Hp PROLIANT ML570 G4 User Manual [pt]

Servidor HP ProLiant ML570 Generation 4 Guia do usuário

Março de 2006 (Primeira edição)

Número de publicação 406862-201

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias que cobrem os produtos e serviços da HP são as declarações de garantia expressa que os acompanham. Nada neste documento deve representar nem constituir garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros técnicos, editoriais ou por omissões nesta documentação.

Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. Linux é marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos.

Março de 2006 (Primeira edição) Número de publicação 406862-201

A quem se destina este documento

Este documento destina-se àqueles que estejam envolvidos com instalação, administração e solução de problemas de servidores e sistemas de armazenamento. A HP pressupõe que o usuário esteja qualificado para executar a manutenção do equipamento e treinado para o reconhecimento de riscos ao trabalhar com produtos que funcionam em níveis perigosos de energia.

Índice
Identificação dos componentes.......................................................................................................	7
Componentes do painel frontal ...................................................................................................................	8
LEDs e botões do painel frontal ...................................................................................................................	9
Componentes do painel posterior..............................................................................................................	10
LEDs e botões do painel posterior..............................................................................................................	11
Componentes da placa do sistema ............................................................................................................	12
Chaves de manutenção do sistema ..................................................................................................	13
Chave NMI ..................................................................................................................................	14
Combinações do LED de integridade interna e dos LEDs do sistema ..............................................................	14
LEDs da placa do sistema e códigos do visor do Systems Insight ...................................................................	15
Números dos dispositivos SAS e SATA.......................................................................................................	17
LEDs das unidades de disco rígido SAS e SATA..........................................................................................	17
Combinações dos LEDs das unidades de disco rígido SAS e SATA................................................................	18
LEDs e componentes da placa de memória.................................................................................................	19
Slots DIMM ............................................................................................................................................	22
LEDs de fontes de alimentação hot-plug......................................................................................................	23
Ventiladores hot-plug ...............................................................................................................................	24
LEDs do ventilador hot-plug.......................................................................................................................	25
Operações.................................................................................................................................	26
Inicialização do servidor..........................................................................................................................	26
Desligamento do servidor.........................................................................................................................	26
Deslocamento do servidor do rack.............................................................................................................	27
Liberação e remoção do painel frontal da torre ..........................................................................................	28
Remoção do painel frontal do rack............................................................................................................	29
Remoção do painel de acesso ..................................................................................................................	31
Instalação do painel de acesso .................................................................................................................	31
Configuração .............................................................................................................................	32
Serviços de instalação opcionais...............................................................................................................	32
Recursos de planejamento do rack ............................................................................................................	33
Ambiente ideal .......................................................................................................................................	33
Requisitos de espaço e ventilação ...................................................................................................	33
Requisitos de temperatura...............................................................................................................	34
Requisitos de energia.....................................................................................................................	34
Requisitos de aterramento elétrico....................................................................................................	35
Avisos e cuidados sobre o rack.................................................................................................................	35
Identificação do conteúdo da embalagem do servidor modelo torre ..............................................................	36
Identificação do conteúdo da embalagem do servidor em rack.....................................................................	37
Instalação de opcionais de hardware ........................................................................................................	37
Instalação do servidor modelo torre...........................................................................................................	38
Instalação do servidor no rack ..................................................................................................................	40
Inicialização e configuração do servidor....................................................................................................	42
Instalação do sistema operacional.............................................................................................................	42
Registro do servidor.................................................................................................................................	42

