Hp PROLIANT ML570 G2 User Manual [it]
Server HP ProLiant ML570
Generation 2
Guida all'installazione e alla
configurazione
Ottobre 2002 (Seconda edizione)
Numero di parte 223960-062
Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
Intel, Pentium e Xeon sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
UnixWare è un marchio di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Hewlett Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni od errori tecnici
o editoriali contenuti nel presente documento. Queste informazioni vengono fornite "nello
stato in cui si trovano" senza garanzia di alcun tipo. Le garanzie relative ai prodotti HP sono
esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Niente di
quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva.
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Ottobre 2002 (Seconda edizione)
Numero di parte 223960-062
Sommario
Informazioni sulla guida
Destinatari.......................................................................................................................... xi
Importanti informazioni sulla sicurezza ............................................................................xi
Simboli utilizzati sul sistema............................................................................................. xi
Stabilità del rack ..............................................................................................................xiii
Simboli utilizzati nel testo ...............................................................................................xiii
Documenti correlati.........................................................................................................xiv
Ulteriori informazioni...................................................................................................... xiv
Assistenza tecnica ......................................................................................................xv
Sito Web HP............................................................................................................... xv
Rivenditori autorizzati................................................................................................ xv
Servizio di installazione opzionale ..................................................................................xvi
Commenti dei lettori.......................................................................................................xvii
Capitolo 1
Caratteristiche del server
Panoramica ......................................................................................................................1-1
Funzioni standard.............................................................................................................1-4
Processori.................................................................................................................. 1-4
Memoria....................................................................................................................1-5
Slot di espansione PCI-X ..........................................................................................1-5
Controller di interfaccia di rete integrato.................................................................. 1-6
Supporto SCSI...........................................................................................................1-6
Monitoraggio di sistema............................................................................................1-7
Ventole hot plug........................................................................................................1-8
Alimentatori hot plug................................................................................................ 1-8
Memoria di massa .....................................................................................................1-9
Video....................................................................................................................... 1-10
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione iii
Sommario
Configurazione e gestione del server ............................................................................ 1-10
Caratteristiche integrate.......................................................................................... 1-10
Strumenti software e utility .................................................................................... 1-12
Garanzie ........................................................................................................................1-14
Funzioni di sicurezza..................................................................................................... 1-14
Strumenti di diagnostica................................................................................................ 1-15
Capitolo 2
Pianificazione dell'installazione del server
Ambiente ottimale........................................................................................................... 2-2
Requisiti di spazio e circolazione dell'aria................................................................ 2-2
Requisiti della temperatura....................................................................................... 2-4
Requisiti di alimentazione ........................................................................................ 2-4
Requisiti della messa a terra ..................................................................................... 2-5
Informazioni per la pianificazione del rack..................................................................... 2-5
Avvertenze relative al rack.............................................................................................. 2-7
Avvertenze e precauzioni relative al server .................................................................... 2-8
Contenuto dell'imballo del server.................................................................................... 2-9
Capitolo 3
Installazione delle opzioni hardware
Differenze tra i server modello tower e modello rack..................................................... 3-4
Configurazione dello chassis.................................................................................... 3-5
Apertura dello sportello del frontalino ..................................................................... 3-7
Preparazione dell'installazione........................................................................................ 3-8
Spegnimento del server ............................................................................................ 3-8
Individuazione e rimozione della chiave Torx T-15................................................. 3-9
Rimozione del pannello di accesso......................................................................... 3-10
Apertura dello sportello hot plug............................................................................ 3-12
Processori......................................................................................................................3-14
Installazione di un processore aggiuntivo............................................................... 3-15
Aggiornamento di un processore............................................................................ 3-24
Ventole hot plug............................................................................................................ 3-34
Memoria........................................................................................................................ 3-38
Schede di espansione non hot plug ............................................................................... 3-38
Schede di espansione PCI e PCI-X......................................................................... 3-39
Architettura degli slot PCI-X.................................................................................. 3-39
Controller di rete integrato...................................................................................... 3-42
iv Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Installazione di una scheda di espansione non hot plug..........................................3-42
Scheda Remote Insight ..................................................................................................3-46
Alimentatori hot plug.....................................................................................................3-50
Aree di memorizzazione interna.................................................................................... 3-56
Telai per unità disco................................................................................................3-58
Alloggiamenti per supporti rimovibili.....................................................................3-64
Alloggiamento per unità CD-ROM......................................................................... 3-71
Dispositivi esterni..........................................................................................................3-78
Collegamento di un dispositivo esterno mediante l'uso del gruppo
di cavi SCSI interno-esterno ...................................................................................3-78
