HP Scanjet 3000 s2 User Manual [sk]

HP Scanjet Pro 3000 s2

Používateľská príručka

Autorské a licenčné práva

Ochranné známky

Reprodukovanie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané, okrem prípadov povolených autorskými zákonmi.

Informácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Jediná záruka pre produkty a služby HP je určená záručnými podmienkami priloženými k týmto produktom a službám. Žiadna z uvedených informácií nemôže byť interpretovaná ako ustanovenie dodatočnej záruky. Spoločnosť HP nenesie žiadnu zodpovednosť za tu uvedené technické alebo vydavateľské chyby alebo vynechané informácie.

ENERGY STAR je registrovaná značka služieb agentúry United States Environmental Protection Agency v USA.

Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

Edícia 1, 5/2013

Obsah

1 Základné informácie o výrobku ..................................................................................................................... 1

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 2

Vzhľad produktu ................................................................................................................................... 3

Pohľad spredu ..................................................................................................................... 3

Ovládací panel ..................................................................................................................... 3

Zadný pohľad ....................................................................................................................... 4

Informácie o prepojeniach na skenovanie ............................................................................................ 5

Softvér skenera .................................................................................................................................... 5

Softvér skenera (Windows) .................................................................................................. 5

Softvér HP Easy Scan ......................................................................................... 5

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) ........................... 6

HP TWAIN ........................................................................................................... 6

Softvér skenera (Mac) ......................................................................................................... 6

Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia ......................................................................... 7

HP EveryPage Ultrasonic (Windows) ................................................................................................... 8

2 Používanie skenera ......................................................................................................................................... 9

Vkladanie originálov ............................................................................................................................. 9

Tipy na vkladanie dokumentov ............................................................................................ 9

Vkladanie dokumentov ...................................................................................................... 10

Vložte karty. ....................................................................................................................... 14

Spustenie skenovania z hardvéru ...................................................................................................... 15

Používanie skenovacieho softvéru ..................................................................................................... 15

Ako získať aktualizácie softvéru ........................................................................................ 15

softvér pre systém Windows .............................................................................................. 15

Skenovanie z HP Easy Scan ............................................................................ 15

Skenovanie z iných aplikácií ............................................................................. 15

Scan to cloud (Skenovať do cloud-u) ................................................................ 16

Práca s prepojeniami na skenovanie ................................................................ 16

Zobrazenie prepojení na skenovanie ............................................... 16

Vytvorenie prepojení na skenovanie ................................................ 17

SKWW iii

Importovanie a exportovanie prepojení na skenovanie .................... 17

Použitie filtra pozadia ........................................................................................ 17

HP EveryPage Ultrasonic .................................................................................. 18

Softvér pre počítače Mac ................................................................................................... 18

Skenovanie dokumentov ................................................................................... 18

Skenovanie do e-mailu ...................................................................................... 19

Skenovanie z iných aplikácií ............................................................................. 19

3 Care and maintenance (Starostlivosť a údržba) ........................................................................................ 20

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) Karta Maintenance (Údržba)

(Windows) .......................................................................................................................................... 21

Aplikácia HP Utility (Mac) ................................................................................................................... 21

Objednávanie spotrebného materiálu na údržbu a prevádzku skenera ............................................. 21

Čistenie skenovacích pásikov ............................................................................................................ 21

Vyčistenie dráhy papiera .................................................................................................................... 23

Čistenie valčekov ............................................................................................................................... 24

Výmena valčeka a oddeľovacej podložky .......................................................................................... 28

4 Riešenie problémov ...................................................................................................................................... 30

Základné tipy na riešenie problémov .................................................................................................. 31

Riešenie problémov s inštaláciou skenera ......................................................................................... 32

Kontrola káblov .................................................................................................................. 32

Odinštalujte a znovu nainštalujte ovládače a nástroje HP Scanjet (Windows). ................. 32

Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera .......................................................................... 34

Kontrola pripojenia káblom USB ........................................................................................ 34

Kontrola správne pripojeného napájania skenera ............................................................. 35

