Hp PROLIANT ML570 G3 User Manual [es]
Servidor ProLiant ML570 Generation 3 de HP
Guía del Usuario
Febrero de 2006 (Cuarta Edición)
Número de referencia 374178-074
© Copyright 2004, 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías aplicables a los productos y servicios de HP son las
establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se considerará nada de lo aquí
incluido como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o editoriales que pudiera contener
el presente documento.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. Windows Server es una marca
commercial de Microsoft Corporation.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos.
Febrero de 2006 (Cuarta Edición)
Número de referencia 374178-074
Información acerca de la audiencia
Este documento está dirigido a aquellas personas encargadas de la instalación, gestión y solución
de problemas de servidores y sistemas de almacenamiento. HP considera que el usuario es una persona
cualificada para la reparación de equipos informáticos y capaz de reconocer los riesgos de los
productos susceptibles de producir niveles peligrosos de energía.
Índice General
Identificación de componentes del servidor......................................................................................7
Componentes del panel frontal (SCSI).......................................................................................................... 7
Componentes del panel frontal (SAS)........................................................................................................... 8
Indicadores LED y botones del panel frontal.................................................................................................. 9
Componentes del panel posterior ..............................................................................................................10
Indicadores LED y botones del panel posterior ............................................................................................11
Componentes de la placa del sistema........................................................................................................ 12
Conmutadores de mantenimiento del sistema ....................................................................................13
Combinaciones de indicadores LED del sistema e indicadores LED de estado interno....................................... 14
Indicadores LED y códigos del panel de diagnóstico QuickFind ....................................................................15
Números de dispositivo SAS-SATA ............................................................................................................16
Indicadores LED de la unidad de disco duro SAS o SATA ............................................................................17
Combinaciones de indicadores LED de las unidades de disco duro SAS y SATA............................................. 18
Numeración del compartimento de unidades de disco duro..........................................................................19
Indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente..................................................... 20
Combinaciones de indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente ......................... 21
Indicadores LED y componentes de la tarjeta de memoria ............................................................................ 22
Ubicación de las ranuras DIMM................................................................................................................ 25
Indicadores LED de la fuente de alimentación de conexión en caliente........................................................... 26
Ubicaciones de los ventiladores ................................................................................................................ 27
Indicadores LED del ventilador de conexión en caliente................................................................................ 28
Funcionamiento del servidor......................................................................................................... 29
Encendido del servidor ............................................................................................................................ 29
Apagado del servidor.............................................................................................................................. 29
Extracción del servidor del bastidor ........................................................................................................... 29
Desbloqueo y extracción del panel biselado de la torre ...............................................................................31
Extracción del panel biselado del bastidor .................................................................................................32
Panel de acceso...................................................................................................................................... 33
Configuración del servidor........................................................................................................... 34
Servicios de instalación opcionales............................................................................................................ 34
Recursos de planificación del bastidor ....................................................................................................... 35
Entorno óptimo .......................................................................................................................................35
Requisitos de espacio y ventilación.................................................................................................. 35
Requisitos de temperatura............................................................................................................... 36
Requisitos de alimentación.............................................................................................................. 36
Requisitos de conexión a tierra de las tomas eléctricas....................................................................... 37
Advertencias y precauciones sobre el bastidor............................................................................................ 37
Identificación del contenido del paquete de envío del servidor en bastidor..................................................... 38
Identificación del contenido del paquete de envío del servidor en torre .......................................................... 38
Instalación de componentes opcionales de hardware................................................................................... 39
Configuración de un servidor en torre........................................................................................................ 39
Instalación del servidor en el bastidor ........................................................................................................ 40
Encendido y configuración del servidor...................................................................................................... 40
Instalación del sistema operativo ............................................................................................................... 40
Registro del servidor ................................................................................................................................ 40
Índice General 3
Instalación de componentes opcionales de hardware ..................................................................... 41
Preparación del servidor para la instalación de componentes opcionales....................................................... 41
Componentes opcionales del procesador ................................................................................................... 42
Opciones de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente.............................................................. 46
Instalación de unidades de disco duro SCSI de conexión en caliente ................................................... 47
Opciones de la unidad de disco duro SAS de conexión en caliente............................................................... 48
Instalación de una unidad de disco duro SAS de conexión en caliente................................................. 48
Ventiladores redundantes de conexión en caliente....................................................................................... 49
Instalación de ventiladores de conexión en caliente ........................................................................... 50
Sustitución de ventiladores de conexión en caliente ...........................................................................51
Fuente de alimentación redundante de conexión en caliente......................................................................... 51
Tarjetas de expansión.............................................................................................................................. 53