Collegamento di un dispositivo esterno a una scheda di espansione ......................3-80
Capitolo 4
Tecnologia PCI-X
Schede di espansione PCI e PCI-X..................................................................................4-2
Architettura degli slot......................................................................................................4-2
Controller di rete integrato...............................................................................................4-4
Bilanciamento delle prestazioni.......................................................................................4-4
LED della velocità degli slot di espansione..................................................................... 4-6
Tecnologia PCI-X hot plug..............................................................................................4-7
Caratteristiche della tecnologia PCI-X hot plug........................................................4-7
Requisiti PCI-X hot plug...........................................................................................4-8
Utility PCI Hot Plug.................................................................................................. 4-9
Pulsante PCI hot plug................................................................................................4-9
LED degli slot di espansione...................................................................................4-10
Operazioni PCI hot plug................................................................................................ 4-13
Installazione a caldo di una scheda di espansione...................................................4-14
Rimozione a caldo di una scheda di espansione......................................................4-19
Utility PCI Hot Plug ......................................................................................................4-22
Utility HP PCI Hot Plug per Windows NT.............................................................4-23
Novell NetWare Configuration Manager Console..................................................4-24
Sommario
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione v
Sommario
Capitolo 5
Installazione del server modello rack
Riepilogo dell'installazione del server ............................................................................ 5-2
Preparazione del rack per l'installazione del server ........................................................ 5-3
Misurazione con la mascherina ................................................................................ 5-3
Inserimento dei dadi a gabbia nella struttura del rack .............................................. 5-6
Installazione dei gruppi di guide del rack................................................................. 5-8
Preparazione del server per l'installazione nel rack ...................................................... 5-10
Fissaggio delle guide del server.............................................................................. 5-10
Rimozione degli alimentatori ................................................................................. 5-11
Fissaggio della staffa del braccio di supporto cavi................................................. 5-13
Installazione del server nel rack.................................................................................... 5-14
Inserimento del server nelle guide del rack............................................................ 5-14
Fissaggio del braccio di supporto cavi.................................................................... 5-18
Reinstallazione degli alimentatori .......................................................................... 5-19
Fissaggio del server nel rack per la spedizione............................................................. 5-20
Collegamento del cavo di alimentazione e delle periferiche......................................... 5-21
Fissaggio dei cavi con il relativo braccio di supporto................................................... 5-23
Fissaggio dei cavi del server................................................................................... 5-23
Fissaggio del cavo di alimentazione....................................................................... 5-24
Accensione del server ................................................................................................... 5-25
Installazione di un sistema operativo ............................................................................ 5-26
Registrazione del server................................................................................................ 5-28
Manutenzione ordinaria ................................................................................................ 5-28
Capitolo 6
Installazione del server modello tower
Istruzioni per l'installazione del server............................................................................ 6-2
Collegamento del cavo di alimentazione c.a. e delle periferiche.................................... 6-3
Istruzioni relative ai cavi di alimentazione............................................................... 6-5
Accensione del server ..................................................................................................... 6-5
Installazione di un sistema operativo .............................................................................. 6-7
Registrazione del server.................................................................................................. 6-8
Manutenzione ordinaria .................................................................................................. 6-8
vi Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Capitolo 7
Cablaggio del server
Configurazioni di cablaggio interno ................................................................................7-6
Unità e memorie di massa interne.............................................................................7-6
Remote Insight Lights-Out Edition.........................................................................7-10
Gruppo di LED del pannello anteriore....................................................................7-11
Configurazioni di cablaggio esterno..............................................................................7-12
Dischi rigidi SCSI esterni........................................................................................7-12
Dispositivi di memorizzazione esterni....................................................................7-12
Dispositivi USB esterni...........................................................................................7-15
Istruzioni di cablaggio del rack......................................................................................7-16
Instradamento dei cavi di segnale e di alimentazione .............................................7-17
Capitolo 8
Configurazione del server e utility
Utility RBSU (ROM-Based Setup Utility) ......................................................................8-2
Come spostarsi nei menu di RBSU...........................................................................8-2
Salvataggio delle impostazioni della configurazione RBSU.....................................8-3
Uso dell'utility RBSU................................................................................................8-3
Configurazione della protezione avanzata della memoria ......................................8-12
Salvataggio delle impostazioni di configurazione di RBSU
per la replicazione su più server..............................................................................8-13
Supporto ROM ridondante ............................................................................................8-13
Passaggio alla ROM di backup tramite l'utility RBSU ...........................................8-13
Accesso alla ROM ridondante mediante l'interruttore
di manutenzione del server......................................................................................8-14
Flashing della ROM di sistema......................................................................................8-15
Aggiornamento della ROM di sistema tramite l'utility ROMPaq...........................8-15
Flashing remoto della ROM....................................................................................8-16
Supporto USB Legacy della ROM ................................................................................8-16
CD del software SmartStart...........................................................................................8-17
SmartStart Diskette Builder........................................................................................... 8-18
SmartStart Scripting Toolkit..........................................................................................8-19
Insight Manager 7..........................................................................................................8-19
Utility Diagnostics.........................................................................................................8-21
Automatic Server Recovery-2 .......................................................................................8-21
