Servidor HP ProLiant ML570
Generation 2
Guia de instalação da memória
Julho de 2003 (Terceira edição)
Número da publicação 279987-203
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos, editoriais ou por omissões
nesta documentação. As informações contidas neste documento são fornecidas no estado em
que se encontram, sem garantias de qualquer tipo, e estão sujeitas a alterações sem prévio
aviso. As garantias que cobrem os produtos HP são declarações de garantia limitada e
explícita que os acompanham. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como base para
garantia adicional.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Julho de 2003 (Terceira edição)
Número de publicação 279987-203
Índice
Informações sobre este guia
A quem se destina este guia.................................................................................................v
Informações importantes sobre segurança...........................................................................v
Símbolos no equipamento ...................................................................................................v
Estabilidade do rack ......................................................................................................... vii
Símbolos no texto............................................................................................................. vii
Documentos relacionados................................................................................................ viii
Como obter ajuda ............................................................................................................ viii
Suporte técnico ........................................................................................................... ix
Site da HP ................................................................................................................... ix
Revendedor autorizado .................................................................................................x
Opiniões do leitor ................................................................................................................x
Capítulo 1
Memória
Orientações para inicialização rápida da memória.......................................................... 1-3
Inicialização rápida da instalação do DIMM ............................................................ 1-3
Inicialização rápida da configuração da memória..................................................... 1-6
Inicialização rápida das informações de LED........................................................... 1-7
Placas de memória........................................................................................................... 1-8
Partes da placa de memória....................................................................................... 1-8
Localizações do slot da placa de memória.............................................................. 1-10
LEDs da placa de memória..................................................................................... 1-11
Tecnologia da memória Advanced ECC (ECC avançado), padrão............................... 1-15
Opções de proteção de memória avançada.................................................................... 1-16
Tecnologia da memória sobressalente on-line........................................................ 1-17
Tecnologia da memória espelhada de placa única.................................................. 1-19
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória iii
Índice
Tecnologia da memória espelhada hot-plug............................................................1-21
Software.........................................................................................................................1-23
Configuração da memória.............................................................................................. 1-23
Procedimentos de instalação, remoção e substituição ...................................................1-25
Remoção da placa de memória................................................................................1-27
Remoção do DIMM.................................................................................................1-29
Instalação do DIMM ...............................................................................................1-30
Instalação da placa de memória...............................................................................1-31
Capítulo 2
Mensagens de erro
Índice remissivo
Lista de figuras
1-1 Partes da placa de memória.......................................................................................1-8
1-2 Slots da placa de memória.......................................................................................1-10
1-3 LEDs e ícones da placa de memória .......................................................................1-11
1-4 Remoção da placa de memória................................................................................1-28
1-5 Remoção do DIMM.................................................................................................1-29
1-6 Instalação e fixação do DIMM................................................................................1-30
1-7 Instalação da placa de memória...............................................................................1-32
Lista de tabelas
1-1 Orientações para inicialização rápida da instalação do DIMM.................................1-4
1-2 LED de status da memória em placas de memória configuradas corretamente ........1-7
1-3 Partes da placa de memória.......................................................................................1-8
1-4 Slots da placa de memória.......................................................................................1-10
1-5 LED s da memória Advanced ECC (ECC avançado), padrão ................................1-11
1-6 LEDs da memória sobressalente on-line .................................................................1-12
1-7 LEDs da memória espelhada de placa única ...........................................................1-13
1-8 LEDs da memória espelhada hot-plug ....................................................................1-14
1-9 Ícones da placa de memória ....................................................................................1-14
1-10 Indicações do LED de memória em placas de memória
configuradas corretamente. .....................................................................................1-33
2-1 Mensagens de erro POST..........................................................................................2-2
2-2 Outras mensagens POST...........................................................................................2-3
iv Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Informações sobre este guia
Este guia fornece instruções passo a passo de instalação, bem como informações de
consulta sobre o funcionamento, resolução de problemas e futuras atualizações na
memória dos servidores HP ProLiant ML570 Generation 2.
A quem se destina este guia
Este guia destina-se a usuários que desejam instalar e administrar servidores, bem
como solucionar problemas nesses equipamentos. A HP presume que o leitor esteja
qualificado para executar tarefas de manutenção de computadores e treinado para
reconhecer situações de risco em produtos que apresentam níveis perigosos de
energia.
Informações importantes sobre segurança
Antes de instalar este produto, leia o documento Important Safety Information
(Informações importantes sobre segurança) que acompanha o servidor.
Símbolos no equipamento
Os símbolos a seguir poderão ser colocados no equipamento para indicar a presença
de condições potencialmente perigosas:
AVISO: Este símbolo, juntamente com qualquer um dos símbolos a seguir,
indica a presença de perigo potencial. Existe o risco de ferimentos se os
avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes
específicos.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória v
Informações sobre este guia
Este símbolo indica a presença de circuitos de energia perigosos ou o perigo
de choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos,
não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e
serviços a pessoal qualificado.
Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não
contém peças que possam ser consertadas pelo usuário. Não abra por razão
alguma.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos,
não abra esta proteção.
Este símbolo, em um conector RJ-45, indica conexão de interface de rede.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou danos ao
equipamento, não conecte o telefone ou os conectores de telecomunicação
neste receptáculo.
Este símbolo indica a presença de superfície quente ou componente aquecido.
Se essa superfície for tocada, há risco de ferimentos.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por componentes
quentes, deixe a superfície esfriar antes de tocá-la.
Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável
para uma pessoa carregar com segurança.
Peso em kg
Peso em lb
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento,
observe os requisitos de integridade ocupacional e segurança, bem
como as orientações para manuseio de material.
Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas,
indicam que várias fontes fornecem energia ao equipamento.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque
elétrico, remova todos os cabos de alimentação para suspender
completamente a energia do sistema.
vi Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Estabilidade do rack
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento,
certifique-se de que:
• Os suportes de nivelamento estejam estendidos até o chão.
• O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes niveladores.
• Os suportes estabilizadores estejam presos no rack se for uma instalação
de rack único.
• Os racks estejam acoplados em instalações com vários racks.
• Somente um componente seja deslocado por vez. O rack poderá tornar-se
instável caso desloque mais de um componente por qualquer razão.
Símbolos no texto
Os símbolos relacionados a seguir podem ser encontrados neste guia. Seus
significados encontram-se também detalhados:
AVISO: O texto apresentado dessa forma indica que o não seguimento das
instruções do aviso poderá resultar em lesões corporais ou morte.
Informações sobre este guia
CUIDADO: O texto apresentado dessa forma indica que o não seguimento das
instruções poderá resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.
IMPORTANTE: O texto apresentado dessa forma inclui informações essenciais para explicar
conceitos ou concluir tarefas específicas.
