Hp PROLIANT ML570 G2 User Manual [nl]

HP ProLiant ML570

Generation 2 servergeheugen

Installatiehandleiding

Juli 2003 (Derde editie)

Artikelnummer 279987-333

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Hewlett-Packard Company aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten,
drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Aan de informatie in deze publicatie kan geen
enkele garantie worden ontleend. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. De garanties voor HP producten worden gepubliceerd in de uitdrukkelijk
beperkte-garantieverklaringen bij dergelijke producten. Aan de informatie in dit document
kunnen geen rechten worden ontleend.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen

Juli 2003 (Derde editie)
Artikelnummer 279987-333

Inhoudsopgave

Over deze handleiding

Doelgroep ............................................................................................................................v

Belangrijke veiligheidsinformatie .......................................................................................v

Symbolen op de apparatuur.................................................................................................v

Stabiliteit van het rack...................................................................................................... vii

Symbolen in de tekst ........................................................................................................ vii

Verwante documenten..................................................................................................... viii

Technische ondersteuning ............................................................................................... viii

Technische ondersteuning......................................................................................... viii

HP website .................................................................................................................. ix

Geautoriseerde HP Business of Service Partner ......................................................... ix

Opmerkingen van lezers.................................................................................................... ix

Hoofdstuk 1

Geheugen

Snel aan de slag met geheugen........................................................................................ 1-3

Snelle DIMM-installatie ........................................................................................... 1-3

Snelle geheugenconfiguratie..................................................................................... 1-6

Snelle informatie over lampjes ................................................................................. 1-7

Geheugenkaarten ............................................................................................................. 1-7

Onderdelen van de geheugenkaart ............................................................................ 1-8

Locatie van de geheugenkaartslots ........................................................................... 1-9

Lampjes op de geheugenkaart................................................................................. 1-10

Geavanceerd ECC-geheugen (standaard)...................................................................... 1-14

Geavanceerde geheugenbeveiligingsopties ................................................................... 1-15

Online reservegeheugen.......................................................................................... 1-16

Gespiegeld geheugen met één kaart........................................................................ 1-18

Hot-pluggable gespiegeld geheugen ....................................................................... 1-20

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen iii

Inhoudsopgave

Software......................................................................................................................... 1-23

Geheugen configureren..................................................................................................1-23

Procedures voor installeren, verwijderen en vervangen ................................................1-25

Geheugenkaart verwijderen..................................................................................... 1-27

DIMM's verwijderen ............................................................................................... 1-29

DIMM's installeren.................................................................................................. 1-30

Geheugenkaart installeren .......................................................................................1-31

Hoofdstuk 2

Foutberichten

Index

Afbeeldingenlijst

1-1 Onderdelen van de geheugenkaart ............................................................................1-8

1-2 Geheugenkaartslots ...................................................................................................1-9

1-3 Lampjes en symbolen op de geheugenkaart............................................................1-10

1-4 Geheugenkaart verwijderen.....................................................................................1-28

1-5 DIMM verwijderen .................................................................................................1-29

1-6 DIMM installeren en vastzetten ..............................................................................1-30

1-7 Geheugenkaart installeren .......................................................................................1-32

Tabellenlijst

1-1 Snelle DIMM-installatie............................................................................................ 1-4

1-2 Status van geheugenlampjes op een correct geconfigureerde geheugenkaart................1-7

1-3 Onderdelen van de geheugenkaart ............................................................................1-8

1-4 Geheugenkaartslots ...................................................................................................1-9

1-5 Lampjes voor geavanceerd ECC-geheugen (standaard)..........................................1-10

1-6 Lampjes voor online reservegeheugen ....................................................................1-11

1-7 Lampjes voor gespiegeld geheugen met één kaart ..................................................1-12

1-8 Lampjes voor hot-pluggable gespiegeld geheugen .................................................1-13

1-9 Symbolen op de geheugenkaart...............................................................................1-13

1-10 Status van geheugenlampjes op een correct geconfigureerde geheugenkaart......... 1-33

2-1 POST-foutberichten .................................................................................................. 2-2

2-3 Andere POST-berichten ............................................................................................2-4

iv HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen

Deze handleiding bevat stapsgewijze instructies voor de installatie en naslag-

informatie voor de bediening, het oplossen van problemen en upgrades voor het

geheugensysteem in HP ProLiant ML570 Generation 2 servers.

Doelgroep

Deze handleiding is bedoeld voor de persoon die verantwoordelijk is voor de

installatie, het beheer en het oplossen van problemen met servers. HP neemt aan dat u

bent gekwalificeerd in het onderhoud van computerapparatuur en dat u bent getraind

in het herkennen van gevaren in producten met gevaarlijke energieniveaus.

Over deze handleiding

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees voordat u met de installatie begint eerst het document Belangrijke

veiligheidsinformatie dat bij de server hoort.

Symbolen op de apparatuur

De volgende symbolen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk

gevaar opleveren:

WAARSCHUWING: Dit symbool in combinatie met een van de volgende
symbolen geeft een mogelijk gevaar aan. Er bestaat kans op persoonlijk letsel
als de voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen. Raadpleeg de
documentatie voor specifieke informatie.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen v

Over deze handleiding

Dit symbool geeft de aanwezigheid van gevaarlijke stroomcircuits of de kans
op een elektrische schok aan. Laat alle onderhoud aan een gekwalificeerde
onderhoudstechnicus over.

WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet, om het risico van letsel door
elektrische schokken te beperken. Laat alle onderhoud en upgrades aan een
gekwalificeerde onderhoudstechnicus over.

Dit symbool duidt op het risico van elektrische schokken. De ingesloten
gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Open deze
gedeelten dus nooit!

WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet, om het risico van letsel door
elektrische schokken te beperken.

Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan.

WAARSCHUWING: Steek geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in
deze aansluiting, om het risico van letsel door elektrische schokken, brand of
schade aan apparatuur te beperken.

Dit symbool geeft een heet oppervlak of heet onderdeel aan. Aanraking van dit
oppervlak kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het
risico van brandwonden te beperken.

Gewicht in kg
Gewicht in lb

Netvoedingseenheden of systemen met deze symbolen hebben
meerdere voedingsbronnen.

WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren los om de voeding van
het systeem geheel uit te schakelen. Zo beperkt u het risico van
letsel door elektrische schokken.

Dit symbool geeft aan dat het onderdeel te zwaar is om door één persoon
te worden getild.

WAARSCHUWING: Om het risico van persoonlijk letsel of schade aan de
apparatuur te beperken, is het noodzakelijk dat u zich houdt aan de
lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het
hanteren van materialen.

vi HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen

Stabiliteit van het rack

WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel en schade aan de
apparatuur door ervoor te zorgen dat:

• De stelvoetjes van het rack op de grond staan;

• Het volle gewicht van het rack op de stelvoetjes rust;

• De stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (bij installatie in een

enkel rack);

• De racks aan elkaar zijn gekoppeld (bij installatie van meerdere racks);

• Er maar één onderdeel tegelijk uit het rack is geschoven. Een rack kan

instabiel worden als meer dan één onderdeel is uitgeschoven.

Symbolen in de tekst

In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. Deze symbolen hebben de

volgende betekenis:

WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit
leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar.

Over deze handleiding

VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot
beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.

BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u essentiële informatie waarin een bepaald concept wordt

uitgelegd of waarin wordt beschreven hoe u een bepaalde taak uitvoert.

OPMERKING: Na dit kopje vindt u aanvullende informatie waarin belangrijke onderwerpen in

de hoofdtekst worden benadrukt of nader worden toegelicht.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen vii

Over deze handleiding

Verwante documenten

• De white paper over Advanced Memory Protection (geavanceerde

geheugenbeveiliging) op de HP website:

www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html

• De poster Hardware installeren en configureren die wordt meegeleverd bij de

server

• De hardware-installatie- en configuratielabels op de binnenkant van het

toegangspaneel van de server

• De installatiedocumentatie die bij de uitbreidingssets wordt geleverd

• De documentatie-cd, waarop u het volgende vindt:

— Setup- en installatiehandleiding

— Handleiding HP Servers - Problemen oplossen

— Handleiding bij het hulpprogramma ROM-Based Setup

— Een koppeling naar de Maintenance and service Guide

— De multimedia-demo over geavanceerde geheugenbeveiliging

Technische ondersteuning

Als u een probleem met de apparatuur heeft waarvoor u in deze handleiding geen
oplossing kunt vinden, kunt u meer informatie vinden en hulp krijgen op de volgende
locaties.