Sommario
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione vii
Sommario
Registro di gestione integrata........................................................................................ 8-21
Visualizzazione del registro.................................................................................... 8-22
Utility Multi-Initiator Configuration............................................................................. 8-24
Appendice A
Norme di conformità
Numeri di identificazione delle norme di conformità .....................................................A-1
Avviso della Federal Communications Commission......................................................A-1
Dispositivi di classe A..............................................................................................A-2
Dispositivi di classe B ..............................................................................................A-2
Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati
dal logo FCC – Solo per gli Stati Uniti.....................................................................A-3
Modifiche..................................................................................................................A-4
Cavi...........................................................................................................................A-4
Dichiarazione di conformità del mouse....................................................................A-4
Canadian Notice (Avis Canadien)...................................................................................A-4
Class A Equipment...................................................................................................A-4
Class B Equipment ...................................................................................................A-4
Avviso per l'Unione Europea..........................................................................................A-5
Avviso per il Giappone ...................................................................................................A-5
Avviso per BSMI ............................................................................................................A-6
Dispositivi laser...............................................................................................................A-6
Avvertenze di sicurezza per il laser..........................................................................A-6
Conformità alle norme CDRH..................................................................................A-6
Conformità alle norme internazionali.......................................................................A-7
Etichetta dei prodotti laser........................................................................................A-7
Informazioni sul laser...............................................................................................A-7
Avviso per la sostituzione della batteria .........................................................................A-8
Cavi di alimentazione......................................................................................................A-9
Appendice B
Scariche elettrostatiche
Prevenzione dei danni provocati da scariche elettrostatiche...........................................B-1
Metodi di collegamento a terra........................................................................................B-2
viii Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Appendice C
LED e interruttori di sistema
LED del sistema.............................................................................................................. C-1
LED del pannello anteriore...................................................................................... C-2
LED della scheda di sistema .................................................................................... C-4
LED e icone della scheda di memoria...................................................................... C-5
LED degli slot di espansione.................................................................................... C-5
LED della velocità degli slot di espansione ............................................................. C-8
LED dell'alimentatore hot plug ................................................................................ C-9
LED della ventola hot plug .................................................................................... C-10
LED di attività del connettore del controller di rete integrato................................ C-11
LED e pulsante posteriori di identificazione dell'unità ..........................................C-12
LED delle unità disco rigido hot plug.................................................................... C-13
Combinazione dei LED di sistema e del LED di sicurezza interna del sistema..... C-15
Interruttori della scheda di sistema............................................................................... C-17
Interruttore di manutenzione del sistema ............................................................... C-18
Interruttore di interrupt non mascherabile.............................................................. C-19
Impostazioni di configurazione del sistema.................................................................. C-19
Appendice D
Risoluzione dei problemi
Mancato avvio del server................................................................................................ D-3
Operazioni diagnostiche .................................................................................................D-5
Problemi dopo l'avvio iniziale...................................................................................... D-12
Recupero emergenze ROMPaq.....................................................................................D-15
Altre fonti di informazione ...........................................................................................D-16
Sommario
Appendice E
Specifiche del server
Appendice F
Batteria di sistema
Sostituzione della batteria della scheda di sistema ..........................................................F-1
Indice
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione ix
Informazioni sulla guida
Questa guida contiene istruzioni dettagliate per l'installazione del server HP ProLiant
ML570 Generation 2 e costituisce un riferimento per l'uso, la risoluzione dei
problemi e i futuri aggiornamenti del sistema.
Destinatari
Questa guida si rivolge ai tecnici e agli amministratori dei sistemi informativi che
devono configurare e installare i server ProLiant ML570 Generation 2. Si presuppone
una buona conoscenza dei componenti hardware e software standard dei computer,
dei sistemi operativi e delle attrezzature e procedure necessarie all'installazione di un
server. Il lettore deve inoltre avere un'adeguata conoscenza della terminologia del
settore informatico e delle procedure di sicurezza che riguardano la movimentazione
e l'uso di apparecchiature elettroniche pesanti.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente il documento Importanti
informazioni sulla sicurezza fornito insieme al server.
Simboli utilizzati sul sistema
I simboli riportati di seguito possono essere presenti sull'apparecchiatura per
segnalare la presenza di potenziali pericoli:
AVVERTENZA: questo simbolo in combinazione con uno dei simboli illustrati
di seguito indica il sussistere di una potenziale condizione di pericolo. Il
rischio esiste in caso di mancata osservanza delle precauzioni elencate. Per
dettagli specifici consultare la documentazione del prodotto.
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione xi
Informazioni sulla guida
Questo simbolo indica la presenza di circuiti elettrici pericolosi o il rischio di
scariche elettriche. Affidare l'assistenza al personale qualificato.
AVVERTENZA: non aprire queste parti, per evitare il rischio di lesioni da
scosse elettriche. Per qualsiasi intervento di assistenza, manutenzione o
aggiornamenti, rivolgersi a un tecnico specializzato.
Questo simbolo indica il rischio di scosse o scariche elettriche. Le aree
contrassegnate da questo simbolo non contengono componenti soggetti a
manutenzione da parte dell'utente. Non aprire per nessuna ragione.
AVVERTENZA: non aprire queste parti, per evitare il rischio di lesioni da
scosse elettriche.
Questo simbolo posto su una presa RJ-45 indica una connessione di rete.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche, incendi o danni alle
apparecchiature, non inserire connettori telefonici o per telecomunicazioni in
questo tipo di presa.
Questo simbolo indica la presenza di superfici o parti surriscaldate. Se si entra
in contatto con tali superfici si corre il rischio di ustioni.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni dovute al contatto con superfici
a temperatura elevata, lasciare che la superficie si raffreddi prima di toccarla.
Questi simboli su alimentatori o sistemi indicano che
l'apparecchiatura dispone di più sorgenti di alimentazione.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche,
rimuovere tutti i cavi di alimentazione in modo da scollegare
completamente l'alimentazione dal sistema.