Índice 3

Instalação de opcionais de hardware ...........................................................................................	43
Opção de processador ............................................................................................................................	43
Opções de memória................................................................................................................................	48
Requisitos gerais de configuração da memória .................................................................................	48
Placas de memória e DIMMs ..........................................................................................................	53
Configuração da memória..............................................................................................................	59
Opção de unidade de disco rígido SAS e SATA hot-plug .............................................................................	61
Instalação de unidades de disco rígido SAS ou SATA hot-plug............................................................	61
Remoção de unidades de disco rígido SAS hot-plug ..........................................................................	62
Opções de unidade.................................................................................................................................	63
Unidades ópticas ..........................................................................................................................	63
Dispositivos de mídia removível.......................................................................................................	64
Opção da fonte de alimentação redundante hot-plug ..................................................................................	68
Ventiladores redundantes hot-plug .............................................................................................................	70
Instalação de ventiladores hot-plug ..................................................................................................	70
Substituição de ventiladores hot-plug................................................................................................	71
Opções de placa de expansão .................................................................................................................	72
Remoção da tampa do slot de expansão..........................................................................................	72
Instalação de placas de expansão...................................................................................................	73
Conversão de torre para rack ...................................................................................................................	74
Remoção dos rodízios....................................................................................................................	75
Remoção da tampa da torre ...........................................................................................................	76
Instalação do painel frontal do rack.................................................................................................	76
Conversão de rack para torre ...................................................................................................................	78
Remoção do braço de controle de cabos .........................................................................................	78
Remoção do servidor do rack .........................................................................................................	79
Remoção dos trilhos do servidor......................................................................................................	80
Instalação da tampa da torre..........................................................................................................	80
Instalação dos rodízios ..................................................................................................................	81
Instalação do painel frontal da torre ................................................................................................	81
Cabeamento ..............................................................................................................................	83
Diretrizes do cabeamento de dispositivos de armazenamento.......................................................................	83
Cabeamento da unidade de fita no conector USB .......................................................................................	83
Cabeamento SAS....................................................................................................................................	84
Cabeamento do conector de vídeo............................................................................................................	84
Cabeamento do cache de gravação com bateria de apoio ..........................................................................	85
Software e utilitários de configuração ...........................................................................................	86
Ferramentas de configuração....................................................................................................................	86
Software SmartStart .......................................................................................................................	86
Utilitário de configuração com base na ROM HP...............................................................................	87
Utilitário de configuração de matriz.................................................................................................	88
Pacote de implementação rápida HP ProLiant Essentials .....................................................................	88
Reinserção do número de série e da ID do produto ...........................................................................	89
Ferramentas de gerenciamento .................................................................................................................	89
Recuperação automática do servidor ...............................................................................................	89
Utilitário ROMPaq .........................................................................................................................	90
Tecnologia Integrated Lights-Out 2...................................................................................................	90
Biblioteca e ferramentas para fita StorageWorks...............................................................................	90
HP Systems Insight Manager ...........................................................................................................	90
Agentes de gerenciamento .............................................................................................................	91
Suporte de ROM redundante ..........................................................................................................	91
Índice	4

Suporte USB .................................................................................................................................	91
Ferramentas de diagnóstico......................................................................................................................	92
utilitário HP Insight Diagnostics........................................................................................................	92
Registro de gerenciamento integrado ...............................................................................................	92
Utilitário de diagnóstico de matriz ...................................................................................................	92
Ferramentas de análise e suporte remoto....................................................................................................	93
HP Instant Support Enterprise Edition................................................................................................	93
Como manter o sistema atualizado............................................................................................................	93
Drivers .........................................................................................................................................	93
Pacotes de suporte ProLiant.............................................................................................................	93
Suporte para a versão do sistema operacional..................................................................................	93
Utilitário do componente ROM Flash on-line do sistema......................................................................	94
Controle de alterações e notificação pró-ativa...................................................................................	94
Assistente de pesquisa em linguagem natural....................................................................................	94
Care Pack ....................................................................................................................................	94
Solução de problemas.................................................................................................................	95
Recursos para a resolução de problemas ...................................................................................................	95
Etapas de diagnóstico prévio....................................................................................................................	95
Informações importantes sobre segurança ........................................................................................	96
Informações sobre sintomas ............................................................................................................	98
Prepare o servidor para o diagnóstico .............................................................................................	98
Conexões com folga................................................................................................................................	99
Notificações de serviço............................................................................................................................	99
Fluxogramas para a resolução de problemas..............................................................................................	99
Fluxograma do início do diagnóstico .............................................................................................	100
Fluxograma geral de diagnóstico ..................................................................................................	101
Fluxograma de problemas de inicialização do servidor....................................................................	103
Fluxograma de problemas no POST...............................................................................................	105
Fluxograma de problemas na inicialização do sistema operacional...................................................	107
Fluxograma de indicações de falha no servidor ..............................................................................	109
Mensagens de erro do POST e códigos de bipe........................................................................................	110
Descarga eletrostática ...............................................................................................................	111
Prevenção contra a descarga eletrostática................................................................................................	111
Métodos de aterramento para evitar a descarga eletrostática .....................................................................	111
Notificações de conformidade com os regulamentos ....................................................................	112
Números de identificação de conformidade com os regulamentos...............................................................	112
Notificação da Federal Communications Comission ..................................................................................	112
Etiqueta de classificação FCC .......................................................................................................	113
Equipamento de Classe A.............................................................................................................	113
Equipamento da classe B..............................................................................................................	113
Declaração de conformidade para produtos identificados com o logotipo da FCC – Somente
nos Estados Unidos ...............................................................................................................................	113
Modificações........................................................................................................................................	114
Cabos .................................................................................................................................................	114
Notificação para o Canadá (Avis Canadien)............................................................................................	114
Notificação regulamentar para a União Européia .....................................................................................	114
Eliminação de equipamentos de resíduos em lixos domésticos na União Européia.........................................	115
Notificação para o Japão ......................................................................................................................	115
Notificação BSMI..................................................................................................................................	116
Notificação para a Coréia .....................................................................................................................	116
Conformidade do laser ..........................................................................................................................	117
	Índice 5