Technische ondersteuning

U kunt op twee manieren technische ondersteuning vragen: rechtstreeks bij HP of via
een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Voor directe technische
ondersteuning kunt u contact opnemen met HP in Amsterdam, tel. [phone].
Aanvullende informatie vindt u op de HP website www.hp.com. Raadpleeg de
Amerikaanse HP website voor een lijst met telefoonnummers voor wereldwijde
ondersteuning door HP.

viii HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen

Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning het volgende bij de

hand heeft:

• Registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing)

• Serienummer van het product

• Modelnaam en nummer van het product

• Eventuele foutberichten

• Uitbreidingskaarten of extra hardware

• Hardware of software van derden

• Type besturingssysteem en versienummer

HP website

De HP website bevat informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente

stuurprogramma's en flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt de HP website op

www.hp.com.

Over deze handleiding

Geautoriseerde HP Business of Service Partner

U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde HP Business of

Service Partner.

• Als u de naam van een geautoriseerde HP Business of Service Partner bij u in de
buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk:

• Bel 0182-565888.

• Of raadpleeg www.hp.com

voor locaties en telefoonnummers.

Opmerkingen van lezers

HP stelt uw opmerkingen over deze handleiding zeer op prijs. Stuur uw opmerkingen
en suggesties via e-mail naar [e-mail].

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen ix

1

Geheugen

In deze handleiding worden de procedures beschreven die betrekking hebben op het
geheugensysteem in de HP ProLiant ML570 Generation 2 server. De volgende
onderwerpen worden behandeld:

• Snel aan de slag met geheugen

• Geheugenkaarten

— Onderdelen van de geheugenkaart

— Locatie van de geheugenkaartslots

— Lampjes op de geheugenkaart

• Technologie van geavanceerd ECC-geheugen (standaard)

• Geavanceerde geheugenbeveiligingsopties

— Online reservegeheugen

— Gespiegeld geheugen met één kaart

— Hot-pluggable gespiegeld geheugen

• Software

• Geheugen configureren

• Procedures voor installeren, verwijderen en vervangen

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-1

Geheugen

Raadpleeg de volgende informatiebronnen voor meer informatie over Geavanceerde
geheugenbeveiliging:

• De white paper Advanced Memory Protection (Geavanceerde

• De multimediapresentatie over --geavanceerde geheugenbeveiliging op de

• De installatiedocumentatie die bij de uitbreidingssets wordt geleverd

• De poster Hardware installeren en configureren die wordt meegeleverd bij de

• De hardware-installatie- en configuratielabels op de binnenkant van het

Raadpleeg de handleiding bij het hulpprogramma ROM-Based Setup (RBSU) op de
documentatie-cd voor meer informatie over de configuratie van geheugen met het
hulpprogramma RBSU.

geheugenbeveiliging) op de website:

www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html

documentatie-cd

server

toegangspaneel van de server

1-2 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Snel aan de slag met geheugen

In dit gedeelte vindt u een kort overzicht van het geheugen in ProLiant ML570
Generation 2 servers, waaronder:

• Snelle DIMM-installatie

• Snelle geheugenconfiguratie

• Snelle informatie over lampjes

U vindt uitgebreide informatie over elk van deze onderwerpen in dit hoofdstuk.

Snelle DIMM-installatie

Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u DIMM's installeert:

• Gebruik alleen standaard PC1600 registered DDR SDRAM DIMM's.

• Installeer DIMM's in paren (met één bank tegelijk).

• Controleer of beide DIMM's in een bank dezelfde capaciteit hebben.

Geheugen

• Zorg ervoor dat bank A op alle geïnstalleerde geheugenkaarten gevuld is.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-3

Geheugen

Gebruik Tabel 1-1 als snelle naslag bij richtlijnen voor de installatie van DIMM's die
gelden voor de gewenste geheugenconfiguratie.

Tabel 1-1: Snelle DIMM-installatie

Geavanceerd ECC­geheugen
(standaard)

U kunt één of twee
geheugenkaarten
installeren.

U kunt een
geheugenkaart
installeren in een
van de slots of in
beide slots.

Online
reservegeheugen

U kunt één of twee
geheugenkaarten
installeren.

Geheugenkaartslot 1
moet gevuld zijn.

Gespiegeld
geheugen met één
kaart

U mag slechts één
geheugenkaart
installeren.

Geheugenkaartslot 1
moet gevuld zijn.

Hot-pluggable
gespiegeld
geheugen

Er moeten twee
geheugenkaarten
worden geïnstalleerd.

Beide
geheugenkaartslots
moeten gevuld zijn.

Zie volgende pagina

1-4 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Tabel 1-1: Snelle DIMM-installatie Vervolg

Geavanceerd ECC­geheugen
(standaard)

Procedures voor het
toevoegen (hot-add)
of spiegelen (hot­mirror) van
geheugen terwijl het
systeem actief is,
kunnen alleen
worden uitgevoerd
als
geheugenkaartslot 1
is gevuld.

DIMM's in de online

Bank D op

Bank D op

Online
reservegeheugen

Deze configuratie biedt
geen mogelijkheden
voor hot-plugging.

reservebank moeten
ten minste dezelfde
capaciteit hebben als
de DIMM's in de
andere banken.

geheugenbank 1 moet
altijd gevuld zijn.

geheugenkaart 1** is
de online reservebank,
zelfs als er twee
kaarten zijn
geïnstalleerd.

Gespiegeld
geheugen met één
kaart

Deze configuratie
biedt geen
mogelijkheden voor
hot-plugging.

DIMM's in de
gespiegelde banken
moeten op dezelfde
manier
geconfigureerd zijn
als de banken die ze
spiegelen.

Banken A en C
moeten altijd gevuld
zijn.

Bank C spiegelt
bank A.
Bank D spiegelt
bank B.

Geheugen

Hot-pluggable
gespiegeld
geheugen

Het
gereedheidslampje
voor hot-plugging
geeft aan wanneer
hot-plugging van de
geheugenkaart kan
plaatsvinden.

Beide
geheugenkaarten
moeten op dezelfde
manier
geconfigureerd zijn.

* De functionaliteit voor het toevoegen van geheugen terwijl het systeem actief is (hot-add) vereist
minimaal bepaalde versies van het systeem-ROM en van het stuurprogramma voor systeembeheer.
Voor meer informatie raadpleegt u het document HP ProLiant DL580 Generation 2 en HP ProLiant
ML570 Generation 2 server - Hot-Add-geheugen op de cd met serverdocumentatie.

** Geheugenkaartslot 1 is het geheugenkaartslot dat zich het dichtst bij de PCI-X-slots bevindt.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-5

Geheugen

Snelle geheugenconfiguratie

Als u van plan bent om online reservegeheugen, gespiegeld geheugen met één kaart
of hot-pluggable gespiegeld geheugen te gebruiken, configureert u de gewenste
geheugenstand met het hulpprogramma RBSU of met de SmartStart Scripting
Toolkit. U wordt ook aangeraden nieuwe DIMM's te testen. U test DIMM's en
configureert geheugen als volgt:

1. Zet de server aan.

2. Druk op F9 om het hulpprogramma RBSU te starten.

3. Selecteer Advanced Options (Geavanceerde opties).

4. Schakel POST Speed Up (POST versnellen) uit.

5. Druk op een willekeurige toets om terug te gaan naar het hoofdmenu van het

hulpprogramma RBSU.

6. Selecteer System Options (Systeemopties).

7. Selecteer Advanced Memory Protection (Geavanceerde geheugenbeveiliging).

8. Selecteer de gewenste geheugenstand.

9. Druk twee keer op ESC om terug te gaan naar het hoofdmenu van het

hulpprogramma RBSU.

10. Druk op F10 om het hulpprogramma RBSU af te sluiten. De server wordt

opnieuw opgestart en alle geheugen in het systeem wordt getest.

11. Zodra het geheugen is getest, schakelt u desgewenst de optie POST Speed Up

weer in zodat het systeem sneller wordt opgestart.

BELANGRIJK: Als u de geheugenstand opnieuw wilt configureren nadat u deze de eerste
keer heeft ingesteld, start u het systeem opnieuw op en opent u het hulpprogramma RBSU.

1-6 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Geheugen

Snelle informatie over lampjes

Tabel 1-2: Status van geheugenlampjes op een correct geconfigureerde geheugenkaart

Geheugenconfiguratie

Lampje

Memory Status
(Geheugenstatus)

DIMM 1-8, indien
gevuld

Tekst "Online
Spare" (Online
reserve)

Online Spare
Status (Status van
online reserve)

Mirroring Status
(Status van
spiegeling)

Ready tot Hot
Plug (Gereed voor
hot-plugging)

* Als er twee geheugenkaarten zijn geïnstalleerd, brandt dit lampje alleen voor de geheugenkaart in
slot 1.