Extracción de una cubierta de ranura de expansión........................................................................... 54
Instalación de tarjetas de expansión ................................................................................................55
Tarjeta RILOE II ....................................................................................................................................... 56
Unidades opcionales ............................................................................................................................... 57
Dispositivos de soportes extraíbles............................................................................................................. 58
Extracción del panel liso de la unidad de cinta .................................................................................58
Instalación de una unidad de cinta .................................................................................................. 59
Componentes opcionales de la memoria.................................................................................................... 63
Requisitos generales de configuración de la memoria ........................................................................63
Tarjetas de memoria y módulos DIMM ............................................................................................. 68
Configuración de la memoria ......................................................................................................... 74
Conversión de torre en bastidor ................................................................................................................ 76
Extracción de las ruedas ................................................................................................................ 76
Extracción de la cubierta de la torre ................................................................................................77
Instalación del panel biselado del bastidor ....................................................................................... 78
Conversión de torre en bastidor ................................................................................................................ 79
Extracción del brazo de sujeción de cables ......................................................................................79
Extracción del servidor del bastidor ................................................................................................. 80
Extracción de los raíles del servidor ................................................................................................. 81
Instalación de la cubierta de la torre................................................................................................ 81
Instalación de las ruedas ................................................................................................................ 82
Instalación del panel biselado de la torre .........................................................................................82
Batería................................................................................................................................................... 83
Cableado del servidor................................................................................................................. 85
Directrices de cableado de dispositivos de almacenamiento ......................................................................... 85
Identificación de conectores de cable ........................................................................................................ 86
Cableado de la unidad de cinta en el puerto USB....................................................................................... 87
Cableado SAS........................................................................................................................................ 87
Cableado SCSI....................................................................................................................................... 88
Cableado SCSI estándar en los puertos SCSI.................................................................................... 88
Cableado SCSI estándar en una tarjeta de expansión........................................................................ 89
Cableado SCSI estándar en una unidad de cinta ..............................................................................89
Cableado SCSI estándar en un dispositivo SCSI externo .................................................................... 90
Cableado RILOE II................................................................................................................................... 91
Índice General 4
Software y utilidades de configuración para el servidor .................................................................. 92
Herramientas de configuración ................................................................................................................. 92
Software SmartStart ....................................................................................................................... 92
Utilidad de Configuración Basada en ROM de HP ............................................................................ 93
Utilidad de Configuración de Arrays (Array Configuration Utility).................................................................. 94
Paquete de despliegue rápido ProLiant Essentials de HP............................................................................... 94
Nueva introducción del número de serie del servidor y del número de identificación del producto..................... 95
Herramientas de gestión .......................................................................................................................... 95
Recuperación Automática del Servidor (Automatic Server Recovery)..................................................... 95
ROMPaq, utilidad.......................................................................................................................... 96
Tecnología integrada Lights-Out ...................................................................................................... 96
Herramientas de cinta y biblioteca StorageWorks .............................................................................96
Systems Insight Manager de HP ...................................................................................................... 96
Agentes de Gestión ....................................................................................................................... 97
Soporte de ROM redundante .......................................................................................................... 97
Compatibilidad USB ...................................................................................................................... 97
Herramientas de diagnóstico .................................................................................................................... 98
Diagnóstico Interno de HP .............................................................................................................. 98
Registro de Gestión Integrada (Integrated Management Log)............................................................... 98
Utilidad de Diagnóstico de Arrays................................................................................................... 98
Herramientas de análisis y compatibilidad remota....................................................................................... 99
Instant Support Enterprise Edition de HP ...........................................................................................99
Mantenimiento del sistema actualizado...................................................................................................... 99
Controladores............................................................................................................................... 99
Resource Paqs............................................................................................................................... 99
ProLiant Support Packs ................................................................................................................. 100
Compatibilidad con la versión del sistema operativo........................................................................ 100
Utilidad de componente de ROM flash del sistema en línea .............................................................. 100
Control de cambios y notificación proactiva ...................................................................................100
Asistente de búsqueda en lenguaje natural ..................................................................................... 100
Care Pack ..................................................................................................................................100
Solución de Problemas .............................................................................................................. 101