OBSERVAÇÃO: O texto apresentado dessa forma inclui informações adicionais destinadas a
enfatizar ou completar pontos importantes do texto principal.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória vii
Informações sobre este guia
Documentos relacionados
• Documentação referente à proteção de memória avançada encontra-se no site
da HP:
www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html
• Encarte da instalação e configuração fornecido com o servidor
• Etiquetas da configuração e instalação do hardware localizadas no interior do
painel de acesso do servidor
• Documentação referente à instalação fornecida com kits opcionais
• CD de documentação, que inclui os seguintes recursos:
— Guia de configuração e instalação
— HP Servers Troubleshooting Guide
(Guia de resolução de problemas dos servidores da HP)
— ROM-Based Setup Utility Guide
(Guia do utilitário de configuração com base na ROM)
— Link para o guia de manutenção e serviço
— Demonstração multimídia da proteção de memória avançada
Como obter ajuda
Se houver algum problema que não possa resolver com as informações contidas
neste guia, é possível obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos
locais detalhados a seguir.
viii Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Suporte técnico
Na América do Norte, entre em contato com o HP Technical Support Phone Center
(Centro de suporte técnico por telefone da HP) pelo telefone 1-800-652-6672. Este
serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para obtermos uma
melhoria contínua da qualidade, as ligações podem ser monitoradas ou gravadas. Em
outras localidades, ligue para o HP Technical Support Phone Center (Centro de
suporte técnico por telefone da HP) mais próximo. Os números de telefone para os
Centros de suporte técnico em todo o mundo estão listados no site
Tenha em mãos as seguintes informações antes de entrar em contato com a HP:
• Número de registro de suporte técnico (se aplicável)
• Número de série do produto
• Nome e número do modelo do produto
• Mensagens de erro aplicáveis
• Placas de expansão ou hardware
• Hardware ou software de outros fabricantes
Informações sobre este guia
www.hp.com.
• Tipo e nível de revisão do sistema operacional.
Site da HP
O site da HP fornece informações sobre este produto, além dos últimos drivers e
imagens de ROM flash. Visite o site da HP no endereço www.hp.com.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória ix
Informações sobre este guia
Revendedor autorizado
Para obter o nome do revendedor autorizado mais próximo:
• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.
• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.
• Em outras localidades, consulte o site da HP para obter endereços e números de
telefone.
Opiniões do leitor
A HP gostaria de conhecer suas opiniões e seus comentários sobre este guia. Envieos por e-mail para ServerDocumentation@hp.com.
x Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
1
Memória
Este guia fornece explicações sobre os procedimentos associados ao sistema de
memória do servidor HP ProLiant ML570 Generation 2.
Os tópicos abordados são:
•
Orientações para inicialização rápida da memória
•
Placas de memória
— Partes da placa da memória
— Localizações do slot da placa de memória
— LEDs da placa de memória
•
Tecnologia de memória Advanced ECC (ECC avançado), padrão
•
Opções de proteção de memória avançada (Advanced Memory Protection)
— Tecnologia da memória sobressalente on-line
— Tecnologia de memória de espelhamento de placa única
— Tecnologia da memória espelhada hot-plug
•
Software
•
Configuração da memória
•
Procedimentos de instalação, remoção e substituição
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-1
Memória
Para obter mais informações referentes à proteção de memória avançada, consulte os
seguintes recursos:
•
Documentação técnica referente à proteção de memória avançada localizada no
site:
www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html
•
Demonstração multimídia da proteção de memória avançada oferecida no
Documentation CD (CD de documentação)
•
Documentação de instalação fornecida com kits opcionais
•
Encarte de configuração e instalação de hardware fornecido com o servidor
•
Etiquetas de configuração e instalação de hardware localizadas no interior do
painel de acesso do servidor
Para obter mais informações sobre a configuração da memória através do ROMBased Setup Utility (Utilitário de configuração com base na ROM - RBSU), consulte
o ROM-Based Setup Utility Guide (Guia do utilitário de configuração com base na
ROM) do Documentation CD (CD de documentação).
1-2 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Orientações para inicialização rápida da memória
Esta seção forece uma breve visão geral sobre a memória do servidor ProLiant
ML570 Generation 2 server, que inclui:
•
Inicialização rápida da instalação do DIMM
•
Inicialização rápida da configuração da memória
•
Inicialização rápida das informações de LED
Pode-se encontrar neste capítulo informações mais detalhadas sobre os itens acima
mencionados.
Inicialização rápida da instalação do DIMM
Sempre observe as seguintes orientações quando efetuar a instalação de DIMMs:
•
Utilize apenas DIMMs DDR SDRAM registrados de padrão industrial PC1600.
•
Instale os DIMMs em pares, um banco de cada vez.
Memória
•
Certifique-se de que ambos os DIMMs que estão no banco tenham a mesma
capacidade.
•
Certifique-se de que o banco A esteja ocupado em todas as placas de memória
instaladas.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-3
Memória
Utilize Tabela 1-1 como referência das orientações de instalação do DIMM referentes
à configuração de memória desejada.
Tabela 1-1: Orientações para inicialização rápida da instalação do DIMM
Memória Advanced
ECC (ECC
avançado), padrão
Uma ou duas placas
de memória podem
ser instaladas.
Uma das placas de
memória pode ser
instalada em
qualquer slot.
Os procedimentos
hot-add ou hot-mirror
poderão ser
executados apenas
se o slot 1 da placa
de memória estiver
ocupado.*
Os DIMMs que se
O banco D da placa de
Memória sobressalente
on-line
Uma ou duas placas de
memória podem ser
instaladas.
O slot da placa de
memória 1 deve ser
ocupado.
Essa configuração não
dispõe dos recursos hotplug.
encontram no banco
sobressalente on-line
devem possuir a mesma
capacidade ou superior à
dos DIMMs que se
encontram nos bancos
restantes.
memória 1 deverá estar
sempre ocupado.
Memória
espelhada de
placa única
Instale apenas uma
placa de memória.
O slot da placa de
memória 1 deve
ser ocupado.
Essa configuração
não dispõe dos
recursos hot-plug.
Os DIMMs dos
bancos espelhados
devem ser
configurados da
mesma forma que
os bancos de
espelhamento.
Os bancos A e C
deverão estar
sempre ocupados.
Memória espelhada
hot-plug
São necessárias duas
placas de memória.
Ambos os slots
devem da placa de
memória devem ser
ocupados.
O LED "Ready to Hot
Plug" indica quando a
memória pode ser
configurada.
As duas placas
devem ser
configuradas
igualmente.
continuação
1-4 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Memória
Tabela 1-1: Orientações para inicialização rápida da instalação do DIMM continuação
Memória Advanced
ECC (ECC
avançado), padrão
* As versões mínimas da ROM e do driver de gerenciamento do sistema são necessárias para
efetuar a adição de memória com o equipamento em funcionamento. Para obter mais informações,
consulte o documento HP ProLiant DL580 Generation 2 and HP ProLiant ML570 Generation 2
Server Hot-Add Memory (Recurso de adição de memória hot-add dos servidores ProLiant DL580
Generation 2 e ProLiant ML570 Generation 2 da HP), locatlizado no CD de documentação
fornecido com o servidor.
** O slot 1 da placa de memória é o slot mais próximo aos slots PCI-X.
Memória sobressalente
on-line
O banco D da placa de
memória 1**
corresponde ao banco
sobressalente on-line,
mesmo se duas placas
estiverem instaladas.
Memória
espelhada de
placa única
O banco C reflete o
banco A.
O banco D reflete o
banco B.
Memória espelhada
hot-plug
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-5
Memória
Inicialização rápida da configuração da memória
Se desejar utilizar a memória sobressalente on-line, a memória espelhada de placa
única ou a memória espelhada hot-plug, será necessário configurar o modo de
memória desejado utilizando o RSBU ou o SmartStart Scripting Toolkit (Conjunto de
ferramentas de script SmartStart). A HP também recomenda que se efetue testes com
os novos DIMMs. Para testar os DIMMs e configurar a memória, proceda da seguinte
forma:
1. Ligue o servidor.
2. Pressione a tecla F9 para abrir o RBSU.
3. Selecione a alternativa Advanced Options (Opções avançadas).
4. Altere a opção POST Speed Up (Ativação POST) para disable (desativar).
5. Pressione qualquer tecla para retornar ou menu principal do RBSU.
6. Selecione a opção System Options (Opções do sistema).
7. Selecione o recurso Advanced Memory Protection
(Proteção de memória avançada).