Notificação sobre a substituição da bateria..............................................................................................	117
Notificação sobre a reciclagem de baterias para Taiwan ..........................................................................	118
Declaração sobre cabos de alimentação para o Japão..............................................................................	118
Especificações..........................................................................................................................	119
Especificações do servidor .....................................................................................................................	119
Especificações ambientais ......................................................................................................................	120
Suporte técnico.........................................................................................................................	121
Antes de entrar em contato com a HP ......................................................................................................	121
Informações para contato com a HP ........................................................................................................	121
Reparo feito pelo cliente ........................................................................................................................	122
Acrônimos e abreviações ..........................................................................................................	123
Índice remissivo ........................................................................................................................	126

Índice 6

Identificação dos componentes

Nesta seção
Componentes do painel frontal ..................................................................................................................	8
LEDs e botões do painel frontal..................................................................................................................	9
Componentes do painel posterior.............................................................................................................	10
LEDs e botões do painel posterior ............................................................................................................	11
Componentes da placa do sistema...........................................................................................................	12
Combinações do LED de integridade interna e dos LEDs do sistema.............................................................	14
LEDs da placa do sistema e códigos do visor do Systems Insight .................................................................	15
Números dos dispositivos SAS e SATA .....................................................................................................	17
LEDs das unidades de disco rígido SAS e SATA ........................................................................................	17
Combinações dos LEDs das unidades de disco rígido SAS e SATA..............................................................	18
LEDs e componentes da placa de memória ...............................................................................................	19
Slots DIMM............................................................................................................................................	22
LEDs de fontes de alimentação hot-plug ....................................................................................................	23
Ventiladores hot-plug ..............................................................................................................................	24
LEDs do ventilador hot-plug .....................................................................................................................	25

Identificação dos componentes 7

Componentes do painel frontal

Item	Descrição
1	Painel cego para a unidade de disquete ou DVD-ROM
	opcional
2	Unidade de DVD-ROM
3	Conector de vídeo/USB
4	Conector USB
5	Painel cego da unidade de fita
6	Unidades de disco rígido SAS

Identificação dos componentes 8

LEDs e botões do painel frontal

Item	Descrição	Estado
1	Botão e LED UID	Azul = ativado.
		Azul intermitente = o sistema está sendo gerenciado
		remotamente.
		Apagado = desativado.
2	LED de integridade interna	Verde = normal (sistema ligado).
		Amarelo intermitente = integridade do sistema corrompida.
		Vermelho intermitente = integridade do sistema crítica.
3	LED de integridade externa	Verde = normal (sistema ligado).
	(fonte de alimentação)	Amarelo intermitente = falha na fonte de alimentação
		redundante.
		Vermelho intermitente = falha na fonte de alimentação.
		Sem fonte de alimentação em funcionamento.
4	LED de atividade/conexão	Verde = conectada à rede.
	NIC 1 (somente NIC	Verde intermitente = conectada à atividade da rede.
	integrada)
		Apagado = sem conexão de rede.
5	LED de atividade/conexão	Verde = conectada à rede.
	NIC 2	Verde intermitente = conectada à atividade da rede.
	(somente NIC integrada)
		Apagado = sem conexão de rede.
6	Botão de energia/espera e	Verde = o sistema tem energia CA e está ligado.
	LED de energia do sistema	Amarelo = o sistema tem energia CA e está no modo de espera.
		Apagado = o sistema não está recebendo energia CA.

Identificação dos componentes 9

Componentes do painel posterior

Item	Descrição
1	Conector NIC 1
2	Conector NIC 2
3	Conectores USB
4	Conector iLO 2
5	Conector paralelo
6	Slot PCI-X 1 de 64 bits/100-MHz
7	Slot PCI-X 2 de 64 bits/100-MHz
8	Slot PCI-X 3 de 64 bits/100-MHz
9	Slot PCI-X 4 de 64 bits/100-MHz
10	Slot 5 PCI Express x4
11	Slot 6 PCI Express x4
12	Slot 7 PCI Express x4
13	Slot 8 PCI Express x4
14	Slot 9 PCI Express x4
15	Slot 10 PCI Express x4
16	Fonte de alimentação (principal)
17	Painel cego da fonte de alimentação
18	Chave de fenda Torx T-15
19	Botão e LED UID
20	Conector do teclado
21	Conector do mouse
22	Conector do vídeo
23	Conector serial

