HP Scanjet 3000 s2 User Manual [cs]

HP Scanjet Pro 3000 s2

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Ochranné známky

Kopírování, úpravy nebo překlad bez předchozího písemného souhlasu jsou zakázány, s výjimkou oprávnění vyplývajících z autorského zákona.

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Jediná záruka k produktům a službám HP je určena záručními podmínkami přiloženými k těmto produktům a službám. Žádné ze zde uvedených informací nemohou být považovány za základ pro vznik jakékoli další záruky. Společnost HP neodpovídá za technické nebo redakční chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu.

ENERGY STAR je ochranná známka americké organizace Environmental Protection Agency registrovaná v USA.

Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Edice 1, 5/2013

Obsah

1 Základní informace o produktu ..................................................................................................................... 1

Funkce produktu ................................................................................................................................... 2

Přehled zařízení ................................................................................................................................... 3

Pohled zepředu .................................................................................................................... 3

Ovládací panel ..................................................................................................................... 3

Pohled zezadu ..................................................................................................................... 4

Informace o zkratkách skenování ......................................................................................................... 5

Software skeneru ................................................................................................................................. 5

Software skeneru (Windows) ............................................................................................... 5

Software HP Easy Scan ...................................................................................... 5

HP Scanner Tools Utility ..................................................................................... 6

Rozhraní TWAIN ................................................................................................. 6

Software skeneru (Mac) ....................................................................................................... 6

Nastavení režimu spánku a automatického vypnutí ............................................................................. 7

HP EveryPage Ultrasonic (Windows) ................................................................................................... 8

2 Používání skeneru .......................................................................................................................................... 9

Vkládání předloh .................................................................................................................................. 9

Tipy pro vkládání dokumentů ............................................................................................... 9

Vkládání dokumentů .......................................................................................................... 10

Vkládání kartotéčních lístků ............................................................................................... 13

Spuštění skenování z hardwaru ......................................................................................................... 14

Používání softwaru pro skenování ..................................................................................................... 14

Získání aktualizací softwaru .............................................................................................. 14

Software Windows ............................................................................................................. 14

Skenování pomocí softwaru HP Easy Scan ...................................................... 14

Skenování z jiných aplikací ............................................................................... 14

Skenování do úložiště cloud ............................................................................. 15

Práce se zkratkami skenování .......................................................................... 15

Zobrazení zkratek skenování ........................................................... 15

Vytvoření zkratek skenování ............................................................ 16

CSWW iii

Import a export zkratek skenování ................................................... 16

Použití filtru pozadí ............................................................................................ 16

HP EveryPage Ultrasonic .................................................................................. 17

Software pro počítače Mac ................................................................................................ 17

Skenování dokumentů ...................................................................................... 17

Skenovat do e-mailu ......................................................................................... 18

Skenování z jiných aplikací ............................................................................... 18

3 Péče a údržba ................................................................................................................................................ 19

HP Scanner Tools Utility Karta Maintenance (Údržba) (Windows) .................................................... 20

HP Utility (Mac) .................................................................................................................................. 20

Objednávání spotřebního materiálu a pomůcek pro údržbu skeneru ................................................. 20

Vyčistění skenovacích pruhů .............................................................................................................. 20

Čištění dráhy papíru ........................................................................................................................... 22

Vyčistěte válce ................................................................................................................................... 23

Výměna válce a oddělovací podložky ................................................................................................ 26

4 Odstraňování problémů ............................................................................................................................... 27

Základní tipy pro řešení potíží ............................................................................................................ 28

Řešení potíží s instalací skeneru ....................................................................................................... 29

Kontrola kabelů .................................................................................................................. 29

Odinstalace a opětovná instalace ovladačů a nástrojů skeneru HP Scanjet (Windows) ... 29

Potíže při inicializaci skeneru nebo potíže s hardwarem .................................................................... 31

Kontrola připojení kabelem USB ........................................................................................ 31

Zkontrolujte, zda je zapojené napájení skeneru ................................................................ 32

Resetování skeneru ........................................................................................................... 32

Skener přestal správně fungovat ....................................................................................... 33

Potíže s používáním skeneru ............................................................................................................. 34

Skener se nedaří zapnout .................................................................................................. 34

Skener se vypíná ............................................................................................................... 34

Skener nezačne skenovat hned ........................................................................................ 35

U oboustranných předloh skener skenuje pouze jednu stranu .......................................... 35

