Hp PROLIANT ML570 G2 User Manual [nl]
HP ProLiant ML570
Generation 2 servergeheugen
Installatiehandleiding
Juli 2003 (Derde editie)
Artikelnummer 279987-333
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten,
drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Aan de informatie in deze publicatie kan geen
enkele garantie worden ontleend. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. De garanties voor HP producten worden gepubliceerd in de uitdrukkelijk
beperkte-garantieverklaringen bij dergelijke producten. Aan de informatie in dit document
kunnen geen rechten worden ontleend.
HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen
Juli 2003 (Derde editie)
Artikelnummer 279987-333
Inhoudsopgave
Over deze handleiding
Doelgroep ............................................................................................................................v
Belangrijke veiligheidsinformatie .......................................................................................v
Symbolen op de apparatuur.................................................................................................v
Stabiliteit van het rack...................................................................................................... vii
Symbolen in de tekst ........................................................................................................ vii
Verwante documenten..................................................................................................... viii
Technische ondersteuning ............................................................................................... viii
Technische ondersteuning......................................................................................... viii
HP website .................................................................................................................. ix
Geautoriseerde HP Business of Service Partner ......................................................... ix
Opmerkingen van lezers.................................................................................................... ix
Hoofdstuk 1
Geheugen
Snel aan de slag met geheugen........................................................................................ 1-3
Snelle DIMM-installatie ........................................................................................... 1-3
Snelle geheugenconfiguratie..................................................................................... 1-6
Snelle informatie over lampjes ................................................................................. 1-7
Geheugenkaarten ............................................................................................................. 1-7
Onderdelen van de geheugenkaart ............................................................................ 1-8
Locatie van de geheugenkaartslots ........................................................................... 1-9
Lampjes op de geheugenkaart................................................................................. 1-10
Geavanceerd ECC-geheugen (standaard)...................................................................... 1-14
Geavanceerde geheugenbeveiligingsopties ................................................................... 1-15
Online reservegeheugen.......................................................................................... 1-16
Gespiegeld geheugen met één kaart........................................................................ 1-18
Hot-pluggable gespiegeld geheugen ....................................................................... 1-20
HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen iii
Inhoudsopgave
Software......................................................................................................................... 1-23
Geheugen configureren..................................................................................................1-23
Procedures voor installeren, verwijderen en vervangen ................................................1-25
Geheugenkaart verwijderen..................................................................................... 1-27
DIMM's verwijderen ............................................................................................... 1-29
DIMM's installeren.................................................................................................. 1-30
Geheugenkaart installeren .......................................................................................1-31
Hoofdstuk 2
Foutberichten
Index
Afbeeldingenlijst
1-1 Onderdelen van de geheugenkaart ............................................................................1-8
1-2 Geheugenkaartslots ...................................................................................................1-9
1-3 Lampjes en symbolen op de geheugenkaart............................................................1-10
1-4 Geheugenkaart verwijderen.....................................................................................1-28
1-5 DIMM verwijderen .................................................................................................1-29
1-6 DIMM installeren en vastzetten ..............................................................................1-30
1-7 Geheugenkaart installeren .......................................................................................1-32
Tabellenlijst
1-1 Snelle DIMM-installatie............................................................................................ 1-4
1-2 Status van geheugenlampjes op een correct geconfigureerde geheugenkaart................1-7
1-3 Onderdelen van de geheugenkaart ............................................................................1-8
1-4 Geheugenkaartslots ...................................................................................................1-9
1-5 Lampjes voor geavanceerd ECC-geheugen (standaard)..........................................1-10
1-6 Lampjes voor online reservegeheugen ....................................................................1-11
1-7 Lampjes voor gespiegeld geheugen met één kaart ..................................................1-12
1-8 Lampjes voor hot-pluggable gespiegeld geheugen .................................................1-13
1-9 Symbolen op de geheugenkaart...............................................................................1-13
1-10 Status van geheugenlampjes op een correct geconfigureerde geheugenkaart......... 1-33
2-1 POST-foutberichten .................................................................................................. 2-2
2-3 Andere POST-berichten ............................................................................................2-4
iv HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen
Deze handleiding bevat stapsgewijze instructies voor de installatie en naslag-
informatie voor de bediening, het oplossen van problemen en upgrades voor het
geheugensysteem in HP ProLiant ML570 Generation 2 servers.
Doelgroep
Deze handleiding is bedoeld voor de persoon die verantwoordelijk is voor de
installatie, het beheer en het oplossen van problemen met servers. HP neemt aan dat u
bent gekwalificeerd in het onderhoud van computerapparatuur en dat u bent getraind
in het herkennen van gevaren in producten met gevaarlijke energieniveaus.
