HP ScanJet 2000 s1, ScanJet 3000 s198, ScanJet 3000 s199, ScanJet 3000 s200, ScanJet 3000 s201 User's Guide [lv]

ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Lietošanas rokasgrāmata

3000 s32000 s1

www.hp.com/go/sj2000s1
www.hp.com/go/sj3000s3

HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3

Lietošanas rokasgrāmata

Autortiesības un licence

© Copyright 2016 HP Development Company,
L.P.

Reproducēšana, pielāgošana vai tulkošana bez
iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta,
izņemot gadījumus, kad to atļauj autortiesību
likumi.

Šeit atrodamā informācija var tikt mainīta bez
iepriekšēja brīdinājuma.

Vienīgais servisa nodrošinājums HP precēm un
pakalpojumiem ir izklāstīts ekspresservisa
nodrošinājuma paziņojumos, kas tiek piegādāti
kopā ar šīm precēm un pakalpojumiem. Nekas
no šeit rakstītā nevar tikt interpretēts kā
papildus servisa nodrošinājumu garantējošs
faktors. HP nav atbildīga nedz par šeit
sastopamajām tehniskajām vai
redakcionālajām kļūdām, nedz par
izlaidumiem.

Edition 1, 10/2016

Informācija par preču zīmēm

®

Adobe

, AdobePhotoShop®, Acrobat® un

PostScript

®

ir Adobe Systems Incorporated

tirdzniecības zīmes.

Apple un Apple logotips ir Apple Inc. preču
zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs.

AirPrint ir Apple Inc. preču zīme, kas reģistrēta
ASV un citās valstīs.

OS X ir Apple Inc. preču zīme, kas reģistrēta
ASV un citās valstīs.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP un
Windows Vista® ir ASV reģistrētas Microsoft
Corporation preču zīmes.

Google™ un Google Maps™ ir Google Inc. preču
zīmes

Saturs

1 Produkta pārskats ......................................................................................................................................... 1

Iekārtas skati ......................................................................................................................................................... 2

Skats no priekšpuses .......................................................................................................................... 2

Skats no aizmugures - 2000 s1 modeļi .............................................................................................. 3

Skats no aizmugures - 3000 s3 modeļi .............................................................................................. 3

Sērijas numurs un produkta numura atrašanās vieta ........................................................................ 3

Vadības paneļa skats — 2000 s1 modeļi ........................................................................................... 4

Vadības paneļa skats — 3000 s3 modeļi ........................................................................................... 4

Produkta specifikācijas .......................................................................................................................................... 6

Tehniskās specifikācijas ...................................................................................................................... 6

Atbalstītās operētājsistēmas .............................................................................................................. 6

Produkta izmēri ................................................................................................................................... 7

Enerģijas patēriņš, tehniskās prasības elektrībai un skaņas izdalīšanās .......................................... 7

Darba vides diapazons ........................................................................................................................ 8

Produkta aparatūras iestatīšana un programmatūras instalēšana ..................................................................... 9

Skenera programmatūra (Windows) ................................................................................................................... 10

HP skenēšanas programmatūra ....................................................................................................... 10

HP Scanner Tools Utility .................................................................................................................... 10

HP TWAIN ......................................................................................................................

ISIS (tikai 3000 s3 modeļiem) ........................................................................................................... 10

WIA ..................................................................................................................................................... 11

Skenera programmatūra (OS X) .......................................................................................................................... 12

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 12

HP Utility ............................................................................................................................................ 12

Miega režīms un automātiskās izslēgšanās iestatījumi ..................................................................................... 13

..................... 10

2 Skenera lietošana ........................................................................................................................................ 15

Dokumentu ievietošana ...................................................................................................................................... 16

Padomi par dokumentu ievietošanu ................................................................................................ 16

Atbalstītie papīra izmēri un veidi ...................................................................................................... 17

Dokumentu ievietošana .................................................................................................................... 18

Kartiņu ievietošana ........................................................................................................................... 20

LVWW iii

Skenēšanas uzsākšana, izmantojot aparatūru .................................................................................................. 23

Skenēšana, izmantojot vadības paneļa pogas ................................................................................. 23

Skenēšanas programmatūras (Windows) izmantošana .................................................................................... 24

Skenēšana uz attēla formātu ........................................................................................................... 24

Skenēšana uz PDF failu ..................................................................................................................... 24

Teksta skenēšana rediģēšanai (ORC) ............................................................................................... 25

Skenēšana uz e-pastu ....................................................................................................................... 25

Skenēšana uz mākoni ....................................................................................................................... 25

Garu vai ļoti garu dokumentu skenēšana ......................................................................................... 25

Vairāku lapu padeves noteikšana (tikai 3000 s3 modeļiem) ........................................................... 25

Ikdienas skenēšana ........................................................................................................................... 26

Krāsas izfiltrēšana no dokumenta (krāsas noņemšana) ................................................................. 26

Automātiska lapas izmēra noteikšana ............................................................................................. 26

Skenētā attēla automātiska apgriešana vai novietošana uz lielākas pamatnes atbilstoši

atlasītajam lapas izmēram ............................................................................................................... 27

Automātiska krāsas noteikšana ....................................................................................................... 27

Skenēto attēlu automātiska iztaisnošana ....................................................................................... 27

ēšana, izmantojot citu skenēšanas programmatūru ............................................................... 28

Sken

Skenēšanas programmatūras izmantošana (OS X) ............................................................................................ 29

Skenēšana uz e-pastu ....................................................................................................................... 29

HP Easy Scan ..................................................................................................................................... 29

Skenēšana no citām lietojumprogrammām ..................................................................................... 30

Papildu konfigurācija ar HP Utility operētājsistēmai X .................................................................... 30

Atveriet HP Utility ........................................................................................................... 30

HP Utility funkcijas .......................................................................................................... 30

Mobilā skenēšana (tikai 3000 s3 bezvadu modeļiem) ....................................................................................... 31

Padomi skenēšanai .............................................................................................................................................. 32

Skenēšanas un uzdevumu izpildes ātruma optimizēšana ............................................................... 32

Viegli sabojājamu dokumentu oriģinālu skenēšana ........................................................................ 32

3 Apkope un uzturēšana ................................................................................................................................. 33

Iekārtas tīrīšana ................................................................................................................................................... 34

Skenēšanas joslu tīrīšana ................................................................................................................. 34

Papīra ceļa tīrīšana ............................................................................................................................ 35

Rullīšu tīrīšana ................................................................................................................................... 36

Detaļu nomaiņa ................................................................................................................................................... 40

Rullīšu komplekta nomainīšana (2000 s1 modeļi) ........................................................................... 40

Paņemšanas rullīša moduļa nomaiņa ............................................................................ 40

Atdalīšanas rullīšu nomaiņa ........................................................................................... 41

Rullīšu komplekta nomainīšana (3000 s3 modeļi) ........................................................................... 42

Paņemšanas rullīša moduļa nomaiņa ............................................................................ 43

iv LVWW

Atdalīšanas rullīšu nomaiņa ........................................................................................... 44

Detaļu un piederumu pasūtīšana ........................................................................................................................ 46

4 Problēmu risinājumi .................................................................................................................................... 47

Pamata problēmu novēršanas padomi ............................................................................................................... 48

Skenera darbības pārbaude .............................................................................................................. 48

Vadības paneļa indikatoru un struktūras interpretēšana .................................................................................. 50

Skenera instalēšanas problēmas ........................................................................................................................ 51

Kabeļu pārbaude ............................................................................................................................... 51

HP ScanJet draiveru un rīku atinstalēšana un atkārtota instalēšana (Windows) ........................... 51

Strāvas problēmas .............................................................................................................................................. 53

Strāvas padeves pārbaude skenerim ............................................................................................... 53

Skeneris neieslēdzas ......................................................................................................................... 53

Skeneris ir pauzēts vai izslēgts ......................................................................................................... 53

Skeneris pastāvīgi izslēdzas ............................................................................................................. 54

Iestrēdzis papīrs .................................................................................................................................................. 56

Iestrēguša papīra izņemšana no dokumentu padev

Skenerī ievietotais materiāls atkārtoti iesprūst ............................................................................... 56

Papīra padeves problēmas .................................................................................................................................. 57

Papīra iesprūšana, sašķiebšanās, padeves kļūdas vai vairāku lapu padeve ................................... 57

Papīrs netiek izvadīts no skenera ..................................................................................................... 57

Attēla kvalitātes problēmas ................................................................................................................................ 58

Uz izdrukātās lapas redzamas vertikālas baltas vai krāsainas joslas ............................................. 58

Skenētie attēli nav taisni ................................................................................................................... 58

Skenētajos attēlos ir redzamas svītras vai skrāpējumi ................................................................... 58

Skenētais attēls ir neskaidrs ............................................................................................................. 58

Skenētais dokuments ir pilnībā melns vai balts ............................................................................... 59

Skenētā attēla apakšējā daļa ir nogriezta ........................................................................................ 59

Attēlu nevar palielināt ....................................................................................................................... 59

Skenera darb

ības problēmas .............................................................................................................................. 60

Savienojuma problēmas ................................................................................................................... 60

USB savienojuma pārbaude ............................................................................................ 60

Pogas nedarbojas pareizi .................................................................................................................. 60

Skenēšanas veiktspējas problēmas ................................................................................................. 61

Skeneris nesāk skenēt uzreiz ......................................................................................... 61

Skeneris skenē ļoti lēni ................................................................................................... 61

Skeneris skenē tikai vienu divpusējas lapas pusi .......................................................... 61

Skenēšanas galamērķī nav atrodamas skenētās lapas ................................................. 61

Skenēšanas galamērķī skenētās lapas nav pareizajā secībā ........................................ 61

Skenētie faili ir pārāk lieli ............................................................................................... 61

Problēmas ar teksta pazīšanu (OCR) (Windows) .............................................................................. 62

ēja ................................................................... 56

LVWW v

Papildu informācija par problēmu novēršanu .................................................................................................... 63

Alfabētiskais rādītājs ...................................................................................................................................... 65

vi LVWW

1 Produkta pārskats

Šajā lietošanas rokasgrāmatā ir iekļauta nozīmīga informācija par skeneri.

●

Iekārtas skati

●

Produkta specifikācijas

●

Produkta aparatūras iestatīšana un programmatūras instalēšana

●

Skenera programmatūra (Windows)

●

Skenera programmatūra (OS X)

●

Miega režīms un automātiskās izslēgšanās iestatījumi

Šī informācija ir pareiza publikācijas brīdī. Pašreizējo informāciju skatiet lapā

www.hp.com/go/sj3000s3.

Šim produktam paredzētajos HP vispusīgajos palīdzības materiālos ir ietvertas tālāk norādītās tēmas.

●

Instalēšana un konfigurēšana

●

Mācīšanās un lietošana

●

Problēmu risinājumi

●

Programmatūras atjauninājumu lejupielādēšana

●

Pievienošanās atbalsta forumiem

●

Garantijas un reglamentējošās informācijas atrašana

www.hp.com/go/sj2000s1 or

LVWW 1

Iekārtas skati

Šajā sadaļā ir aprakstīti HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3 fiziskie komponenti.

●

Skats no priekšpuses

●

Skats no aizmugures - 2000 s1 modeļi

●

Skats no aizmugures - 3000 s3 modeļi

●

Sērijas numurs un produkta numura atrašanās vieta

●

Vadības paneļa skats — 2000 s1 modeļi

●

Vadības paneļa skats — 3000 s3 modeļi

Skats no priekšpuses

4

4

5

5

5

1

1

5

4

4

1

1

3

3

1 Dokumentu padevēja fiksators

2 Vadības panelis

3 Dokumentu izvades paplāte ar pagarinājumu

4 Papīra vadotnes

5 Dokumentu ievades paplāte ar pagarinājumu

2

2

3

3

2

2

21. nodaļa. Produkta pārskats LVWW

Skats no aizmugures - 2000 s1 modeļi

21

1 USB 2.0 interfeisa ports

2 Barošanas avota ievade

Skats no aizmugures - 3000 s3 modeļi

2 31 4

1 Kabeļa tipa drošības fiksatora slots

2 Wi-Fi adaptera ports Wi-Fi piederumiem

3 USB 3.0 interfeisa ports

4 Barošanas avota ievade

Sērijas numurs un produkta numura atrašanās vieta

Sērijas un produkta numuru uzlīme atrodas uz apakšējā vāka.

LVWW Iekārtas skati 3

Vadības paneļa skats — 2000 s1 modeļi

Izmantojiet vadības paneļa pogas, lai sāktu skenēšanu vai ieslēgtu un izslēgtu iekārtu.

1

2

1 Kļūdas indikators Mirgojošs vai iedegts kļūdas indikators norāda, ka radusies kļūda.

2 Strāvas

3 Skenēšanas

poga un indikators Nospiediet strāvas pogu, lai ieslēgtu skeneri. Nospiediet un trīs

poga Nospiediet skenēšanas pogu, lai sāktu skenēšanu.

3

Vadības paneļa skats — 3000 s3 modeļi

Izmantojiet vadības paneļa pogas, lai sāktu vai atceltu skenēšanu un lai ieslēgtu un izslēgtu iekārtu.

sekundes turiet nospiestu strāvas

Iedegts strāvas indikators norāda, ka skeneris ir ieslēgts.

pogu, lai izslēgtu skeneri.

41. nodaļa. Produkta pārskats LVWW

1

3 42

1 Kļūdas indikators Mirgojošs vai iedegts kļūdas indikators norāda, ka radusies kļūda.

2 Strāvas

3 Atcelšanas

4 Skenēšanas

poga un indikators Nospiediet strāvas pogu, lai ieslēgtu skeneri. Nospiediet un trīs

sekundes turiet nospiestu strāvas

Iedegts strāvas indikators norāda, ka skeneris ir ieslēgts.

poga Nospiediet atcelšanas pogu, lai atceltu notiekošo skenēšanu.

poga Nospiediet skenēšanas pogu, lai sāktu skenēšanu.

pogu, lai izslēgtu skeneri.

LVWW Iekārtas skati 5

Produkta specifikācijas

●

Tehniskās specifikācijas

●

Atbalstītās operētājsistēmas

●

Produkta izmēri

●

Enerģijas patēriņš, tehniskās prasības elektrībai un skaņas izdalīšanās

●

Darba vides diapazons

Tehniskās specifikācijas

Līdzeklis Specifikācija

2

2

2

2

2

papīra

Ievades paplātes ietilpība

Minimālais papīra izmērs 2000 s1: 51 x 51 mm

Maksimālais papīra izmērs 3100 x 216 mm

Minimālais papīra svars

Maksimālais papīra svars

Minimālā papīra vadotnes vieta 51 mm

Izšķirtspēja 600 pikseļi uz collu (ppi) skenēšanai

Vides aizsardzības līdzekļi

Papīra apstrāde

50 loksnes 75 g/m

3000 s3: 51 x 74 mm

2000 s1: 50 g/m

3000 s3: 40 g/m

2000 s1: 180 g/m

3000 s3: 413 g/m

●

Pēc noklusējuma skeneris pārslēdzas miega režīmā pēc 15 neaktivitātes minūtēm

●

Piešķirta ENERGY STAR® kvalifikācija

●

Abpusējā skenēšana: vienā reizē iespējams skenēt divpusējus dokumentus

●

HP EveryPage ar Ultrasonic vairāklapu padeves sensoru: nosaka, kad vienlaikus
padotas vairākas lapas (tikai 3000 s3 modeļiem)

Atbalstītās operētājsistēmas

Skeneris atbalsta tālāk norādītās operētājsistēmas.

Windows Windows 7

Windows 8

Windows 8.1

Windows 10

OS X OS X 10.9 Mavericks (tikai 2000 s1 modeļiem)

OS X 10.10 Yosemite (tikai 2000 s1 modeļiem)

OS X 10.11 El Capitan

61. nodaļa. Produkta pārskats LVWW

Produkta izmēri

1

3

Modelis 1. Augstums 2. Dziļums 3. Platums Svars

HP ScanJet Pro 2000 s1 152 mm 173 mm 300 mm 2,6 kg

2

1

3

2

Modelis 1. Augstums 2. Dziļums 3. Platums Svars

HP ScanJet Pro 3000 s3 190 mm 198 mm 310 mm 3,4 kg

Enerģijas patēriņš, tehniskās prasības elektrībai un skaņas izdalīšanās

Pašreizējo informāciju skatiet www.hp.com/support/.

UZMANĪBU! Strāvas stipruma prasības ir atkarīgas no valsts/reģiona, kur printeris tiek pārdots.

Nepārveidojiet darba spriegumus. Tas sabojās iekārtu un anulēs iekārtas garantiju.

LVWW Produkta specifikācijas 7

Darba vides diapazons

Vide Ieteicamā Pieļaujamā

Temperatūra no 17,5 līdz 25 °C no 10° līdz 35 °C

Relatīvais mitrums no 30% līdz 70% relatīvais mitrums (RH) no 10% līdz 80% RH

Augstums Nav lietojams 0 līdz 3048 m

81. nodaļa. Produkta pārskats LVWW

Produkta aparatūras iestatīšana un programmatūras instalēšana

Norādījumus par pamatiestatīšanu skatiet iekārtai pievienotajā Iestatīšanas rokasgrāmatā. Lai skatītu
papildu norādījumus, atveriet HP atbalsta tīmekļa vietni.

Atveriet
iekārtai. Ir pieejams šāds atbalsts:

●

●

●

●

●

●

www.hp.com/go/sj2000s1 or www.hp.com/go/sj3000s3, lai saņemtu HP visaptverošo palīdzību jūsu

Instalēšana un konfigurēšana

Mācīšanās un lietošana

Problēmu risinājumi

Programmatūras un programmaparatūras atjauninājumu lejupielāde

Pievienošanās atbalsta forumiem

Garantijas un reglamentējošās informācijas atrašana

LVWW Produkta aparatūras iestatīšana un programmatūras instalēšana 9

Skenera programmatūra (Windows)

Skenera komplektācijā ietilpst dažāda Windows skenēšanas programmatūra un draiveri, tostarp HP Scan.

●

HP skenēšanas programmatūra

●

HP Scanner Tools Utility

●

HP TWAIN

●

ISIS (tikai 3000 s3 modeļiem)

●

WIA

HP skenēšanas programmatūra

Skenēšanas veikšana, izmantojot HP ScanJet Pro 2000 s1 and 3000 s3 skeneri.

HP Scanner Tools Utility

Lietojiet HP Scanner Tools Utility, lai veiktu šādus uzdevumus:

●

apkopes un statusa atjaunināšanas paziņojumu opciju iestatīšana;

●

skenera barošanas pārvaldības iestatījumu maiņa;

●

skenera informācijas (programmaparatūras versijas, sērijas numura, skenēto lapu kopējā skaita)
apskatīšana.

Lai atvērtu utilītprogrammu, veiciet vienu no šīm darbībām:

●

Windows 7: veiciet dubultklikšķi uz darbvirsmas ikonas HP Scanner Tools Utility.

●

Windows 8, Windows 8.1 un Windows 10: sākuma ekrānā noklikšķiniet uz elementa HP Scanner Tools
Utility.

●

Noklikšķiniet uz Sākt, atlasiet Programmas vai Visas programmas, atlasiet HP, atlasiet Scanjet,
atlasiet 2000 s1 vai 3000 s3 un pēc tam noklikšķiniet uz Scanner Tools Utility.

Lai skatītu papildinformā

ciju, noklikšķiniet uz pogas Palīdzība HP Scanner Tools Utility apakšdaļā.

HP TWAIN

HP TWAIN nodrošina ar TWAIN saderīgu lietojumprogrammu un attēlveidošanas/skenēšanas aparatūras
programmatūras interfeisu. Ne visa programmatūra, kas ir saderīga ar standartu TWAIN, darbojas vienādi,
tādēļ detalizētu informāciju par skenēšanu skatiet programmatūras dokumentācijā.

ISIS (tikai 3000 s3 modeļiem)

ISIS (Image and Scanner Interface Specification, attēla un skenera interfeisa specifikācija) nodrošina
attēlveidošanas/skenēšanas aparatūras un lietojumprogrammu programmatūras interfeisu. ISIS draiveri
nodrošina saskaņotu mijiedarbību ar visiem ar ISIS saderīgajiem skeneriem.

10 1. nodaļa. Produkta pārskats LVWW

WIA

WIA nodrošina ar WIA saderīgu lietojumprogrammu un attēlveidošanas/skenēšanas aparatūras
programmatūras interfeisu. Ne visa programmatūra, kas ir saderīga ar standartu WIA, darbojas vienādi, tādēļ
detalizētu informāciju par skenēšanu skatiet programmatūras dokumentācijā.

LVWW Skenera programmatūra (Windows) 11

Skenera programmatūra (OS X)

Modelis 3000 s3 ir saderīgs ar Apple AirPrint-Scan funkcionalitāti. Neinstalējot nekādu papildu
programmatūru, varat veikt skenēšanu, izmantojot Image Capture vai citas ar ICA saderīgas
lietojumprogrammas.

Lai varētu izmantot visas skenera funkcijas, HP iesaka instalēt HP nodrošināto skenēšanas risinājumu,
tostarp HP Easy Scan un HP Utility.

●

HP Easy Scan

●

HP Utility

HP Easy Scan

Skenējiet dokumentus un fotoattēlus un pārvaldiet skenēšanas saīsnes.

HP Utility

Jūs varat izmantot utilītu HP Utility, kad skeneris ir pievienots ar USB kabeli.

HP Utility rūtī Apkope ir redzami skenera lietojuma dati, apkopes vēsture un atgādinājumi lietotājam par
veicamo apkopi. Šis paziņojums redzams HP Utility tad, kad atlasīta rūts Apkope.

HP Utility ļauj konfigurēt skeneri un piešķirt skenēšanas
ir pieejama mapē Lietojumprogrammas > HP.

pogai darbplūsmu operētājsistēmā Mac. HP Utility

12 1. nodaļa. Produkta pārskats LVWW

Miega režīms un automātiskās izslēgšanās iestatījumi

Pēc noklusējuma skeneris pārslēdzas miega režīmā pēc 15 neaktivitātes minūtēm un automātiski izslēdzas
pēc divām neaktivitātes stundām, lai ietaupītu enerģiju.

Windows: Lai mainītu noklusējuma miega un automātiskās izslēgšanās iestatījumus, izmantojiet HP Scanner
Tools Utility.

1. Palaidiet HP Scanner Tools Utility.

2. Noklikšķiniet uz cilnes Iestatījumi.

3. Atlasiet vēlamās vērtības nolaižamajā sarakstā Automātiska izslēgšanās: Izslēgt skeneri pēc: un

nolaižamajā sarakstā Pārslēgt skeneri miega rež

OS X: Lai mainītu automātiskās izslēgšanās noklusējuma iestatījumu, izmantojiet HP Utility rūti Enerģija.

1. Palaidiet HP utilītu.

2. Noklikšķiniet uz ikonas Enerģija.

3. Atlasiet iestatījumu Lampu režīms.

4. Nolaižamajā lodziņā Automātiski izslēgt skeneri atlasiet automātiskās izslēgšanās laika iestatījumu.

īmā pēc: .

LVWW Miega režīms un automātiskās izslēgšanās iestatījumi 13

14 1. nodaļa. Produkta pārskats LVWW

2 Skenera lietošana

Turpmākajās sadaļās ir aprakstīts, kā ievietot un skenēt dokumentu oriģinālus.

●

Dokumentu ievietošana

●

Skenēšanas uzsākšana, izmantojot aparatūru

●

Skenēšanas programmatūras (Windows) izmantošana

●

Skenēšanas programmatūras izmantošana (OS X)

●

Mobilā skenēšana (tikai 3000 s3 bezvadu modeļiem)

●

Padomi skenēšanai

LVWW 15