HP Scanjet 3000 s2 User Manual [hr]

HP Scanjet Pro 3000 s2

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Zaštitni znaci

Zabranjeno je reproduciranje, prilagodba ili prijevod bez prethodne pismene dozvole.

Informacije sadržane u ovom dokumentu podliježu promjenama bez obavijesti.

Jedine garancije koje vrijede za HP proizvode i usluge su iznesene u izričitim garancijama koje prate takve proizvode i usluge. Niti jedna izjava iz ovog dokumenta ne smije predstavljati dopunsko jamstvo. HP neće biti odgovoran za ovdje sadržane tehničke i uredničke pogreške ili propuste.

ENERGY STAR u SAD-u uslužna je oznaka agencije United States Environmental Protection Agency (Agencija za zaštitu okoliša Sjedinjenih Američkih Država).

Microsoft i Windows zaštitni su znaci tvrtke Microsoft Corporation.

Edition 1, 5/2013

Sadržaj

1 Osnovni podaci o proizvodu .......................................................................................................................... 1

Značajke proizvoda .............................................................................................................................. 2

Opis uređaja ......................................................................................................................................... 3

Pogled sprijeda .................................................................................................................... 3

Upravljačka ploča ................................................................................................................ 3

Pogled straga ....................................................................................................................... 4

Prečaci za skeniranje ........................................................................................................................... 5

Softver skenera .................................................................................................................................... 5

Softver skenera (Windows) .................................................................................................. 5

Softver HP Easy Scan ......................................................................................... 5

HP Scanner Tools Utility ..................................................................................... 6

HP TWAIN ........................................................................................................... 6

Softver skenera (Mac) ......................................................................................................... 6

Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja ........................................................................ 7

HP EveryPage Ultrasonic (Windows) ................................................................................................... 8

2 Korištenje skenera .......................................................................................................................................... 9

Umetanje izvornika ............................................................................................................................... 9

Savjeti za umetanje dokumenta ........................................................................................... 9

Umetanje dokumenata ....................................................................................................... 10

Umetanje kartica ................................................................................................................ 13

Započinjanje skeniranja s hardvera .................................................................................................... 14

Korištenje softvera za skeniranje ....................................................................................................... 14

Preuzimanje ažuriranja softvera ........................................................................................ 14

softver za Windows ............................................................................................................ 14

Skeniranje iz programa HP Easy Scan ............................................................. 14

Skeniranje iz drugih aplikacija ........................................................................... 14

Skeniranje u oblak ............................................................................................. 15

Rad s prečacima za skeniranje ......................................................................... 15

Prikaz prečaca za skeniranje ............................................................ 15

Stvaranje prečaca za skeniranje ...................................................... 16

HRWW iii

Uvoz i izvoz prečaca za skeniranje .................................................. 16

Primjena filtra pozadine ..................................................................................... 16

HP EveryPage Ultrasonic .................................................................................. 17

Softver za Mac ................................................................................................................... 17

Skeniranje dokumenata .................................................................................... 17

Skeniranje u e-poštu ......................................................................................... 18

Skeniranje iz drugih aplikacija ........................................................................... 18

3 Čuvanje i održavanje .................................................................................................................................... 19

Kartica Maintenance (Održavanje) programa HP Scanner Tools Utility (Windows) .......................... 20

HP Utility (Mac) .................................................................................................................................. 20

Narudžbe sredstava za održavanje i potrepština za skeniranje ......................................................... 20

Čišćenje traka za skeniranje .............................................................................................................. 20

Čišćenje puta papira ........................................................................................................................... 22

Čišćenje valjaka ................................................................................................................................. 23

Zamjena valjka i jastučića za odvajanje ............................................................................................. 26

4 Rješavanje problema .................................................................................................................................... 27

Osnovni savjeti u rješavanju problema ............................................................................................... 28

Rješavanje problema pri instaliranju skenera ..................................................................................... 29

Provjera kabela .................................................................................................................. 29

Deinstalacija i ponovna instalacija upravljačkih programa i alata za HP Scanjet

(Windows) .......................................................................................................................... 30

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom ............................................................................ 31

Provjera USB veze ............................................................................................................ 31

Provjerite dobiva li skener napajanje ................................................................................. 32

Ponovno postavljanje skenera ........................................................................................... 32

Uređaj je prestao ispravno funkcionirati ............................................................................. 33

Problemi s radom skenera ................................................................................................................. 34

Skener se ne uključuje ....................................................................................................... 34