8. Selecione o modo de memória desejado.
9. Pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao menu principal do RBSU.
10. Pressione a tecla F10 para sair do RBSU. O servidor irá reiniciar e testar toda a
memória do sistema.
11. Após a conclusão do teste, ative novamente a opção POST Speed Up
(Ativação POST) se desejar que o sistema inicialize rapidamente.
IMPORTANTE: Para reconfigurar o modo de memória após a configuração inicial, é
necessário reiniciar o sistema e executar o RBSU.
1-6 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Inicialização rápida das informações de LED
Tabela 1-2: LED de status da memória em placas de memória configuradas
corretamente
Configuração da memória
Memória
LED
Status da
memória
DIMM 1-8, se
ocupados
Texto "Online
Spare"
(sobressalente
on-line)*
Online spare
status (Status da
memória
sobressalente
on-line)
Mirroring status
(Status do
espelhamento)
LED "Ready to
Hot Plug"
(Pronto para
executar o
hot-plug)
Memória
Advanced ECC
(ECC
avançado),
padrão
Verde Verde Verde Verde
Verde Verde Verde Verde
Apagado Verde Apagado Apagado
Apagado Verde Apagado Apagado
Apagado Apagado Verde Verde
Apagado Apagado Apagado Verde
Memória
sobressalente
on-line
Memória
espelhada de
placa única
Memória
espelhada
hot-plug
* Se duas placas de memória estiverem estaladas, o texto da memória sobressalente on-line ficará
iluminado apenas para a placa de memória do slot 1.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-7
Memória
Placas de memória
De modo padrão, o servidor é fornecido apenas com uma placa de memória. É
possible instalar uma placa de memória adicional para aumentar a memória do
sistema ou para ativar o espelamento de memória de placa dupla e os recursos
hot-plug.
Esta seção fornece as informações a seguir sobre as placas de memória:
•
Partes da placa de memória
•
Localizações do slot da placa de memória
•
LEDs da placa de memória
Partes da placa de memória
Figura 1-1 e Tabela 1-3 identificar as partes da placa de memória.
Figura 1-1: Partes da placa de memória
Tabela 1-3: Partes da placa de memória
Item Descrição
1 slot 1 do DIMM , banco A (deve ser ocupado)
2 slot 2 do DIMM , banco A (deve ser ocupado)
3 slot 3 do DIMM, banco B
continuação
1-8 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Tabela 1-3: Partes da placa de memória continuação
Item Descrição
4 slot 4 do DIMM, banco B
5 slot 5 do DIMM, banco C
6 slot 6 do DIMM, banco C
7 slot 7 do DIMM, banco D *
8 slot 8 do DIMM, banco D *
9 LEDs
10 Chave de travamento
11 Travas de liberação
12 Alavancas ejetoras
* Quando o sistema estiver configurado para a memória
sobressalente on-line, o banco D da placa de memória 1 será o
banco sobressalente on-line.
Memória
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-9
Memória
Localizações do slot da placa de memória
Figura 1-2 e Tabela 1-4 identificar os slots da placa de memória na placa do sistema.
Figura 1-2: Slots da placa de memória
Tabela 1-4: Slots da placa de memória
Item Descrição
1 Slot 1 da placa de memória
2 Slot 2 da placa de memória
1-10 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
LEDs da placa de memória
Utilize Figura 1-3 e as tabelas 1-5 a 1-9 para identificar os LEDs e ícones da placa de
memória.
Figura 1-3: LEDs e ícones da placa de memória
Memória
Tabela 1-5: LED s da memória Advanced ECC (ECC avançado), padrão
Item Descrição Indicador Status
1 Memory
status (Status
da memória)
4 LED "Ready
to Hot Plug"
(Pronto para
executar o
hot-plug)
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-11
Apagado A placa de memória está off-line.
Verde A placa de memória está on-line.
Verde
intermitente
Amarelo Ocorreu erro de memória na placa.
Apagado Não remova a placa de memória – a memória
A placa de memória está ocupada.
advanced ECC (ECC avançado) não admite a
remoção de placas com o equipamento ligado.
continuação
Memória
Tabela 1-5: LED s da memória Advanced ECC (ECC avançado), padrão continuação
Item Descrição Indicador Status
8 DIMM 1-8 status
(status do DIMM
1-8)
1-4,
7, 8
Todos os LEDs Amarelo intermitente A placa de memória está sendo utilizada,
Apagado O DIMM não está instalado.
Verde O DIMM está instalado.
Amarelo Ocorreu erro de memória nesse ou em outro
DIMM do mesmo banco.
Amarelo intermitente Ocorreu algum erro de configuração.
trave-a novamente logo em seguida.
Tabela 1-6: LEDs da memória sobressalente on-line
Item Descrição Indicador Status
1 Memory status
(Status da
memória)
2 Online spare
status (Status da
memória
sobressalente
on-line)
4 LED "Ready to
Hot Plug" (Pronto
para executar o
hot-plug)
7 Texto "Online
Spare" (sobressalente on-line)
Apagado A placa de memória está off-line.
Verde A placa de memória está on-line.
Verde intermitente A placa de memória está ocupada.
Amarelo Ocorreu erro de memória na placa.
Apagado A placa de memória não está configurada para
a memória sobressalente on-line.
Verde A memória sobressalente on-line está
funcionando corretamente.
Amarelo Ocorreu erro de memória e o sistema falhou no
banco sobressalente on-line.
Apagado Não remova a placa de memória – a memória
sobresslante on-line não adimite o recurso hotplug.
Apagado O banco não está configurado como
sobressalente on-line.
Verde O banco está configurado como sobressalente
on-line.
Verde intermitente Ocorreu alguma falha no sistema e o banco
sobressalente on-line está ativo.
continuação
1-12 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Tabela 1-6: LEDs da memória sobressalente on-line continuação
Item Descrição Indicador Status
Memória
8 DIMM 1-8
status (status
do DIMM 1-8)
1-4,
7, 8
Todos os
LEDs
Apagado O DIMM não está instalado.
Verde O DIMM está instalado.
Amarelo Ocorreu erro de memória no DIMM.
Amarelo intermitente Ocorreu algum erro de configuração.
Amarelo intermitente A placa de memória está sendo utilizada,
trave-a novamente logo em seguida.
Tabela 1-7: LEDs da memória espelhada de placa única
Item Descrição Indicador Status
1 Memory status
(Status da
memória)
3 Mirroring
status (Status
do
espelhamento)
4 LED "Ready to
Hot Plug"
(Pronto para
executar o
hot-plug)
8 DIMM 1-8
status (status
do DIMM 1-8)
1-4,
7, 8
Todos os
LEDs
Apagado A placa de memória está off-line.
Verde A placa de memória está on-line.
Verde intermitente A placa de memória está ocupada.
Amarelo Ocorreu erro de memória na placa.
Apagado A placa de memória não está configurada
para memória espelhada.
Verde A memória espelhada de uma única está
funcionando corretamente.
Amarelo Ocorreu erro de memória e o sistema falhou
no(s) banco(s) espelhado(s).
Apagado Não remova a placa de memória – a memória
espelhada de placa única não adimite o
recurso hot-plug.
Apagado O DIMM não está instalado.
Verde O DIMM está instalado.
Amarelo Ocorreu erro de memória no DIMM.
Amarelo intermitente Ocorreu algum erro de configuração.
Amarelo intermitente A placa de memória está sendo utilizada,
trave-a novamente logo em seguida.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-13
Memória
Tabela 1-8: LEDs da memória espelhada hot-plug
Item Descrição Indicador Status
1 Memory status
(Status da
memória)
3 Mirroring
status (Status
do
espelhamento)
4 LED "Ready to
Hot Plug"
(Pronto para
executar o
hot-plug)
8 DIMM 1-8
status (status
do DIMM 1-8)
1-4,
7, 8
Todos os
LEDs
Apagado A placa de memória está off-line.