Identificação dos componentes 10

LEDs e botões do painel posterior

Item	Descrição	Estado
1	LED UID	Azul = ativado.
		Azul intermitente = sistema controlado de forma remota.
		Apagado = desativado.
2	LED de atividade da NIC	Verde ou verde intermitente = há atividade de rede.
	(NC371i integrada)	Apagado = ausência de atividade de rede.
3	LED de conexão NIC	Verde = conectada à rede.
	(NC371i integrada)	Apagado = não conectada à rede.
4	LED de atividade da NIC	Verde ou verde intermitente = há atividade de rede.
	iLO 2	Apagado = ausência de atividade de rede
5	LED de conexão NIC iLO 2	Verde = conectada à rede.
		Apagado = não conectada à rede.
6	LED da fonte de	Consulte “LEDs de fontes de alimentação hot-plug
	alimentação (principal e	(página 23)”.
	redundante)
7	LED da fonte de	Consulte “LEDs de fontes de alimentação hot-plug
	alimentação (principal e	(página 23)”.
	redundante)

Identificação dos componentes 11

Componentes da placa do sistema

Item	Descrição
1	Slot 10 PCI Express x4
2	Slot 9 PCI Express x4
3	Slot 8 PCI Express x4
4	Slot 7 PCI Express x4
5	Slot 6 PCI Express x4
6	Slot 5 PCI Express x4
7	Slot PCI-X 4 de 64 bits/100-MHz
8	Slot PCI-X 3 de 64 bits/100-MHz
9	Slot PCI-X 2 de 64 bits/100-MHz
10	Slot PCI-X 1 de 64 bits/100-MHz
11	Slot 1 da placa de memória
12	Slot 2 da placa de memória
13	Conector frontal de vídeo/USB
14	Slot 3 da placa de memória
15	Slot 4 da placa de memória
16	Slot 1 do PPM
17	Slot 2 do PPM
18	Visor do Systems Insight
19	Chave de manutenção do sistema (SW2)
20	Slot 4 do PPM
21	Chave NMI
22	Slot 3 do PPM
23	Soquete do processador 4
24	Conector de sinal da placa do ventilador
25	Soquete do processador 3

Identificação dos componentes 12

Item	Descrição
26	Soquete do processador 2
27	Conector de sinal da placa do ventilador
28	Conector de energia da placa do ventilador
29	Soquete do processador 1
30	Conector de alimentação
31	Conector USB interno
32	Conector do ventilador
33	Conector do ventilador
34	Conector do sinal da fonte de alimentação

Chaves de manutenção do sistema

A chave de manutenção do sistema (SW1) é uma chave de oito posições reservada. A configuração padrão das oito posições é Off (desativada).

A chave de manutenção do sistema (SW2) é uma chave de oito posições utilizada para efetuar a configuração do sistema. A configuração padrão das oito posições é Off (desativada).

Posição	Descrição	Função
S1	Segurança iLO 2	Desativada = segurança iLO 2 ativada.
		Ativada = segurança iLO 2 desativada.
S2	Bloqueio de	Desativada = é possível alterar a configuração do sistema.
	configuração	Ativada = a configuração do sistema está bloqueada.
S3	Reservada	Reservada
S4	Reservada	Reservada
S5	Substituição da	Desativada = sem função.
	proteção de senha	Ativada = apaga as senhas de inicialização e do
		administrador.
S6	Configuração	Desativada = normal.
	inválida	Ativada = a ROM trata a configuração do sistema como
		inválida.
S7	Reservada	Reservada
S8	Reservada	Reservada

Ao ativar a posição 6 da chave de manutenção do sistema, prepara-se o mesmo para apagar todos os parâmetros de configuração do CMOS e da NVRAM.

CUIDADO: A limpeza do CMOS e/ou da RAM não-volátil (NVRAM) apaga as informações de configuração. Certifique-se de configurar o servidor de forma adequada para que não haja perda de dados.

Identificação dos componentes 13

Chave NMI

A chave NMI possibilita aos administradores executar a descarga de memória antes da reinicialização do equipamento. Uma análise de falhas é essencial na eliminação de problemas de confiabilidade, tais como travamentos em sistemas operacionais, drivers de dispositivos e aplicativos. Muitas falhas travam o sistema, tornando necessária a reinicialização da máquina. A reinicialização do sistema apaga todas as informações que dariam suporte à análise de causas de problemas.

As máquinas que utilizam sistemas operacionais Microsoft® Windows® exibem uma tela azul durante o bloqueio. Quando isso acontece, a Microsoft® recomenda que o administrador do sistema efetue uma interrupção não-mascarável (NMI) pressionando uma chave de descarga. O evento de NMI permite que o sistema travado torne-se ativo novamente.

Combinações do LED de integridade interna e dos LEDs do sistema

Quando o LED de integridade interna, localizado no painel frontal, emite uma luz amarela ou vermelha intermitente, está ocorrendo um evento relativo à integridade do servidor. As combinações dos LEDs acesos do sistema com o LED de integridade interna indicam o estado do sistema.

OBSERVAÇÃO: É necessário instalar o driver de gerenciamento do sistema para que o LED de integridade interna forneça as condições de garantia e pré-falhas.

Os LEDs de integridade do painel frontal indicam apenas o estado atual do hardware. Em algumas situações, o HP SIM poderá relatar um estado do servidor diferente daquele dos LEDs de integridade porque o software rastreia atributos adicionais do sistema.