Geavanceerd

ECC-

geheugen

(standaard)

Groen Groen Groen Groen

Groen Groen Groen Groen

Uit Groen Uit Uit

Uit Groen Uit Uit

Uit Uit Groen Groen

Uit Uit Uit Groen

Online

reservegeheugen

Gespiegeld

geheugen

met één kaart

Hot-pluggable

gespiegeld

geheugen

Geheugenkaarten

De server wordt standaard geleverd met één geheugenkaart. U kunt een extra
geheugenkaart installeren om het systeemgeheugen uit te breiden of om gespiegeld
geheugen met twee kaarten en hot-plugging mogelijk te maken.

Dit gedeelte bevat de volgende informatie over de geheugenkaarten:

• Onderdelen van de geheugenkaart

• Locatie van geheugenkaartslots

• Lampjes op de geheugenkaart

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-7

Geheugen

Onderdelen van de geheugenkaart

In Afbeelding 1-1 en Tabel 1-3 ziet u de onderdelen van de geheugenkaart.

Afbeelding 1-1: Onderdelen van de geheugenkaart

Tabel 1-3: Onderdelen van de geheugenkaart

Item Beschrijving

1 DIMM-voetje 1, bank A (moet gevuld zijn)

2 DIMM-voetje 2, bank A (moet gevuld zijn)

3 DIMM-voetje 3, bank B

4 DIMM-voetje 4, bank B

5 DIMM-voetje 5, bank C

6 DIMM-voetje 6, bank C

7 DIMM-voetje 7, bank D *

8 DIMM-voetje 8, bank D *

9 Lampjes

* Wanneer het systeem is geconfigureerd met een online
reservebank, is bank D op geheugenkaart 1 de online
reservebank.

Zie volgende pagina

1-8 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Tabel 1-3: Onderdelen van de geheugenkaart Vervolg

Item Beschrijving

10 Vergrendelingsschakelaar

11 Ontgrendelingshendels

12 Ejectorhendels

Locatie van de geheugenkaartslots

In Afbeelding 1-2 en Tabel 1-4 ziet u de geheugenkaartslots op de systeemkaart.

Geheugen

Afbeelding 1-2: Geheugenkaartslots

Tabel 1-4: Geheugenkaartslots

Item Beschrijving

1 Geheugenkaartslot 1

2 Geheugenkaartslot 2

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-9

Geheugen

Lampjes op de geheugenkaart

In Afbeelding 1-4 en tabellen 1-5 tot en met 1-9 vindt u informatie over de lampjes
en symbolen op de geheugenkaart.

Afbeelding 1-3: Lampjes en symbolen op de
geheugenkaart

Tabel 1-5: Lampjes voor geavanceerd ECC-geheugen (standaard)

Item Beschrijving Lampje Betekenis

1 Memory Status

(Geheugenstatus)

4 Ready to Hot Plug

(Gereed voor hot­plugging)

1-10 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Uit De geheugenkaart is offline.

Groen De geheugenkaart is online.

Knippert groen De geheugenkaart wordt gebruikt.

Oranje Er is een geheugenfout opgetreden op deze

geheugenkaart.

Uit Verwijder de geheugenkaart niet. Geavanceerd

ECC-geheugen biedt geen ondersteuning voor
het verwijderen van kaarten terwijl het systeem
actief is.

Zie volgende pagina

Tabel 1-5: Lampjes voor geavanceerd ECC-geheugen (standaard) Vervolg

Item Beschrijving Lampje Betekenis

8 Status van

DIMM 1-8

1-4,
7, 8

Alle lampjes Knipperen

Uit DIMM is niet geïnstalleerd.

Groen DIMM is geïnstalleerd.

Oranje Er is een geheugenfout opgetreden op deze DIMM of

op een DIMM in dezelfde bank.

Knipperen
oranje

oranje

Er is een configuratiefout opgetreden.

Geheugenkaart wordt gebruikt; vergrendel de kaart
onmiddellijk.

Tabel 1-6: Lampjes voor online reservegeheugen

Item Beschrijving Lampje Betekenis

1 Memory Status

(Geheugenstatus)

2 Online Spare

Status (Status van
online reserve)

4 Ready to Hot Plug

(Gereed voor hot­plugging)

7 Tekst "Online

Spare" (online
reserve)

Uit De geheugenkaart is offline.

Groen De geheugenkaart is online.

Knippert
groen

Oranje Er is een geheugenfout opgetreden op deze

Uit De geheugenkaart is niet geconfigureerd voor

Groen Het online reservegeheugen werkt goed.

Oranje Er is een geheugenfout opgetreden en het systeem

Uit Verwijder de geheugenkaart niet. Online

Uit De bank is niet geconfigureerd als online

Groen De bank is geconfigureerd als online reservebank.

Knippert
groen

De geheugenkaart wordt gebruikt.

geheugenkaart.

online reservegeheugen.

is overgeschakeld op de online reservebank.

reservegeheugen biedt geen ondersteuning voor
hot-plugging.

reservebank.

Er is een fout opgetreden en de online reservebank
is actief.

Geheugen

Zie volgende pagina

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-11

Geheugen

Tabel 1-6: Lampjes voor online reservegeheugen Vervolg

Item Beschrijving Lampje Betekenis

8

1-4,
7, 8

Status van
DIMM 1-8

Alle lampjes

Uit DIMM is niet geïnstalleerd.

Groen DIMM is geïnstalleerd.

Oranje Er is een geheugenfout opgetreden op deze DIMM.

Knipperen
oranje

Knipperen
oranje

Er is een configuratiefout opgetreden.

Geheugenkaart wordt gebruikt; vergrendel de kaart
onmiddellijk.

Tabel 1-7: Lampjes voor gespiegeld geheugen met één kaart

Item Beschrijving Lampje Betekenis

1

3

4

8

1-4,
7, 8

Memory Status
(Geheugenstatus)

Mirroring status
(Status van
spiegeling)

Ready to Hot Plug
(Gereed voor hot­plugging)

Status van DIMM
1-8

Alle lampjes

Uit De geheugenkaart is offline.

Groen De geheugenkaart is online.

Knippert
groen

Oranje

Uit

Groen

Oranje

Uit

Uit DIMM is niet geïnstalleerd.

Groen DIMM is geïnstalleerd.

Oranje Er is een geheugenfout opgetreden op deze DIMM.

Knipperen
oranje

Knipperen
oranje

De geheugenkaart wordt gebruikt.

Er is een geheugenfout opgetreden op deze
geheugenkaart.

De geheugenkaart is niet geconfigureerd voor
gespiegeld geheugen.

Het gespiegelde geheugen met één kaart werkt
goed.

Er is een geheugenfout opgetreden en het systeem
is overgeschakeld op de gespiegelde bank(en.

Verwijder de geheugenkaart niet. Gespiegeld
geheugen met één kaart biedt geen ondersteuning
voor hot-plugging.

Er is een configuratiefout opgetreden.

Geheugenkaart wordt gebruikt; vergrendel de kaart
onmiddellijk.

1-12 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Tabel 1-8: Lampjes voor hot-pluggable gespiegeld geheugen

Item Beschrijving Lampje Betekenis

1

3

4

8

1-4,
7, 8

Memory status
(Geheugen­status)

Mirroring
status (Status
van
spiegeling)

Ready to Hot
Plug (Gereed
voor hot­plugging

Status van
DIMM 1-8

Alle lampjes

Uit De geheugenkaart is offline.

Groen De geheugenkaart is online.

Knippert
groen

Oranje

Uit

Groen Hot-pluggable gespiegeld geheugen werkt goed.

Oranje

Uit

Groen De geheugenkaart kan worden verwijderd.

Uit DIMM is niet geïnstalleerd.

Groen DIMM is geïnstalleerd.

Oranje Er is een geheugenfout opgetreden op deze DIMM.

Knipperen
oranje

Knipperen
oranje

De geheugenkaart wordt gebruikt.

Er is een geheugenfout opgetreden op deze
geheugenkaart.

De geheugenkaart is niet geconfigureerd voor
gespiegeld geheugen.

Er is een geheugenfout opgetreden en het systeem is
overgeschakeld op de gespiegelde kaart.

Verwijder de geheugenkaart niet. De geheugenkaart is
niet gereed.

Er is een configuratiefout opgetreden.

Geheugenkaart wordt gebruikt; vergrendel de kaart
onmiddellijk.

Geheugen

Tabel 1-9: Symbolen op de geheugenkaart

Item Beschrijving Betekenis

5 Vergrendeld

6 Ontgrendeld

Opmerking: Het symbool waar de schakelaar van de geheugenkaart naar wijst, geeft aan of de
geheugenkaart vergrendeld is of niet.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-13

De geheugenkaart is vergrendeld en kan niet worden
verwijderd.