V cílovém umístě

Naskenovaný obrázek je neostrý ....................................................................................... 35

Naskenované stránky v cílovém umístění nejsou ve správném pořadí ............................. 36

Optimalizace rychlostí skenování a zpracování úloh ......................................................... 36

Nasnímaná předloha je celá černá nebo bílá .................................................................... 36

Nasnímané obrázky nejsou rovné ..................................................................................... 36

Na vytištěné stránce se objevují svislé bílé pruhy ............................................................. 37

Na vytištěné stránce se objevují svislé barevné pruhy ...................................................... 37

Naskenované soubory jsou příliš velké ............................................................................. 37

ní chybějí naskenované stránky ............................................................. 35

iv CSWW

Tlačítka skeneru nepracují správně ................................................................................................... 38

Potíže s dráhou papíru ve skeneru .................................................................................................... 39

Uvíznutí nebo šikmé podávání papíru, chyby při podávání nebo podávání více

stránek současně ............................................................................................................... 39

Skenování křehkých předloh ............................................................................................. 39

Ze skeneru se nepodává papír .......................................................................................... 40

Předlohy se mačkají ve výstupním zásobníku ................................................................... 40

Dolní část nasnímaného obrázku je oříznutá .................................................................... 40

Na nasnímaných obrázcích jsou pruhy nebo škrábance ................................................... 41

Předloha vložená do skeneru opakovaně uvízne .............................................................. 41

Odstranění uvíznutého papíru z dráhy papíru ve skeneru ................................................. 41

5 Usnadnění produktu ..................................................................................................................................... 43

6 Technické parametry a záruka ..................................................................................................................... 44

Technické parametry skeneru ............................................................................................................ 45

Technické údaje podavače dokumentů .............................................................................................. 45

Parametry prostředí ............................................................................................................................ 45

Likvidace vyřazených zařízení uživatelem ......................................................................................... 46

Recyklace elektronického hardwaru ................................................................................................... 46

Chemické látky ................................................................................................................................... 46

Informace o předpisech ...................................................................................................................... 46

Informace o el. energii ........................................................................................................................ 46

Důležité bezpečnostní pokyny ............................................................................................................ 47

Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Turecko) ....................................................... 48

Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Ukrajina) ...................................................... 48

Informace o recyklaci a materiálech vyžadujících zvláštní zacházení ............................................... 48

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ............................................................. 50

Rejstřík ............................................................................................................................................................... 52

CSWW v

vi CSWW

1 Základní informace o produktu

V této příručce naleznete vše, co potřebujete vědět o používání skeneru HP Scanjet Pro 3000 s2.

Funkce produktu

●

Přehled zařízení

●

Informace o zkratkách skenování

●

Software skeneru

●

Nastavení režimu spánku a automatického vypnutí

HP EveryPage Ultrasonic (Windows)

●

CSWW 1

Funkce produktu

Tabulka 1-1 Funkce

Rozlišení 600 pixelů na palec (ppi)

Paměť 512 MB paměti RAM DDRII

Manipulace s papírem

Ekologické vlastnosti

Snímání Tlačítko pro skenování ( ) umožňuje skenování z ovládacího panelu

●

Podavač dokumentů: Zásobník pojme až 50 listů papíru s gramáží 75 g/m

Oboustranné snímání: Oboustranné dokumenty skenované na jeden průchod

●

HP EveryPage Ultrasonic: Zjišťuje současné podání více stránek

●

Ve výchozím nastavení zařízení přejde po 15 minutách nečinnosti do režimu spánku

●

Vysoký obsah recyklovatelných komponent a materiálů

●

V souladu s programem ENERGY STAR

2 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

Přehled zařízení

Tato část popisuje fyzické součásti modelu HP Scanjet Pro 3000 s2.

Pohled zepředu

1 Výstupní zásobník dokumentů s prodloužením

2 Vstupní zásobník dokumentů s prodloužením

3 Vodítka papíru

4 Pojistka podavače dokumentů

5 Ovládací panel

Ovládací panel

Pomocí tlačítek na ovládacím panelu lze spustit i zrušit skenování nebo jednotku zapnout či vypnout.

Číslo Name (Název) Popis

1Vypínač Stisknutím tlačítka napájení skener zapněte. Stisknutím

a podržením tlačítka napájení po dobu tří sekund skener vypněte.

CSWW

2Tlačítko Skenovat Stisknutím tlačítka pro skenování zahajte skenování.