Reštartovanie skenera ....................................................................................................... 35

Skener prestal správne fungovať ....................................................................................... 36

Problémy s prevádzkou skenera ........................................................................................................ 37

Skener sa nezapne ............................................................................................................ 37

Skener sa stále vypína ...................................................................................................... 37

Skener nezačne okamžite skenovať .................................................................................. 38

Skener skenuje iba jednu stranu obojstranného dokumentu ............................................. 38

V cieľovom umiestnení chýbajú naskenované strany ........................................................ 38

Naskenovaný obrázok je neostrý ....................................................................................... 38

V cieľovom umiestnení sa nachádzajú vyradené naskenované strany ............................. 39

Optimalizácia rýchlostí skenovania a úloh ......................................................................... 39

Naskenovaný dokument je úplne čierny alebo úplne biely ................................................ 39

Naskenované obrázky nie sú rovné ................................................................................... 39

Vertikálne biele pruhy na vytla

Vertikálne farebné pruhy na vytlačenej strane ................................................................... 40

čenej strane ....................................................................... 40

iv SKWW

Naskenované súbory sú príliš veľké .................................................................................. 40

Tlačidlá skenera nefungujú správne ................................................................................................... 41

Problémy s dráhou papiera skenera .................................................................................................. 42

Zasekávanie papiera, skresľovanie papiera alebo podávanie viacerých strán .................. 42

Skenovanie krehkých originálov ........................................................................................ 42

Zo skenera nevychádza papier .......................................................................................... 43

Originály sa vo výstupnom zásobníku skenera stáčajú ..................................................... 43

Spodná časť naskenovaného obrázku je odrezaná .......................................................... 43

Na skenovanom obrázku sa vyskytujú pruhy alebo škrabance ......................................... 43

Dokument vložený do skenera sa opakovane zasekáva ................................................... 44

Odstránenie zaseknutého dokumentu z dráhy papiera skenera ....................................... 44

5 Dostupnosť výrobku .................................................................................................................................... 45

6 Špecifikácie a záruka .................................................................................................................................... 46

Technické parametre skenera ............................................................................................................ 47

Špecifikácie pre podávač dokumentov ............................................................................................... 47

Požiadavky na životné prostredie ....................................................................................................... 47

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi .................................................................................. 48

Recyklácia elektronického hardvéru ................................................................................................... 48

Chemické látky ................................................................................................................................... 48

Informácie o predpisoch ..................................................................................................................... 48

Informácie o energii ............................................................................................................................ 48

Dôležité bezpečnostné pokyny ........................................................................................................... 49

Obmedzenie používania nebezpečných látok (Turecko) ................................................................... 50

Obmedzenie používania nebezpečných látok (Ukrajina) ................................................................... 50

Informácie o recyklácii a materiáloch, ktorých sa týkajú obmedzenia ................................................ 50

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ........................................................ 52

Register .............................................................................................................................................................. 54

SKWW v

vi SKWW

1 Základné informácie o výrobku

Táto používateľská príručka obsahuje všetko, čo potrebujete vedieť o používaní skenera HP Scanjet Pro 3000 s2.

Vlastnosti produktu

●

Vzhľad produktu

●

Informácie o prepojeniach na skenovanie

●

Softvér skenera

●

Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia

●

HP EveryPage Ultrasonic (Windows)

●

SKWW 1

Vlastnosti produktu

Tabuľka 1-1 Funkcie

Rozlíšenie 600 pixelov na palec (ppi)

Pamäť 512 MB pamäte s náhodným prístupom (RAM) DDRII

Manipulácia s papierom

Vlastnosti pre ochranu životného prostredia

Skenovanie Tlačidlo skenovania ( ) umožňuje skenovanie z ovládacieho panela.

●

Podávač dokumentov: Kapacitu má až 50 hárkov papiera s gramážou 75 g/m

Obojstranné skenovanie: Obojstranné dokumenty sa skenujú v jednom prechode

●

HP EveryPage Ultrasonic: Detekcia pri súčasnom podávaní viacerých strán

●

Štandardne sa skener prepne do režimu Sleep Mode po 15 minútach nečinnosti.