Información adicional............................................................................................................................ 101
Pasos para efectuar el diagnóstico del servidor......................................................................................... 101
Información importante de seguridad....................................................................................................... 102
Símbolos del equipo .................................................................................................................... 102
Advertencias y precauciones......................................................................................................... 103
Preparación del servidor para su diagnóstico ...........................................................................................104
Información de síntomas ........................................................................................................................ 104
Avisos de servicio ................................................................................................................................. 105
Conexiones sueltas................................................................................................................................ 105
Pasos para efectuar el diagnóstico .......................................................................................................... 105
Diagrama de flujo de inicio de diagnóstico ....................................................................................106
Diagrama de flujo de diagnóstico general...................................................................................... 107
Diagrama flujo de diagnóstico de problemas de arranque del servidor .............................................. 109
Diagrama de flujo de problemas de la POST .................................................................................. 111
Diagrama de flujo de problemas en el arranque del sistema operativo............................................... 113
Diagrama de flujo de indicaciones de fallo del servidor ................................................................... 115
Mensajes de error y códigos de pitidos de la POST................................................................................... 117
Introducción a los mensajes de error de la POST............................................................................. 117
Otras fuentes de información .................................................................................................................. 118
Índice General 5
Descarga electrostática ............................................................................................................. 119
Prevención de descargas electrostáticas................................................................................................... 119
Métodos de conexión a tierra para evitar descargas electroestáticas ........................................................... 119
Avisos de cumplimiento normativo .............................................................................................. 120
Números de identificación de cumplimiento normativo............................................................................... 120
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)............................................................................120
Etiqueta identificativa FCC............................................................................................................ 121
Equipo de Clase A ......................................................................................................................121
Equipo de Clase B....................................................................................................................... 121
Declaración de conformidad de los productos marcados con el logotipo
de la Comisión Federal de Comunicaciones (sólo en los Estados Unidos) ..................................................... 121
Modificaciones ..................................................................................................................................... 122
Cables................................................................................................................................................. 122
Declaración de cumplimiento relativo al ratón........................................................................................... 122
Aviso para Canadá (Avis Canadien) ....................................................................................................... 122
Aviso para la Unión Europea.................................................................................................................. 123
Aviso para Japón.................................................................................................................................. 124
Aviso para la BSMI ...............................................................................................................................124
Avisos para Corea ................................................................................................................................ 124
Normativa para el láser......................................................................................................................... 125
Aviso sobre la sustitución de baterías....................................................................................................... 125
Aviso sobre reciclaje de baterías para Taiwán.......................................................................................... 126
Declaración sobre el cable de alimentación para Japón............................................................................. 126
Eliminación de equipo residual por parte de los usuarios
en los domicilios particulares de la Unión Europea.................................................................................... 126
Especificaciones del servidor...................................................................................................... 127
Especificaciones del servidor .................................................................................................................. 127
Especificaciones del entorno................................................................................................................... 128
Asistencia técnica ..................................................................................................................... 129
Antes de ponerse en contacto con HP ...................................................................................................... 129
Datos de contacto de HP........................................................................................................................ 129
Reparaciones del propio cliente .............................................................................................................. 130
Siglas y abreviaturas................................................................................................................. 131
Índice alfabético....................................................................................................................... 134
Índice General 6
Identificación de componentes del servidor
En esta sección
Componentes del panel frontal (SCSI)......................................................................................................... 7
Componentes del panel frontal (SAS) ......................................................................................................... 8
Indicadores LED y botones del panel frontal ................................................................................................ 9
Componentes del panel posterior............................................................................................................. 10
Indicadores LED y botones del panel posterior........................................................................................... 11
Componentes de la placa del sistema....................................................................................................... 12
Combinaciones de indicadores LED del sistema e indicadores LED de estado interno..................................... 14
Indicadores LED y códigos del panel de diagnóstico de QuickFind.............................................................. 15
Números de dispositivo SAS-SATA........................................................................................................... 16
Indicadores LED de la unidad de disco duro SATA o SAS........................................................................... 17
Combinaciones de indicadores LED de las unidades de disco duro SAS y SATA........................................... 18
Numeración del compartimento de unidades de disco duro........................................................................ 19
Indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente................................................... 20
Combinaciones de indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente ....................... 21
Indicadores LED y componentes de la tarjeta de memoria........................................................................... 22
Ubicaciones de las ranuras DIMM ........................................................................................................... 25
Indicadores LED de la fuente de alimentación de conexión en caliente......................................................... 26
Ubicaciones de los ventiladores............................................................................................................... 27
Indicadores LED del ventilador de conexión en caliente.............................................................................. 28
Componentes del panel frontal (SCSI)
Elemento Descripción
1 Panel liso de la unidad de disquete
2 Unidad de DVD-ROM
3 Puerto USB (Bus Serie Universal)
4 Panel liso de la unidad de cinta
5 SCSI canal 2 (canales 0 y 1)
6 SCSI canal 1 (canales 0-7)
7
Componentes del panel frontal (SAS)
Elemento Descripción
1 Panel liso de la unidad de disquete
2 Unidad de DVD-ROM
3 Puerto USB (Bus Serie Universal)
4 Panel liso de la unidad de cinta
5 Unidades de disco duro SAS (ID de SAS de 1 a 18)
Identificación de componentes del servidor 8
Indicadores LED y botones del panel frontal
Elemento Descripción Estado
1
Indicador LED y
conmutador UID
Azul = Activado
Azul intermitente = El sistema se gestiona de manera remota
Apagado = Desactivado
2
3
4
5
6
Indicador LED de
estado interno del
sistema
Indicador LED de
estado externo del
sistema (fuente de
alimentación)
Indicador LED de
conexión/actividad
del NIC 1 (sólo NIC
integrado)
Indicador LED de
conexión/actividad del
NIC 2 (NIC integrado)
Botón e indicador LED
de Encendido/En
espera
Verde = Normal (sistema encendido)
Ámbar intermitente = Sistema deteriorado
Rojo = Sistema en estado crítico
Verde = Normal (sistema encendido)
Ámbar intermitente = Fallo de la fuente de alimentación redundante
Rojo intermitente = Fallo de la fuente de alimentación. No hay fuentes
de alimentación operativas.
Verde = Conectado a la red
Verde intermitente = Conexión con actividad en la red
Apagado = Sin conexión de red
Verde = Conectado a la red
Verde intermitente = Conexión con actividad en la red
Apagado = Sin conexión de red
Verde = El sistema tiene alimentación de CA y está encendido
Ámbar = El sistema tiene alimentación de CA y está en modo de espera
Apagado = El sistema no recibe alimentación de CA
Identificación de componentes del servidor 9
Componentes del panel posterior
Elemento Descripción
1 NIC 2
2 NIC 1
3 Puertos USB (Bus Serie Universal)
4 iLO
5 Puerto paralelo
6 Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 1
7 Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 2
8 Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 3
9 Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 4
10 Ranura PCI Express x4 5
11 Ranura PCI Express x4 6
12 Ranura PCI Express x4 7
13 Ranura PCI Express x4 8
14
Ranura PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en
caliente 9
15
Ranura PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en
caliente 10
16 Fuente de alimentación (principal)
17 Panel liso de la fuente de alimentación
18 Destornillador Torx T-15
19 Puerto SCSI externo
20 Indicador LED de UID
21 Puerto del teclado
22 Puerto del ratón
23 Puerto de vídeo
24 Puerto serie
Identificación de componentes del servidor 10
Indicadores LED y botones del panel posterior
Elemento Descripción
Color del
indicador LED
1
Indicador LED de ID
Azul Encendido = Activado
de la unidad
2
Indicador LED de
Verde Encendido o intermitente = Conectado a la red
actividad de NIC
(Integrado NC7782)
3
Indicador LED de
Verde Encendido = Actividad de red
conexión de NIC
(Integrado NC7782)
4
Indicador LED de
Verde Encendido o intermitente = Con actividad de red
actividad de NIC iLO
5
Indicador LED de
Verde Encendido = Conectado a la red
conexión de NIC iLO
6
Indicador LED de la
Verde
fuente de alimentación
(principal y
redundante)
7
Indicador LED de la
Ámbar
fuente de alimentación
(principal y
redundante)
Estado
Intermitente = El sistema se gestiona de manera
remota
Apagado = Desactivado
Apagado = Sin conexión a la red
Apagado = Sin actividad de red
Apagado = Sin actividad de red
Apagado = Sin conexión a la red
Consulte Indicadores LED de la Fuente
de Alimentación de Conexión en Caliente
(en la página
Consulte Indicadores LED de la Fuente
de Alimentación de Conexión en Caliente
(en la página
26)
26)
Identificación de componentes del servidor 11
Componentes de la placa del sistema
Elemento Descripción
1 Ranura PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en caliente 10
2 Ranura PCI-X de 64 bits a 133 MHz de conexión en caliente 9
3 Ranura PCI Express x4 8
4 Ranura PCI Express x4 7
5 Ranura PCI Express x4 6
6 Ranura PCI Express x4 5
7 Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 4
8 Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 3
9 Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 2
10 Ranura PCI-X de 64 bits a 100 MHz 1
11 Ranura de tarjeta de memoria 1
12 Ranura de tarjeta de memoria 2
13 Ranura de tarjeta de memoria 3
14 Ranura de tarjeta de memoria 4
15 Ranura 1 del PPM
16 Ranura 2 del PPM
17 Panel de diagnóstico de QuickFind
18 Conmutador de mantenimiento del sistema (SW-2)
19 Ranura 4 del PPM
20 Puente NMI
21 Ranura 3 del PPM
22 Zócalo de procesador 4
23 Conector de señal de la placa del ventilador
24 Zócalo de procesador 3
25 Zócalo de procesador 2
26 Conector de señal de la placa del ventilador
27 Conector de alimentación de la placa del ventilador
28 Zócalo de procesador 1
29 Conector de alimentación
Identificación de componentes del servidor 12
Elemento Descripción
30 Conector de RILOE II
31 Conector de alimentación
32 Conector del ventilador
33 Conector del ventilador
34 Conector de señal de la fuente de alimentación
35 Conector USB opcional
36 Conector SCSI 2
37 Conector SCSI 1
38 Conector de la placa PCI de conexión en caliente
Conmutadores de mantenimiento del sistema
El conmutador de mantenimiento del sistema (SW1) tiene ocho posiciones y está reservado.
La posición predeterminada para las ocho posiciones es apagado.
Posición Descripción Función
1 Reservado
2 Reservado
3 Reservado
4 Reservado
5 Reservado
6 Reservado
7 Reservado
8 Reservado
El conmutador de mantenimiento del sistema (SW2) tiene ocho posiciones y se utiliza para la
configuración del sistema. La posición predeterminada para las ocho posiciones es apagado.
Posición Descripción Función
S1
Seguridad de
iLO
S2
Bloqueo de la
configuración
S3 Reservado Reservado
S4 Reservado Reservado
S5
Anulación de la
protección con
contraseña
S6
Configuración
incorrecta
S7 Reservado
Apagado = Seguridad de iLO activada
Encendido = Seguridad de iLO desactivada
Apagado = La configuración del sistema puede modificarse
Encendido = Configuración del sistema bloqueada
Apagado = Sin función
Encendido = Borra la contraseña de encendido y la
contraseña de administrador
Apagado = Normal
Encendido = La memoria ROM toma la configuración
del sistema como incorrecta
S8 Reservado
Cuando la posición 6 del conmutador de mantenimiento del sistema se coloca en la posición de
apagado, el sistema estará preparado para borrar todos los valores de configuración de sistema
de la CMOS y la NVRAM.
PRECAUCIÓN: si borra la CMOS y/o la NVRAM, eliminará la información de configuración.
Asegúrese de que configura correctamente el servidor para evitar que se pierdan datos.
Identificación de componentes del servidor 13
Combinaciones de indicadores LED del sistema e indicadores LED de estado interno
Cuando el indicador LED de estado interno situado en el panel frontal se ilumina de color ámbar o rojo,
se está produciendo un evento de estado en el servidor. Las combinaciones de indicadores LED de
estado interno e indicadores LED del sistema iluminados denotan el estado del sistema.
NOTA: El controlador de gestión del sistema debe estar instalado para que el indicador LED de estado
interno del sistema proporcione las condiciones de garantía y de previsión de fallos.
Los indicadores LED de estado del panel frontal denotan únicamente el estado del hardware en ese
momento. Tenga en cuenta que, en determinadas situaciones, HP SIM puede emitir un informe de estado
del servidor diferente al de los indicadores LED de estado debido a que el software realiza un
seguimiento de los atributos adicionales del sistema.
Indicador LED del
sistema y color
Error de procesador,
zócalo
X (ámbar)
Error de procesador,
zócalo
X (ámbar)
Fallo de PPM, ranura
X (ámbar)
Fallo de DIMM,
X (ámbar)
ranura
Fallo de DIMM,
X (ámbar)
ranura
Error de banco de
DIMM (todas las
ranuras de un banco;
ámbar)
Fallo de DIMM,
(todas las ranuras;
ámbar)
Alerta de temperatura
del sistema (ámbar)
Ventilador (ámbar) Rojo intermitente Ha fallado un ventilador necesario.