LED do sistema e cor	Cor do LED de	Estado
	integridade
	interna
Falha do	Vermelho	Ocorreu uma ou mais das seguintes situações:
processador,	intermitente	• O processador instalado no soquete X falhou.
soquete X (amarelo)
		• O processador X não está instalado no soquete.
		• A ROM detectou um processador com falha durante o POST.
Falha do	Amarelo	O processador instalado no soquete X apresenta falha
processador,	intermitente	preexistente.
soquete X (amarelo)
Falha de PPM, slot X	Vermelho	• O PPM instalado no slot X falhou.
(amarelo)	intermitente	• O PPM não está instalado no X, mas o processador
		correspondente sim.
Falha de DIMM,	Vermelho	• O DIMM instalado no slot X falhou.
slot X (amarelo)	intermitente	• O DIMM apresentou erro de vários bits.
Falha de DIMM,	Amarelo	• O DIMM instalado no slot X atingiu o limite de erros corrigíveis
slot X (amarelo)	intermitente	de um bit.
		• O DIMM instalado no slot X está em condição de falha
		preexistente.
Erro no banco DIMM	Vermelho	O banco não está inteiramente preenchido ou os DIMMs
(todos os slots de um	intermitente	instalados no banco não são compatíveis.
banco, amarelo)
Falha de DIMM	Vermelho	• Não há memória válida ou utilizável instalada no sistema.
(todos os slots,	intermitente	• Os bancos não estão ocupados na ordem correta.
amarelo)
		Identificação dos componentes 14

LED do sistema e cor	Cor do LED de	Estado
	integridade
	interna
Alerta de temperatura	Vermelho	A temperatura do sistema excedeu o nível de prevenção do
do sistema (amarelo)	intermitente	sistema operacional ou o nível crítico do hardware.
Ventilador (amarelo)	Vermelho	Um ventilador necessário falhou.
	intermitente
Ventilador (amarelo)	Amarelo	Um dos ventiladores redundantes falhou.
	intermitente

LEDs da placa do sistema e códigos do visor do Systems Insight

Em condições normais de funcionamento, todos os LEDs ficam apagados, a menos que ocorra falha em algum componente. Quando um componente falha, o LED acende-se em amarelo.

Os códigos do visor do Systems Insight fornecem informações mais específicas para a solução de problemas do servidor. Os códigos são mostrados na tabela a seguir.

Código	Componente	Estado
01	Cabo(s) da fonte de	Cabos da fonte de alimentação conectados à placa do
	alimentação	sistema: cabos com defeito ou não instalados.
04	Cabo(s) da placa do	Os cabos de alimentação ou de sinal da placa do ventilador
	ventilador	não estão instalados.
05	Placa de memória	Falha na memória base (placa de memória 1 não instalada
		ou nenhuma configuração de memória válida).
06	Cabo de alimentação SAS	Painel posterior ou cabo SAS não instalados.
	do painel posterior
08	Trava do sistema	Verificação da trava do sistema principal. Indica um
		problema na trava não classificado pelos códigos 01 a 07.
t1	Processador 1 incompatível	Processador 1 incompatível. Substitua-o por um processador
		compatível.

Identificação dos componentes 15

Código	Componente	Estado
t2	Processador 2 incompatível	Processador 2 incompatível. Substitua-o por um processador
		compatível.
t3	Processador 3 incompatível	Processador 3 incompatível. Substitua-o por um processador
		compatível.
t4	Processador 4 incompatível	Processador 4 incompatível. Substitua-o por um processador
		compatível.
P1	Processador 1 não instalado	O processador 1 não está instalado e é necessário para a
		inicialização. Instale o processador 1. Se o processador 4
		estiver instalado e o sistema estiver inicializando, o código
		P1 e a porta 84/85 serão exibidos por um segundo cada
		para mostrar a unidade que está inicializando.
U1	PPM 1 não instalado	O processador 1 está instalado sem o PPM 1.
		Instale o PPM 1.
U2	PPM 2 não instalado	O processador 2 está instalado sem o PPM 2.
		Instale o PPM 2.
U3	PPM 3 não instalado	O processador 3 está instalado sem o PPM 3.
		Instale o PPM 3.
U4	PPM 4 não instalado	O processador 4 está instalado sem o PPM 4.
		Instale o PPM 4.
A0	Código pré-POST	Modo de espera
P5	Fonte de alimentação	A fonte de alimentação não está fornecendo energia.
_5	Painel posterior da fonte de	Placa do painel posterior da fonte de alimentação sem
	alimentação	energia de 5 V.
33	Painel posterior da fonte de	Placa do painel posterior da fonte de alimentação sem
	alimentação	energia de 3,3 V.
15	Regulador de 1,5 V	Regulador de voltagem sem energia de 1,5 V na placa
		do sistema.
Ut	Regulador Vtt	Regulador de voltagem Vtt do sistema sem energia.
5U	Falha no PPM	PPM sem energia.
nb	Sem inicialização	Indica situação de não-inicialização.