●

Vysoký podiel recyklovateľných komponentov a materiálov

●

Vyhovuje programu ENERGY STAR

2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Vzhľad produktu

V tejto časti sú opísané fyzické súčasti zariadenia HP Scanjet Pro 3000 s2.

Pohľad spredu

1 Výstupný zásobník dokumentov s predĺžením

2 Vstupný zásobník dokumentov s predĺženiami

3 Vodiace lišty papiera

4 Západka podávača dokumentov

5 Ovládací panel

Ovládací panel

Tlačidlá na ovládacom paneli slúžia na spustenie alebo zrušenie skenovania a na zapnutie a vypnutie zariadenia.

Popis obrázka

Meno Popis

SKWW

1Tlačidlo Napájanie Stlačením tlačidla Napájanie zapnete skener. Stlačením

a podržaním tlačidla Napájanie na tri sekundy vypnete skener.

Vzhľad produktu

Popis obrázka

2Tlačidlo Skenovanie Stlačením tlačidla Skenovanie zahájite skenovanie.

3Tlačidlo Zrušiť Stlačením tlačidla Zrušiť zrušíte prebiehajúce skenovanie.

4 LED dióda napájania Keď je rozsvietená, znamená to, že skener je zapnutý.

Zadný pohľad

Meno Popis

Popis obrázka Popis

1Vstup USB

2 Vstup pre napájanie

4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Informácie o prepojeniach na skenovanie

Prepojenie na skenovanie je súbor uložených nastavení skenovania. Softvér od spoločnosti HP môžete použiť na vytvorenie a správu prepojení na skenovanie a na priradenie prepojenia na skenovanie tlačidlu Skenovanie (

Windows: Na vytváranie a správu skratiek na skenovanie použite HP Easy Scan.

Mac: Na priradenie činnosti tlačidlu skenovania použite HP Utility.

) na ovládacom paneli.

Softvér skenera

Skener sa dodáva s množstvom skenovacieho softvéru pre operačné systémy Windows aj Mac.

Softvér skenera (Windows)

HP Scanjet Pro 3000 s2 sa dodáva s množstvom skenovacieho softvéru a ovládačov pre systém Windows, vrátane HP Easy Scan, EMC ISIS, HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) a HP TWAIN.

Softvér HP Easy Scan

HP Easy Scan vás sprevádza cez proces skenovania. Na otvorenie softvéru dvakrát kliknite na ikonu HP Easy Scan na pracovnej ploche. Pre ďalšie informácie kliknite na ? v ľubovoľnom dialógovom okne HP Easy Scan a otvorte tak Pomocníka HP Easy Scan.

Main Window (Hlavné okno)

Hlavné okno sa zobrazí, keď otvoríte HP Easy Scan. Toto okno použite na vykonanie nasledujúcich úloh:

Spustiť skenovanie: Vložte originál do podávača dokumentov, zvoľte prepojenie a potom

●

kliknite na Scan (Skenovanie). Na skenovanie sa použijú nastavenia priradené vybratému prepojeniu.

Práca s prepojeniami: S použitím existujúceho prepojenia môžete rýchlo začať skenovať.

●

Môžete použiť predvolené prepojenie, používateľom definované prepojenie tak ako je, alebo zvoliť a upraviť ľubovoľné prepojenie na jednorazové použitie. Môžete tiež vytvoriť nové prepojenie na základe existujúceho prepojenia.

Image Viewer

Aplikácia Image Viewer sa otvorí po spustení skenovania. Toto okno použite na vykonanie nasledujúcich úloh:

Prezeranie zmenšenín stránok po naskenovaní

●

SKWW

Skenovanie ďalších strán

●

Opätovné skenovanie jednotlivých strán

●

Informácie o prepojeniach na skenovanie

Upravovanie jednotlivých strán na orezanie a otočenie obrázkov

●

Reorganizovanie alebo odstraňovanie strán

●

Ukončenie skenovania a spracovanie dokumentu

●

HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera)

Pomôcka HP Scanner Tools Utility (Pomôcka HP pre nástroje skenera) slúži na zmenu nastavení správy napájania skenera a na vyhľadávanie informácií o nastaveniach, stave a údržbe skenera.