Skener se isključuje ........................................................................................................... 34

Skener ne počinje odmah skenirati .................................................................................... 35

Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta ............................................... 35

Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranice ...................................................... 35

Skenirana slika je nejasna ................................................................................................. 35

Pogrešan redoslijed skeniranih stranica na odredištu skeniranja ...................................... 36

Optimiziranje brzina skeniranja i zadataka ........................................................................ 36

Skenirani dokument je potpuno crn ili bijel ........................................................................ 36

Skenirane slike nisu ravne ................................................................................................. 36

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte ........................................................ 37

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite crte u boji ........................................................ 37

iv HRWW

Datoteke skeniranja su prevelike ....................................................................................... 37

Gumbi skenera ne rade ispravno ....................................................................................................... 38

Problemi s putom kojim papir prolazi kroz skener .............................................................................. 39

Zaglavljivanje papira, neravno, pogrešno ili višestrano ulaganje ....................................... 39

Skeniranje krhkih izvornika ................................................................................................ 39

Papir se ne ulaže sa skenera ............................................................................................ 40

Izvornici se uvijaju u izlaznoj ladici skenera ....................................................................... 40

Donji dio skenirane slike je odrezan .................................................................................. 40

Skenirane slike imaju crte ili ogrebotine ............................................................................ 40

Stavka umetnuta u skener neprestano se zaglavljuje ....................................................... 41

Otklanjanje zaglavljenih dokumenata na putu kojim papir prolazi kroz skener .................. 41

5 Pristupačnost proizvoda .............................................................................................................................. 42

6 Tehnički podaci i jamstvo ............................................................................................................................ 43

Tehnički podaci skenera ..................................................................................................................... 44

Tehnički podaci ulagača dokumenata ................................................................................................ 44

Specifikacije s obzirom na okoliš ........................................................................................................ 44

Odlaganje opreme u otpad ................................................................................................................. 45

Recikliranje elektroničkog hardvera ................................................................................................... 45

Kemijske tvari ..................................................................................................................................... 45

Regulacijske informacije ..................................................................................................................... 45

Energetske informacije ....................................................................................................................... 45

Važne upute vezane uz sigurnost ...................................................................................................... 46

Ograničenje opasnih tvari (Turska) .................................................................................................... 47

Ograničenje opasnih tvari (Ukrajina) .................................................................................................. 47

Informacije o recikliranju i ograničenom materijalu ............................................................................ 47

Izjava o ograničenom jamstvu za Hewlett-Packard ............................................................................ 48

Kazalo ................................................................................................................................................................ 50

HRWW v

vi HRWW

1 Osnovni podaci o proizvodu

Ovaj korisnički priručnik sadrži informacije potrebne za korištenje skenera HP Scanjet Pro 3000 s2.

Značajke proizvoda

●

Opis uređaja

●

Prečaci za skeniranje

●

Softver skenera

●

Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja

HP EveryPage Ultrasonic (Windows)

●

HRWW 1

Značajke proizvoda

Tablica 1-1 Značajke

Razlučivost 600 piksela po inču (ppi)

Memorija 512 MB DDRII radne memorije (RAM-a)

Rukovanje papirom

Značajke za očuvanje okoliša

Skeniranje Gumb za skeniranje ( ) omogućuje skeniranje s upravljačke ploče

●

Ulagač dokumenata: prima najviše 50 listova papira težine 75 g/m

Obostrano skeniranje: skeniranje obostranih dokumenata jednim prolazom

●

HP EveryPage Ultrasonic: otkriva kada je odjednom povučen veći broj stranica

●

Uređaj po zadanom prelazi u stanje mirovanja nakon 15 minuta neaktivnosti

●

Velik broj komponenti i materijala koji se mogu reciklirati.

●

Usklađen sa standardom ENERGY STAR

(20 lb)

2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Opis uređaja

U ovom se odjeljku opisuju fizičke komponente skenera HP Scanjet Pro 3000 s2.

Pogled sprijeda

1 Izlazna ladica za dokumente s nastavkom

2 Ulazna ladica za dokumente s nastavcima

3 Vodilice za papir

4 Zasun ulagača dokumenata

5 Upravljačka ploča

Upravljačka ploča

Gumbi na upravljačkoj ploči skenera omogućuju pokretanje i prekidanje skeniranja te uključivanje i isključivanje skenera.

Legenda Naziv Opis

HRWW

1 Gumb napajanja Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje da biste uključili

skener. Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje tri sekunde da biste isključili skener.

