Hp PROLIANT ML570 G2 User Manual [de]

HP ProLiant ML570

Generation 2 Server

Speicher-Installationshandbuch

Juli 2003 (Dritte Ausgabe) Teilenummer 279987-043

Hewlett-Packard Company haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Die Informationen in diesem Dokument werden ohne Garantie für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch

Juli 2003 (Dritte Ausgabe) Teilenummer 279987-043

Inhalt

Zu diesem Handbuch

Annahmen zur Zielgruppe...................................................................................................v

Wichtige Sicherheitshinweise .............................................................................................v

Symbole an den Geräten......................................................................................................v

Rack-Stabilität.................................................................................................................. vii

Symbole im Text .............................................................................................................. vii

Verwandte Dokumente.................................................................................................... viii

Kundenunterstützung....................................................................................................... viii

Technische Kundenunterstützung............................................................................. viii

HP Website ................................................................................................................. ix

HP Partner................................................................................................................... ix

Leserkommentare .............................................................................................................. ix

Kapitel 1

Speicher

Kurzanleitungen für den Speicher................................................................................... 1-3

Kurzanleitung zur DIMM-Installation...................................................................... 1-3

Kurzanleitung zur Speicherkonfiguration................................................................. 1-5

Kurzhinweise zu den LEDs ...................................................................................... 1-6

Speicherplatinen .............................................................................................................. 1-6

Teile der Speicherplatine .......................................................................................... 1-7

Steckplatzpositionen für Speicherplatinen................................................................ 1-8

LEDs auf der Speicherplatine ................................................................................... 1-9

Advanced ECC- (Standard-) Speichertechnologie........................................................ 1-13

Advanced Memory Protection-Optionen ...................................................................... 1-14

Online-Ersatzspeicher-Technologie........................................................................ 1-15

Technologie des auf einer Platine gespiegelten Speichers...................................... 1-17

Technologie des Hot-Plug-Spiegelspeichers .......................................................... 1-19

HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch iii

Inhalt

Software.........................................................................................................................1-21

Konfigurieren des Speichers..........................................................................................1-21

Anleitungen zur Installation, zum Ausbau und Austausch............................................1-23

Entfernen einer Speicherplatine ..............................................................................1-25

Entfernen eines DIMM............................................................................................1-27

Installieren eines DIMM .........................................................................................1-28

Installieren einer Speicherplatine ............................................................................1-29

Kapitel 2

Fehlermeldungen

Index

Liste der Abbildungen

1-1 Teile der Speicherplatine...........................................................................................1-7

1-2 Speicherplatinensteckplätze ......................................................................................1-8

1-3 LEDs und Symbole auf der Speicherplatine .............................................................1-9

1-4 Entfernen der Speicherplatine .................................................................................1-26

1-5 Entfernen eines DIMM............................................................................................1-27

1-6 Installieren und Verriegeln eines DIMM ................................................................1-28

1-7 Installieren der Speicherplatine............................................................................... 1-30

Liste der Tabellen

1-1 Kurzreferenz der DIMM-Installationsrichtlinien ......................................................1-4

1-2 Status der Speicher-LEDs auf einer sachgemäß konfigurierten Speicherplatine ......1-6

1-3 Teile der Speicherplatine...........................................................................................1-7

1-4 Speicherplatinensteckplätze ......................................................................................1-8

1-5 LEDs für Advanced ECC-(Standard-) Speicher........................................................1-9

1-6 LEDs für Online-Ersatzspeicher .............................................................................1-10

1-7 LEDs für auf einer Platine gespiegelten Speicher...................................................1-11

1-8 LEDs für Hot-Plug-Spiegelspeicher........................................................................1-12

1-9 Speicherplatinensymbole.........................................................................................1-12

1-10 Status der Speicher-LEDs auf einer sachgemäß konfigurierten Speicherplatine ....1-31

2-1 POST-Fehlermeldungen............................................................................................2-2

2-2 Andere POST-Meldungen.........................................................................................2-4

iv HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch

Dieses Handbuch enthält schrittweise Anleitungen zur Installation sowie

Referenzinformationen zum Betrieb, zur Fehlerbeseitigung und zu künftigen

Upgrades des Speichersystems in HP ProLiant ML570 Generation 2 Servern.

Annahmen zur Zielgruppe

Dieses Handbuch ist für Personen bestimmt, die Server installieren und verwalten

sowie Fehler bei Servern beseitigen. HP geht davon aus, dass Sie für die Wartung

von Computereinrichtungen qualifiziert sind und für die Arbeit an Produkten

geschult wurden, die potenziell gefährliche Energieniveaus erzeugen können.