De geheugenkaart is ontgrendeld. Ontgrendel de
geheugenkaart alleen als het gereedheidslampje voor
hot-plugging groen is.

Geheugen

Geavanceerd ECC-geheugen (standaard)

In dit gedeelte worden de voorzieningen en vereisten voor DIMM-installatie voor
geavanceerd ECC-geheugen beschreven.

Voorzieningen

Geavanceerd ECC-geheugen biedt de volgende voordelen:

• De server ondersteunt tot 32 GB systeemgeheugen. Elke geheugenkaart
ondersteunt tot 16 GB systeemgeheugen bij gebruik van 2-GB DIMM's.

• Geavanceerd ECC-geheugen detecteert zowel enkel-bit als multi-bit fouten en
corrigeert enkel-bit fouten. Ook kunnen 4-bit fouten worden gedetecteerd en
gecorrigeerd die zich voordoen binnen een enkele DRAM-chip op een DIMM.

Vereisten voor DIMM-installatie

Houd rekening met de volgende vereisten voor de configuratie van DIMM's wanneer
u DIMM's installeert.

• Gebruik alleen standaard PC1600 geregistreerd DDR SDRAM DIMM's met een
capaciteit van 256-MB, 512-MB, 1-GB of 2-GB.

• Installeer DIMM's in paren en met één bank tegelijk.

• Controleer of beide DIMM's in een bank dezelfde capaciteit hebben.

• Zorg ervoor dat bank A op alle geïnstalleerde geheugenkaarten gevuld is.

BELANGRIJK: U wordt aangeraden alleen HP DIMM's te gebruiken. Voor DIMM's van
andere fabrikanten kunnen andere vereisten gelden voor de installatie. Raadpleeg de white
paper HP Advanced Memory Protection (HP Geavanceerde geheugenbeveiliging) op de
website voor meer informatie over installatievereisten voor DIMM's van andere fabrikanten:

www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html

BELANGRIJK: Zet de server uit voordat u extra DIMM's installeert, tenzij u gebruikmaakt van
functionaliteit voor het toevoegen (hot-add) of spiegelen (hot-mirror) van geheugen terwijl het
systeem actief is.

BELANGRIJK: Houd u zorgvuldig aan alle vereisten voor de configuratie van DIMM's. Als de
DIMM's niet goed zijn geconfigureerd, wordt een foutbericht gegeven tijdens de POST.

1-14 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Geavanceerde geheugenbeveiligingsopties

De HP ProLiant ML570 Generation 2 server ondersteunt drie typen optionele
Geavanceerde geheugenbeveiliging:

• Online reservegeheugen

• Gespiegeld geheugen met één kaart

• Hot-pluggable gespiegeld geheugen

Elk type omvat geavanceerde ECC-beveiliging.

OPMERKING: In een toekomstige softwareversie zal functionaliteit voor het toevoegen van
onderdelen terwijl het systeem actief is (hot-add) beschikbaar zijn. Voor meer informatie over
het toevoegen van geheugen terwijl het systeem actief is (hot-add), raadpleegt u het document

HP ProLiant DL580 Generation 2 en HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Hot-Add­geheugen op de cd met serverdocumentatie.

Geheugen

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-15

Geheugen

Online reservegeheugen

In dit gedeelte worden de voorzieningen en vereisten voor DIMM-installatie voor
online reservegeheugen beschreven.

Voorzieningen

Online reservegeheugen maakt gebruik van een online reservebank voor extra
geheugenbeveiliging. Online reservegeheugen heeft de volgende voordelen:

• Online reservegeheugen maakt het mogelijk om over te schakelen op andere
DIMM's in geval van corrigeerbare fouten. Bank D op geheugenkaart 1 is
geconfigureerd als online reservebank. Als een DIMM op een van de
geheugenkaarten de door HP gedefinieerde limiet voor corrigeerbare fouten
overschrijdt, wat betekent dat een storing kan optreden, schakelt het systeem over
op de online reservebank.

• Als er één geheugenkaart is geïnstalleerd, ondersteunt de server tot 12 GB
systeemgeheugen en 4 GB online reservegeheugen bij gebruik van 2-GB
DIMM's.

• Als er twee geheugenkaarten zijn geïnstalleerd, ondersteunt de server tot 28 GB
systeemgeheugen en 4 GB online reservegeheugen bij gebruik van 2-GB
DIMM's.

BELANGRIJK: DIMM's in de online reservebank moeten ten minste dezelfde capaciteit
hebben als de DIMM's in de andere banken.

Online reservegeheugen kan worden geconfigureerd met één of twee
geheugenkaarten. Bank D op de geheugenkaart in slot 1 is de online reservebank,
zelfs als er twee geheugenkaarten zijn geïnstalleerd. De online reservebank kan
geheugenbeveiliging leveren voor maximaal zeven andere banken: drie banken op de
geheugenkaart in slot 1 en vier banken op de geheugenkaart in slot 2. Als een DIMM
in een van deze zeven banken de door HP gedefinieerde limiet voor corrigeerbare
fouten overschrijdt, wat betekent dat een storing kan optreden, worden de volgende
acties uitgevoerd:

• De inhoud van de problematische bank wordt gekopieerd naar de online
reservebank;

• De problematische bank wordt gedeactiveerd;

1-16 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

• De online reservebank wordt geactiveerd;

• De storing in de DIMM wordt aangegeven met behulp van de lampjes op de

geheugenkaart, het lampje voor de interne systeemconditie op het voorpaneel en
via Insight Manager 7.

Dit proces vindt plaats zonder tussenkomst van de gebruiker en zonder dat de
werking van de server wordt onderbroken. U kunt de problematische DIMM
vervangen op een tijdstip dat u de server zonder problemen kunt uitschakelen.

Vereisten voor DIMM-installatie

Naast de vereisten voor de configuratie van DIMM's voor geavanceerd ECC­geheugen, houdt u zich ook aan de volgende vereisten als u DIMM's installeert voor
online reservegeheugen:

• Geheugenkaartslot 1 moet gevuld zijn.

• Bank D op de geheugenkaart in slot 1 is altijd de online reservebank, zelfs als er

twee geheugenkaarten zijn geïnstalleerd. Deze bank moet gevuld zijn wanneer de
server is geconfigureerd voor online reservegeheugen.

• DIMM's in de online reservebank moeten ten minste dezelfde capaciteit hebben

als de DIMM's in de andere banken op beide geheugenkaarten.

BELANGRIJK: Als niet wordt voldaan aan een van de bovenstaande vereisten, wordt
automatisch overgeschakeld op geavanceerd ECC-geheugen en wordt een foutbericht
gegeven tijdens de POST.

Geheugen

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-17

Geheugen

Gespiegeld geheugen met één kaart

In dit gedeelte worden de voorzieningen en vereisten voor DIMM-installatie voor
gespiegeld geheugen met één kaart beschreven.

Voorzieningen

Gespiegeld geheugen met één kaart maakt gebruik van gespiegelde banken op één
geheugenkaart voor een grote geheugenredundantie. Gespiegeld geheugen met één
kaart heeft de volgende voordelen:

• Gespiegeld geheugen met één kaart biedt beveiliging tegen niet-corrigeerbare
fouten. Als een DIMM op de geheugenkaart een niet-corrigeerbare fout vertoont,
wordt gelezen van de gespiegelde banken.

• Als de server is geconfigureerd voor gespiegeld geheugen met één kaart,
ondersteunt de server tot 8 GB systeemgeheugen en 8 GB redundant geheugen
bij gebruik van 2-GB DIMM's.

BELANGRIJK: DIMM's in de redundante banken moeten op dezelfde manier geconfigureerd
zijn als de banken die ze spiegelen.

BELANGRIJK: Als een DIMM de door HP gedefinieerde limiet voor corrigeerbare fouten
overschrijdt, wordt overgeschakeld op de redundante banken.

Een server die is geconfigureerd voor gespiegeld geheugen met één kaart heeft
slechts één geheugenkaart, die moet zijn geïnstalleerd in geheugenkaartslot 1. Bank C
spiegelt bank A, en bank D spiegelt bank B (als deze gevuld zijn). Als een van de
DIMM's in bank A of bank B een niet-corrigeerbare fout vertoont, worden de
volgende acties uitgevoerd:

• De juiste gegevens worden gelezen van de redundante geheugenbanken;

• Alle volgende leesacties worden uitgevoerd vanaf de redundante

geheugenbanken;

• De storing in de DIMM wordt aangegeven met behulp van de lampjes op de
geheugenkaart, het lampje voor de interne systeemconditie op het voorpaneel en
via Insight Manager 7

1-18 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Dit proces vindt plaats zonder tussenkomst van de gebruiker en zonder dat de
werking van de server wordt onderbroken. U kunt de problematische DIMM
vervangen op een tijdstip dat u de server zonder problemen kunt uitschakelen. Niet­corrigeerbare worden gedetecteerd op bankniveau en niet op DIMM-niveau. Als er
een niet-corrigeerbare fout optreedt, moeten alle DIMM's in de bank worden
vervangen.