Ventilador (ámbar)
Color del
indicador LED de
estado interno
Rojo intermitente
Ámbar
intermitente
Rojo intermitente • Fallo en el PPM de la ranura
Rojo intermitente • Fallo en el DIMM de la ranura X.
Ámbar
intermitente
Rojo intermitente
Rojo intermitente • No hay una memoria válida o utilizable en el sistema.
Rojo intermitente
Ámbar
intermitente
Estado
Es posible que se hayan producido una o varias de las
siguientes situaciones:
• Fallo en el procesador del zócalo
• El procesador
• La ROM ha detectado un procesador con fallo durante la
POST.
El procesador del zócalo X se encuentra en situación de
previsión de fallos.
• El PPM no está instalado en la ranura X, pero sí el
procesador correspondiente.
• El DIMM ha experimentado un error de varios bits.
• El DIMM de la ranura
corregible de un bit.
• El DIMM de la ranura X se encuentra en una situación de
previsión de fallos.
El banco no está totalmente ocupado o no todos los módulos
DIMM coinciden en el banco.
• Los bancos no están ocupados en el orden correcto.
La temperatura del sistema ha sobrepasado el nivel de
precaución del sistema operativo o el nivel crítico del hardware.
Ha fallado un ventilador redundante.
X no está instalado en el zócalo.
X ha alcanzado el umbral de error
X.
X.
Identificación de componentes del servidor 14
Indicadores LED y códigos del panel de diagnóstico QuickFind
Durante el funcionamiento normal, a menos que falle alguno de los componentes, todos los indicadores
LED permanecen apagados. Si falla algún componente, el indicador LED se ilumina en ámbar.
Los códigos del panel de diagnóstico QuickFind proporcionan información más específica para solución
de problemas del servidor. Los códigos se muestran en la tabla siguiente.
Código Componente Explicación
01 Cable(s) de alimentación
04
05 Tarjeta de memoria
06
07
08 Bloqueo del sistema
f1 Procesador 1 incompatible
t2 Procesador 2 incompatible
t3 Procesador 3 incompatible
t4 Procesador 4 incompatible
Cable(s) de la placa del
ventilador
Cable de alimentación de la
tarjeta SCSI
Tarjeta del conmutador PCI
de conexión en caliente
Cables de alimentación entre la fuente de alimentación y la
placa del sistema: cables defectuosos o no instalados.
Los cables de señal o de alimentación de la placa del
ventilador no están instalados.
Fallo de la memoria base (la tarjeta de memoria 1 no está
instalada o no hay una configuración de memoria válida).
No está presente el cable o la tarjeta SCSI.
No está presente el cable o la tarjeta del conmutador PCI
de conexión en caliente.
Identificación general de bloqueo del sistema principal.
Indica problemas de bloqueo distintos de los de los
códigos 01 a 07.
El procesador 1 es incompatible. Sustitúyalo por un
procesador compatible.
El procesador 2 es incompatible. Sustitúyalo por un
procesador compatible.
El procesador 3 es incompatible. Sustitúyalo por un
procesador compatible.
El procesador 4 es incompatible. Sustitúyalo por un
procesador compatible.
Identificación de componentes del servidor 15
Código Componente Explicación
P1 Falta el procesador 1
Falta el procesador 1 y es necesario para el arranque.
Instale el procesador 1. Si el procesador 4 está instalado y
el sistema está arrancando, se mostrará durante un
segundo el código P1 y el Puerto 84/85 para indicar que
la unidad está arrancando.
U1 Falta el PPM1 El procesador 1 está instalado sin PPM 1. Instale el PPM 1.
U2 Falta el PPM2 El procesador 2 está instalado sin PPM 2. Instale el PPM 2.
U3 Falta el PPM3 El procesador 3 está instalado sin PPM 3. Instale el PPM 3.
U4 Falta el PPM4 El procesador 4 está instalado sin PPM 4. Instale el PPM 4.
A0 Código pre POST Modo de espera.
P5 Fuente de alimentación No se recibe energía desde la fuente de alimentación
_5
Panel posterior de la fuente
de alimentación
33
Panel posterior de la fuente
de alimentación
15 Regulador de 1,5 V
No se recibe alimentación de 5 V desde la placa del panel
posterior de la fuente de alimentación.
No se recibe alimentación de 3,3 V desde la placa del
panel posterior de la fuente de alimentación.
No se recibe alimentación de 1,5 V desde el regulador de
voltaje de la placa del sistema.
Ut Regulador de VTT
El sistema no recibe alimentación del regulador de voltaje
de VTT.
5U Fallo de PPM No se recibe alimentación del PPM.
nb Sin arranque Indica una situación en la que no se produce el arranque.
Números de dispositivo SAS-SATA
El servidor admite una combinación de hasta 18 unidades de disco duro SATA en el alojamiento
del disco duro SAS-SATA. Los dispositivos SAS-SATA se numeran del 1 al 18.
HP recomienda ocupar los compartimentos de unidades de disco duro empezando siempre por el ID
de SAS o el número de dispositivo cuyo número sea más pequeño.
Identificación de componentes del servidor 16
Indicadores LED de la unidad de disco duro SAS o SATA
Elemento Descripción de LED Estado
1 Estado fallo/UID Ámbar = Fallo en la unidad.
Intermitente en ámbar= Actividad de proceso defectuosa
Azul = La identificación de la unidad está activa
Apagado = No hay actividad de proceso defectuosa.
2
Estado actividad/en
línea
Verde = actividad de la unidad
Intermitente en verde= La actividad en la unidad es muy
elevada o la unidad se ha configurado como parte de un
array
Apagado = No hay actividad en la unidad.