Zu diesem Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie dieses Produkt installieren, lesen Sie bitte das mit dem Server gelieferte

Dokument Wichtige Sicherheitshinweise.

Symbole an den Geräten

Die folgenden Symbole befinden sich an Stellen am Gerät, von denen eine Gefahr

ausgehen kann:

VORSICHT: Dieses Symbol weist in Verbindung mit einem der folgenden Symbole auf eine mögliche Gefahr hin. Es besteht die Möglichkeit einer Verletzung, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation.

HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch v

Zu diesem Handbuch

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein gefährlicher Energieniveaus oder auf die Gefahr eines Stromschlags hin. Die gesamte Wartung sollte von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden.

VORSICHT: Öffnen Sie diese Abdeckung nicht, um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag auszusetzen. Überlassen Sie sämtliche Reparaturen, Erweiterungen und Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines Stromschlags hin. Der Bereich enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie diesen Bereich unter keinen Umständen.

VORSICHT: Öffnen Sie diese Abdeckung nicht, um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag auszusetzen.

Dieses Symbol an einer RJ-45-Buchse weist auf eine Netzwerkverbindung hin.

VORSICHT: Um die Gefahr eines Stromschlages, eines Brandes oder einer Beschädigung der Geräte zu vermeiden, dürfen an diese Anschlussbuchsen keine Telefon- oder Telekommunikationsleitungen angeschlossen werden.

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein einer heißen Oberfläche oder Komponente hin. Das Berühren solcher Oberflächen stellt eine potenzielle Verletzungsgefahr dar.

VORSICHT: Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie solche Bereiche vor dem Berühren abkühlen.

Gewicht in kg Gewicht in lb

Diese Symbole an Netzteilen oder Systemen zeigen an, dass die Stromzufuhr am Gerät durch mehrere Netzteile erfolgt.

VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden, ziehen Sie alle Stromkabel ab, um das System komplett von der Stromversorgung zu trennen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Komponente das empfohlene Gewicht übersteigt, das von einer Person noch sicher gehandhabt werden kann.

VORSICHT: Um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden, beachten Sie die örtlichen Anforderungen und Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz beim Umgang mit Geräten.

vi HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch

Rack-Stabilität

VORSICHT: Um Verletzungen oder die Beschädigung von Geräten zu vermeiden, sollten Sie Folgendes beachten:

• Alle Nivellierungsfüße müssen Bodenkontakt haben.

• Das Gesamtgewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen lasten.

• Bei einer Einzel-Rack-Installation müssen die Stabilisierungsfüße am Rack

angebracht sein.

• Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks miteinander verbunden sein.

• Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente heraus. Die Stabilität des Racks kann beeinträchtigt werden, wenn mehr als eine Komponente herausgezogen wird.

Symbole im Text

Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Text dieses Handbuchs vorkommen. Sie haben die folgende Bedeutung:

VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Zu diesem Handbuch

ACHTUNG: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung zu Beschädigungen der Geräte oder zum Verlust von Daten führen kann.

WICHTIG: In dieser Form hervorgehobener Text enthält wichtige Informationen zur Erläuterung eines Konzepts oder zur Durchführung einer Aufgabe.

HINWEIS: In dieser Form hervorgehobener Text enthält weitere Informationen, die wichtige Aspekte des Haupttextes hervorheben oder ergänzen.

HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch vii

Zu diesem Handbuch

Kundenunterstützung

Falls Sie ein Problem mit den Erklärungen in diesem Handbuch nicht beheben können, stehen Ihnen die folgenden Quellen mit zusätzlichen Informationen und weiterer Hilfe zur Verfügung.

Technische Kundenunterstützung

Die Rufnummern der technischen Kundenunterstützung von HP finden Sie auf der HP Website unter www.hp.com. Um eine kontinuierliche Qualitätssteigerung bei der technischen Kundenunterstützung zu gewährleisten, werden Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht.

viii HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch

Für den Anruf bei der Kundenunterstützung sind folgende Informationen erforderlich:

• Registrierungsnummer der Technischen Kundenunterstützung (falls vorhanden)

• Seriennummer des Produkts

• Modellname und -nummer des Produkts

• Eventuell vorliegende Fehlermeldungen

• Zusatzplatinen oder Hardware

• Hardware oder Software von Fremdherstellern

• Name des Betriebssystems und Revisionsstufe

HP Website

Auf der HP Website finden Sie Informationen zu diesem Produkt sowie die aktuellen Treiber und Flash ROM-Images. Sie erreichen die HP Website unter www.hp.com.