Zolang zich geen fouten voordoen op de geheugenkaart, wordt regelmatig gewisseld
bij het lezen van de banken om er zeker van te zijn dat beide sets banken worden
gecontroleerd op geheugenfouten.

Vereisten voor DIMM-installatie

Naast de vereisten voor de configuratie van DIMM's voor geavanceerd ECC­geheugen, houdt u zich ook aan de volgende vereisten als u DIMM's installeert voor
gespiegeld geheugen met één kaart:

• U mag slechts één kaart installeren. De kaart moet worden geïnstalleerd in

geheugenkaartslot 1.

• Bank C spiegelt bank A en bank D spiegelt bank B. Bank A en C moeten altijd

gevuld zijn.

Geheugen

• DIMM's in de gespiegelde banken moeten op dezelfde manier geconfigureerd

zijn als de banken die ze spiegelen. Corresponderende banken (zoals bank A en
bank C) moeten gevuld zijn met DIMM's met dezelfde capaciteit.

BELANGRIJK: Als niet wordt voldaan aan een van de hiervoor genoemde vereisten, wordt
automatisch overgeschakeld op geavanceerd ECC-geheugen en wordt een foutbericht
gegeven tijdens de POST.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-19

Geheugen

Hot-pluggable gespiegeld geheugen

In dit gedeelte worden de voorzieningen en vereisten voor DIMM-installatie voor
hot-pluggable gespiegeld geheugen beschreven.

Voorzieningen

Hot-pluggable gespiegeld geheugen maakt gebruik van een extra geheugenkaart voor
volledige geheugenredundantie. Hot-pluggable gespiegeld geheugen heeft de
volgende voordelen:

• Hot-pluggable gespiegeld geheugen biedt beveiliging tegen niet-corrigeerbare
fouten. Als een DIMM op een geheugenkaart een niet-corrigeerbare fout
vertoont, wordt gelezen van de andere geheugenkaart.

• Hot-pluggable gespiegeld geheugen maakt het mogelijk onderdelen te vervangen
terwijl het systeem actief is, waardoor de uitvaltijd van de server tot een
minimum beperkt blijft.

• Hot-pluggable gespiegeld geheugen ondersteunt tot 16 GB systeemgeheugen en
16 GB redundant geheugen bij gebruik van 2-GB DIMM's.

BELANGRIJK: Als een DIMM de door HP gedefinieerde limiet voor corrigeerbare fouten
overschrijdt, wordt automatisch overgeschakeld op de redundante banken.

U kunt hot-pluggable gespiegeld geheugen alleen gebruiken als er een tweede
geheugenkaart is geïnstalleerd. Beide geheugenkaarten moeten op dezelfde manier
geconfigureerd zijn. (DIMM's in corresponderende banken op elke geheugenkaart
moeten dezelfde capaciteit hebben.) Als een van de DIMM's een niet-corrigeerbare
fout vertoont, worden de volgende acties uitgevoerd:

• De juiste gegevens worden gelezen van de redundante geheugenkaart;

• Alle volgende leesacties worden uitgevoerd vanaf de redundante geheugenkaart;

• De storing in de DIMM wordt aangegeven met behulp van de lampjes op de

geheugenkaart, het lampje voor de interne systeemconditie op het voorpaneel en
via Insight Manager 7

1-20 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Geheugen

Dit proces vindt plaats zonder tussenkomst van de gebruiker en zonder dat de
werking van de server wordt onderbroken. U kunt de beschadigde of problematische
DIMM op elk gewenst tijdstip vervangen zonder het systeem uit te zetten. Niet­corrigeerbare worden gedetecteerd op bankniveau en niet op DIMM-niveau. Als er
een niet-corrigeerbare fout optreedt, moeten alle DIMM's in de bank worden
vervangen.

Zolang zich geen fouten voordoen op de geheugenkaart, wordt regelmatig gewisseld
bij het lezen van de geheugenkaarten om er zeker van te zijn dat beide
geheugenkaarten worden gecontroleerd op geheugenfouten.

Hot-pluggable gespiegeld geheugen maakt het ook mogelijk een geheugenkaart te
vervangen terwijl het systeem actief is. De functionaliteit voor hot-plugging van de
server stelt u in staat een geheugenkaart met een beschadigde of problematische
DIMM te vervangen zonder het systeem uit te zetten. U kunt de geheugenkaart
verwijderen, de DIMM's vervangen en de geheugenkaart opnieuw installeren terwijl
de server actief is. U hoeft zich dus geen zorgen te maken over de uitvaltijd van de
server. Nadat de kaart opnieuw is geïnstalleerd, schakelt het systeem automatisch
weer over op de stand voor gespiegeld geheugen. U kunt beschadigde of
problematische DIMM's ook vervangen nadat u de server heeft uitgezet.

Vereisten voor DIMM-installatie

Naast de vereisten voor de configuratie van DIMM's voor geavanceerd ECC­geheugen, houdt u zich ook aan de volgende vereisten als u DIMM's installeert voor
hot-pluggable gespiegeld geheugen:

• Er moeten twee geheugenkaarten geïnstalleerd zijn.

• Beide geheugenkaarten moeten op dezelfde manier geconfigureerd zijn.

Corresponderende banken (bijvoorbeeld bank A op de geheugenkaart in slot 1 en
bank A op de geheugenkaart in slot 2) moeten gevuld zijn met DIMM's die
dezelfde capaciteit hebben.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-21

Geheugen

Houd rekening met de volgende vereisten voor de configuratie van DIMM's wanneer
u onderdelen vervangt terwijl het systeem actief is:

• Ontgrendel de geheugenkaart alleen als het gereedheidslampje voor hot-plugging

• Wanneer u een DIMM vervangt, moet de nieuwe DIMM een PC1600 DDR

Raadpleeg "Procedures voor installeren, verwijderen en vervangen" voor een
volledige beschrijving van een procedure voor hot-plugging.

groen is.

SDRAM DIMM zijn met dezelfde capaciteit als de DIMM die u vervangt.

1-22 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Software

De volgende softwareonderdelen van het geheugensysteem bieden mogelijkheden om
het geheugen te configureren en te beheren:

• Hulpprogramma ROM-Based Setup (RBSU)

• Insight Manager 7

BELANGRIJK: Voor de optionele voorzieningen van online reservegeheugen, gespiegeld
geheugen met één kaart en hot-pluggable gespiegeld geheugen zijn geen speciale
stuurprogramma's nodig en deze voorzieningen zijn niet afhankelijk van het
besturingssysteem.

Geheugen configureren

Bij de configuratie van het geheugen van de server configureert u zowel hardware als
software. U configureert het geheugen als volgt:

1. Verwijder de geheugenkaart. Zie het gedeelte "Geheugenkaart verwijderen" in dit

hoofdstuk.

Geheugen

2. Installeer de benodigde DIMM's voor de gewenste geheugenconfiguratie. Houd u

aan alle vereisten voor de installatie van DIMM's. Raadpleeg "Vereisten voor
DIMM-installatie" voor de gewenste geheugenconfiguratie in dit hoofdstuk.

3. Plaats de geheugenkaart terug. Zie het gedeelte "Geheugenkaart installeren" in dit

hoofdstuk.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-23

Geheugen

4. Test de DIMM's en configureer de geheugenstand via het hulpprogramma
RBSU:

a. Zet de server aan.

b. Druk op F9 om het hulpprogramma RBSU te starten.

c. Selecteer Advanced Options (Geavanceerde opties).

d. Schakel POST Speed Up (POST versnellen) uit.

e. Druk op een willekeurige toets om terug te gaan naar het hoofdmenu van het

hulpprogramma RBSU.

f. Selecteer System Options (Systeemopties).

g. Selecteer Advanced Memory Protection (Geavanceerde

geheugenbeveiliging).

h. Selecteer de gewenste geheugenstand.

i. Druk twee keer op ESC om terug te gaan naar het hoofdmenu van het

hulpprogramma RBSU.

j. Druk op F10 om het hulpprogramma RBSU af te sluiten. De server wordt

opnieuw opgestart en alle geheugen in het systeem wordt getest.

k. Zodra het geheugen is getest, schakelt u desgewenst de optie POST Speed

Up weer in zodat het systeem sneller wordt opgestart.

BELANGRIJK: Als u de geheugenstand opnieuw wilt configureren nadat u deze de eerste
keer heeft ingesteld, start u het systeem opnieuw op en opent u het hulpprogramma RBSU.

