás

HP Scanner Tools Utility Karbantartás lap (Windows)

HP Utility (Mac)

A karbantartáshoz és a lapolvasó működtetéséhez szükséges kellékek rendelése

A beolvasó sávok megtisztítása

A papírút tisztítása

A görgők megtisztítása

A görgő és az elválasztó cseréje

4 Hibaelhárítás

Alapvető hibakeresési tanácsok

A lapolvasó üzembe helyezésével kapcsolatos hibák elhárítása

A kábelek ellenőrzése

A HP Scanjet illesztőprogramok és eszközök eltávolítása és újratelepítése (Windows)

A lapolvasó alaphelyzetbe állításával és hardverével kapcsolatos problémák

Ellenőrizze az USB-kapcsolatot

Ellenőrizze, hogy áram alatt van-e a lapolvasó

A lapolvasó alaphelyzetbe állítása

A lapolvasó nem működik megfelelően

A lapolvasó működésével kapcsolatos problémák

Nem lehet bekapcsolni a lapolvasót

A lapolvasó mindig kikapcsol

A lapolvasón nem működik az azonnali beolvasás

A lapolvasó a kétoldalas dokumentumnak csak az egyik oldalát olvassa be

A beolvasott oldalak hiányoznak a lapolvasás célhelyén

A beolvasott kép homályos

A beolvasott lapok nem a megfelelő sorrendben kerülnek a beolvasási célba

A beolvasási feladatok sebességének optimalizálása

A beolvasott kép teljesen fekete vagy teljesen fehér

A beolvasott képek nem egyenesek

A kinyomtatott oldalon függőleges fehér sávok látszanak

Színes függőleges sávok jelennek meg a nyomtatott oldalon

A beolvasott fájlok túl nagyok

A lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően

A lapolvasó papírpályájával kapcsolatos problémák

Sérülékeny dokumentumok beolvasása

Az automatikus dokumentumadagoló nem adagolja a papírt

A dokumentumok széle behajlik a lapolvasó kimeneti tálcájában

A beolvasott kép alja nem látszik

A beolvasott kép csíkos vagy karcos

A lapolvasóba helyezett hordozó sokszor elakad