Identificación de componentes del servidor 17
Combinaciones de indicadores LED de las unidades de disco duro SAS y SATA
Indicador LED de
actividad/en
línea (verde)
Encendido,
apagado o
intermitente
Encendido,
apagado o
intermitente
Encendido
Encendido Apagado La unidad está en línea, pero no está activa en este momento.
Intermitente a
intervalos
regulares(1 Hz)
Intermitente a
intervalos
regulares(1 Hz)
Intermitente a
intervalos
irregulares
Intermitente a
intervalos
irregulares
Apagado Ámbar continuo
Apagado
Apagado Apagado
Indicador LED de fallo/UID
(ámbar/azul)
Ámbar y azul
alternativamente
Azul continuo
Ámbar, intermitente a
intervalos regulares (1 Hz)
Ámbar, intermitente a
intervalos regulares (1 Hz)
Apagado
Ámbar, intermitente a
intervalos regulares (1 Hz)
Apagado La unidad está activa y funciona con normalidad.
Ámbar, intermitente a
intervalos regulares (1 Hz)
Interpretación
Se ha producido un fallo en la unidad o se ha recibido una
alerta de previsión de fallos para esta unidad; también la ha
seleccionado una aplicación de gestión.
La unidad funciona normalmente y la ha seleccionado una
aplicación de gestión.
Se ha recibido una alerta de previsión de fallos para esta
unidad.
Sustituya cuanto antes la unidad.
No extraiga la unidad. Podría poner fin a la operación en
curso y perder los datos.
La unidad forma parte de un array que se está ampliando o
está en proceso de migración de particiones pero se ha
recibido una alerta de previsión de fallos para esta unidad.
Para reducir al mínimo el riesgo de pérdida de datos, no
sustituya la unidad hasta que haya finalizado la ampliación o
la migración.
No extraiga la unidad. Podría poner fin a la operación en
curso y perder los datos.
La unidad se está reconstruyendo o forma parte de una matriz
que está por debajo de la capacidad de expansión o está en
proceso de migración de particiones.
La unidad está activa pero se ha recibido una alerta de
previsión de fallos para esta unidad. Sustituya cuanto antes la
unidad.
Se ha identificado una condición de fallo crítica para esta
unidad y el controlador la ha desconectado. Sustituya cuanto
antes la unidad.
Se ha recibido una alerta de previsión de fallos para esta
unidad. Sustituya cuanto antes la unidad.
La unidad está desconectada, es una unidad de repuesto o no
está configurada como parte de un array.
Identificación de componentes del servidor 18
Numeración del compartimento de unidades de disco duro
El servidor admite dos canales SCSI símplex:
• El canal 1 admite hasta ocho unidades (canales de 0 a 7).
• El canal 2 admite hasta dos unidades (canales de 0 a 1).
Se ilustra la numeración de compartimento de unidades de disco duro para las configuraciones de
ambos canales. HP recomienda ocupar los compartimentos de unidades de disco duro empezando
siempre por el que tenga el menor número de compartimento.
NOTA: Todos los números de compartimento de unidades de disco duro excepto el 6 y el 7 representan
los ID SCSI. Los compartimentos de unidad de disco duro 6 y 7 representan los ID SCSI 8 y 9.
Identificación de componentes del servidor 19
Indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente
Elemento Descripción de LED Estado
1 Estado de la actividad Encendido = Actividad de la unidad
Intermitente = La actividad en la unidad es muy elevada
o la unidad se ha configurado como parte de un array.
Apagado = No hay actividad en la unidad.
2 Estado en línea
3 Estado de fallos Encendido = Fallo en la unidad.
Encendido = La unidad forma parte de un array y se
encuentra en funcionamiento en estos momentos.
Intermitente = O bien (1) la unidad forma parte de un array
que una utilidad de configuración de arrays selecciona;
o (2) se ha seleccionado la identificación de unidad en HP
SIM; o (3) el firmware de la unidad se está actualizando.
Apagado = La unidad está fuera de línea.
Intermitente = Actividad de proceso defectuosa.
Apagado = No hay actividad de proceso defectuosa.
Identificación de componentes del servidor 20
Combinaciones de indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente
Indicador
LED de
Actividad (1)
Encendido,
apagado o
intermitente
Encendido,
apagado o
intermitente
Encendido o
intermitente
Encendido Apagado Apagado No extraiga la unidad.
Intermitente Intermitente Intermitente
Apagado Apagado Encendido
Apagado Apagado Apagado
Indicador
LED En línea
(2)
Encendido
o apagado
Encendido Apagado La unidad está conectada y se configura como parte de un array.
Intermitente Apagado
Indicador
LED de Fallo
(3)
Intermitente Se ha recibido una alerta de previsión de fallos para esta unidad.
Interpretación
Sustituya cuanto antes la unidad.
Si el array se configura para la tolerancia a fallos y las demás
unidades del array están conectadas, cuando se recibe una alerta de
previsión de fallos o se está realizando una actualización de la
capacidad de la unidad, se puede proceder a sustituir la unidad en
línea.
No extraiga la unidad. Podría poner fin a la operación en curso y
perder los datos.
La unidad se está reconstruyendo o está por debajo de la capacidad
de expansión.
Se está accediendo a la unidad pero (1) no está configurada como
parte de un array; (2) es una unidad de sustitución y no se ha iniciado
aún la reconstrucción; o (3) está girando durante la secuencia POST.
No extraiga la unidad. Podría perder datos en las configuraciones
sin tolerancia a fallos.