Opis uređaja

Legenda Naziv Opis

2 Gumb za skeniranje Pritisnite gumb za skeniranje da biste pokrenuli skeniranje.

3 Gumb za prekid Pritisnite gumb za prekid da biste prekinuli skeniranje.

4 Žaruljica napajanja Kada svijetli, upućuje na to da je skener uključen.

Pogled straga

Legenda Opis

1 USB ulaz

2 Ulaz za napajanje

4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Prečaci za skeniranje

Prečac za skeniranje skup je spremljenih postavki skeniranja. Pomoću HP-ova možete stvarati prečace za skeniranje, upravljati njima te ih dodijeliti gumbu za skeniranje (

Windows: Koristite HP Easy Scan da biste stvarali prečace za skeniranje i upravljali njima.

Mac: koristite HP Utility za dodjeljivanje tijeka rada gumba za skeniranje.

Softver skenera

Skener se isporučuje sa širokom lepezom softvera za skeniranje za operacijski sustav Windows i operacijske sustave za Mac.

Softver skenera (Windows)

HP Scanjet Pro 3000 s2 isporučuje se sa širokom lepezom softvera za skeniranje i upravljačkih programa za Windows, uključujući HP Easy Scan, EMC ISIS, HP Scanner Tools Utility i HP TWAIN.

Softver HP Easy Scan

HP Easy Scan vodi vas kroz postupak skeniranja. Da biste otvorili softver, na radnoj površini dvokliknite ikonu HP Easy Scan. Za dodatne informacije kliknite ? u bilo kojem dijaloškom okviru programa HP Easy Scan da biste otvorili pomoć za HP Easy Scan.

) na upravljačkoj ploči.

Main Window (Glavni prozor)

Glavni se prozor prikazuje kada otvorite HP Easy Scan. Pomoću tog prozora obavite sljedeće zadatke:

Start a scan (Početak skeniranja): umetnite izvornik u ulagač dokumenata, odaberite prečac, a

●

zatim kliknite Scan (Skeniranje). Skeniranje će biti završeno pomoću postavki povezanih s odabranim prečacem.

Work with shortcuts (Rad s prečacima): brzo pokrenite skeniranje pomoću postojećeg

●

prečaca. Možete koristiti zadani prečac ili nepromijenjeni korisnički definirani prečac, ili pak odabrati i izmijeniti bilo koji prečac za jednokratnu upotrebu. Možete i stvoriti novi prečac utemeljen na postojećem.

Image Viewer (Preglednik slika)

Image Viewer (Preglednik slika) otvara se kada pokrenete skeniranje. Pomoću tog prozora obavite sljedeće zadatke:

Pogledajte minijature stranica nakon njihovog skeniranja

●

Skenirajte više stranica

●

Ponovno skenirajte zasebne stranice

●

Uredite svaku stranicu zasebno izrezivanjem i rotiranjem slika

●

HRWW

Prečaci za skeniranje

Preuredite ili obrišite stranice

●

Dovršite skeniranje i postupak s dokumentom

●

HP Scanner Tools Utility

HP Scanner Tools Utility omogućuje promjenu postavki za upravljanje potrošnjom energije skenera te pronalaženje informacija o postavkama, statusu i održavanju skenera.

Da biste otvorili uslužni program, učinite jedno od sljedećeg:

● Kliknite ikonu HP Easy Scan na radnoj površini, kliknite padajući izbornik Scanner (Skener), a

zatim kliknite Scanner Settings (Postavke skenera).

Windows XP, Vista i Windows 7: Dvokliknite ikonu HP Easy Scan na radnoj površini, kliknite

●

padajući izbornik Scanner (Skener), a zatim kliknite Scanner Settings (Postavke skenera).

Windows 8: Na početnom zaslonu kliknite pločicu HP Scanner Tools Utility.

●

Kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ili All programs (Svi programi), pokažite na

●

HP, pokažite na Scanjet, pokažite na 3000 s2, a zatim kliknite Scanner Tools Utility (Uslužni alati skenera).

HP TWAIN

HP TWAIN omogućuje skeniranje pomoću softvera drugih proizvođača koji je kompatibilan sa sučeljem TWAIN. Softveri kompatibilni sa standardom TWAIN funkcioniraju na različite načine pa pojedinosti o skeniranju potražite u dokumentaciji softvera koji koristite.