1-24 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Procedures voor installeren, verwijderen en vervangen

De procedures voor het installeren, verwijderen en vervangen van DIMM's en
geheugenkaarten kunnen procedures voor hot-plugging of non-hot-plugging zijn,
afhankelijk van de configuratie van de server.

• Het is niet mogelijk procedures voor hot-plugging uit te voeren wanneer het

systeem is geconfigureerd voor:

— Geavanceerd ECC-geheugen

— Online reservegeheugen

— Gespiegeld geheugen met één kaart

• Het is op dit moment niet mogelijk DIMM's toe te voegen terwijl het systeem

actief is. In een volgende softwareversie zal deze functionaliteit echter wel
beschikbaar zijn, zodat u in de toekomst het systeemgeheugen kunt uitbreiden
zonder het systeem uit te zetten. Voor meer informatie over het toevoegen van
geheugen terwijl het systeem actief is (hot-add), raadpleegt u het document HP

ProLiant DL580 Generation 2 en HP ProLiant ML570 Generation 2 server ­Hot-Add-geheugen op de cd met serverdocumentatie.

Geheugen

• Wanneer het systeem is geconfigureerd voor geavanceerd ECC-geheugen

(standaard), is het niet mogelijk onderdelen toe te voegen of te vervangen terwijl
het systeem actief is.

• Wanneer de server is geconfigureerd voor hot-pluggable gespiegeld geheugen,

kunt u onderdelen vervangen terwijl het systeem actief is. U kunt dan een
geheugenkaart verwijderen, een beschadigde of problematische DIMM
verwijderen en vervangen door een nieuwe DIMM, en de geheugenkaart
opnieuw installeren zonder de server uit te zetten en dus zonder uitvaltijd.

De procedures voor vervanging in dit gedeelte gelden zowel voor hot-plugging als
voor non-hot-plugging, tenzij anders aangegeven.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-25

Geheugen

OPMERKING: Met behulp van hot-add-geheugen kan geheugen worden toegevoegd aan de
server en beschikbaar worden gemaakt voor het besturingssysteem en voor applicaties als
deel van de normale geheugenpool, zonder dat de server opnieuw hoeft te worden opgestart.
Voor meer informatie raadpleegt u het document HP ProLiant DL580 Generation 2 en HP
ProLiant ML570 Generation 2 server - Hot-Add-geheugen op de cd met serverdocumentatie.

Neem de volgende waarschuwingen in acht wanneer u onderdelen vervangt terwijl
het systeem actief is:

VOORZICHTIG: Zet de server uit als u deze procedures uitvoert in een server die
niet is configureerd voor hot-pluggable gespiegeld geheugen.

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de richtlijnen ter voorkoming van schade
door elektrostatische ontlading en oververhitting wanneer u een procedure
voor hot-plugging uitvoert. Zo voorkomt u lichamelijk letsel en zorgt u dat het
systeem naar behoren functioneert. Raadpleeg de Setup- en
installatiehandleiding op de documentatie-cd voor meer informatie.

WAARSCHUWING: De klep van het gedeelte met hot-pluggable onderdelen
biedt toegang tot gevaarlijke stroomcircuits. Zorg ervoor dat de klep altijd
gesloten blijft bij normaal gebruik van de server of plaats de server in een
ruimte die niet toegankelijk is voor onbevoegden. Zo voorkomt u persoonlijk
letsel of schade aan de apparatuur door gevaarlijke spanningsniveaus.

WAARSCHUWING: Neem de volgende richtlijnen in acht om persoonlijk letsel
door gevaarlijke spanningsniveaus of schade aan de apparatuur te voorkomen
wanneer u werkt met servers waarvan de voeding is ingeschakeld:

• Draag geen horloges, ringen en andere losse sieraden.

• Gebruik geen geleidend gereedschap in de server.

1-26 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Geheugenkaart verwijderen

VOORZICHTIG: Elektronische onderdelen kunnen door ontlading van statische

elektriciteit worden beschadigd. Zorg voor een goede aarding voordat u met een
installatieprocedure begint.

U verwijdert een geheugenkaart als volgt:

1. Als de server niet is geconfigureerd voor hot-pluggable gespiegeld geheugen, zet

u de server uit. Raadpleeg de Setup- en installatiehandleiding op de
documentatie-cd.

Procedure voor vervanging terwijl het systeem actief is: Als de server is
geconfigureerd voor hot-pluggable gespiegeld geheugen, gaat u door met stap 2.

2. Open de klep van het gedeelte met hot-pluggable onderdelen. Raadpleeg de

Setup- en installatiehandleiding op de documentatie-cd.

Procedure voor vervanging terwijl het systeem actief is: Bepaal welke
geheugenkaart moet worden verwijderd door te kijken op welke geheugenkaart
een oranje geheugenstatuslampje en een of meer oranje DIMM-statuslampjes
branden. Het gereedheidslampje voor hot-plugging moet groen zijn. Als dit
lampje groen is, kunt u een procedure voor hot-plugging uitvoeren.

OPMERKING: Als het gereedheidslampje voor hot-plugging op beide kaarten uit is, is het
noodzakelijk dat u de server uitzet voordat u DIMM's vervangt.

Geheugen

3. Draai de vergrendelingsschakelaar naar de stand Ontgrendeld (1).

Procedure voor vervanging terwijl het systeem actief is: Nadat u de
vergrendelingsschakelaar heeft omgedraaid, gaan de lampjes uit, met
uitzondering van de oranje lampjes. Wacht tot alle groene lampjes uit zijn
voordat u doorgaat. Noteer van welke DIMM het statuslampje oranje is. Dit is de
DIMM die moet worden verwijderd en vervangen.

VOORZICHTIG: Probeer niet de geheugenkaart in een actieve server te
ontgrendelen wanneer het gereedheidslampje voor hot-plugging niet groen is.
Als u dit wel probeert, klinkt er een geluidssignaal en ziet u knipperende groene
lampjes op de geheugenkaart. Als u doorgaat met het verwijderen van de
geheugenkaart na het geluidssignaal en de knipperende lampjes, treedt er een
systeemfout op.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-27

Geheugen

4. Duw de ontgrendelingshendels stevig naar binnen zodat de kaart loskomt uit de

5. Open de ejectorhendels (3)..

6. Verwijder de geheugenkaart uit de server (4).

VOORZICHTIG: Verwijder de geheugenkaart pas uit de server wanneer het
geheugenstatuslampje niet meer knippert. Zo voorkomt u dat er een systeemfout
optreedt.

server (2). Knijp de hendels niet samen.

Procedure voor vervanging terwijl het systeem actief is: Terwijl de
geheugenkaart met de beschadigde of problematische DIMM wordt vervangen,
gaat het systeem door met lezen en schrijven vanaf de actieve geheugenkaart.

Afbeelding 1-4: Geheugenkaart verwijderen

1-28 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

DIMM's verwijderen

U verwijdert een DIMM als volgt:

1. Verwijder de geheugenkaart. Zie het gedeelte "Geheugenkaart verwijderen" in dit

hoofdstuk.

2. Leg de geheugenkaart op een vlak oppervlak.

3. Open de vergrendeling van het DIMM-voetje (1) zodat de DIMM loskomt uit het

DIMM-voetje (2).

Geheugen

Afbeelding 1-5: DIMM verwijderen

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-29

Geheugen

DIMM's installeren

U installeert een DIMM als volgt:

1. Verwijder de geheugenkaart. Zie het gedeelte "Geheugenkaart verwijderen" in dit
hoofdstuk.

2. Houd u aan alle vereisten voor het installeren van DIMM's voor de gewenste
geheugenstand. Zie het gedeelte "Vereisten voor DIMM-installatie" voor de
verschillende geheugenstanden in dit hoofdstuk.

BELANGRIJK: Houd u zorgvuldig aan alle vereisten voor de configuratie van DIMM's.
Als de DIMM's niet goed zijn geconfigureerd, wordt een foutbericht gegeven tijdens de
POST en gaan de lampjes van de DIMM oranje knipperen.

3. Lijn de uitsparing in de onderkant van de DIMM uit met het nokje in het DIMM­voetje.

4. Duw de DIMM stevig in het voetje (1) en duw de vergrendeling weer op zijn
plaats (2).

Afbeelding 1-6: DIMM installeren en vastzetten

BELANGRIJK: De onderkant van de DIMM is zo ontworpen dat deze slechts op een manier

in het DIMM-voetje past.

1-30 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

Geheugenkaart installeren

U installeert een geheugenkaart als volgt:

1. Lijn de geheugenkaart uit met het slot voor de geheugenkaart en de

geleideklemmen.