Verde A placa de memória está on-line.
Verde intermitente A placa de memória está ocupada.
Amarelo Ocorreu erro de memória na placa.
Apagado A placa de memória não está configurada para
memória espelhada.
Verde A memória espelhada hot-plug está
funcionando corretamente.
Amarelo Ocorreu erro de memória e o sistema falhou na
placa espelhada.
Apagado Não remova a placa de memória, pois ela não
está pronta para a remoção.
Verde A placa de memória pode ser removida.
Apagado O DIMM não está instalado.
Verde O DIMM está instalado.
Amarelo Ocorreu erro de memória no DIMM.
Amarelo intermitente Ocorreu algum erro de configuração.
Amarelo intermitente A placa de memória está sendo utilizada, trave-
a novamente logo em seguida.
Tabela 1-9: Ícones da placa de memória
Item Descrição Status
5 Lock (Travada) A placa de memória está travada e não pode ser removida.
6 Unlock (Liberada) A placa de memória está liberada; não a libere a menos que o
LED "Ready to Hot Plug" esteja verde.
Observação: O ícone para o qual a chave da placa de memória está apontada indica se a placa
está travada ou liberada.
1-14 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Tecnologia da memória Advanced ECC (ECC avançado), padrão
Esta seção fornece detalhes sobre os recursos e requisitos de instalação do DIMM na
memória advanced ECC (ECC avançado).
Recursos
A memória Advanced ECC oferece as seguintes vantagens:
•
O servidor admite até 32 GB de memória no sistema. Cada placa de memória
admite até 16 GB de memória no sistema utilizando DIMMs de 2 GB.
•
A memória Advanced ECC detecta erros de um ou vários bits, porém repara
apenas os erros de um bit. Ela também pode detectar e reparar erros de 4 bits que
ocorrem em um único chip DRAM no DIMM.
Requisitos de instalação do DIMM
Observe os seguintes requisitos da configuração do DIMM para a sua instalação:
Memória
•
Utilize apenas DIMMs DDR SDRAM registrados PC1600 de padrão industrial
com capacidades de 256 MB, 512 B, 1 GB e 2 GB.
•
Instale os DIMMs em pares, um banco de cada vez.
•
Certifique-se de que ambos os DIMMs que estão no banco tenham a mesma
capacidade.
•
Certifique-se de que o banco A esteja ocupado em todas as placas de memória
instaladas.
IMPORTANTE: A HP recomenda que utilize apenas os DIMMs da HP. Os DIMMs de
terceiros poderão possuir requisitos adicionais de instalação. Para obter mais informações
sobre requisitos de instalação de DIMMs de terceiros, consulte a documentação técnica HP
Advanced Memory Protection (Proteção de memória avançada da HP):
www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-15
Memória
IMPORTANTE: É necessário desligar o servidor antes de instalar DIMMs adicionais, a menos
que utilize o recurso hot-add ou hot-mirror.
IMPORTANTE: Siga rigorosamente os requisitos de configuração do DIMM. Se os DIMMs
não estiverem configurados corretamente, uma mensagem de erro será exibida durante o
teste automático de inicialização (POST).
Opções de proteção de memória avançada
O servidor admite três tipos de Advanced Memory Protection
(Proteção de memória avançada):
•
Memória sobressalente on-line
•
Memória espelhada de placa única
•
Memória espelhada hot-plug
Todos os tipos de memória mencionados acima contêm a proteção Advanced ECC
(ECC avançado).
OBSERVAÇÃO: Os recursos do hot-add estarão disponíveis em breve no lançamento do
software. Para obter mais informações sobre o recurso hot-add, consulte o documento HP
ProLiant DL580 Generation 2 and HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Hot-Add Memory
(Recurso de adição de memória hot-add dos servidores HP ProLiant DL580 Generation 2 e
HP ProLiant ML570 Generation 2), localizado no CD de documentação do servidor.
1-16 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Tecnologia da memória sobressalente on-line
Esta seção fornece detalhes sobre os recursos e os requisitos de instalação do DIMM
para memória sobressalente on-line.
Recursos
A memória sobressalente on-line utiliza um banco do mesmo tipo para oferecer
proteção à memória adicional. A memória sobressalente on-line possui as seguintes
vantagens:
•
Essa memória dispõe dos recursos de falhas do DIMM para erros que podem ser
corrigidos. O banco D da placa de memória 1 está configurado como
sobressalente on-line. Se algum DIMM de qualquer uma das placas de memória
ultrapassar o limite predefinido de erros que podem ser corrigidos, indicando que
poderá ocorrer alguma falha, o sistema falhará no banco sobressalente on-line.
•
Quando há apenas uma placa de memória instalada, o servidor admite até 12 GB
memória no sistema e 4 GB de memória sobressalente on-line utilizando DIMMs
de 2 GB.
•
Quando há duas placas de memória instaladas, o servidor admite até 28 GB
memória no sistema e 4 GB de memória sobressalente on-line utilizando DIMMs
de 2 GB.
IMPORTANTE: Os DIMMs que se encontram no banco sobressalente on-line devem possuir
a mesma capacidade ou superior à dos DIMMs que se encontram nos bancos restantes.
Memória
A memória sobressalente on-line podem ser configurada com uma ou duas placas de
memória. O banco D da placa de memória 1 corresponde ao banco sobressalente on-
line, mesmo que haja duas placas instaladas. O banco sobressalente on-line oferece
proteção à memória para até sete bancos: três bancos na placa de memória do slot 1 e
quarto bancos na placa de memória do slot 2. Se algum DIMM desses bancos
ultrapassar o limite predefinido de erros que podem ser corrigidos, indicando que
podem ocorrer falhas, o sistema executará as seguintes funções:
•
Copia o conteúdo do banco corrompido para o banco sobressalente on-line
•
Desativa o banco que apresentou falhas
•
Ativa o banco sobressalente on-line
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-17
Memória
• Notifica a falha do DIMM utilizando os LEDs da placa de memória, o LED de
integridade interna do painel frontal e o Insight Manager 7.
Esse processo ocorre sem intervenção ou interrupção do servidor e possibilita a
substituição do DIMM corrompido durante o processo normal de desligamento para
sua conveniência.
Requisitos de instalação do DIMM
Além dos requisitos de configuração do DIMM para a memória advanced ECC
(ECC avançado), observe os mesmos requisitos para a instalação de DIMMs para
a memória sobressalente on-line:
•
O slot da placa de memória 1 deve ser ocupado.
•
O banco D na placa de memória do slor 1 sempre será sobressalente on-line,
mesmo que haja duas placas instaladas, e deve estar ocupado quando o servidor
estiver configurado para memória sobressalente on-line.
•
Os DIMMs instalados no banco sobressalente on-line devem possuir a mesma
capacidade ou superior à dos DIMMs que se encontram nos bancos restantes de
ambas as placas de memória.
IMPORTANTE: Se algum dos requisitos acima mencionados não coicidirem, o sistema
mudará automaticamente para a memória advanced ECC e exibirá uma mensagem de erro
durante o POST.
1-18 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Tecnologia da memória espelhada de placa única
Esta seção fornece detalhes sobre os recursos e os requisitos de instalação do DIMM
para a memória espelhada de placa única.
Recursos
A memória espelhada de placa única utiliza bancos espelhados de uma placa de
memória para fornecer alto nível de redundância na memória. A memória espelhada
de placa única dispõe das seguintes vantagens:
•
Proteção contra erros irreparáveis. Se algum DIMM da placa de memória
apresentar qualquer erro irreparável, o sistema efetuará leitura a partir dos bancos
espelhados.