Over deze handleiding
Belangrijke veiligheidsinformatie
Lees voordat u met de installatie begint eerst het document Belangrijke
veiligheidsinformatie dat bij de server hoort.
Symbolen op de apparatuur
De volgende symbolen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk
gevaar opleveren:
WAARSCHUWING: Dit symbool in combinatie met een van de volgende
symbolen geeft een mogelijk gevaar aan. Er bestaat kans op persoonlijk letsel
als de voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen. Raadpleeg de
documentatie voor specifieke informatie.
HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen v
Over deze handleiding
Dit symbool geeft de aanwezigheid van gevaarlijke stroomcircuits of de kans
op een elektrische schok aan. Laat alle onderhoud aan een gekwalificeerde
onderhoudstechnicus over.
WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet, om het risico van letsel door
elektrische schokken te beperken. Laat alle onderhoud en upgrades aan een
gekwalificeerde onderhoudstechnicus over.
Dit symbool duidt op het risico van elektrische schokken. De ingesloten
gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Open deze
gedeelten dus nooit!
WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet, om het risico van letsel door
elektrische schokken te beperken.
Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan.
WAARSCHUWING: Steek geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in
deze aansluiting, om het risico van letsel door elektrische schokken, brand of
schade aan apparatuur te beperken.
Dit symbool geeft een heet oppervlak of heet onderdeel aan. Aanraking van dit
oppervlak kan letsel veroorzaken.
WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het
risico van brandwonden te beperken.
Gewicht in kg
Gewicht in lb
Netvoedingseenheden of systemen met deze symbolen hebben
meerdere voedingsbronnen.
WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren los om de voeding van
het systeem geheel uit te schakelen. Zo beperkt u het risico van
letsel door elektrische schokken.
Dit symbool geeft aan dat het onderdeel te zwaar is om door één persoon
te worden getild.
WAARSCHUWING: Om het risico van persoonlijk letsel of schade aan de
apparatuur te beperken, is het noodzakelijk dat u zich houdt aan de
lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het
hanteren van materialen.
vi HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen
Stabiliteit van het rack
WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel en schade aan de
apparatuur door ervoor te zorgen dat:
• De stelvoetjes van het rack op de grond staan;
• Het volle gewicht van het rack op de stelvoetjes rust;
• De stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (bij installatie in een
enkel rack);
• De racks aan elkaar zijn gekoppeld (bij installatie van meerdere racks);
• Er maar één onderdeel tegelijk uit het rack is geschoven. Een rack kan
instabiel worden als meer dan één onderdeel is uitgeschoven.
Symbolen in de tekst
In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. Deze symbolen hebben de
volgende betekenis:
WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit
leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar.
Over deze handleiding
VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot
beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.
BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u essentiële informatie waarin een bepaald concept wordt
uitgelegd of waarin wordt beschreven hoe u een bepaalde taak uitvoert.
OPMERKING: Na dit kopje vindt u aanvullende informatie waarin belangrijke onderwerpen in
de hoofdtekst worden benadrukt of nader worden toegelicht.
HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen vii
Over deze handleiding
Verwante documenten
• De white paper over Advanced Memory Protection (geavanceerde
geheugenbeveiliging) op de HP website:
www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html
• De poster Hardware installeren en configureren die wordt meegeleverd bij de
server
• De hardware-installatie- en configuratielabels op de binnenkant van het
toegangspaneel van de server
• De installatiedocumentatie die bij de uitbreidingssets wordt geleverd
• De documentatie-cd, waarop u het volgende vindt:
— Setup- en installatiehandleiding
— Handleiding HP Servers - Problemen oplossen
— Handleiding bij het hulpprogramma ROM-Based Setup
— Een koppeling naar de Maintenance and service Guide
— De multimedia-demo over geavanceerde geheugenbeveiliging
Technische ondersteuning
Als u een probleem met de apparatuur heeft waarvoor u in deze handleiding geen
oplossing kunt vinden, kunt u meer informatie vinden en hulp krijgen op de volgende
locaties.
Technische ondersteuning
U kunt op twee manieren technische ondersteuning vragen: rechtstreeks bij HP of via
een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Voor directe technische
ondersteuning kunt u contact opnemen met HP in Amsterdam, tel. 020-6068751.
Aanvullende informatie vindt u op de HP website www.hp.com. Raadpleeg de
Amerikaanse HP website voor een lijst met telefoonnummers voor wereldwijde
ondersteuning door HP.
viii HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen
Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning het volgende bij de
hand heeft:
• Registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing)
• Serienummer van het product
• Modelnaam en nummer van het product
• Eventuele foutberichten
• Uitbreidingskaarten of extra hardware
• Hardware of software van derden
• Type besturingssysteem en versienummer
HP website
De HP website bevat informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente
stuurprogramma's en flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt de HP website op
www.hp.com.