Ak chcete pomôcku otvoriť, vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

Kliknite na ikonu HP Easy Scan na pracovnej ploche, kliknite na rozbaľovaciu ponuku Scanner

●

(Skener) a potom kliknite na Scanner Settings (Nastavenia skenera).

Windows XP, Vista, Windows 7: Dvakrát kliknite na ikonu HP Easy Scan na pracovnej ploche,

●

kliknite na rozbaľovaciu ponuku Scanner (Skener) a potom kliknite na Scanner Settings (Nastavenia skenera).

Windows 8: Na obrazovke Start (Štart) kliknite na dlaždicu HP Scanner Tools Utility (Pomôcka

●

HP pre nástroje skenera).

Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku Programs (Programy) alebo All Programs

●

(Všetky programy), potom prejdite na položky HP, Scanjet, 3000 s2 a kliknite na položku Scanner Tools Utility (Pomôcka pre nástroje skenera).

HP TWAIN

HP TWAIN vám umožňuje skenovať pomocou TWAIN-kompatibilného skenovacieho softvéru od iných predajcov (nie HP). Nie každý TWAIN-kompatibilný softvér funguje rovnakým spôsobom, takže podrobnosti o skenovaní si pozrite v dokumentácii softvéru.

Softvér skenera (Mac)

HP Scanjet Pro 3000 s2 obsahuje ovládač skenera pre systém Mac OS. Vďaka tomu môžete skener používať s aplikáciou kompatibilnou s protokolom ICA, vrátane aplikácií Image Capture a Ukážka, ktoré už sú vo vašom počítači Mac nainštalované.

Aplikácia Image Capture umožňuje základné funkcie skenovania na skenovanie dokumentov. Aplikácia Image Capture sa nachádza v priečinku Applications (Aplikácie).

Pomôcka HP Utility vám umožňuje konfigurovať zariadenie a priradiť činnosť tlačidla skenovania na počítači Mac. Aplikácia HP Utility sa nachádza v priečinku Applications/Hewlett-Packard (Aplikácie/HP).

6 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia

Štandardne sa skener prepne do režimu spánku (Sleep Mode) po 15 minútach nečinnosti a za účelom šetrenia elektrickej energie sa automaticky vypne po dvoch hodinách nečinnosti.

Windows: Za účelom zmeny predvolených nastavení režimu spánku a automatického vypnutia dokončite nasledovné kroky:

1. Vykonaním jedného z nasledujúcich úkonov spustite pomôcku HP Scanner Tools Utility

(Pomôcka HP pre nástroje skenera):

Dvakrát kliknite na ikonu HP Easy Scan na pracovnej ploche, kliknite na rozbaľovaciu

●

ponuku Scanner (Skener) a potom kliknite na Scanner Settings (Nastavenia skenera).

Windows XP, Vista, Windows 7: Kliknite na ponuku Start (Štart), prejdite na položku

●

Programs (Programy) alebo All Programs (Všetky programy), potom prejdite na položky HP, Scanjet, 3000 s2 a kliknite na položku Scanner Tools Utility (Pomôcka pre nástroje

skenera).

Windows 8: Na obrazovke Start (Štart) kliknite na dlaždicu HP Scanner Tools Utility

●

(Pomôcka HP pre nástroje skenera).

2. Kliknite na záložku Settings (Nastavenia) a potom zvoľte príslušné nastavenia režimu spánku

a automatického vypínania.

POZNÁMKA: Ak nastavíte režim spánku aj automatické vypnutie na možnosť 1 hour (1

hodín), skener sa po uplynutí jednej hodiny automaticky vypne.