I prodotti contrassegnati da questi simboli indicano che il componente
supera il peso che può essere trasportato da una persona singola in
Peso in kg
Peso in lb
xii Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
condizioni di sicurezza.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali o danni alle
apparecchiature, rispettare le norme sulla sicurezza del lavoro e le
direttive per la movimentazione di apparecchiature pesanti.
Stabilità del rack
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di danni alle persone o
all'apparecchiatura, verificare che:
• I martinetti di livellamento fuoriescano fino a toccare il pavimento
• Il peso complessivo del rack poggi sui martinetti di livellamento
• Nelle installazioni su un solo rack gli stabilizzatori siano collegati al rack
• I rack siano accoppiati tra loro se si tratta di un'installazione su più rack
• Venga esteso un solo componente alla volta; un rack può diventare
instabile se più di uno dei suoi componenti viene fatto sporgere.
Simboli utilizzati nel testo
Nella presente guida sono utilizzati i simboli riportati di seguito. Il significato dei
simboli è il seguente.
AVVERTENZA: il messaggio così evidenziato indica che la mancata
esecuzione delle indicazioni fornite potrebbe provocare lesioni o mettere in
pericolo la vita dell'utente.
Informazioni sulla guida
ATTENZIONE: il messaggio così evidenziato indica che la mancata esecuzione
delle indicazioni fornite potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o la perdita di
dati.
IMPORTANTE: il messaggio così evidenziato contiene informazioni essenziali per spiegare
un concetto o completare un'operazione.
NOTE: il messaggio così evidenziato contiene informazioni supplementari per evidenziare o
integrare punti importanti del testo.
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione xiii
Informazioni sulla guida
Documenti correlati
Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, fare riferimento ai
seguenti documenti:
• Pieghevole di installazione e configurazione hardware fornito con il server
• Etichette di installazione e configurazione hardware poste all'interno del pannello
di accesso del server
• Documentazione di installazione inclusa nei kit delle opzioni
• CD della documentazione, contenente i seguenti materiali di consultazione:
— Guida alla risoluzione dei problemi dei server
— Guida utente di Remote Insight Lights-Out Edition
— Guida di ROM-Based Setup Utility
— Guida per l'amministrazione di PCI hot plug
— Guida all'installazione della memoria
— Un collegamento ipertestuale alla guida alla manutenzione e all'assistenza
— Demo multimediale sulla protezione avanzata della memoria.
Ulteriori informazioni
Se non si è in grado di risolvere un problema avvalendosi delle informazioni
contenute in questa guida, è possibile ottenere assistenza e ulteriori informazioni
utilizzando i metodi indicati in questa sezione.
xiv Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Assistenza tecnica
In Nord America, contattare il centro di assistenza tecnica telefonica HP chiamando il
numero 1-800-652-6672. Il servizio è disponibile 24 ore al giorno e 7 giorni alla
settimana. Per un miglioramento costante della qualità del servizio, le telefonate
possono essere registrate o controllate. Negli altri paesi, contattare il centro di
assistenza telefonica HP di zona. I numeri di telefono dei centri di assistenza tecnica
Compaq in tutto il mondo sono elencati nel sito Web HP,
Accertarsi di avere a disposizione le seguenti informazioni prima di telefonare alla
HP:
• Numero di registrazione dell'assistenza tecnica (se necessario)
• Numero di serie del prodotto
• Nome e numero di modello del prodotto
• Messaggi di errore rilevati
• Schede o componenti hardware aggiuntivi
• Hardware o software di altri produttori
Informazioni sulla guida
www.hp.com.
• Tipo di sistema operativo e versione.
Sito Web HP
Oltre a informazioni su questo prodotto, nel sito Web HP sono disponibili le
immagini Flash ROM e i driver aggiornati. Per accedere al sito Web HP, collegarsi
all'indirizzo
www.hp.com.
Rivenditori autorizzati
Per individuare il rivenditore autorizzato HP più vicino, chiamare uno dei seguenti
numeri di telefono:
• Negli Stati Uniti, comporre il numero 1-800-345-1518
• In Canada, comporre il numero 1-800-263-5868
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione xv
Informazioni sulla guida
• Negli altri paesi, consultare il sito Web HP per conoscere i punti di assistenza
tecnica e i relativi numeri di telefono.
Servizio di installazione opzionale
È possibile richiedere che l'installazione del sistema venga effettuata dalla HP. Il
servizio di installazione può essere richiesto come servizio incluso nel pacchetto
CarePaq o stipulando un contratto di assistenza personalizzato in base ai propri
requisiti specifici. I principali servizi CarePaq sono:
• Servizi di installazione CarePaq per dispositivi hardware
• Installazione CarePaq dell'hardware e dei sistemi operativi per i server ProLiant
• Servizi di installazione e di attivazione CarePaq per sistemi operativi Microsoft
Windows 2000 e Windows NT
• Installazione CarePaq, servizi di attivazione e aggiornamento del sistema
operativo Novell NetWare
• Servizi di installazione e attivazione CarePaq per Insight Manager.
Per informazioni dettagliate sui servizi CarePaq, visitare il sito Web HP. In questo
modo si possono ottimizzare fin dall'inizio le prestazioni del sistema, soprattutto per
gli ambienti di lavoro che svolgono funzioni aziendali cruciali.