Přehled zařízení

Číslo Name (Název) Popis

3Tlačítko Storno Tlačítko Storno slouží ke zrušení probíhajícího skenování.

4 Indikátor napájení Pokud svítí, znamená to, že skener je zapnutý.

Pohled zezadu

Číslo Popis

1Vstup USB

2 Vstup napájecího zdroje

4 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

Informace o zkratkách skenování

Zkratka skenování je sada uložených nastavení skenování. Pomocí softwaru HP lze vytvářet a spravovat zkratky skenování nebo je přiřadit tlačítku pro skenování (

Systém Windows: K vytvoření a správě zkratek skenování použijte aplikaci HP Easy Scan.

Mac: K přiřazení pracovního postupu tlačítku pro skenování použijte software HP Utility.

Software skeneru

Skener je dodáván s různým softwarem pro skenování pro operační systémy Windows a Mac.

Software skeneru (Windows)

Model HP Scanjet Pro 3000 s2 je dodáván s několika softwarovými programy a ovladači pro skenování v systému Windows, včetně programů HP Easy Scan, EMC ISIS, HP Scanner Tools Utility a HP TWAIN.

Software HP Easy Scan

Software HP Easy Scan vás provádí procesem skenování. Chcete-li software spustit, dvakrát klikněte na ikonu HP Easy Scan na ploše. Další informace získáte kliknutím na tlačítko ? v libovolném dialogu HP Easy Scan, které slouží k otevření nápovědy k aplikaci HP Easy Scan.

) na ovládacím panelu.

Hlavní okno

Po spuštění aplikace HP Easy Scan se zobrazí hlavní okno. Toto okno se používá k provádění následujících úloh:

Zahájení skenování: Vložte předlohu do podavače dokumentů, vyberte zkratku a klikněte na

●

možnost Scan (Snímání). Skenování bude dokončeno pomocí nastavení přiřazených k vybrané zkratce.

Práce se zkratkami: Pomocí existující zkratky lze skenování rychle spustit. Je možné použít

●

výchozí zkratku, uživatelem definovanou zkratku nebo lze vybrat a upravit libovolnou zkratku pro jednorázové použití. Nebo lze na základě existující zkratky vytvořit novou zkratku.

Image Viewer

Při zahájení skenování se spustí aplikace Image Viewer. Toto okno se používá k provádění následujících úloh:

Zobrazení miniatur stránek při snímání.

●

Snímání více stránek.

●

Opakované snímání jednotlivých stránek.

●

Úprava jednotlivých stránek oříznutím nebo otočením obrázků.

●

CSWW

Informace o zkratkách skenování

Uspořádání nebo odstranění stránek.

●

Dokončení snímání a zpracování dokumentu.

●

HP Scanner Tools Utility

Pomocí nástroje HP Scanner Tools Utility lze změnit nastavení řízení spotřeby skeneru a vyhledat informace o nastaveních, stavu a údržbě skeneru.

Nástroj spustíte některou z následujících akcí:

● Klikněte na ikonu aplikace HP Easy Scan na ploše, poté na rozevírací nabídku Scanner

(Skener) a nakonec na možnost Scanner Settings (Nastavení skeneru).

Windows XP, Vista, Windows 7: Dvakrát klikněte na ikonu aplikace HP Easy Scan na ploše,

●

poté na rozevírací nabídku Scanner (Skener) a nakonec na možnost Scanner Settings (Nastavení skeneru).

Windows 8: Na úvodní obrazovce Start klikněte na možnost HP Scanner Tools Utility.

●

Klikněte na tlačítko Start, přejděte na položku Programy nebo Všechny programy, dále

●

na položku HP, pak na položku Scanjet, dále na položku 3000 s2 a poté klikněte na položku Scanner Tools Utility.

Rozhraní TWAIN

Rozhraní HP TWAIN umožňuje skenování pomocí softwaru kompatibilního s rozhraním TWAIN od jiných dodavatelů než HP. Ne každý software kompatibilní s rozhraním TWAIN funguje stejně, proto si zjistěte informace o skenování přímo v dokumentaci k softwaru.

Software skeneru (Mac)

Aplikace HP Scanjet Pro 3000 s2 zahrnuje ovladač skeneru pro operační systém Mac. To umožňuje používat skener s aplikacemi kompatibilními se standardem ICA, včetně aplikací Image Capture a Preview (Náhled), které jsou v systému Mac již nainstalovány.