Softver skenera (Mac)

HP Scanjet Pro 3000 s2 ima upravljački program skenera za Mac OS. Time se omogućuje korištenje skenera s aplikacijama koje podržavaju sučelje ICA, uključujući aplikacije Image Capture i Preview, koje su već instalirane na Mac.

Image Capture nudi osnovne značajke za skeniranje dokumenata. Image Capture dostupan je u mapi Applications (Aplikacije).

HP Utility omogućuje konfiguriranje uređaja i dodjeljivanje tijeka rada gumba za skeniranje na Macu. HP Utility dostupan je u mapi Applications/Hewlett-Packard (Aplikacije/HP).

6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja

Skener će po zadanim postavkama nakon 15 minuta neaktivnosti preći u stanje mirovanja i automatski se isključiti nakon dva sata neaktivnosti radi čuvanja energije.

Windows: da biste promijenili zadane postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja, slijedite ove korake:

1. Pokrenite HP Scanner Tools Utility tako da učinite nešto od ovog:

Dvokliknite ikonu HP Easy Scan na radnoj površini, kliknite padajući izbornik Scanner

●

(Skener), a zatim kliknite Scanner Settings (Postavke skenera).

Windows XP, Vista i Windows 7: Kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ili All

●

programs (Svi programi), pokažite na HP, pokažite na Scanjet, pokažite na 3000 s2, a zatim kliknite Scanner Tools Utility (Uslužni alati skenera).

Windows 8: na početnom zaslonu kliknite pločicu HP Scanner Tools Utility.

●

2. Kliknite karticu Settings (Postavke), a zatim odaberite odgovarajuće postavke za stanje

mirovanja i automatsko isključivanje.

NAPOMENA: ako stanje mirovanja i automatsko isključivanje postavite na 1 hour (1 sat),

skener će se automatski isključiti nakon jednog sata.

Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg skener prelazi u stanje mirovanja, na

●

padajućem popisu Sleep: Put the scanner to sleep after: (Mirovanje: prebaci skener u stanje mirovanja nakon:) odaberite 15 minutes (15 minuta) ili 1 hour (1 sat).

● Da biste naveli razdoblje neaktivnosti nakon kojeg se skener automatski isključuje, na

padajućem popisu Auto-Off: Turn off the scanner after: (Automatsko isključivanje:

isključi skener nakon:) odaberite odgovarajuću vrijednost (1 hour (1 sat), 2 hours (2 sata), 4 hours (4 sata) ili Never (Nikad)).

Mac: da biste promijenili zadane postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja, koristite

HP Utility.

HRWW

Postavke stanja mirovanja i automatskog isključivanja

HP EveryPage Ultrasonic (Windows)

HP-ovo rješenje za skeniranje pomoću tehnologije HP EveryPage Ultrasonic prepoznaje kada skener povuče više stranica istodobno. Ta tehnologija omogućuje i oporavak od pogrešaka prilikom povlačenja više stranica bez gubitka stranica koje su već skenirane.

Kada dođe do povlačenja više stranica, softver prikazuje poruku i minijaturu zadnje uspješno skenirane stranice. Odaberite mogućnost iz poruke da biste riješili problem, ponovno postavite preostale stranice u snop, a zatim nastavite sa skeniranjem.

Softver HP Easy Scan sadrži nekoliko mogućnosti za upravljanjem načinom na koji funkcionira HP EveryPage Ultrasonic. Određeno područje stranice možete, primjerice, izuzeti od prepoznavanja povlačenja više stranica, što može biti korisno ako su na dokumente zalijepljeni ljepljivi papirići. Da biste pogledali ili promijenili te mogućnosti, otvorite HP Easy Scan i idite na karticu Hardware Options (Mogućnosti hardvera) kartice Scan Settings (Postavke skeniranja).

8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

2 Korištenje skenera

U sljedećim temama opisuje se umetanje i skeniranje izvornika.

Umetanje izvornika

U temama u nastavku opisuje se postupak umetanja izvornika u ulagač dokumenata.

Savjeti za umetanje dokumenta

●

Najveći kapacitet ulagača dokumenata je 50 listova papira gramature 75 g/m

(20 lb). Prilikom

upotrebe težeg papira najveći je kapacitet smanjen.

SAVJET: obratite pozornost na crte na vodilicama za papir ulazne ladice da ne biste

prekoračili kapacitet ulagača dokumenata.

Maksimalni kapacitet za kartice debljine do 15 točaka iznosi približno 9 do 10 kartica.