Questo servizio opzionale di installazione hardware è disponibile in tutti i paesi in
cui HP è presente con un programma di assistenza diretta o indiretta. Questo servizio
può essere ordinato presso un centro di assistenza autorizzato HP. Negli Stati Uniti,
può essere ordinato telefonando al numero 1-800-652-6672. Negli Stati Uniti il
sistema sarà installato da centri di assistenza HP qualificati. Per informazioni
sull'ordinazione negli Stati Uniti, visitare il sito Web:
www.compaq.com/services/carepaq/us/install
Per informazioni sull'ordinazione negli altri paesi, visitare il sito Web:
www.compaq.com/services/carepaq/install
xvi Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Commenti dei lettori
HP sarà lieta di ricevere i commenti dei lettori in merito a questa guida. Commenti e
suggerimenti possono essere inviati tramite posta elettronica a:
ServerDocumentation@compaq.com.
Informazioni sulla guida
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione xvii
Questo server è il miglior server a 4 vie della sua fascia. Dotato di memoria hot plug,
vanta prestazioni di altissimo livello e si può espandere dinamicamente in funzione
delle esigenze dell'ambiente di elaborazione dati. È in grado di gestire quattro
processori Intel Xeon MP e dispone di una capacità di memoria massima di 32 GB di
SDRAM DDR, con front side bus a 400 MHz, memoria di massa interna fino a 1 TB
con 14 unità disco hot plug da 1 pollice e fino a sette slot PCI-X ad alte prestazioni
(100 MHz/64 bit). Il server presenta inoltre una grande facilità di configurazione, di
installazione del software e di manutenzione, unitamente a un design accattivante e
alle funzioni avanzate di Intelligent Manageability tipiche dei server HP. Le
caratteristiche di elevata disponibilità, basate anche su una tecnologia HP di
protezione della memoria (Advanced Memory Protection) e su componenti hot plug,
riducono a zero i tempi di inattività per le applicazioni cruciali.
Panoramica
1
Caratteristiche del server
Le seguenti caratteristiche e funzionalità garantiscono prestazioni di altissimo livello
a 4 vie su tutti i server ProLiant ML570 Generation 2:
• Processori Intel Xeon MP a 4 vie con tecnologia Hyper-Threading
• Bus di sistema a 400 MHz
• DDR SDRAM ECC a 2 vie con interleave PC 1600
• Quattro bus PCI-X accoppiati a 64 bit, 100 MHz
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione 1-1
Caratteristiche del server
Questo server permette di realizzare un ambiente altamente scalabile con le seguenti
possibilità di espansione:
• Espansione di memoria
• 16 alloggiamenti per supporti
• 7 slot PCI-X (4 slot hot plug)
• Controller di rete integrato RJ-45 Ethernet con rilevamento automatico 10/100,
supporto Wake On LAN (WOL) e Preboot eXecution Environment (PXE).
Le funzioni chiave di ridondanza e le funzionalità hot plug creano un ambiente di
lavoro altamente disponibile con:
• Configurazione della protezione di memoria avanzata, incluse memoria di riserva
online, memoria di mirroring su scheda singola e memoria di mirroring hot plug
• Ventole hot plug ridondanti
• Alimentatori hot plug ridondanti
• PCI-X hot plug
• ROM ridondante
• Controller di rete opzionale ridondante.
Il server dispone inoltre di strumenti di gestione e configurazione che rappresentano
un tratto distintivo dei server HP ProLiant:
• Utility SmartStart
• Scripting SmartStart
• Utility RBSU (ROM-Based Setup Utility)
• Preboot eXecution Environment (PXE)
• Compatibilità Insight Manager 7
• Supporto Remote Insight Lights-Out
• Automatic Server Recovery-2 (ASR-2)
1-2 Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Caratteristiche del server
• Registro di gestione integrata (IML, Integrated Management Log)
• Garanzia di pre-guasto su dischi rigidi, processori e memoria.
Il server si può acquistare in versione tower o per rack.
La figura 1-1 mostra il modello tower del server.
Figura 1-1: Server ProLiant ML570 Generation 2
modello tower
NOTA: un server modello tower si può convertire in un modello per rack tramite l'apposito kit
di conversione.
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione 1-3
Caratteristiche del server
La figura 1-2 mostra il modello rack del server ProLiant ML570 Generation 2.
Figura 1-2: Server ProLiant ML570 Generation 2
modello rack
NOTA: un server modello rack si può convertire in un modello tower tramite l'apposito kit di
conversione.
Funzioni standard
Se non diversamente specificato, le caratteristiche specificate nel seguito sono
standard su tutti i modelli ProLiant ML570 Generation 2.
Processori
Il server supporta fino a quattro processori Intel Xeon MP.
1-4 Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Memoria
Il server supporta le seguenti caratteristiche di memoria:
• DIMM SDRAM DDR con registro PC1600
• Memoria ECC e Advanced ECC per la correzione degli errori a singolo bit e
il rilevamento degli errori a più bit
• Memoria di interleave 2 × 1
• Protezione avanzata della memoria
— Memoria di riserva online
— Memoria di mirroring su scheda singola
— Memoria di mirroring hot plug
Per informazioni sulla protezione avanzata della memoria, consultare la guida di
installazione della memoria del server sul CD della documentazione.