Za účelom určenia intervalu nečinnosti, po ktorom sa skener prepne do režimu spánku

●

(Sleep Mode) zvoľte 15 minutes (15 minút) alebo 1 hour (1 hodín) v rozbaľovacom zozname.

Za účelom nastavenia intervalu nečinnosti, po ktorom sa skener automaticky vypne, zvoľte

●

príslušnú hodnotu (1 hour (1 hodín), 2 hours (2 hodín), 4 hours (4 hodín) alebo Never (Nikdy)) v rozbaľovacom zozname Auto-Off (Automatické vypnutie): Turn off the scanner after (Vypnite skener po):.

Mac: Na zmenu predvolených nastavení režimu spánku a automatického vypnutia použite pomôcku

HP Utility.

SKWW

Nastavenia režimu spánku a automatického vypnutia

HP EveryPage Ultrasonic (Windows)

Vaše skenovacie riešenie od spoločnosti HP dokáže prostredníctvom technológie HP EveryPage Ultrasonic zistiť, keď sa cez skener naraz podávajú viaceré stránky. Vďaka tejto technológii je tiež možné zotavenie z chýb v dôsledku podania viacerých strán bez straty strán, ktoré už ste naskenovali.

Keď dôjde k podaniu viacerých strán, softvér zobrazí hlásenie a miniatúru poslednej úspešne naskenovanej strany. Zvolením možnosti v hlásení vyriešte problém, znova vsaďte zostávajúce strany v stohu strán a potom pokračujte v skenovaní.

Softvér HP Easy Scan obsahuje viacero možností ovládania, ako technológia HP EveryPage Ultrasonic pracuje. Môžete napríklad vylúčiť určitú oblasť strany z detekcie podávania viacerých strán, čo môže byť užitočné, ak dokumenty obsahujú nalepené štítky s poznámkami. Ak chcete zobraziť alebo zmeniť tieto možnosti, otvorte aplikáciu HP Easy Scan a prejdite na kartu Hardware Options (Možnosti hardvéru) na karte Scan Settings (Nastavenia skenovania).

8 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

2 Používanie skenera

Nasledovné časti popisujú spôsob vkladania a skenovania originálov.

Vkladanie originálov

V nasledujúcich témach je popísaný spôsob vkladania dokumentov do podávača dokumentov.

Tipy na vkladanie dokumentov

●

Maximálna kapacita podávača dokumentov je 50 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m použijete ťažší papier, maximálna kapacita sa zníži.

TIP: Riaďte sa čiarami na vodiacich lištách papiera vo vstupnom zásobníku, aby ste

neprekročili kapacitu podávača dokumentov.

Maximálna kapacita kariet je pre štítky do 15 bodov približne 9 až 10 kariet.

●

Vkladané dokumenty musia mať nasledujúce vlastnosti:

●

Šírka: 74 mm na 215,9 mm

Výška: 51 mm na 864 mm

Hmotnosť:

Podávač dokumentov skenera dokáže spracovať karty spĺňajúce nasledujúce požiadavky:

●

Minimálna veľkosť:51 mm x 74 mm

Maximálna veľkosť: 210 mm x 269 mm

Minimálna hmotnosť:

Maximálna hmotnosť:

49 g/m

na 120 g/m

253 g/m

326 g/m

. Ak

SKWW

Nasledujúcich typov dokumentov môže viesť k zaseknutiu papiera alebo poškodeniu

●

dokumentov.

Zvlnené alebo pokrčené dokumenty Skrútené dokumenty

Vkladanie originálov

Roztrhnuté dokumenty Dokumenty so spinkami alebo

zošívacími svorkami

Uhľový papier Kriedový papier

Príliš tenký, priehľadný papier Papier s nalepenými poznámkami

alebo záložkami

Fotografie Priehľadné fólie pre spätný projektor

Zlepené papiere Papier, pri ktorom sa toner úplne

nevysušil alebo papier s mokrým materiálom, akým je napríklad lep alebo korekčná kvapalina

● Pred vložením do podávača vyrovnajte na dokumente všetky nerovnosti a záhyby. Ak je horný

okraj dokumentu zvlnený alebo poskladaný, môže to viesť k jeho vzpriečeniu.