●

Provjerite jesu li dokumenti unutar ovih smjernica:

●

Širina: 74 mm do 215,9 mm (2,9 inča do 8,5 inča)

Dužina: 51 mm do 864 mm (2,0 inča do 34 inča)

Težina:

Ulagač dokumenata skenera može obrađivati kartice koje ispunjavaju sljedeće specifikacije:

●

Najmanja veličina: 51 mm x 74 mm (2,0 inča x 2,9 inča)

Najveća veličina: 210 mm x 269 mm

Najmanja težina:

Najveća težina:

49 g/m

do 120 g/m2 (13 lb do 32 lb)

253 g/m

326 g/m

(12 točaka ili 102 lb)

(15 točaka ili 120 lb)

HRWW

Skeniranje sljedećih vrsta dokumenata može uzrokovati zaglavljivanje papira ili oštećivanje

●

dokumenata.

Naborani ili savijeni dokumenti Savijeni dokumenti

Umetanje izvornika

Pokidani dokumenti Dokumenti sa spajalicama ili

klamericama

Indigo papir Presvučeni papir

Vrlo tanki, prozirni papir Papir s prilijepljenim papirićima ili

oznakama

Fotografije Grafo-folije

Slijepljeni papiri Papir na kojem se toner nije potpuno

osušio ili koji sadrži mokre tvari, kao što su lijepilo ili korektor.

Prije polaganja dokumenta u ulagač izgladite bilo kakva presavijanja ili nabore. Ako je prvi brid

●

dokumenta savijen ili naboran može uzrokovati zaglavljenje papira.

● Prilikom umetanja papira čija je visina ili širina manja od 74 mm (2,9 inča) (primjerice

posjetnica), kraću stranu postavite paralelno s vodilicama za papir.

Za skeniranje krhkih dokumenata (poput fotografija ili dokumenata na naboranom ili vrlo tankom

●

papiru) dokument postavite na čisti omot teškog dokumenta ne širi od 215,9 mm (8,5 inča) prije nego što ih postavite u ulagač dokumenata).

SAVJET: ako nemate omot dokumenta odgovarajuće veličine, upotrijebite korice registratora.

Odrežite stranu s prstenima tako da korice ne budu šire od 215,9 mm (8,5 inča).

Provjerite je li poklopac na ulagaču dokumenata dobro pričvršćen. Da biste pravilno zatvorili

●

poklopac, čvrsto pritisnite obje strane poklopca tako da obje strane škljocnu.

Prilagodite vodilice papira na širinu dokumenata. Provjerite prianjaju li vodilice za papir uz

●

rubove izvornika. Ako između brida dokumenta i vodilica papira ima prostora može doći do zakošenja skenirane slike.

Prilikom postavljanja snopa dokumenata u ulagač, pažljivo ga položite u ulagač dokumenata.

●

Snop papira nemojte baciti u ulagač te nemojte lupkati po gornjem bridu snopa nakon što je položen u ulagaču dokumenata.

Ako su valjci vidljivo prljavi i nakon skeniranja dokumenta na kojem je pisano olovkom, očistite

●

valjke za skeniranje.

Umetanje dokumenata

1. Otvorite pokrov skenera.

2. Izvucite ulaznu i izlaznu ladicu za dokumente.

10 Poglavlje 2 Korištenje skenera HRWW

a. Podignite nastavak ulazne ladice za dokumente (1), a zatim podignite preklopni produžetak

(2).

b. Otvorite izlaznu ladicu za dokumente, a zatim podignite preklopni produžetak.

SAVJET: možete skenirati uz zatvorenu izlaznu ladicu, kao što je pokazano na donjoj

slici.

HRWW

Umetanje izvornika

3. Vodilice za papir na ulagaču dokumenata prilagodite širini dokumenata. Pazite da previše ne

zategnete vodilice jer to može otežati ulaganje dokumenata.

Prilikom skeniranja malih izvornika, npr. čekova, vrlo je važno da vodilice za papir tijesno prianjaju uz rubove izvornika, ali ne smiju sprječavati uvlačenje papira.

4. Razlistajte snop stranica dokumenta kako biste se uvjerili da stranice nisu prilijepljene. Brid koji

je usmjeren prema ulagaču razlistajte u jednom smjeru, a zatim isti brid i u drugom smjeru.

5. Poravnajte rubove dokumenta lupkanjem dna snopa po površini stola. Zakrenite za 90 stupnjeva

i ponovite.

12 Poglavlje 2 Korištenje skenera HRWW

+ 40 hidden pages