Slot di espansione PCI-X
Caratteristiche del server
Il server presenta una serie di caratteristiche per l'espansione interna ed esterna che
garantiscono la massima disponibilità e le migliori prestazioni, quali:
• Tecnologia PCI-X
Il server dispone di sette slot di espansione a 64 bit, 100 MHz che operano su
quattro bus conformi alla più avanzata tecnologia del settore: Peripheral
Component Interconnect Extended (PCI-X). Questa tecnologia, che riprende e
sviluppa quelle pre-esistenti, aumenta il throughput dati della tecnologia PCI e
riduce il rischio dei "colli di bottiglia" che sono spesso associati alle unità
operanti ad elevata ampiezza di banda, come:
— Controller di rete Gigabit Ethernet
— Controller Fibre Channel
— Controller Smart Array
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione 1-5
Caratteristiche del server
• Bilanciamento del carico e PCI hot plug
Gli slot di espansione PCI-X del server operano su quattro bus per consentire un
migliore bilanciamento del carico tra le varie schede di espansione. I quattro slot
hot plug assicurano un'eccellente disponibilità operativa.
• LED della velocità degli slot di espansione
I LED interni associati a ogni slot PCI-X permettono di stabilire visivamente se
la scheda inserita nello slot è una scheda PCI o PCI-X e la velocità alla quale sta
operando.
Controller di interfaccia di rete integrato
Il controller di rete standard fornito con il server è il NC3163 Embedded 10/100 Fast
Ethernet e presenta le seguenti caratteristiche:
• Velocità di trasmissione 10/100 Mbit/s full duplex
• Supporto PXE (Preboot eXecution Environment)
• Supporto Wake On LAN (WOL)
• Capacità di autorilevamento LAN a 10 o 100 Mbit/s
• Ethernet full-duplex per trasmissione su due vie.
Supporto SCSI
Il server supporta dispositivi SCSI interni ed esterni, tra cui:
• Controller SCSI integrato
Il server è dotato di un controller Ultra3 SCSI a doppio canale integrato.
• Telai per unità SCSI
Il server viene fornito con due telai interni da sei alloggiamenti e supporta dischi
rigidi o unità a nastro hot plug Ultra3 o Ultra4 SCSI.
• Telaio interno per unità SCSI hot plug opzionale a due alloggiamenti
Nell'alloggiamento supporti rimovibile del server si può installare un altro telaio
interno per unità SCSI hot plug che può contenere un'unità a nastro aggiuntiva o
due dischi rigidi hot plug aggiuntivi.
1-6 Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
• Gruppo di cavi SCSI interno-esterno
Il server è fornito con connettore e cavo SCSI interno-esterno. Il cavo si può
collegare a uno dei connettori SCSI sulla scheda di sistema per collegare le unità
SCSI esterne tramite il connettore SCSI VHDCI posto sul pannello posteriore del
server.
Monitoraggio di sistema
Il sistema viene controllato dai seguenti LED interni ed esterni:
• LED dei componenti visibili sulla parte anteriore del server
— Pulsante e LED On/Standby
— Condizioni di sicurezza interne
— Condizioni di sicurezza esterne
— Attività del controller di rete integrato
— Unità disco rigido
— LED e pulsante di identificazione dell'unità
• LED dei componenti visibili nella parte posteriore del server
Caratteristiche del server
— Alimentatori
— Attività del controller di rete integrato
— Slot di espansione hot plug (stato di alimentazione e di errore)
— LED e pulsante di identificazione dell'unità
• LED dei componenti visibili all'interno del server
— Processori
— Moduli di alimentazione del processore
— Scheda di memoria
— Slot di espansione (velocità, stato di alimentazione e di errore)
— Ventole
— Interblocco della scheda di memoria
— Avviso di evento termico
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione 1-7
Caratteristiche del server
• Supporto diagnostico tramite RBSU, ROM, driver di sicurezza (health driver) e
Insight Manager 7.
Per ulteriori informazioni sui LED di sistema, consultare l'appendice C, "LED e
interruttori di sistema".
Ventole hot plug
Il server supporta le ventole hot plug ridondanti. Un guasto alla ventola principale
genera un avviso da parte del sistema e avvia automaticamente la ventola secondaria.
La ventola hot plug ridondante protegge dai surriscaldamenti i vari componenti del
server, è facilmente accessibile e riduce al minimo il rischio di interruzione del
sistema. Il server viene fornito con le seguenti configurazioni di ventole hot plug:
• Standard: una ventola CPU hot plug, una ventola I/O hot plug, tre ventole
(di cui una ridondante) per unità disco hot plug e una ventola hot plug del
deflettore dell'aria del processore
• Opzionale: una ventola CPU hot plug ridondante e una ventola I/O hot plug
ridondante.
Alimentatori hot plug
In condizioni operative normali, gli alimentatori standard e quello opzionale
ridondante funzionano simultaneamente. L'alimentatore hot plug ridondante
garantisce l'alimentazione elettrica del server, assicura una rapida manutenzione
e riduce al minimo il rischio di interruzioni del sistema.