Aplikace Image Capture nabízí základní funkce pro skenování dokumentů. Aplikace Image Capture je k dispozici ve složce Applications (Aplikace).

Aplikace HP Utility umožňuje konfigurovat zařízení a přiřadit pracovní postup tlačítku pro skenování v systému Mac. Aplikace HP Utility je k dispozici ve složce Applications/Hewlett-Packard (Aplikace/HP).

6 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

Nastavení režimu spánku a automatického vypnutí

Standardně skener přejde do úsporného režimu po 15 minutách nečinnosti a po dvou hodinách nečinnosti se automaticky vypne, aby šetřil energii.

Windows: Chcete-li změnit výchozí nastavení spánku a automatického vypnutí, proveďte tyto kroky:

1. Jedním z následujících způsobů aplikaci HP Scanner Tools Utility spusťte:

Dvakrát klikněte na ikonu aplikace HP Easy Scan na ploše, poté na rozevírací nabídku

●

Scanner (Skener) a nakonec na možnost Scanner Settings (Nastavení skeneru).

Windows XP, Vista, Windows 7: Klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku Programy

●

nebo Všechny programy, dále na položku HP, pak na položku Scanjet, dále na položku 3000 s2 a poté klepněte na položku Scanner Tools Utility.

Windows 8: Na úvodní obrazovce Start klikněte na možnost HP Scanner Tools Utility.

●

2. Klikněte na kartu Settings (Nastavení) a poté vyberte požadované nastavení možností pro

úsporný režim a automatické vypnutí.

POZNÁMKA: Pokud nastavíte režim spánku i automatické vypnutí na možnost 1 hour

(1 hodina), skener se automaticky vypne po jedné hodině.

● Dobu nečinnosti, po které skener přejde do úsporného režimu, určíte výběrem možnosti 15 minutes (15 minut) nebo 1 hour (1 hodina) z rozevíracího seznamu Sleep: (Úsporný režim:) Put the scanner to sleep after: (Uvést skener do úsporného režimu po:).

Dobu nečinnosti, po které se skener automaticky vypne, určíte výběrem požadované

●

možnosti (1 hour (1 hodina), 2 hours (2 hodiny), 4 hours (4 hodiny) nebo Never (Nikdy)) z rozevíracího seznamu Auto-Off: (Automatické vypnutí:) Turn off the scanner after: (Automatické vypnutí: Vypnout skener po:).

Mac: Pomocí aplikace HP Utility lze změnit výchozí nastavení režimu spánku a automatického

vypnutí.

CSWW

Nastavení režimu spánku a automatického vypnutí

HP EveryPage Ultrasonic (Windows)

Řešení HP pro skenování umí pomocí funkce HP EveryPage Ultrasonic zjistit, zda není do skeneru současně podáváno více stránek. Tato technologie umožňuje také obnovení po chybách způsobených podáním více stránek, aniž by došlo ke ztrátě stránek, které již byly naskenovány.

Pokud dojde k podání více stránek, software zobrazí zprávu a náhled poslední úspěšně naskenované stránky. Ve zprávě vyberte možnost řešení problému, znovu založte zbývající stránky do stohu a poté pokračujte ve skenování.

Software HP Easy Scan zahrnuje několik možností pro řízení fungování aplikace HP EveryPage Ultrasonic. Například je možné určitou oblast stránky vyloučit z detekce podání více stránek, což může být užitečné, pokud jsou k dokumentům přiloženy lístky ze samolepicích bločků. Chcete-li tyto možnosti zobrazit nebo změnit, spusťte aplikaci HP Easy Scan a přejděte na kartu Hardware Options (Možnosti hardwaru) na kartě Scan Settings (Nastavení snímání).

8 Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW

2 Používání skeneru

Následující témata popisují vkládání a skenování předloh.

Vkládání předloh

Následující témata popisují vkládání předloh do podavače dokumentů.

Tipy pro vkládání dokumentů

●

Maximální kapacita podavače dokumentů je 50 listů papíru o gramáži 75 g/m

(20 liber). Při

použití těžšího papíru je maximální kapacita nižší.

TIP: Čáry na vodítkách papíru ve vstupním zásobníku vám pomáhají, abyste nepřekročili

kapacitu podavače dokumentů.

Maximální kapacita karet je až pro 15 bodů, přibližně 9–10 karet.