•
Quando configurado para memória espelhada de placa única, o servidor admite
até 8 GB de memória no sistema e 8 GB de memória redundante utilizando
DIMMs 2 GB.
IMPORTANTE: Os DIMMs dos bancos redundantes devem ser configurados da mesma
forma que os bancos de espelhamento.
IMPORTANTE: Se algum DIMM ultrapassar o limite predefinido pela HP de erros que podem
ser corrigidos, o sistema falhará nos bancos redundantes.
Memória
A memória espelhada de placa única é configurada com apenas uma placa de
memória, que deve ser instalada no slot 1 da placa. O banco C reflete o banco A e, se
ocupado, o banco D reflete o banco B. Se algum DIMM do banco A ou B apresentar
algum erro irreparável, o sistema desempenhará as seguintes ações:
•
Lê novamente os dados corretos dos bancos da memória redundante
•
Efetua todas as leituras posteriores a partir dos bancos da memória redundante
•
Notifica a falha do DIMM utilizando os LEDs da placa de memória, o LED de
integridade interna do painel frontal e o Insight Manager 7.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-19
Memória
Esse processo ocorre sem intervenção ou interrupção do servidor e possibilita a
substituição do DIMM corrompido durante o processo normal de desligamento para
sua conveniência. Os erros irreparáveis são detectados no nível do banco e não no
nível do DIMM. Portanto, se ocorrer algum erro irreparável, todos os DIMMs do
banco deverão ser substituídos.
Contanto que não ocorram erros na placa de memória, o sistema mudará o conjunto
de bancos utilizado para se efetuar leituras para assegurar que ambos os conjuntos
sejam monitorados para verificar se a memória não apresenta erros.
Requisitos de instalação do DIMM
Além dos requisitos de configuração do DIMM para a memória advanced ECC (ECC
avançado), observe os mesmos requisitos para a instalação de DIMMs para a
memória espelhada de placa única:
•
Instale apenas uma placa de memória. Essa placa deverá ser instalada no slot 1 da
placa de memória.
•
O banco C reflete o banco A e o banco D reflete o B. Os bancos A e C deverão
estar sempre ocupados.
•
Os DIMMs dos bancos espelhados devem ser configurados da mesma forma que
os bancos de espelhamento. Os bancos correspondentes (por exemplo, banco A e
banco C) devem estar ocupados com DIMMs de mesma capacidade.
IMPORTANTE: Se algum dos requisitos acima mencionados não coincidirem, o sistema
mudará automaticamente para a memória advanced ECC e exibirá uma mensagem de erro
durante o POST.
1-20 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Tecnologia da memória espelhada hot-plug
Esta seção fornece detalhes sobre os recursos e os requisitos de instalação do DIMM
para a memória espelhada hot-plug.
Recursos
A memória espelhada hot-plug utiliza uma placa de memória adicional para oferecer
redundância de memória completa. A memória espelhada hot-plug dispõe das
seguintes vantagens:
•
Proteção contra erros irreparáveis. Se algum DIMM da placa de memória
apresentar erros irreparáveis, o sistema efetuará leitura a partir de outras placas
de memória.
•
A memória espelhada hot-plug ativa os recursos que permitem a substituição de
memória com o equipamento em funcionamento, que ajuda a minimizar o tempo
de ociosidade do servidor.
•
Essa memória admite até 16 GB de memória no sistema e 16 GB de memória
redundante utilizando DIMMs de 2 GB.
IMPORTANTE: Se algum DIMM ultrapassar o limite predefinido pela HP de erros que podem
ser corrigidos, o sistema falhará nos bancos redundantes.
Memória
Para utilizar a memória espelhada hot-plug, é necessário instalar uma segunda placa
de memória. As duas placas devem ser configuradas igualmente. (Os DIMMs
instalados nos bancos correspondentes de cada placa de memória deverão possuir a
mesma capacidade.) Se algum DIMM apresentar erros irreparáveis, o sistema
desempenhará as seguintes ações:
•
Ler novamente os dados corretos da placa de memória redundante
•
Efetuar todas as leituras posteriores a partir da placa de memória redundante
•
Notificar a falha do DIMM utilizando os LEDs da placa de memória, o LED de
integridade interna do painel frontal e o Insight Manager 7.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-21
Memória
Esse processo ocorre sem intervenção ou interrupção do servidor e permite a
substituição do DIMM corrompido com o equipamento em funcionamento para sua
conveniência. Os erros irreparáveis são detectados no nível do banco e não no nível
do DIMM. Portanto, se ocorrer algum erro irreparável, todos os DIMMs do banco
deverão ser substituídos.
Contanto que não ocorram erros na placa de memória, o sistema comutará de uma
placa de memória para outra que serão utilizadas para se efetuar leituras para
assegurar que ambas sejam monitoradas para verificar se a memória apresenta erros.
A memória espelhada hot-plug também dispõe do recurso de substituição hot-plug. O
recurso hot-plug do servidor permite a substituição da placa de memória que estiver
com o DIMM corrompido ou com falhas com o equipamento em funcionamento. É
possível remover a placa de memória, substituir os DIMMs e reinstalar a placa
enquanto o servidor estiver em funcionamento, evitando o período de inatividade.
Após a reinstalação da placa, o sistema retornará automaticamente ao estado de
espelhamento. É possível também substituir os DIMMs corrompidos ou com falhas
sem o recurso hot-plug, durante o desligamento programado.
Requisitos de instalação do DIMM
Além dos requisitos de configuração do DIMM para a memória advanced ECC
(ECC avançado), observe os requisitos seguintes de instalação de DIMMs para a
memória espelhada hot-plug:
•
Deve-se instalar duas placas de memória.
•
As duas placas devem ser configuradas igualmente. Os bancos correspondentes
(por exemplo, banco A do slot 1 da placa de memória e banco A do slot 2 da
placa de memória) devem ser ocupados com DIMMs da mesma capacidade.
Observe os seguintes requisitos de configuração do DIMM para a substituição do
mesmo com o equipamento em funcionamento:
•
Não libere a placa de memória a menos que o LED "Ready to Hot Plug" esteja
verde.
•
Se o DIMM for substituído, o novo módulo deverá ser PC1600 DDR SDRAM
DIMM e ter a mesma capacidade do módulo anterior.
Para obter a descrição completa dos procedimentos do hot-plug, consulte a seção
"Procedimentos de instalação, remoção e substituição" neste capítulo.
1-22 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Software
Os seguintes componentes de software do sistema de memória dispõem dos recursos
de gerenciamento e configuração:
•
Utilitário de configuração baseado na ROM (RBSU)
•
Aplicativo Insight Manager 7
IMPORTANTE: Os recursos opcionais das memórias sobressalente on-line, espelhada de
placa única e espelhada hot-plug não necessitam de drivers de software especiais e são
partes independentes do sistema operacional.
Configuração da memória
A configuração do sistema de memória do servidor requer a configuração de software
e hardware. Para configurar a memória, proceda da seguinte forma:
1. Remova a placa de memória. Consulte a seção "Remoção da placa de memória"
neste capítulo.
2. Instale os DIMMs necessários, baseado na configuração de memória desejada.
Siga rigorosamente todos os procedimentos de instalação do DIMM. Consulte a
seção "Requisitos da instalação do DIMM" para obter informações sobre a
configuração da memória desejada, neste capítulo.