Es posible que se hayan producido una o varias de las siguientes
situaciones:
• La unidad forma parte de un array seleccionado por una utilidad
de configuración de arrays
• La identificación de unidad se ha seleccionado en HP SIM
• El firmware se está actualizando
La unidad se ha desconectado debido a un fallo del disco duro o de
comunicación del subsistema.
Es posible que necesite sustituir la unidad.
Es posible que se hayan producido una o varias de las siguientes
situaciones:
• La unidad no está configurada como parte de un array
• La unidad está configurada como parte de un array, pero es una
unidad de sustitución a la que no se puede acceder o que aún no
se ha reconstruido
• La unidad está configurada como una unidad de repuesto en línea
Si la unidad está conectada a un Controlador array, puede sustituir la
unidad en línea.
Identificación de componentes del servidor 21
Indicadores LED y componentes de la tarjeta de memoria
Los indicadores de error permanecen encendidos cuando se desconecta el sistema para que el estado
de los LED se pueda seguir viendo. Este comportamiento coincide con el del resto de los indicadores
de error del servidor.
Los indicadores de error sólo se apagarán si:
• El interruptor de cierre queda bloqueado tras volver a instalar la tarjeta.
• Se ha reiniciado el sistema.
• Si se extrae la placa del sistema.
PRECAUCIÓN: cuando el interruptor de cierre de la tarjeta de memoria está desbloqueado en un modo
que no admite funciones de adición o sustitución en caliente, se activan las alarmas auditivas y las alertas
visuales. Si se extrae la memoria en este punto, se producirá un fallo en el servidor.
Para detener las alarmas auditivas y las alertas visuales, desplace el interruptor de cierre de la tarjeta
de memoria hasta la posición de bloqueo. Esta acción no provocará ningún error en los datos ni fallos
en el servidor.
Si fuese necesario extraer la única tarjeta de memoria presente, apague el servidor y haga los cambios
de memoria apropiados.
Elemento Descripción Estado
1 Pestillo de Liberación N/D
2 Palanca de Expulsión N/D
3 Interruptor de Cierre N/D
4 Extraíble Verde = Se puede extraer la tarjeta
Apagado = No extraer con el sistema encendido
5
Indicador LED de
DIMM 1
Verde = DIMM instalada
Ámbar = DIMM deteriorada o con fallo
Ámbar intermitente = Error de configuración de DIMM
Apagado = Ninguna DIMM instalada
Identificación de componentes del servidor 22
Elemento Descripción Estado
6
7
8
9
10
11
12
13
14
*Esto se aplica a los errores de AMP no válido. Dichos errores se producen cuando la configuración de memoria
actual no es válida para el modo AMP configurado.
• Si está seleccionado el modo que se desea, modifique la configuración de la DIMM o de la
Indicador LED de
DIMM 2
Indicador LED de
DIMM 3
Indicador LED de
DIMM 4
Indicador LED de
DIMM 5
Indicador LED de
DIMM 6
Indicador LED de
Auxiliar en Línea
Indicador LED de
Duplicada de
Conexión en Caliente
Indicador LED de RAID
de Conexión en
Caliente
Indicador LED de
estado de la tarjeta
Verde = DIMM instalada
Ámbar = DIMM deteriorada o con fallo
Ámbar intermitente = Error de configuración de DIMM
Apagado = Ninguna DIMM instalada
Verde = DIMM instalada
Ámbar = DIMM deteriorada o con fallo
Ámbar intermitente = Error de configuración de DIMM
Apagado = Ninguna DIMM instalada
Verde = DIMM instalada
Ámbar = DIMM deteriorada o con fallo
Ámbar intermitente = Error de configuración de DIMM
Apagado = Ninguna DIMM instalada
Verde = DIMM instalada
Ámbar = DIMM deteriorada o con fallo
Ámbar intermitente = Error de configuración de DIMM
Apagado = Ninguna DIMM instalada
Verde = DIMM instalada
Ámbar = DIMM deteriorada o con fallo
Ámbar intermitente = Error de configuración de DIMM
Apagado = Ninguna DIMM instalada
Verde = Modo Auxiliar en línea
Ámbar = Modo auxiliar en línea deteriorado
Ámbar intermitente = Modo AMP no válido*
Apagado = Fuera del modo Auxiliar en Línea
Verde = Modo duplicado
Ámbar = Modo duplicado deteriorado
Ámbar intermitente = Modo AMP no válido*
Apagado = Fuera del modo duplicado
Verde = Modo RAID
Ámbar = Modo RAID deteriorado
Ámbar intermitente = Modo AMP no válido*
Apagado = Fuera del modo RAID
Apagado = Apagada: el interruptor de cierre de la tarjeta
de memoria no está conectado o la configuración e
memoria no es válida.
Verde = Funcionamiento normal
Verde intermitente = Tarjeta reconstruyéndose
Ámbar intermitente = La DIMM de esta tarjeta ha sufrido
errores de memoria
Ámbar intermitente = Una de las siguientes condiciones:
• Desbloqueo de una tarjeta de memoria que no debe
quitarse
• Introducción fallida de una tarjeta de memoria durante
el tiempo de ejecución
tarjeta para que lo admita. Consulte la sección de descripción general de la memoria.
Identificación de componentes del servidor 23
•
Si no está seleccionado el modo que se desea, ejecute la RBSU y cambie el modo AMP.
Para obtener más información, consulte la "Utilidad de configuración basada en ROM de HP"
Utilidad de configuración basada en ROM" en la página 93)".
("
NOTA: si los indicadores LED de Auxiliar en Línea, Duplicada y RAID están apagados, el servidor se
encuentra en modo ECC Avanzada. Para obtener más información, consulte "Utilidad de configuración
basada en ROM de HP" (en la página
93)".
La siguiente tabla muestra las distintas combinaciones de indicadores LED de las tarjetas de memoria
con configuración correcta.
LED
Estado de la
tarjeta
DIMM 1 a 6,
si están
ocupados
Estado de
Auxiliar en
Línea
Estado de
Duplicada
Estado de
RAID
Extracción de
la tarjeta
Memoria ECC
Avanzada
Verde Verde Verde Verde
Verde Verde Verde Verde
Apagado Verde Apagado Apagado
Apagado Apagado Verde Apagado
Apagado Apagado Apagado Verde
Apagado Apagado Verde Verde
Memoria
Auxiliar en
Línea
Memoria
Duplicada de
Conexión en
Caliente
Memoria RAID de
Conexión en
Caliente
Identificación de componentes del servidor 24
Ubicación de las ranuras DIMM
DIMM, ranura Descripción Banco
1 Ranura DIMM PC2-3200R Banco A
2 Ranura DIMM PC2-3200R Banco A
3 Ranura DIMM PC2-3200R Banco B
4 Ranura DIMM PC2-3200R Banco B
5 Ranura DIMM PC2-3200R Banco C
6 Ranura DIMM PC2-3200R Banco C
Identificación de componentes del servidor 25
Indicadores LED de la fuente de alimentación de conexión en caliente
Elemento Descripción
1
Indicador LED de alimentación de la fuente de
alimentación principal (verde)
2
Indicador LED de fallo de la fuente de alimentación
principal (ámbar)
3
Indicador LED de alimentación de la fuente de
alimentación redundante (verde)
4
Indicador LED de fallo de la fuente de alimentación
redundante (ámbar)
Situación de la fuente de alimentación
No se suministra alimentación de CA
a todas las unidades de fuente de
alimentación.
No se suministra alimentación de AC
a esta unidad de fuente de
alimentación únicamente o existe un
fallo de la fuente de alimentación
(incluidas las situaciones de
sobretensión y sobrecalentamiento).
CA presente/salidas En espera
activadas
Salidas de fuente de alimentación de
CC Activadas y en funcionamiento
Fallo de la fuente de alimentación
(límite de corriente)
Indicador LED
de alimentación (verde)
Apagado Apagado
Apagado Encendido
Intermitente Apagado
Encendido Apagado
Apagado Intermitente
Indicador LED
de fallo (ámbar)
Identificación de componentes del servidor 26
Ubicaciones de los ventiladores
Elemento Descripción Configuración
1 Ventilador 1 Redundante
2 Ventilador 2 Principal
3 Ventilador 3 Redundante
4 Ventilador 4 Principal
5 Ventilador 5 Redundante
6 Ventilador 6 Principal
Identificación de componentes del servidor 27
Indicadores LED del ventilador de conexión en caliente
Estado
Verde = Funciona con normalidad
Ámbar = Se ha producido un fallo
Apagado = Sin alimentación
Identificación de componentes del servidor 28
Funcionamiento del servidor
En esta sección
Encendido del servidor ........................................................................................................................... 29
Apagado del servidor............................................................................................................................. 29
Extracción del servidor del bastidor.......................................................................................................... 29
Desbloqueo y extracción del panel biselado de la torre.............................................................................. 31
Extracción del panel biselado del bastidor................................................................................................ 32
Panel de acceso..................................................................................................................................... 33
Encendido del servidor
Para encender el servidor, pulse el botón Encendido/En espera.
Apagado del servidor
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión, de electrocución y de avería en el equipo,
interrumpa la alimentación del servidor quitando el cable. El botón Encendido/En espera del panel
frontal no suprime por completo la alimentación del sistema. Algunas áreas de la fuente de
alimentación y de los circuitos internos permanecerán activas hasta que se interrumpa la alimentación
de CA por completo.
IMPORTANTE: no es necesario apagar el servidor para instalar los dispositivos de conexión en caliente.
1. Apague el sistema operativo siguiendo las instrucciones de la documentación de éste.
2. Pulse el botón Encendido/En espera para poner el servidor en modo de espera. Cuando el servidor
entra en modo de espera, el indicador LED de alimentación del sistema pasa a ámbar.
3. Desconecte los cables de alimentación.
El sistema ya no recibe alimentación.
Extracción del servidor del bastidor
1. Libere las dos palancas que hay en las esquinas inferiores de la parte exterior del bastidor.
NOTA: si el servidor se encuentra en un bastidor con la configuración de envío, retire los dos tornillos
que hay justo tras las palancas.
IMPORTANTE: si el servidor está instalado en un bastidor Telco, retírelo del bastidor para acceder a los
componentes internos.
Funcionamiento del servidor 29
2.
Extraiga el servidor deslizándolo sobre los raíles del bastidor hasta que encajen los pestillos de
liberación de éstos.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión y de avería en el equipo, asegúrese de que el
bastidor queda estable antes de extraer un componente del mismo.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión, tenga cuidado al presionar los pestillos de
liberación de los raíles del servidor y deslizar el servidor en el bastidor. Podría pillarse los dedos
con los raíles deslizantes.
3. Tras realizar la instalación o el mantenimiento, vuelva a deslizar el servidor dentro del bastidor
presionando los pestillos de liberación de los raíles del servidor.
NOTA: los pestillos de liberación quedarán bloqueados en su sitio cuando los raíles estén extendidos
por completo.
Funcionamiento del servidor 30
Loading...