Pri vkladaní papiera, ktorý má jeden rozmer menší ako 74 mm (napríklad vizitky), umiestnite

●

strany s kratšou stranou rovnobežne s vodiacimi lištami papiera.

Ak chcete skenovať krehké dokumenty (napríklad fotografie alebo dokumenty na pokrčenom

●

alebo veľmi tenkom papieri), dajte ich pred vložením do podávača papiera do priehľadného a hrubého obalu na dokumenty, ktorý nie je širší než 215,9 mm.

TIP: Ak nemáte obal na dokumenty vhodnej veľkosti, skúste použiť obal používaný na

špirálovú väzbu. Stranu s okrajom pre špirálu orežte tak, aby obal nepresahoval šírku 215,9 mm.

Veko podávača dokumentov musí byť riadne zaistené západkou. Na správne zaistenie západky

●

pevne zatlačte na obe strany veka, až kým nebudete počuť, ako obe strany zacvaknú na miesto.

Prispôsobte polohu vodiacich líšt šírke vloženého papiera. Skontrolujte, či sa vodiace lišty

●

dotýkajú hrán vloženej predlohy. Ak je medzi hranami dokumentov a vodiacimi lištami medzera, dokumenty môžu byť zoskenované nakrivo.

Ak do podávača dokumentov vkladáte stoh dokumentov, starostlivo ich v podávači vyrovnajte.

●

Stoh dokumentov do podávača nehádžte a po vložení stohu do podávača dokumentov nepoklepávajte vrchnú hranu stohu.

Vyčistite skenovacie valčeky, ak sú valčeky viditeľne znečistené alebo po skenovaní dokumentu,

●

ktorý je popísaný ceruzkou, alebo na ktorý sa písalo ceruzkou.

Vkladanie dokumentov

1. Otvorte kryt skenera.

2. Predĺžte vstupný a výstupný zásobník dokumentov.

10 Kapitola 2 Používanie skenera SKWW

a. Vysuňte predĺženie vstupného zásobníka dokumentov (1) a potom vyklopte sklápaciu

predlžovaciu klapku (2).

b. Otvorte výstupný zásobník dokumentov a potom vyklopte sklápaciu predlžovaciu klapku.

TIP: Môžete skenovať so zatvoreným výstupným zásobníkom, ako je to znázornené

nižšie.

SKWW

Vkladanie originálov

3. Prispôsobte polohu vodiacich líšt papiera na podávači dokumentov šírke vloženého papiera.

Vodiace lišty nepritláčajte k papieru príliš silno, aby nebránili jeho podávaniu.

Pri skenovaní malých originálov, akými sú napríklad šeky, je veľmi dôležité, aby sa vodiace lišty papiera bezpečne dotýkali okrajov originálu, ale aby neobmedzovali podávanie.

4. Stoh dokumentov pretraste, aby sa od seba oddelili prípadné zlepené listy. Najprv pretraste

hranu smerujúcu do podávača v jednom smere a potom tú istú hranu pretraste v opačnom smere.

5. Zarovnajte hrany dokumentov poklepaním spodnej hrany stohu o dosku stola. Otočte stoh o 90

stupňov a znova ho zarovnajte.

12 Kapitola 2 Používanie skenera SKWW

6. Opatrne vložte stoh do podávača dokumentov. Dokumenty vložte lícom nadol a vrchom smerom

do podávača.

Ak má skenovanie prebehnúť bez problémov, stoh dokumentov do podávača nehádžte a po vložení do podávača dokumentov nepoklepávajte vrchnú hranu stohu.

TIP: Nevkladajte dokumenty, ktoré majú prehnutú alebo rozstrapkanú nábežnú hranu.

7. Skontrolujte, či sú vodiace lišty zarovnané s hranami stohu.

SKWW

Vkladanie originálov

+ 43 hidden pages