In caso di perdita della ridondanza, il sistema invia un allarme per segnalare il guasto
all'amministratore. Il guasto non determina alcuna interruzione di corrente e l'unità
ridondante può essere sostituita senza dover spegnere il server o salvare i dati di
sistema. Le configurazioni hot plug sono costituite da:
• Standard: due alimentatori hot plug da 600 W
• Opzionale: un alimentatore hot plug da 600 W
1-8 Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Gli alimentatori hot plug dispongono inoltre di funzionalità avanzate che ne facilitano
l'impiego:
• Funzionalità Auto Line Sensing, che rileva e seleziona automaticamente la
tensione di linea
• Funzionalità Power Down Manager, che garantisce che la disattivazione del
server non pregiudichi i dati e l'integrità del sistema.
Memoria di massa
Il server dispone di numerosi alloggiamenti per supporti di memorizzazione che
garantiscono la massima flessibilità nella scelta delle memoria di massa interne.
Per informazioni sull'installazione dei dispositivi di memorizzazione, consultare il
capitolo 3, "Installazione delle opzioni hardware".
Alloggiamenti per unità hot plug interne
Il server è configurato con dodici alloggiamenti per unità disco hot plug da un pollice
che supportano dischi rigidi o unità a nastro Ultra3 o Ultra4.
Caratteristiche del server
Alloggiamenti per unità per supporti interni fissi
Il server supporta due alloggiamenti per supporti preinstallati:
• Unità CD-ROM IDE
• Unità a dischetti da 3,5", 1,44 MB.
Alloggiamenti per supporti rimovibili
Il server ha due alloggiamenti a mezza altezza per supporti opzionali quali DVD,
unità DLT (Digital Linear Tape) o un telaio a due alloggiamenti per unità disco
SCSI hot plug.
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione 1-9
Caratteristiche del server
Video
Il server è fornito con le seguenti caratteristiche video:
• Controller video integrato ATI Rage XL con una risoluzione massima non
interlacciata di 1280 x 1024, con colore a 16 bit
• 8 MB di memoria SDRAM video standard.
Configurazione e gestione del server
HP offre un'ampia gamma di funzionalità e strumenti opzionali di supporto
alla gestione e alla configurazione del server. In questa sezione viene fornita una
panoramica delle caratteristiche di gestione del server descritte in dettaglio al
capitolo 8, "Configurazione del server e utility".
Caratteristiche integrate
• Utility RBSU (ROM-Based Setup Utility)
RBSU è un'utility di configurazione aggiornabile che è incorporata nella
memoria ROM del server. L'utility RBSU permette di configurare le
impostazioni dell'hardware del server e di prepararlo all'installazione del
sistema operativo. Consente inoltre di visualizzare e definire i parametri di
configurazione del server durante l'avvio iniziale del sistema, oltre che di
modificarli dopo averlo configurato. Con RBSU si possono gestire le opzioni del
sistema, come il sistema operativo, la funzione Advanced Memory Protection, la
sequenza di avvio predefinita, i dispositivi PCI-X, la data e l'ora, la funzionalità
ASR-2, le password del server, la sequenza di controllo d'avvio e le opzioni
avanzate.
• Supporto per ROM ridondante
La ROM ridondante costituisce un sistema di recupero dalle emergenze per i
server che gestiscono dati di importanza cruciale. Con il supporto della ROM
ridondante, il server è in grado di aggiornare o configurare con sicurezza la
ROM. Se ad esempio il server subisse un'interruzione dell'alimentazione durante
il flashing della ROM o se questo processo dovesse interrompersi per qualsiasi
altra ragione, il sistema può ugualmente riavviarsi a partire dall'immagine ROM
originale.
1-10 Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Caratteristiche del server
Il server dispone di un'immagine ROM che funziona come due memorie
ROM separate da 1 MB. Se la ROM di avvio si danneggia, il sistema utilizza
automaticamente la versione precedente per non pregiudicare la disponibilità e le
prestazioni del server. Senza questa ridondanza, il server non sarebbe operativo e
disponibile fino al completamento del processo di ripristino dalle emergenze che
ricostituisce la ROM originale.
La ROM ridondante permette anche di utilizzare l'utility RBSU per alternare
due immagini ROM a scopo di test e valutazione. Se la nuova ROM non dovesse
essere all'altezza delle aspettative, si può ripristinare l'immagine ROM
precedente tramite RBSU. Senza la ROM ridondante si dovrebbe invece
utilizzare il software HP ROMPaq Flash Utility per ripristinare l'immagine ROM
precedente.
• Utility HP ROMPaq
La funzionalità Flash ROM consente di aggiornare il firmware (BIOS) con le
utility ROMPaq di sistema o delle opzioni.
• Utility Remote ROM Flash
Tramite l'utility Remote ROM Flash, gli amministratori possono aggiornare le
ROM di sistema e i controller Smart Array supportati su più server a partire da
un unico punto di esecuzione. Il flashing della ROM si può effettuare
singolarmente o in gruppo, così da eseguire più aggiornamenti ROM in un'unica
operazione.
• Supporto USB Legacy della ROM
Il supporto USB Legacy della ROM permette di utilizzare tastiere e mouse
USB anche con i sistemi operativi che non supportano lo standard USB, oltre al
supporto POST e RBSU per le tastiere. Per informazioni sui sistemi operativi che
attualmente forniscono il supporto USB, consultare la relativa tabella sul sito
Web:
ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os%20feature%20matrix%
20103000.pdf
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione 1-11
Caratteristiche del server
• Preboot eXecution Environment (PXE)
PXE consente ai server di caricare ed eseguire un programma NBP (Network
Bootstrap Program) da un server PXE e di eseguire un’immagine preconfigurata.
L’immagine può essere quella di un sistema operativo creata da un software
oppure l'immagine di un dischetto di avvio. PXE permette di configurare o
riconfigurare un sistema remoto. Il controller di rete (integrato o installato in uno
slot di espansione) del server comprende un agente PXE universale. Quando il
server è collegato a una rete, questo agente può interagire con il server PXE
remoto per recuperare l'immagine di avvio. Dalla console di gestione, un
amministratore potrà quindi installare un sistema operativo o configurare a
distanza il server.
Strumenti software e utility
• CD HP SmartStart
Il software SmartStart è costituito da una serie di tool e utility di integrazione che
ottimizzano la configurazione della piattaforma e semplificano il setup dei server.
SmartStart include tutta la suite di applicazioni per i server HP, dai programmi di
diagnostica fino ai driver, e consente di installare e integrare il software di
sistema. Il CD SmartStart è lo strumento consigliato per caricare il software di
sistema, assicurando un elevato livello di integrazione del server, la massima
affidabilità e supportabilità.
• SmartStart Diskette Builder
SmartStart Diskette Builder è un'utility per creare dischetti di supporto partendo
dai dati memorizzati sul CD SmartStart. È possibile creare dischetti di supporto
per esigenze di configurazione specifiche o per il software che non può essere
utilizzato direttamente dal CD SmartStart.
• SmartStart Scripting Toolkit
SmartStart Scripting Toolkit contiene una serie di utility basate su MS-DOS che
consentono di configurare e installare i server in modo personalizzato, affidabile
e non assistito. Queste utility supportano degli script di replicazione di server e
array per installare rapidamente il software su un grande numero di server. Esse
permettono altresì di duplicare la configurazione di un sistema sorgente su
numerosi sistemi di destinazione riducendo al minimo l'intervento dell'utente.
1-12 Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Caratteristiche del server
• HP Insight Manager 7
HP Insight Manager 7 offre una gestione di sistema basata sul Web per i server
HP e qualsiasi dispositivo compatibile HTTP, SNMP, MIB2 o DMI v2.0. HP
Insight Manager 7 si installa dal CD HP Management. È un'utility software
intuitiva e di facile utilizzo progettata per raccogliere informazioni sul server, tra
cui condizioni di errore, prestazioni, sicurezza, gestione remota e ripristino.
• Utility HP Diagnostics
L'utility Diagnostics visualizza le informazioni sull'hardware del sistema e
verifica con dei test che il sistema funzioni correttamente. Quando si usa il
software SmartStart per installare un sistema operativo, si può accedere all'utility
Diagnostics dal CD SmartStart.
• Automatic Server Recovery-2 (ASR-2)
ASR-2 consente l'avvio automatico del server dal sistema operativo o dalle utility
HP. Se si verifica un arresto critico del sistema, ASR-2 riavvia il server
automaticamente e può essere configurato in modo da comunicare l'evento
all'amministratore di sistema designato.
• Registro di gestione integrata (IML, Integrated Management Log)
Il registro di gestione integrata IML fornisce una registrazione dettagliata degli
eventi chiave del sistema. Questo registro controlla inoltre il registro dei guasti
del server ed è accessibile da Insight Manager 7 e dall'opzione Remote Insight
Lights-Out Edition.
• Utility Multi-Initiator Configuration
L'utility Multi-Initiator Configuration consente agli amministratori di configurare
il controller SCSI Ultra3 a doppio canale integrato per il supporto delle opzioni
di memorizzazione e clustering HP.
Per informazioni dettagliate su questi strumenti e utility, consultare il capitolo 8,
"Configurazione del server e utility", la documentazione di SmartStart, il pacchetto
ProLiant Essentials Foundation Pack o il CD della documentazione fornito col server.
Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione 1-13
Caratteristiche del server
Garanzie
Il server è coperto dalle seguenti garanzie, senza costi aggiuntivi:
• Garanzia limitata di tre anni presso il cliente su componenti e manodopera,
a seconda della località
• Garanzia del giorno lavorativo successivo
• Garanzia di pre-guasto su processori, memoria e dischi rigidi se è installato
Insight Manager 7
• Garanzia globale (nei paesi in cui HP è presente con il servizio di assistenza).
Per informazioni su offerte aggiuntive di assistenza e supporto, visitare il sito Web
all'indirizzo:
www.hp.com/servers/proliant/manage
Funzioni di sicurezza
Per proteggere l'integrità dei dati memorizzati o gestiti dal server, HP offre le
seguenti funzioni di sicurezza:
• Password d'accensione
• Password dell'amministratore
• Modalità server di rete
• QuickLock
• Controllo dell'unità a dischetti
• Controllo di scrittura su dischetto
• Controllo dell'avvio da dischetto
• Controllo dell'interfaccia seriale e parallela
• Annullamento della NVRAM
• Serratura dello sportello frontale (solo sul modello tower)
• Blocco dello sportello hot plug.
1-14 Server HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guida all'installazione e alla configurazione
Loading...