Over deze handleiding
Geautoriseerde HP Business of Service Partner
U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde HP Business of
Service Partner.
• Als u de naam van een geautoriseerde HP Business of Service Partner bij u in de
buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk:
• Bel 0182-565888.
• Of raadpleeg www.hp.com
voor locaties en telefoonnummers.
Opmerkingen van lezers
HP stelt uw opmerkingen over deze handleiding zeer op prijs. Stuur uw opmerkingen
en suggesties via e-mail naar ServerDocumentation@hp.com.
HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding voor geheugen ix
1
Geheugen
In deze handleiding worden de procedures beschreven die betrekking hebben op het
geheugensysteem in de HP ProLiant ML570 Generation 2 server. De volgende
onderwerpen worden behandeld:
• Snel aan de slag met geheugen
• Geheugenkaarten
— Onderdelen van de geheugenkaart
— Locatie van de geheugenkaartslots
— Lampjes op de geheugenkaart
• Technologie van geavanceerd ECC-geheugen (standaard)
• Geavanceerde geheugenbeveiligingsopties
— Online reservegeheugen
— Gespiegeld geheugen met één kaart
— Hot-pluggable gespiegeld geheugen
• Software
• Geheugen configureren
• Procedures voor installeren, verwijderen en vervangen
HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-1
Geheugen
Raadpleeg de volgende informatiebronnen voor meer informatie over Geavanceerde
geheugenbeveiliging:
• De white paper Advanced Memory Protection (Geavanceerde
• De multimediapresentatie over --geavanceerde geheugenbeveiliging op de
• De installatiedocumentatie die bij de uitbreidingssets wordt geleverd
• De poster Hardware installeren en configureren die wordt meegeleverd bij de
• De hardware-installatie- en configuratielabels op de binnenkant van het
Raadpleeg de handleiding bij het hulpprogramma ROM-Based Setup (RBSU) op de
documentatie-cd voor meer informatie over de configuratie van geheugen met het
hulpprogramma RBSU.
geheugenbeveiliging) op de website:
www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html
documentatie-cd
server
toegangspaneel van de server
1-2 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen
Snel aan de slag met geheugen
In dit gedeelte vindt u een kort overzicht van het geheugen in ProLiant ML570
Generation 2 servers, waaronder:
• Snelle DIMM-installatie
• Snelle geheugenconfiguratie
• Snelle informatie over lampjes
U vindt uitgebreide informatie over elk van deze onderwerpen in dit hoofdstuk.
Snelle DIMM-installatie
Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u DIMM's installeert:
• Gebruik alleen standaard PC1600 registered DDR SDRAM DIMM's.
• Installeer DIMM's in paren (met één bank tegelijk).
• Controleer of beide DIMM's in een bank dezelfde capaciteit hebben.
Geheugen
• Zorg ervoor dat bank A op alle geïnstalleerde geheugenkaarten gevuld is.
HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-3
Geheugen
Gebruik Tabel 1-1 als snelle naslag bij richtlijnen voor de installatie van DIMM's die
gelden voor de gewenste geheugenconfiguratie.
Tabel 1-1: Snelle DIMM-installatie
Geavanceerd ECCgeheugen
(standaard)
U kunt één of twee
geheugenkaarten
installeren.
U kunt een
geheugenkaart
installeren in een
van de slots of in
beide slots.
Online
reservegeheugen
U kunt één of twee
geheugenkaarten
installeren.
Geheugenkaartslot 1
moet gevuld zijn.
Gespiegeld
geheugen met één
kaart
U mag slechts één
geheugenkaart
installeren.
Geheugenkaartslot 1
moet gevuld zijn.
Hot-pluggable
gespiegeld
geheugen
Er moeten twee
geheugenkaarten
worden geïnstalleerd.
Beide
geheugenkaartslots
moeten gevuld zijn.
Zie volgende pagina
1-4 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen
Tabel 1-1: Snelle DIMM-installatie Vervolg
Geavanceerd ECCgeheugen
(standaard)
Procedures voor het
toevoegen (hot-add)
of spiegelen (hotmirror) van
geheugen terwijl het
systeem actief is,
kunnen alleen
worden uitgevoerd
als
geheugenkaartslot 1
is gevuld.
DIMM's in de online
Bank D op
Bank D op
Online
reservegeheugen
Deze configuratie biedt
geen mogelijkheden
voor hot-plugging.
reservebank moeten
ten minste dezelfde
capaciteit hebben als
de DIMM's in de
andere banken.
geheugenbank 1 moet
altijd gevuld zijn.
geheugenkaart 1** is
de online reservebank,
zelfs als er twee
kaarten zijn
geïnstalleerd.