Memória
3. Instale a placa de memória. Consulte a seção "Instalação da placa de memória"
neste capítulo.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-23
Memória
4. Teste os DIMMs e configure o modo de memória utilizando o RBSU:
a. Ligue o servidor.
b. Pressione a tecla F9 para abrir o RBSU.
c. Selecione a opção Advanced Options (Opções avançadas).
d. Altere a opção POST Speed Up (Ativação POST) para disable (desativar).
e. Pressione qualquer tecla para retornar ou menu principal do RBSU.
f. Selecione a opção System Options (Opções do sistema).
g. Selecione o recurso Advanced Memory Protection (Proteção de memória
avançada).
h. Selecione o modo de memória desejado.
i. Pressione a tecla ESC duas vezes para retornar ao menu principal do RBSU.
j. Pressione a tecla F10 para sair do RBSU. O servidor irá reiniciar e testar toda
a memória do sistema.
k. Após a conclusão do teste, ative novamente a opção POST Speed Up
(Ativação POST) se desejar que o sistema inicialize rapidamente.
IMPORTANTE: Para reconfigurar o modo de memória após a configuração inicial, é
necessário reiniciar o sistema e executar o RBSU.
1-24 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Memória
Procedimentos de instalação, remoção e substituição
Os procedimentos de instalação, remoção e substituição do DIMM e da placa de
memória podem ser executados com o equipamento ligado ou não, dependendo da
configuração do servidor.
•
Não é possível executar os procedimentos hot-plug quando o sistema estiver
configurado para:
— Memória ECC avançado
— Memória sobressalente on-line
— Memória espelhada de placa única
•
Embora os DIMMs não possam ser adicionados com o equipamento ligado
atualmente, os recursos do hot-add estarão disponíveis num futuro lançamento do
software, que permitirá o aumento da capacidade da memória do sistema de
forma dinâmica enquanto com o equipamento em funcionamento. Para obter
mais informações sobre o recurso hot-add, consulte o documento HP ProLiant
DL580 Generation 2 and HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Hot-Add
Memory (Recurso de adição de memória hot-add dos servidores HP ProLiant
DL580 Generation 2 e HP ProLiant ML570 Generation 2), localizado no CD de
documentação do servidor.
•
É possível executar os procedimentos de substituição com o equipamento ligado
quando o sistema está configurado na memória advanced ECC (padrão).
•
Também é possível executar esses procedimentos quando o servidor está
configurado na memória espelhada hot-plug, permitindo a remoção da placa de
memória e do DIMM corrompido ou com falhas, a substituição deste por um
novo módulo e a reinstalação da placa com o servidor em funcionamento.
Os procedimentos de substituição descritos nesta seção são aplicáveis aos processos
de adição de memória com o equipamento em funcionamento ou desligado, exceto no
caso especificado a seguir:
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-25
Memória
OBSERVAÇÃO: O recurso hot-add permite a adição de memória ao servidor e a torna
disponível ao sistema operacional e aplicativos como parte do pool da memória normal sem a
necessidade da reincialização do servidor. Para obter mais informações, consulte o
documento HP ProLiant DL580 Generation 2 and HP ProLiant ML570 Generation 2 Server
Hot-Add Memory (Recurso de adição de memória hot-add dos servidores ProLiant DL580
Generation 2 e ProLiant ML570 Generation 2 da HP), locatlizado no CD de documentação
fornecido com o servidor.
CUIDADO: Lembre-se de desligar o servidor quando executar esses procedimentos
em servidores não configurados no modo de memória espelhada hot-plug.
Observe os seguintes avisos quando estiver executando os procedimentos de
substituição com o equipamento ligado:
AVISO: Esteja sempre em conformidade com as diretrizes eletrostáticas e
térmicas para evitar lesões corporais e garantir o funcionamento adequado do
sistema, quando executa operações com o servidor ligado. Para obter
informações detalahadas, consulte o guia de instalação e configuração
localizado no CD de documentação fornecido com o equipamento.
AVISO: A porta hot-plug fornece acesso a circuitos de energia perigosos.
Para evitar o risco de ferimentos corporais ou danos ao equipamento
causados pela energia perigosa, certifique-se de que a porta hot-plug esteja
travada durante a operação ou instale o servidor em local de acesso
controlado.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos físicos causados por energia
perigosa ou danos ao equipamento ao trabalhar com servidores energizados:
• Tire o relógio, anéis e qualquer outra jóia.
• Evite o uso de ferramentas condutoras dentro do servidor que possam
estabelecer conexão entre partes ativas.
1-26 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Remoção da placa de memória
CUIDADO: A descarga eletrostática pode danificar os componentes eletrônicos.
Certifique-se de estar devidamente aterrado antes de iniciar o procedimento de
instalação.
Para remover a placa de memória, proceda da seguinte forma:
1. Se o servidor não estiver configurado no modo de memória espelhada hot-plug,
será necessário desligar o servidor. Consulte o guia de instalação e configuração
localizado no CD de documentação fornecido com o equipamento.
Procedimentos de substituição com o equipamento ligado: Se o servidor
estiver configurado no modo de memória espelhada hot-plug, siga para a etapa 2.
2. Abra a porta hot-plug. Consulte o guia de instalação e configuração localizado no
CD de documentação fornecido com o equipamento.
Procedimentos de substituição com o equipamento ligado: Determine qual
placa de memória será removida localizando-a através do LED amarelo do status
da memória e um ou mais LEDs amarelos de status do DIMM. O LED "Ready to
Hot Plug" deverá estar verde, indicando que o procedimento hot-plug pode ser
executado.
OBSERVAÇÃO: Se o LED "Ready to Hot Plug" estiver apagado em ambas as placas,
será necessário desligar o servidor antes de substituir os DIMMs.
Memória
3. Libere a chave de travamento (1).
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-27
Memória
Procedimentos de substituição com o equipamento ligado: Após a liberação
da chave de travamento, os LEDs se apagarão, exceto os amarelos. Aguarde até
que todos os LEDs estejam apagados antes de continuar a operação. Anote qual
LED de status do DIMM permanece amarelo. Esse corresponderá ao módulo que
deverá ser removido ou substituído.
CUIDADO: Não tente liberar a placa de memória em servidores ligados quando
o LED "Ready to Hot Plug" não estiver verde. Isso acionará um alarme audível e
fará com que os LEDs da placa de memória fiquem amarelos intermitentes. Se
continuar a remoção da placa após o alarme provocará falha no sistema.
CUIDADO: Para evitar falhas no sistema, não remova a placa de memória do
servidor até que o LED de status da memória pare de piscar.
4. Pressione as travas de liberação com firmeza, liberando a placa do servidor (2).
Não aperte demais as travas.
5. Levante as alavancas ejetoras (3).
6. Retire a placa de memória do servidor (4).
Procedimentos de substituição com o equipamento ligado: Enquanto a placa
de memória com o DIMM corrompido ou com falhas estiver sendo substituído, o
sistema continuará a ler e escrever a partir da placa de memória operacional.
Figura 1-4: Remoção da placa de memória
1-28 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Remoção do DIMM
Para remover o DIMM:
1. Remova a placa de memória. Consulte a seção "Remoção da placa de memória"
neste capítulo.
2. Coloque a placa em uma superfície nivelada.
3. Abra as travas do slot DIMM (1) para ejetar o módulo do respectivo slot (2).
Memória
Figura 1-5: Remoção do DIMM
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-29
Memória
Instalação do DIMM
Para instalar o DIMM:
1. Remova a placa de memória. Consulte a seção "Remoção da placa de memória"
neste capítulo.
2. Observe todos os requisitos de instalação do DIMM referentes ao modo de
memória desejado. Consulte a seção "Requisitos de instalação do DIMM"
referente à cada modo neste capítulo.
IMPORTANTE: Siga rigorosamente os requisitos de configuração do DIMM. Se os
DIMMs não estiverem configurados corretamente, uma mensagem de erro será exibida
durante o teste automático de inicialização (POST) e os LEDs do DIMM ficarão amarelos.
3. Alinhe a parte encaixada da extremidade inferior do DIMM com a guia no slot
DIMM.
4. Pressione o DIMM com firmeza no slot (1) e empurre as travas para o devido
lugar (2).
Figura 1-6: Instalação e fixação do DIMM
IMPORTANTE: A extremidade inferior do DIMM foi projetada para encaixar no slot do módulo
de apenas uma maneira.
1-30 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Instalação da placa de memória
Para instalar a placa de memória, proceda da seguinte forma:
1. Alinhe a placa de memória com o slot respectivo e os grampos guia da placa.
2. Deslize a placa de memória para o interior do servidor (1) e feche as alavancas
ejetoras para encaixar a placa de memória com firmeza (2).
Procedimentos de substituição com o equipamento ligado: Todos os LEDs
que ficaram amarelos quando a placa foi retirada do servidor, permanecerão da
mesma forma.
IMPORTANTE: Os LEDs voltarão a ficar amarelos durante essa etapa para permitir a
identificação do DIMM que apresenta falhas. Se o DIMM já foi substituído, desconsidere
os LEDs amarelos. Os LEDs voltarão a ficar verdes após o engate da chave de
travamento.
3. Engate a chave de travamento (3).
Procedimentos de substituição com o equipamento ligado: Todos os LEDs se
apagarão, exceto o referente ao status da memória, que ficará verde enquanto os
dados forem copiados de uma placa para outra. Esse processo poderá demorar até
um minuto para ser concluído. Após a conclusão desse processo, os outros LEDs
se acenderão novamente como descrito na tabela 1-10.
Memória
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-31
Memória
CUIDADO: Não remova a placa de memória enquanto o LED do status da
memória estiver intermitente. Quando o LED do status de memória está
intermitente, significa que a placa está transferindo dados. A remoção da placa
de memória durante a transferência de dados poderá provocar falhas no
sistema.
Figura 1-7: Instalação da placa de memória
4. Se o servidor não estiver configurado no modo de memória espelhada hot-plug
no momento, será necessário desligar o servidor. Consulte o guia de instalação e
configuração localizado no CD de documentação fornecido com o equipamento.
Procedimentos de configuração com o equipamento ligado: Se o servidor
estiver configurado no modo de memória espelhada hot-plug, siga para a etapa 7.
5. Configure a memória. Consulte a seção "Configuração da memória" neste
capítulo.
6. Observe os LEDs da parte superior da placa para certificar-se de que a memória
esteja funcionando corretamente. Tabela 1-10 descreve o que o LED determina
para cada configuração de memória quando os DIMMs e as placas estão
funcionando corretamente. Para obter mais informações sobre LEDs, consulte a
seção "LEDs da placa de memória" neste capítulo.
1-32 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Memória
Tabela 1-10: Indicações do LED de memória em placas de memória configuradas
corretamente.
Configuração da memória
Memória
LED
Memory status (Status
da memória)
DIMM 1-8, se ocupados Verde Verde Verde Verde
Texto "Online Spare"
(sobressalente on-line)*
Online spare status
(Status da memória
sobressalente on-line)
Mirroring status (Status
do espelhamento)
LED "Ready to Hot
Plug" (Pronto para
executar o hot-plug)
* Se duas placas de memória estiverem estaladas, o texto da memória sobressalente on-line ficará
iluminado apenas para a placa de memória do slot 1.
Advanced
ECC (ECC
avançado),
padrão
Verde Verde Verde Verde
Apagado Verde Apagado Apagado
Apagado Verde Apagado Apagado
Apagado Apagado Verde Verde
Apagado Apagado Apagado Verde
Memória
sobressalente
on-line
Memória
espelhada de
placa única
Memória
espelhada
hot-plug
7. Se um dos LEDs estiverem verde fixo, indicando que algum DIMM apresenta
falhas, ou amarelo, indicando que a configuração do DIMM está incorreta,
consulte o Guia de resolução de problemas da HP° localizado no CD de
documentação para verificar as instruções.
8. Feche a porta hot-plug.
9. Se o servidor for modelo torre, feche a tampa frontal.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-33
2
Mensagens de erro
Utilize as mensagens de erro para auxiliá-lo na resolução de problemas e na execução
de funções básicas de diagnóstico no servidor ProLiant ML570 Generation 2. As
tabelas a seguir contêm mensagens de erro novas e exclusivas. Para obter uma
listagem completa das mensagens de erro e outras informações pertinentes à
resolução de problemas, consulte o HP Servers Troubleshooting Guide (Guia de
resolução de problemas dos servidores da HP) fornecido no Documentation CD (CD
de documentação) ou no site:
www.compaq.com/support/techpubs/user_reference_guides
Para obter mais informações sobre as orientações de instalação do DIMM aboradadas
neste capítulo, consulte o capítulo 1, "Memória".
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 2-1
Mensagens de erro
abela 2-1: Mensagens de erro POST
Código de erro Alarmes
sonoros
207 - Invalid Memory
Configuration - Unsupported
DIMM in Board X, DIMM X.
Only Registered DDR DIMMs
are Supported.
207 - Invalid Memory
Configuration - Unsupported
DIMM in Board X, DIMM X.
Insufficient Timings on DIMM.
207 - Invalid Memory
Configuration - Mismatched
DIMMs within DIMM Bank.
Memory in Board X, Bank X
Not Utilized.
209 - Online Spare Memory
Configuration - Board 1, Bank
D is invalid.
209 - Online Spare Memory
Configuration - No valid banks
for online spare.
209 - Mirror Memory
Configuration - DIMMs on both
boards do not match.
209 - Mirror Memory
Configuration - Single-Board
Mirror DIMMs do not match.
209 - Mirror Memory
Configuration - Board 2 present
in Single-Board Mirror.
1 longo,
1 curto
1 longo,
1 curto
1 longo,
1 curto
1 longo,
1 curto
1 longo,
1 curto
1 longo,
1 curto
1 longo,
1 curto
1 longo,
1 curto
Possível origem do
problema
DIMMs não registrados
Tempos de DIMM
insuficientes
Os DIMMs que estão
no banco não
correspondem ou
estão ausentes.
O banco sobressalente
on-line não está
configurado
corretamente.
Apenas o banco
sobressalente on-line
está ocupado.
As placas de memória
não estão ocupadas
da mesma forma ou
alguma placa de
memória está faltando.
Os bancos espelhados
não estão ocupados
igualmente, ou a placa
de memória 1 está
ausente.
A segunda placa de
memória foi instalada
sob a configuração da
memória espelhada de
placa única.
Ação
Instale DIMMs PC1600
ECC DDR SDRAM
registrados.
Instale DIMMs PC1600
ECC DDR SDRAM
registrados.
Instale corretamente os
DIMMs correspondentes.
Certifique-se de que os
DIMMs do banco
sobressalente on-line
estejam preenchidos
corretamente.
Instale os DIMMs no
último banco A, placa 1.
Certifique-se de que duas
placas de memória
estejam instaladas e que
os DIMMs estejam
ocupados corretamente.
Certifique-se de que os
bancos espelhados
estejam ocupados
igualmente e que apenas
a placa de memória 1
esteja instalada.
Remova a placa de
memória 2.