●

Dokumenty musí splňovat tyto požadavky:

●

Šířka: 74 mm až 215,9 mm (2,9 až 8,5 palců)

Délka: 51 mm až 864 mm (2,0 až 34 palců)

Gramáž:

Podavač dokumentů skeneru dokáže zpracovat karty splňující následující parametry:

●

Minimální velikost: 51 mm x 74 mm (2,0 palců x 2,9 palců)

Maximální velikost: 210 mm x 269 mm

Minimální hmotnost:

Maximální hmotnost:

49 g/m

až 120 g/m2 (13 lb až 32 lb)

253 g/m

326 g/m

(12 bodů, 46,27 kg)

(15 bodů, 54,43 kg)

CSWW

Skenování níže uvedených typů dokumentů může způsobit uvíznutí papíru nebo poškození

●

dokumentů.

Pomačkané nebo přehnuté dokumenty

Zvlněné dokumenty

Vkládání předloh

Potrhané dokumenty Dokumenty s kancelářskými

sponkami nebo svorkami

Kopírovací papír Papír s povrchovou úpravou

Příliš tenký, průsvitný papír Papír s přilepenými samolepicími

lístky na poznámky nebo záložkami

Fotografie Transparentní fólie pro zpětné

projektory

Slepené papíry Papír, na kterém zcela nezaschnul

toner, nebo papír, na kterém jsou naneseny vlhké látky jako například lepidlo nebo korekční tekutina

● Než vložíte dokumenty do podavače, vyhlaďte případné sklady a ohyby. Pokud je vstupní okraj

dokumentu ohnutý nebo pomačkaný, může dojít k uvíznutí papíru.

Při vkládání papíru, jehož jeden rozměr je menší než 74 mm (2,9 palců) (např. u vizitek),

●

umístěte stránky tak, aby jejich kratší strana byla vodorovně s vodítky papíru.

V případě skenování křehkých dokumentů (jako jsou např. fotografie nebo dokumenty na

●

pomačkaném nebo velmi tenkém papíru) umístěte dokument před jeho vložením do podavače do tuhého průsvitného obalu, nikoli však širšího než 215,9 mm (8,5 palců).

TIP: Pokud nemáte po ruce obal příslušné velikosti, můžete použít obal určený pro použití

v prstencové vazbě. Ořízněte pravou stranu obalu tak, aby jeho šířka nepřesahovala 215,9 mm (8,5 palců).

● Zkontrolujte, zda je víko na podavači dokumentů bezpečně uchyceno. Aby se poklop řádně

uzavřel, silně zatlačte na obě strany poklopu, dokud neuslyšíte z obou stran zaklapnutí.

Nastavte vodítka papíru na šířku dokumentů. Vodítka papíru se musí dotýkat okrajů předlohy.

●

Pokud jsou mezi vodítky papíru a okraji dokumentů mezery, snímaný obraz může být zešikmený.

Vkládáte-li do podavače stoh dokumentů, nezasouvejte jej na místo silou. Neupouštějte stoh do

●

podavače dokumentů a po vložení do podavače nepoklepávejte na horní okraj stohu.

Očistěte válce pro skenování, pokud jsou očividně znečistěné nebo pokud jste skenovali ručně

●

psaný dokument.

Vkládání dokumentů

1. Otevřete víko skeneru.

2. Vytáhněte vstupní a výstupní zásobníky dokumentů.

10 Kapitola 2 Používání skeneru CSWW

a. Zvedněte prodloužení vstupního zásobníku dokumentů (1) a vyklopte sklápěcí klapku

prodloužení (2).

b. Otevřete výstupní zásobník dokumentů a vyklopte sklápěcí klapku prodloužení.

TIP: Skenovat lze také se zavřeným výstupním zásobníkem, jak je znázorněno níže.

CSWW

Vkládání předloh

3. Nastavte vodítka papíru na podavači dokumentů podle šířky dokumentů. Nestlačujte vodítka

příliš k sobě, aby nebrzdila podávání papíru.

Při skenování malých předloh, jako jsou šeky, je obzvláště důležité, aby vodítka papíru přiléhala těsně k okrajům předlohy, avšak ne tak, aby podávání omezovala.

4. Prolistujte stoh stránek dokumentů, abyste se přesvědčili, že nejsou slepené. Prolistujte okraj,

který bude směřovat do podavače, v jednom a pak v druhém směru.

5. Srovnejte okraje dokumentů poklepáním spodní stranou stohu o stůl. Otočte stoh o 90 stupňů

a znovu poklepejte.

12 Kapitola 2 Používání skeneru CSWW

+ 42 hidden pages