Gespiegeld
geheugen met één
kaart
Deze configuratie
biedt geen
mogelijkheden voor
hot-plugging.
DIMM's in de
gespiegelde banken
moeten op dezelfde
manier
geconfigureerd zijn
als de banken die ze
spiegelen.
Banken A en C
moeten altijd gevuld
zijn.
Bank C spiegelt
bank A.
Bank D spiegelt
bank B.
Geheugen
Hot-pluggable
gespiegeld
geheugen
Het
gereedheidslampje
voor hot-plugging
geeft aan wanneer
hot-plugging van de
geheugenkaart kan
plaatsvinden.
Beide
geheugenkaarten
moeten op dezelfde
manier
geconfigureerd zijn.
* De functionaliteit voor het toevoegen van geheugen terwijl het systeem actief is (hot-add) vereist
minimaal bepaalde versies van het systeem-ROM en van het stuurprogramma voor systeembeheer.
Voor meer informatie raadpleegt u het document HP ProLiant DL580 Generation 2 en HP ProLiant
ML570 Generation 2 server - Hot-Add-geheugen op de cd met serverdocumentatie.
** Geheugenkaartslot 1 is het geheugenkaartslot dat zich het dichtst bij de PCI-X-slots bevindt.
HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-5
Geheugen
Snelle geheugenconfiguratie
Als u van plan bent om online reservegeheugen, gespiegeld geheugen met één kaart
of hot-pluggable gespiegeld geheugen te gebruiken, configureert u de gewenste
geheugenstand met het hulpprogramma RBSU of met de SmartStart Scripting
Toolkit. U wordt ook aangeraden nieuwe DIMM's te testen. U test DIMM's en
configureert geheugen als volgt:
1. Zet de server aan.
2. Druk op F9 om het hulpprogramma RBSU te starten.
3. Selecteer Advanced Options (Geavanceerde opties).
4. Schakel POST Speed Up (POST versnellen) uit.
5. Druk op een willekeurige toets om terug te gaan naar het hoofdmenu van het
hulpprogramma RBSU.
6. Selecteer System Options (Systeemopties).
7. Selecteer Advanced Memory Protection (Geavanceerde geheugenbeveiliging).
8. Selecteer de gewenste geheugenstand.
9. Druk twee keer op ESC om terug te gaan naar het hoofdmenu van het
hulpprogramma RBSU.
10. Druk op F10 om het hulpprogramma RBSU af te sluiten. De server wordt
opnieuw opgestart en alle geheugen in het systeem wordt getest.
11. Zodra het geheugen is getest, schakelt u desgewenst de optie POST Speed Up
weer in zodat het systeem sneller wordt opgestart.
BELANGRIJK: Als u de geheugenstand opnieuw wilt configureren nadat u deze de eerste
keer heeft ingesteld, start u het systeem opnieuw op en opent u het hulpprogramma RBSU.
1-6 HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen
Geheugen
Snelle informatie over lampjes
Tabel 1-2: Status van geheugenlampjes op een correct geconfigureerde geheugenkaart
Geheugenconfiguratie
Lampje
Memory Status
(Geheugenstatus)
DIMM 1-8, indien
gevuld
Tekst "Online
Spare" (Online
reserve)
Online Spare
Status (Status van
online reserve)
Mirroring Status
(Status van
spiegeling)
Ready tot Hot
Plug (Gereed voor
hot-plugging)
* Als er twee geheugenkaarten zijn geïnstalleerd, brandt dit lampje alleen voor de geheugenkaart in
slot 1.
Geavanceerd
ECC-
geheugen
(standaard)
Groen Groen Groen Groen
Groen Groen Groen Groen
Uit Groen Uit Uit
Uit Groen Uit Uit
Uit Uit Groen Groen
Uit Uit Uit Groen
Online
reservegeheugen
Gespiegeld
geheugen
met één kaart
Hot-pluggable
gespiegeld
geheugen
Geheugenkaarten
De server wordt standaard geleverd met één geheugenkaart. U kunt een extra
geheugenkaart installeren om het systeemgeheugen uit te breiden of om gespiegeld
geheugen met twee kaarten en hot-plugging mogelijk te maken.
Dit gedeelte bevat de volgende informatie over de geheugenkaarten:
• Onderdelen van de geheugenkaart
• Locatie van geheugenkaartslots
• Lampjes op de geheugenkaart
HP ProLiant ML570 Generation 2 server - Installatiehandleiding geheugen 1-7
Loading...