HP Partner

Zu diesem Handbuch

Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie entweder auf der HP Website unter www.hp.com direkt abfragen oder unter den dort angegebenen Telefonnummern erfragen.

Leserkommentare

HP ist an Kommentaren zu diesem Handbuch interessiert. Bitte senden Sie Ihre Kommentare und Vorschläge per E-Mail an ServerDocumentation@hp.com.

HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch ix

Speicher

Dieses Handbuch erläutert die Verfahren bezüglich des Speichersystems im HP ProLiant ML570 Generation 2 Server. Zu den behandelten Themen gehören:

• Kurzanleitungen für den Speicher

• Speicherplatinen

— Teile der Speicherplatine — Steckplätze für die Speicherplatinen — LEDs der Speicherplatinen

• Advanced ECC- (Standard-) Speichertechnologie

• Advanced Memory Protection-Optionen

— Online-Ersatzspeicher-Technologie — Technologie des auf einer Platine gespiegelten Speichers — Technologie des Hot-Plug-Spiegelspeichers

• Software

• Konfigurieren des Speichers

• Verfahren zur Installation, zum Ausbau und Austausch

HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch 1-1

Speicher

Weitere Information speziell zu Advanced Memory Protection finden Sie in folgenden Quellen:

• White Paper über Advanced Memory Protection auf der HP Website:

www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html

• Interaktive Multimediapräsentation von Advanced Memory Protection auf der Documentation CD

• In der Installationsdokumentation, die mit Optionskits ausgeliefert wird

• Auf dem Installations- und Konfigurationsposter für die Hardware, das mit dem

Server geliefert wird

• Auf den Installations- und Konfigurationsetiketten für die Hardware auf der Innenseite der Serverabdeckung

Weitere Information über das Konfigurieren des Speichers über das ROM-Based Setup Utility (RBSU) finden Sie im ROM-Based Setup Benutzerhandbuch auf der Documentation CD.

1-2 HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch

Kurzanleitungen für den Speicher

Dieser Abschnitt bietet einen kurzen Überblick über den Speicher im ProLiant ML570 Generation 2 Server, einschließlich:

• Kurzanleitung zur DIMM-Installation

• Kurzanleitung zur Speicherkonfiguration

• Kurzhinweise zu den LEDs

Detailliertere Informationen zu diesen Themen finden Sie in diesem Kapitel.

Kurzanleitung zur DIMM-Installation

Beachten Sie beim Installieren von DIMMs immer folgende Richtlinien:

• Verwenden Sie nur PC1600-registrierte DDR-SDRAM-DIMMs nach

Industriestandard.

• Installieren Sie DIMMs paarweise, jeweils immer eine Bank.

Speicher

• Stellen Sie sicher, dass beide DIMMs einer Bank dieselbe Kapazität aufweisen.

• Stellen Sie sicher, dass Bank A auf allen installierten Speicherplatinen bestückt

ist.

HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch 1-3

Speicher

Nutzen Sie Tabelle 1-1 als Kurzreferenz für Richtlinien zur DIMM-Installation

Tabelle 1-1: Kurzreferenz der DIMM-Installationsrichtlinien

speziell für Ihre gewünschte Speicherkonfiguration.

Advanced ECC(Standard-) Speicher

Es können ein oder zwei Speicherplatinen installiert werden.

Eine Erweiterungskarte kann in jedem der beiden Steckplätze installiert werden.

Hot-Add- und HotMirror-Verfahren können nur ausgeführt werden, wenn Speicherplatinensteckplatz 1 bestückt ist.*

* Für die Hot-Add-Funktion (Hinzufügen im laufenden Betrieb) sind bestimmte Versionen des ROM und des System-Management-Treibers erforderlich. Weitere Informationen dazu finden Sie im Dokument HP ProLiant DL580 Generation 2 und HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Hot-Add Speicher auf der CD mit der Serverdokumentation. ** Speicherplatinensteckplatz 1 ist der Speicherplatinensteckplatz, der am dichtesten an den PCI-XSteckplätzen liegt.

OnlineErsatzspeicher

Es können ein oder zwei Speicherplatinen installiert werden.

Speicherplatinensteckplatz 1 muss bestückt sein.

Diese Konfiguration ist nicht hot-plug-fähig.

DIMMs in der OnlineErsatzbank müssen dieselbe Kapazität aufweisen wie die DIMMs in allen anderen Bänken oder eine höhere.

Bank D auf Speicherplatine 1 muss immer bestückt sein.

Bank D auf Speicherplatine 1** ist immer die Online-Ersatzbank, auch wenn zwei Platinen installiert sind.

Auf einer Platine gespiegelter Speicher

Installieren Sie nur eine Speicherplatine.

Speicherplatinensteckplatz 1 muss bestückt sein.

Diese Konfiguration ist nicht hot-plug-fähig.

Die Konfiguration der DIMMs in den gespiegelten Bänken muss mit der Konfiguration der Bänke, die sie spiegeln, identisch sein.

Bank A und C müssen immer bestückt sein.

Bank C spiegelt Bank A. Bank D spiegelt Bank B.

Hot-PlugSpiegelspeicher

Es sind zwei Speicherplatinen erforderlich.

Beide Speicherplatinensteckplätze müssen bestückt sein.

Die „Bereit für HotPlug“-LED weist darauf hin, wenn eine Hot-PlugOperation für eine Speicherplatine möglich ist.

Beide Speicherplatinen müssen identisch konfiguriert sein.

1-4 HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch

Kurzanleitung zur Speicherkonfiguration

Wenn Sie die Verwendung von Online-Ersatzspeicher, auf einer Platine gespiegeltem Speicher oder Hot-Plug-Spiegelspeicher planen, müssen Sie den gewünschten Speichermodus mithilfe von RBSU oder dem SmartStart Scripting Toolkit konfigurieren. HP empfiehlt auch das Testen neuer DIMMs. So testen Sie DIMMs und konfigurieren Sie Speicher:

1. Schalten Sie den Server ein.

2. Drücken Sie F9, um RBSU aufzurufen.

3. Wählen Sie Advanced Options (Erweiterte Optionen).

4. Ändern Sie POST Speed Up (POST-Beschleunigung) auf Disable (Deaktivieren).

5. Drücken Sie eine beliebige Taste, um zum RBSU-Hauptmenü zurückzukehren.

6. Wählen Sie System Options (Systemoptionen).

7. Wählen Sie Advanced Memory Protection.

8. Wahlen Sie den gewünschten Speichermodus aus.

9. Drücken Sie zweimal ESC, um zum RBSU-Hauptmenü zurückzukehren.

Speicher

10. Drücken Sie F10, um RBSU zu beenden. Der Server bootet neu und testet den

gesamten Speicher im System.

11. Nach dem Speichertest können Sie ggf. wieder POST Speed Up (POST-

Beschleunigung) aktivieren, um das Booten des Systems zu beschleunigen.

WICHTIG: Wenn Sie den Speichermodus nach dem erstmaligen Setup neu konfigurieren möchten, müssen Sie das System neu booten und RBSU ausführen.

HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch 1-5

Speicher

Kurzhinweise zu den LEDs

Tabelle 1-2: Status der Speicher-LEDs auf einer sachgemäß konfigurierten Speicherplatine

Speicherkonfiguration

LED

Speicherstatus Grün Grün Grün Grün

DIMM 1-8, sofern bestückt

„Online-Ersatz“Text *

OnlineErsatzstatus

Spiegelungsstatus

„Bereit für HotPlug“-LED

* Wenn zwei Speicherplatinen installiert sind, leuchtet der „Online-Ersatz“-Text nur für die Speicherplatine in Steckplatz 1.

Advanced ECC-

(Standard-)

Speicher

Grün Grün Grün Grün

Aus Grün Aus Aus

Aus Aus Grün Grün

Aus Aus Aus Grün

Online-

Ersatzspeicher

Auf einer

Platine

gespiegelter

Speicher

Hot-Plug-

Spiegel-

speicher

Speicherplatinen

Der Server wird standardmäßig mit einer Speicherplatine ausgeliefert. Sie können eine zweite Speicherplatine installieren, um den Systemspeicher zu erweitern oder Speicherspiegelung auf zwei Platinen und Hot-Plug-Operationen zu ermöglichen.

Dieser Abschnitt enthält folgende Informationen über Speicherplatinen:

• Teile der Speicherplatine

• Steckplätze für die Speicherplatinen

• LEDs der Speicherplatinen

1-6 HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Speicher-Installationshandbuch

+ 33 hidden pages