2. Schuif de geheugenkaart in de server (1) en sluit de ejectorhendels zodat de

geheugenkaart stevig vast zit (2).

Procedure voor vervanging terwijl het systeem actief is: Alle lampjes die
oranje waren toen de kaart uit de server werd verwijderd, worden nu weer oranje.

BELANGRIJK: De lampjes worden opnieuw oranje bij deze stap zodat u kunt zien bij
welke DIMM een storing was opgetreden. Als u de problematische DIMM al heeft
vervangen, kunt u de oranje lampjes negeren. De lampjes worden weer groen nadat de
vergrendelingsschakelaar is vastgezet.

Geheugen

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-31

Geheugen

3. Draai de vergrendelingsschakelaar naar de stand Vergrendeld (3).

Procedure voor vervanging terwijl het systeem actief is: Alle lampjes gaan nu
uit, met uitzondering van het geheugenstatuslampje, dat groen knippert terwijl er
gegevens van de ene geheugenkaart naar de andere worden gekopieerd. Dit
proces duurt maximaal een minuut. Wanneer alle gegevens zijn gekopieerd, gaan
de andere lampjes weer branden zoals in tabel 1-10 wordt beschreven.

VOORZICHTIG: Verwijder de geheugenkaart niet wanneer het
geheugenstatuslampje knippert. Wanneer het geheugenstatuslampje knippert,
worden er gegevens overgebracht met de geheugenkaart. Als u de
geheugenkaart verwijdert tijdens de gegevensoverdracht, kan er een
systeemfout optreden.

Afbeelding 1-7: Geheugenkaart installeren

4. Als de server momenteel niet is geconfigureerd voor hot-pluggable gespiegeld
geheugen, zet u de server aan. Raadpleeg de Setup- en installatiehandleiding op
de documentatie-cd.

Procedure voor hot-plugging: Als de server is geconfigureerd voor hot­pluggable gespiegeld geheugen, gaat u door met stap 7.

5. Configureer het geheugen. Zie het gedeelte "Geheugen configureren" in dit
hoofdstuk.

1-32 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

6. Controleer de lampjes op de geheugenkaart om er zeker van te zijn dat het

geheugen naar behoren functioneert. In Tabel 1-10 ziet u de status van de lampjes
voor de verschillende geheugenconfiguraties wanneer de DIMM's en de
geheugenkaart zijn geïnstalleerd en goed werken. Zie het gedeelte "Lampjes op
de geheugenkaart" in dit hoofdstuk voor meer informatie over lampjes.

Tabel 1-10: Status van geheugenlampjes op een correct geconfigureerde
geheugenkaart

Geheugenconfiguratie

Geheugen

Lampje

Memory Status
(Geheugen­status)

DIMM 1-8,
indien gevuld

Tekst "Online
Spare" (online
reserve) *

Online spare
status (Status
van online
reserve)

Mirroring Status
(Status van
spiegeling)

Ready to Hot
Plug (Gereed
voor hot­plugging)

* Als er twee geheugenkaarten zijn geïnstalleerd, brandt dit lampje alleen voor de geheugenkaart in
slot 1.

Geavanceerd

ECC-geheugen

(standaard)

Groen Groen Groen Groen

Groen Groen Groen Groen

Uit Groen Uit Uit

Uit Groen Uit Uit

Uit Uit Groen Groen

Uit Uit Uit Groen

Online reserve-

geheugen

Gespiegeld

geheugen met

één kaart

Hot-pluggable

gespiegeld

geheugen

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-33

Geheugen

7. Als een lampje continu oranje is, wat een storing in een DIMM aangeeft, of

8. Sluit de klep van het gedeelte met hot-pluggable onderdelen.

9. Als u een towermodel heeft, sluit u het voorpaneel.

oranje knippert, wat betekent dat de DIMM niet juist is geconfigureerd,
raadpleegt u de handleiding HP Servers- Problemen oplossen op de
documentatie-cd.

1-34 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen

2

Foutberichten

U kunt foutberichten gebruiken als hulp bij het oplossen van problemen en het stellen
van diagnoses voor de ProLiant ML570 Generation 2 server. In de volgende tabellen
worden nieuwe en unieke foutberichten vermeld. Raadpleeg de handleiding HP
Servers - Problemen oplossen voor een volledig overzicht van de foutberichten en
andere informatie over het oplossen van problemen. U vindt deze handleiding op de
documentatie-cd en online op de website:

www.compaq.com/support/techpubs/user_reference_guides

Raadpleeg hoofdstuk 1, "Geheugen", voor informatie over richtlijnen voor de
installatie van DIMM's.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen 2-1

Foutberichten

Tabel 2-1: POST-foutberichten

Foutcode Geluids-

signalen

207 - Invalid Memory
Configuration - Unsupported
DIMM in Board X, DIMM X. Only
Registered DDR DIMMs are
Supported. (Ongeldige
geheugenconfiguratie - Niet­ondersteunde DIMM in kaart X,
DIMM X. Alleen geregistreerde
DDR DIMM's worden
ondersteund.)

207 - Invalid Memory
Configuration - Unsupported
DIMM in Board X, DIMM X.
Insufficient Timings on DIMM.
(Ongeldige
geheugenconfiguratie - Niet­ondersteunde DIMM in kaart X,
DIMM X. Onvoldoende timing
op DIMM.)

207 - Invalid Memory
Configuration - Mismatched
DIMMs within DIMM Bank.
(Ongeldige
geheugenconfiguratie - DIMM's
in bank zijn niet gelijk.) Memory
in Board X, Bank X Not Utilized.
(Geheugen in kaart X, bank X
wordt niet gebruikt.)

209 - Online Spare Memory
Configuration - Board 1, Bank D
is invalid. (Configuratie van
online reservegeheugen ­Kaart1, bank D is niet geldig.)

1 lang,
1 kort

1 lang,
1 kort

1 lang,
1 kort

1 lang,
1 kort

Mogelijke oorzaak Handeling

Ongeregistreerde
DIMM's

Onvoldoende DIMM­timings

DIMM's in een bank
zijn niet gelijk of
ontbreken.

Online reservebank is
niet goed
geconfigureerd.

Installeer
geregistreerde
PC1600 ECC DDR
SDRAM DIMM's.

Installeer
geregistreerde
PC1600 ECC DDR
SDRAM DIMM's.

Installeer dezelfde
DIMM's in een bank.

Controleer of beide
DIMM's in de online
reservebank goed
geplaatst zijn.

Zie volgende pagina

2-2 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen

Tabel 2-2: POST-foutberichten Vervolg

Foutcode Geluids-

signalen

209 - Online Spare Memory
Configuration - No valid banks
for online spare. (Configuratie
van online reservegeheugen ­geen geldige bank voor online
reservegeheugen.)

209 - Mirror Memory
Configuration - DIMMs on both
boards do not match.
(Configuratie van gespiegeld
geheugen - DIMM's op beide
kaarten zijn niet gelijk.)

209 - Mirror Memory
Configuration - Single-Board
Mirror DIMMs do not match.
(Configuratie van gespiegeld
geheugen – DIMM's van
gespiegeld geheugen met één
kaart zijn niet gelijk.)

209 - Mirror Memory
Configuration - Board 2 present
in Single-Board Mirror.
(Configuratie van gespiegeld
geheugen - Kaart 2 aanwezig in
gespiegeld geheugen met één
kaart.)

1 lang,
1 kort

1 lang,
1 kort

1 lang,
1 kort

1 lang,
1 kort

Mogelijke oorzaak Handeling

Alleen de online
reservebank is gevuld.

De geheugenkaarten
zijn niet gevuld met
dezelfde DIMM's of er
ontbreekt een
geheugenkaart.

De gespiegelde
banken zijn niet gevuld
met dezelfde DIMM's
of geheugenkaart 1
ontbreekt.

Er is een tweede
geheugenkaart
geïnstalleerd in de
configuratie van
gespiegeld geheugen
met één kaart.

Installeer in ieder
geval DIMM's in bank
A, kaart 1.

Controleer of er twee
geheugenkaarten zijn
geïnstalleerd en of de
DIMM's goed zijn
geplaatst.

Controleer of de
gespiegelde banken
op dezelfde manier
zijn gevuld en of
alleen geheugenkaart
1 is geïnstalleerd.

Verwijder
geheugenkaart 2.