Identificação dos componentes 16

Números dos dispositivos SAS e SATA

O servidor admite a combinação de até 18 unidades de disco rígido SAS e SATA no compartimento correspondente. Os dispositivos SAS-SATA são numerados de 1 a 18.

A HP recomenda ocupar sempre os compartimentos de disco rígido começando com o menor número de dispositivo SAS.

LEDs das unidades de disco rígido SAS e SATA

Item	Descrição
1	LED de falha/ID (amarelo/azul)
2	LED de estado on-line (verde)

Identificação dos componentes 17

Combinações dos LEDs das unidades de disco rígido SAS e SATA

LED de	LED UID/falhas	Interpretação
atividade/on-line	(amarelo/azul)
(verde)
Aceso, apagado	Alternando entre	A unidade falhou ou um alerta preventivo de falha foi recebido
ou intermitente	amarelo e azul	referente ao dispositivo e a mesma foi selecionada por um
		aplicativo de gerenciamento.
Aceso, apagado	Azul constante	A unidade está funcionando normalmente e foi selecionada por
ou intermitente		um aplicativo de gerenciamento.
Aceso	Amarelo,	Foi recebido um alerta preventivo de falha para essa unidade.
	intermitente regular	Substitua-a o mais breve possível.
	(1 Hz)
Aceso	Apagado	A unidade está on-line, mas inativa no momento.
Intermitente regular	Amarelo,	Não remova a unidade. A remoção poderá finalizar
(1 Hz)	intermitente regular	a operação em andamento e causar perda de dados.
	(1 Hz)	A unidade faz parte de uma matriz que está sendo submetida a
		uma expansão de capacidade ou migração de faixa, mas foi
		recebido um alerta preventivo de falha referente a essa unidade.
		Para reduzir o risco de perda de dados, não substitua a unidade
		até que a expansão ou a migração esteja concluída.
Intermitente regular	Apagado	Não remova a unidade. A remoção poderá finalizar
(1 Hz)		a operação em andamento e causar perda de dados.
		A unidade está sendo reconstruída ou faz parte de uma matriz
		que está sendo submetida a uma expansão de capacidade ou
		migração de faixa.
Intermitente	Amarelo,	A unidade está ativa, mas foi recebido um alerta preventivo de
irregular	intermitente regular	falha referente a essa unidade. Substitua-a o mais breve
	(1 Hz)	possível.
Intermitente	Apagado	A unidade está ativa e funcionando normalmente.
irregular
Apagado	Amarelo constante	Foi identificado um estado de falha crítico na unidade e o
		controlador foi colocado off-line. Substitua-a o mais breve
		possível.
Apagado	Amarelo,	Foi recebido um alerta preventivo de falha para essa unidade.
	intermitente regular	Substitua-a o mais breve possível.
	(1 Hz)
Apagado	Apagado	A unidade está off-line, é sobressalente ou não está configurada
		como parte de uma matriz.

Identificação dos componentes 18

LEDs e componentes da placa de memória

Os indicadores de erro ficam acesos quando o sistema está desligado para que o estado dos LEDs ainda possa ser visto. Isso corresponde ao comportamento de todos os outros indicadores de erro do servidor.

Os indicadores de erro serão eliminados somente se:

•a chave de bloqueio estiver travada após a reinstalação da placa;

•o sistema parar de responder;

•a placa for removida do sistema.

CUIDADO: Quando a chave de bloqueio da placa de memória estiver aberta de modo que não admita procedimentos de adição ou substituição de componentes com o equipamento ligado, o sistema emitirá alarmes sonoros e alertas visuais. A remoção da placa de memória nesse momento causará falhas no servidor.

•Para interromper os alarmes de áudio e os alertas visuais, coloque a chave de bloqueio da placa de memória de volta para a posição de bloqueio. Esse procedimento não resultará em corrupção de dados ou falha no servidor.

•Caso seja preciso remover uma só placa de memória e a mesma for a única do sistema, desligue o servidor e faça as modificações de memória necessárias.

Item	Descrição	Estado
1	Trava de liberação	—
2	Alavanca de ejeção	—
3	Chave de bloqueio	—
4	Removível	Verde = a placa pode ser removida.
		Apagado = não remova a placa se o sistema estiver ligado.

Identificação dos componentes 19

Item	Descrição	Estado
5	LED do DIMM 1	Verde = DIMM instalado.
		Amarelo = DIMM com falha ou corrompido.
		Amarelo intermitente = erro na configuração do DIMM.
		Apagado = não há DIMM instalado.
6	LED do DIMM 2	Verde = DIMM instalado.
		Amarelo = DIMM com falha ou corrompido.
		Amarelo intermitente = erro na configuração do DIMM.
		Apagado = não há DIMM instalado.
7	LED do DIMM 3	Verde = DIMM instalado.
		Amarelo = DIMM com falha ou corrompido.
		Amarelo intermitente = erro na configuração do DIMM.
		Apagado = não há DIMM instalado.
8	LED do DIMM 4	Verde = DIMM instalado.
		Amarelo = DIMM com falha ou corrompido.
		Amarelo intermitente = erro na configuração do DIMM.
		Apagado = não há DIMM instalado.
9	LED do DIMM 5	Verde = DIMM instalado.
		Amarelo = DIMM com falha ou corrompido.
		Amarelo intermitente = erro na configuração do DIMM.
		Apagado = não há DIMM instalado.
10	LED do DIMM 6	Verde = DIMM instalado.
		Amarelo = DIMM com falha ou corrompido.
		Amarelo intermitente = erro na configuração do DIMM.
		Apagado = não há DIMM instalado.
11	LED do modo	Verde = modo sobressalente on-line.
	sobressalente on-line	Amarelo = modo sobressalente on-line corrompido.
		Amarelo intermitente = modo AMP inválido.*
		Apagado = modo sobressalente on-line inativo.
12	LED de espelhamento	Verde = modo de espelhamento.
	hot-plug	Amarelo = modo de espelhamento corrompido.
		Amarelo intermitente = modo AMP inválido.*
		Apagado = modo de espelhamento inativo.
13	LED RAID hot-plug	Verde = modo RAID.
		Amarelo = modo RAID corrompido.
		Amarelo intermitente = modo AMP inválido.*
		Apagado = modo RAID inativo.

Identificação dos componentes 20

Item	Descrição	Estado
14	LED do estado da	Apagado = sem energia - chave de bloqueio da placa de memória
	placa	desativada ou configuração de memória inválida.
		Verde = funcionamento normal.
		Verde intermitente = a placa está sendo reconstruída.
		Amarelo intermitente = o DIMM dessa placa encontrou erros na
		memória.
		Amarelo intermitente = é possível que tenha ocorrido uma da seguintes
		situações:
		• Desbloqueio de uma placa de memória que não pode ser
		removida.
		• Falha na tentativa de inserção de uma placa de memória no
		tempo de execução.

*As seguintes observações aplicam-se a erros de AMP inválido. Esse erro ocorre quando a configuração da memória atual não é válida para o modo AMP configurado:

•Para manter o modo selecionado, modifique a configuração da placa/DIMM. Consulte a seção da visão geral da memória ("LEDs e componentes da placa da memória", página 19).

•Para alterar o modo selecionado, execute o RBSU e altere o modo AMP. Consulte "Utilitário de configuração com base na ROM da HP (página 87)" para obter mais informações.

OBSERVAÇÃO: Se os LEDs do modo sobressalente on-line, de espalhamento e RAID estiverem apagados, o servidor está no modo ECC avançada. Consulte "Utilitário de configuração com base na ROM da HP (página 87)" para obter mais informações.

A tabela a seguir ilustra as diferentes combinações de LEDs de uma placa de memória configurada corretamente.

LED	Memória ECC	Memória	Memória espelhada	Memória RAID hot-plug
	avançada	sobressalente on-line	hot-plug
Estado da placa	Verde	Verde	Verde	Verde
DIMMs de 1 a 6, se	Verde	Verde	Verde	Verde
ocupados
Estado da memória	Desativada	Verde	Desativada	Desativada
sobressalente on-
line
Estado do	Desativada	Desativada	Verde	Desativada
espelhamento
Estado do RAID	Desativada	Desativada	Desativada	Verde
Placa removível	Desativada	Desativada	Verde	Verde

Identificação dos componentes 21

Slots DIMM

Item Descrição

1Slot DIMM 1, PC2-3200R

2Slot DIMM 2, PC2-3200R

3Slot DIMM 3, PC2-3200R

4Slot DIMM 4, PC2-3200R

5Slot DIMM 5, PC2-3200R

6Slot DIMM 6, PC2-3200R

Identificação dos componentes 22

LEDs de fontes de alimentação hot-plug

Item	Descrição
1	LED de energia (fonte de alimentação principal)
2	LED de falha (fonte de alimentação principal)
3	LED de energia (fonte de alimentação redundante)
4	LED de falha (fonte de alimentação redundante)
LED de energia (verde)		LED de falha (amarelo)	Estado
Apagado		Apagado	Sem fornecimento de energia CA às unidades da fonte
			de alimentação.
Apagado		Aceso	Sem fornecimento de energia CA somente para essa
			unidade da fonte de alimentação ou falha na fonte
			(inclui alta voltagem e temperatura elevada).
Intermitente		Apagado	Com energia CA/modo de espera ativado.
Aceso		Apagado	Saídas CC da fonte de alimentação ativadas e em bom
			estado.
Apagado		Intermitente	Falha na fonte de alimentação (limite de corrente).

Identificação dos componentes 23

Ventiladores hot-plug

Item	Descrição	Configuração
1	Ventilador 1	Redundante
2	Ventilador 2	Principal
3	Ventilador 3	Redundante
4	Ventilador 4	Principal
5	Ventilador 5	Redundante
6	Ventilador 6	Principal

Identificação dos componentes 24

LEDs do ventilador hot-plug

Estado

Verde = funcionando normalmente.

Amarelo = falha no módulo.

Apagado = sem energia.

Identificação dos componentes 25

Operações

Nesta seção
Inicialização do servidor.........................................................................................................................	26
Desligamento do servidor........................................................................................................................	26
Deslocamento do servidor do rack ...........................................................................................................	27
Liberação e remoção do painel frontal da torre .........................................................................................	28
Remoção do painel frontal do rack ..........................................................................................................	29
Remoção do painel de acesso .................................................................................................................	31
Instalação do painel de acesso................................................................................................................	31
Inicialização do servidor
Para ligar o servidor, pressione o botão de energia/espera.
Desligamento do servidor

AVISO: Para reduzir o risco de acidentes, choques elétricos ou danos ao equipamento, remova o cabo de alimentação para suspender a energia do servidor. O botão de energia/espera do painel frontal não suspende o fornecimento de energia ao sistema de forma completa. Partes da fonte de alimentação e alguns circuitos internos permanecem ativos até que a força CA seja removida.

IMPORTANTE: Para instalar dispositivos hot-plug, não é necessário desligar o servidor.

1.Faça uma cópia de segurança dos dados do servidor.

2.Desative o sistema operacional conforme as instruções fornecidas na documentação.

3.Caso o servidor esteja instalado em um rack, pressione o botão do LED UID do painel frontal. Os LEDs azuis se acenderão nos painéis frontal e posterior do servidor.

4.Pressione o botão de energia/espera para colocar o servidor no modo de espera. Quando o servidor ativar esse modo, o LED amarelo de energia do sistema irá acender-se.

5.Caso o servidor esteja instalado em um rack, localize-o identificando o botão aceso do LED UID localizado no painel posterior.

6.Desconecte os cabos de alimentação.

Feito isso, o fornecimento de energia ao sistema estará suspenso.

Operações 26

Deslocamento do servidor do rack

1.Libere as duas alavancas dos cantos inferiores externos do rack.

OBSERVAÇÃO: Se o servidor estiver no rack e na configuração de embalagem, remova os dois parafusos de embalagem atrás das alavancas.

IMPORTANTE: Caso o servidor esteja instalado em um rack Telco, remova o equipamento do rack para obter acesso aos componentes internos.

2.Desloque o equipamento sobre os trilhos do rack até encaixar as travas de liberação do trilho do servidor.

OBSERVAÇÃO: As travas de liberação se encaixarão quando os trilhos estiverem completamente estendidos.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento, certifique-se sempre de que o rack esteja devidamente estabilizado antes de retirar algum componente do mesmo.

AVISO: Para reduzir o risco de acidentes, tenha cuidado ao pressionar as travas de liberação do trilho do servidor e deslizar o equipamento para o interior do rack. Os trilhos deslizantes podem prender as pontas dos seus dedos.

Operações 27

3.Após executar o procedimento de instalação ou manutenção, deslize o servidor de volta para o rack, pressionando as travas de liberação dos trilhos do equipamento.

Liberação e remoção do painel frontal da torre

Os servidores em torre possuem um painel frontal que deve ser liberado e aberto antes de acessar o compartimento da unidade de disco rígido, unidade de disquete, unidade de DVD e o botão de energia/espera. Além disso, o painel frontal deve ser removido na conversão do servidor em torre para servidor em rack.

1.Gire a chave (fornecida com o servidor) no sentido anti-horário para desbloquear o painel frontal.

Operações 28

2.Abra o painel frontal.

3.Remova o painel frontal da torre, se necessário.

Remoção do painel frontal do rack

O painel frontal do rack deve permanecer instalado durante a utilização normal do servidor. Esse componente permanece instalado para todas as instalações de opcionais de hardware, exceto nas seguintes situações:

•Remoção ou substituição do compartimento da unidade de disco rígido SAS

•Conversão do servidor do modelo em rack para modelo torre.

Para remover o painel frontal do rack:

1.Desloque ou retire o servidor do rack ("Deslocamento do servidor do rack", página 27).

Operações 29

2.Remova o painel cego ou a unidade de fita.

3.Com a chave de fenda Torx T-15, solte os três parafusos de cada lado do painel.

4.Empurre para baixo a trava acoplada ao compartimento de mídia.

5.Puxe o painel frontal do rack para fora do chassi.

Operações 30