2-2 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Tabela 2-2: Outras mensagens POST
Mensagem POST Descrição
Mensagens de erro
Mode Advanced Memory Protection (Modo de
proteção de memória avançada): Advanced
ECC Support (Suporte ECC avançado)
Mode Advanced Memory Protection (Modo de
proteção de memória avançada): Online
Spare with Advanced ECC (Memória
sobressalente on-line com ECC avançado)
Mode Advanced Memory Protection (Modo de
proteção de memória avançada): SingleBoard Mirrored Memory with Advanced ECC
(Memória espelhada de placa única com ECC
avançado)
Mode Advanced Memory Protection (Modo de
proteção de memória avançada): Dual-Board
Mirrored Memory with Advanced ECC
(Memória espelhada de placa dupla com
ECC avançado)
XX MB System memory and XX MB memory
reserved for Online Spare (XX MB de
memória do sistema e XX MB de memória
reservado para a sobressalente on-line).
XX MB System memory and XX MB memory
reserved for Single-Board Mirroring (XX MB
de memória do sistema e XX MB de memória
reservado para o espelhamento da memória
de placa única)
XX MB System memory and XX MB memory
reserved for Mirroring (XX MB de memória do
sistema e XX MB de memória reservado para
espelhamento).
Informa que o servidor está configurado para a
memória ECC avançado *
Informa que o servidor está configurado para a
memória sobressalente on-line *
Informa que o servidor está configurado para a
memória espelhada de placa única *
Informa que o servidor está configurado para a
memória espelhada de placa dupla *
Informa a quantidade de memória dedicada à
memória do sistema e à memória sobressalente
on-line
Informa a quantidade de memória dedicada à
memória do sistema e à memória espelhada de
placa única
Informa a quantidade de memória dedicada à
memória do sistema e à memória espelhada hotplug
* Se as placas de memória ou os DIMMs não forem configurados corretamente no modo de
memória selecionado, o sistema assumirá o padrão de memória ECC avançado.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 2-3
A
Advanced Memory Protection See also
memória
memória de placa única 1-19
memória espelhada hot-plug 1-21
memória sobressalente on-line 1-17
alavancas ejetoras
fechamento 1-31
içamento 1-28
localização 1-9
avisos
descarga eletrostática 1-26
energia perigosa 1-26
B
bancos
espelhados 1-19
localizações 1-8
ocupação 1-4
sobressalente on-line 1-4, 1-17
bancos do DIMM Consulte bancos
C
CD de documentação viii
CD, documentação viii
chave de travamento
engate 1-32
liberação 1-27
Índice remissivo
localização 1-9
configuração da memória 1-6
configuração da memória com o RBSU 1-6,
1-24
configuração máxima
memória espelhada de placa única 1-19
memória espelhada hot-plug 1-21
memória padrão 1-15
memória sobressalente on-line 1-17
D
DIMMs Consulte também memória
instalação 1-30
memória padrão 1-4
notificação de falhas 1-18, 1-19, 1-21
orientações para a inicialização rápida da
instalação 1-3
orientações para instalação Consulte
orientações para instalação
remoção 1-29
teste 1-24
tipo 1-15
documentação de kits opcionais viii, 1-2
documentação técnica, memória 1-2, 1-15,
1-16
documentação, memória viii
documentação, referente à memória viii,
1-2
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória Índice remissivo-1
Índice remissivo
E
encarte viii, 1-2
etiquetas do painel de acesso viii, 1-2
etiquetas, painel de acesso viii, 1-2
G
grampos guia, placa de memória 1-31
guias
Guia de resolução de problemas da
HP 1-33
HP ProLiant DL580 Generation 2 and
ProLiant ML570 Generation 2
Server Hot-Add Memory 1-5
HP Servers Troubleshooting Guide 2-1
instalação e configuração 1-27
ROM-Based Setup Utility Guide 1-2
I
ícones, placa de memória 1-14
Insight Manager, notificação de falha do
DIMM 1-19, 1-21
Insight Manager, notificação de falhas do
DIMM 1-18, 1-19, 1-21
instalação
DIMMs 1-30
placas de memória 1-31
L
LEDs
durante o procedimento hot-plug 1-27,
1-28, 1-31, 1-32
em placas de memória configuradas
corretamente 1-32
localizações 1-11
memória espelhada de placa única 1-7,
1-13, 1-33
memória espelhada hot-plug 1-7, 1-14,
1-33
memória padrão 1-7, 1-11, 1-33
memória sobressalente 1-12
memória sobressalente on-line 1-7, 1-33
orientações para inicialização rápida 1-7
M
memória Consulte também DIMMs
espelhada hot-plug 1-21
padrão 1-15
sobressalente on-line 1-17
uma única placa 1-19
visão geral 1-1
memória ECC avançado Consulte memória
padrão
memória espelhada de placa única
configuração máxima 1-19
LEDs 1-7, 1-13, 1-33
mensagens de erro 2-2
orientações para instalação do
DIMM 1-4, 1-5, 1-20
recursos 1-19
memória espelhada hot-plug
configuração máxima 1-21
LEDs 1-7, 1-14, 1-33
mensagens de erro 2-2
orientações para instalação do
DIMM 1-4, 1-5, 1-22
memória padrão
configuração máxima 1-15
LEDs 1-7, 1-11, 1-33
orientações para instalação do
DIMM 1-4, 1-5, 1-15
recursos 1-15
memória sobressalente on-line
banco D 1-17
configuração máxima 1-17
LEDs 1-7, 1-12, 1-33
mensagens de erro 2-2
orientações para instalação do
DIMM 1-4, 1-5, 1-18
recursos 1-17
Índice remissivo-2 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Índice remissivo
mensagens de erro
memória espelhada de placa única 2-2
memória espelhada hot-plug 2-2
memória sobressalente on-line 2-2
POST 2-2
Mensagens de erro POST 2-2
multimídia, proteção de memória
avançada 1-2
multimídia, Proteção de memória
avançada viii
N
números de telefone ix, x
O
orientações para inicialização rápida
configuração da memória 1-6
informações de LED 1-7
instalação do DIMM 1-3
teste do DIMM 1-6
orientações para inicialização rápida da
memória 1-3
orientações para instalação
memória espelhada de placa única 1-4,
1-20
memória espelhada hot-plug 1-4, 1-22
memória padrão 1-15
memória sobressalente on-line 1-4, 1-18
orientações, inicialização rápida 1-3
orientações, instalação do DIMM
memória de placa única 1-20
memória espelhada hot-plug 1-22
memória padrão 1-15
memória sobressalente on-line 1-18
espelhada 1-21
grampos guia 1-31
ícones 1-11, 1-14
instalação 1-31
LEDs 1-11
localizações do slot 1-10
partes 1-8
remoção 1-27
travas de liberação, pressão 1-28
procedimentos hot-plug, orientações 1-25
Proteção de memória avançada
multimídia viii
multimídia 1-2
R
RBSU Consulte ROM-Based Setup Utilty
(RBSU)
recurso hot-add 1-16
remoção
DIMMs 1-29
placas de memória 1-27
revendedor autorizado x
ROM-Based Setup Utility (RBSU),
configuração da memória com 1-2, 1-6
ROM-Based Setup Utility Guide 1-2
S
símbolos incluídos no texto vii
slots do DIMM, localização 1-8
software, referente à memória 1-23
substituição Consulte instalação
suporte técnico ix
T
P
placas de memória
alavancas ejetoras 1-28, 1-31
alinhamento 1-31
chave de travamento 1-27, 1-32
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória Índice remissivo-3
travas de liberação
localização 1-9
pressão 1-28
Índice remissivo
U W
Utilitário de configuração baseado na ROM
(RBSU), configuração da memória
com 1-24
website da HP ix
websites
documentação da memória viii
documentação técnica sobre
memória 1-2
guia de resolução de problemas 2-1
HP ix
Índice remissivo-4 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Loading...