Foutberichten

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen 2-3

Foutberichten

Tabel 2-3: Andere POST-berichten

POST-bericht Beschrijving

Advanced Memory Protection
Mode (type geavanceerde
geheugenbeveiliging):
Advanced ECC Support
(Ondersteuning van
geavanceerd ECC)

Advanced Memory Protection
Mode (type geavanceerde
geheugenbeveiliging): Online
Spare with Advanced ECC
(Online reservegeheugen met
geavanceerd ECC)

Advanced Memory Protection
Mode (type geavanceerde
geheugenbeveiliging): Single­Board Mirrored Memory with
Advanced ECC (Gespiegeld
geheugen met één kaart met
geavanceerd ECC)

Advanced Memory Protection
Mode (type geavanceerde
geheugenbeveiliging): Dual­Board Mirrored Memory with
Advanced ECC (Gespiegeld
geheugen met twee kaarten met
geavanceerd ECC)

XX MB System memory and XX
MB memory reserved for Online
Spare. (XX MB
systeemgeheugen en XX MB
geheugen gereserveerd voor
online reservegeheugen.)

Dit bericht geeft aan dat de server is geconfigureerd voor
geavanceerd ECC-geheugen *

Dit bericht geeft aan dat de server is geconfigureerd voor online
reservegeheugen *

Dit bericht geeft aan dat de server is geconfigureerd voor
gespiegeld geheugen met één kaart *

Dit bericht geeft aan dat de server is geconfigureerd voor
gespiegeld geheugen met twee kaarten *

Dit bericht geeft aan hoeveel geheugen is gereserveerd voor
het systeemgeheugen en hoeveel voor het online
reservegeheugen.

Zie volgende pagina

2-4 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen

Foutberichten

Tabel 2-4: Andere POST-berichten Vervolg

POST-bericht Beschrijving

XX MB System memory and XX
MB memory reserved for Single­Board Mirroring. (XX MB
systeemgeheugen en XX MB
geheugen gereserveerd voor
spiegeling met één kaart.)

XX MB System memory and XX
MB memory reserved for
Mirroring. (XX MB
systeemgeheugen en XX MB
geheugen gereserveerd voor
gespiegeld geheugen.)

* Als de geheugenkaarten of de DIMM's niet goed zijn geconfigureerd voor de geselecteerde
geheugenstand, schakelt het systeem automatisch over op geavanceerd ECC-geheugen.

Dit bericht geeft aan hoeveel geheugen is gereserveerd voor
het systeemgeheugen en hoeveel voor het gespiegelde
geheugen.

Dit bericht geeft aan hoeveel geheugen is gereserveerd voor
het systeemgeheugen en hoeveel voor het hot-pluggable
gespiegelde geheugen.

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen 2-5

A

Advanced Memory Protection

multimedia-demo viii

Index

DIMM-voetjes, locatie 1-8
Documentatie over geheugen viii, 1-2
Documentatie-cd viii

E

B

Banken

locatie 1-8
online reserve 1-5, 1-16
spiegeling 1-18
vullen 1-5

C

Cd met documentatie viii
Configureren

geheugen met RBSU 1-6, 1-24

D

DIMM-banken Zie Banken
DIMM's Zie ook Geheugen

bericht van storing 1-17, 1-18, 1-20
Installatierichtlijnen Zie

Installatierichtlijnen
installeren 1-30
snel installeren 1-3
standaardgeheugen 1-4
testen 1-24
type 1-14
verwijderen 1-29

Ejectorhendels

locatie 1-9
openen 1-28
sluiten 1-31

F

Foutberichten

gespiegeld geheugen met één kaart 2-3
hot-pluggable gespiegeld geheugen 2-3
online reservegeheugen 2-2
POST 2-2, 2-3

G

Geautoriseerde Business of Service

Partner ix

Geavanceerd ECC-geheugen Zie

Standaardgeheugen

Geavanceerde geheugenbeveiliging Zie ook

Geheugen
geheugen met één kaart 1-18
hot-pluggable gespiegeld

geheugen 1-20
multimedia 1-2
online reservegeheugen 1-16

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen Index-1

Index

Geheugen Zie ook DIMM's

configureren 1-6
hot-pluggable gespiegeld

geheugen 1-20
met één kaart 1-18
online reservegeheugen 1-16
overzicht 1-1
snel aan de slag 1-3
standaard 1-14

Geheugenkaarten

ejectorhendels 1-28, 1-31
geleideklemmen 1-31
installeren 1-31
lampjes 1-10
locatie van slots 1-9
onderdelen 1-8
ontgrendelingshendels induwen 1-28
spiegeling 1-20
symbolen 1-10, 1-13
uitlijnen 1-31
vergrendelingsschakelaar 1-27, 1-32
verwijderen 1-27

Geleideklemmen, geheugenkaart 1-31
Gespiegeld geheugen met één kaart

foutberichten 2-3
lampjes 1-7, 1-12, 1-33
maximumconfiguratie 1-18
richtlijnen voor DIMM-installatie 1-4,

1-5, 1-19
voorzieningen 1-18

H

Handleidingen

HP ProLiant DL580 Generation 2 and

ProLiant ML570 Generation 2

Server Hot-Add-geheugen 1-5
HP Servers – Problemen oplossen 1-34,

2-1
ROM-Based Setup Utility Guide 1-2
Setup- en installatie 1-27

Hot-pluggable gespiegeld geheugen

foutberichten 2-3

lampjes 1-7, 1-13, 1-33
maximumconfiguratie 1-20
richtlijnen voor DIMM-installatie 1-4,

1-5, 1-21

Hot-plugging

richtlijnen voor procedures 1-25

HP website ix

I

Insight Manager, bericht van DIMM-

fout 1-17, 1-18, 1-20

Installatierichtlijnen

gespiegeld geheugen met één kaart 1-4,

1-19

hot-pluggable gespiegeld geheugen 1-4,

1-21
online reservegeheugen 1-4, 1-17
standaardgeheugen 1-14

Installeren

geheugenkaarten 1-31

L

Labels, toegangspaneel viii, 1-2
Lampjes

bij hot-plugging 1-27, 1-31, 1-32
gespiegeld geheugen met één kaart 1-7,

1-12, 1-33
hot-pluggable gespiegeld geheugen 1-7,

1-13, 1-33
locatie 1-10
online reservegeheugen 1-7, 1-11, 1-33
op een goed geconfigureerde

geheugenkaart 1-33
snel aan de slag 1-7
standaardgeheugen 1-7, 1-10, 1-33

M

Maximumconfiguratie

gespiegeld geheugen met één kaart 1-18

Index-2 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen

Index

hot-pluggable gespiegeld

geheugen 1-20
online reservegeheugen 1-16
standaardgeheugen 1-14

Multimedia, Geavanceerde

geheugenbeveiliging 1-2

Multimedia-demo, Advanced Memory

Protection viii

O

online reservegeheugen

voorzieningen 1-16

Online reservegeheugen

bank D 1-16
foutberichten 2-2
lampjes 1-7, 1-11, 1-33
maximumconfiguratie 1-16
richtlijnen voor DIMM-installatie 1-4,

1-5, 1-17

Ontgrendelingshendels

induwen 1-28
locatie 1-9

P

Poster viii, 1-2
POST-foutberichten 2-2, 2-3

R

RBSU Zie ROM-Based Setup Utilty

(RBSU), hulpprogramma

Richtlijnen

DIMM-installatie geheugen met één

kaart 1-19
DIMM-installatie hot-pluggable

gespiegeld geheugen 1-21
DIMM-installatie

standaardgeheugen 1-14
DIMM's installeren 1-3
DIMM's testen 1-6
informatie over lampjes 1-7

online reservegeheugen 1-17

snelle geheugenconfiguratie 1-6
Richtlijnen, snel aan de slag 1-3
ROM-Based Setup (RBSU), hulpprogramma

geheugen configureren 1-6, 1-24

handleiding 1-2
ROM-Based Setup Utility (RBSU),

hulpprogramma

geheugen configureren 1-2

S

Software voor geheugen 1-23
Standaardgeheugen

lampjes 1-7, 1-10, 1-33

maximumconfiguratie 1-14

richtlijnen voor DIMM-installatie 1-4,

1-5, 1-14

voorzieningen 1-14
Symbolen

in de tekst vii
Symbolen, op geheugenkaart 1-13

T

Technische ondersteuning viii
Telefoonnummers viii, ix
Toegangspaneellabels viii, 1-2
Toevoegen terwijl het systeem actief is (hot-

add)

functionaliteit 1-15

U

Uitbreidingsset, documentatie viii, 1-2

V

Vergrendelingsschakelaar

locatie 1-9

ontgrendelen 1-27

vergrendelen 1-32
Vervangen Zie Installeren

HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen Index-3

Index

Verwijderen gevaarlijke energieniveaus 1-26

DIMM's 1-29 Websites
geheugenkaarten 1-27 handleiding Problemen oplossen 2-1

HP ix

W

white paper over geheugen viii, 1-2

White paper, geheugen viii, 1-2, 1-14, 1-15

Waarschuwingen

elektrostatische ontlading 1-26

Index-4 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen