Hp PROLIANT ML570 G2 User Manual [pt]
Servidor HP ProLiant ML570
Generation 2
Guia de instalação da memória
Julho de 2003 (Terceira edição)
Número da publicação 279987-203
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos, editoriais ou por omissões
nesta documentação. As informações contidas neste documento são fornecidas no estado em
que se encontram, sem garantias de qualquer tipo, e estão sujeitas a alterações sem prévio
aviso. As garantias que cobrem os produtos HP são declarações de garantia limitada e
explícita que os acompanham. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como base para
garantia adicional.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Julho de 2003 (Terceira edição)
Número de publicação 279987-203
Índice
Informações sobre este guia
A quem se destina este guia.................................................................................................v
Informações importantes sobre segurança...........................................................................v
Símbolos no equipamento ...................................................................................................v
Estabilidade do rack ......................................................................................................... vii
Símbolos no texto............................................................................................................. vii
Documentos relacionados................................................................................................ viii
Como obter ajuda ............................................................................................................ viii
Suporte técnico ........................................................................................................... ix
Site da HP ................................................................................................................... ix
Revendedor autorizado .................................................................................................x
Opiniões do leitor ................................................................................................................x
Capítulo 1
Memória
Orientações para inicialização rápida da memória.......................................................... 1-3
Inicialização rápida da instalação do DIMM ............................................................ 1-3
Inicialização rápida da configuração da memória..................................................... 1-6
Inicialização rápida das informações de LED........................................................... 1-7
Placas de memória........................................................................................................... 1-8
Partes da placa de memória....................................................................................... 1-8
Localizações do slot da placa de memória.............................................................. 1-10
LEDs da placa de memória..................................................................................... 1-11
Tecnologia da memória Advanced ECC (ECC avançado), padrão............................... 1-15
Opções de proteção de memória avançada.................................................................... 1-16
Tecnologia da memória sobressalente on-line........................................................ 1-17
Tecnologia da memória espelhada de placa única.................................................. 1-19
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória iii
Índice
Tecnologia da memória espelhada hot-plug............................................................1-21
Software.........................................................................................................................1-23
Configuração da memória.............................................................................................. 1-23
Procedimentos de instalação, remoção e substituição ...................................................1-25
Remoção da placa de memória................................................................................1-27
Remoção do DIMM.................................................................................................1-29
Instalação do DIMM ...............................................................................................1-30
Instalação da placa de memória...............................................................................1-31
Capítulo 2
Mensagens de erro
Índice remissivo
Lista de figuras
1-1 Partes da placa de memória.......................................................................................1-8
1-2 Slots da placa de memória.......................................................................................1-10
1-3 LEDs e ícones da placa de memória .......................................................................1-11
1-4 Remoção da placa de memória................................................................................1-28
1-5 Remoção do DIMM.................................................................................................1-29
1-6 Instalação e fixação do DIMM................................................................................1-30
1-7 Instalação da placa de memória...............................................................................1-32
Lista de tabelas
1-1 Orientações para inicialização rápida da instalação do DIMM.................................1-4
1-2 LED de status da memória em placas de memória configuradas corretamente ........1-7
1-3 Partes da placa de memória.......................................................................................1-8
1-4 Slots da placa de memória.......................................................................................1-10
1-5 LED s da memória Advanced ECC (ECC avançado), padrão ................................1-11
1-6 LEDs da memória sobressalente on-line .................................................................1-12
1-7 LEDs da memória espelhada de placa única ...........................................................1-13
1-8 LEDs da memória espelhada hot-plug ....................................................................1-14
1-9 Ícones da placa de memória ....................................................................................1-14
1-10 Indicações do LED de memória em placas de memória
configuradas corretamente. .....................................................................................1-33
2-1 Mensagens de erro POST..........................................................................................2-2
2-2 Outras mensagens POST...........................................................................................2-3
iv Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Informações sobre este guia
Este guia fornece instruções passo a passo de instalação, bem como informações de
consulta sobre o funcionamento, resolução de problemas e futuras atualizações na
memória dos servidores HP ProLiant ML570 Generation 2.
A quem se destina este guia
Este guia destina-se a usuários que desejam instalar e administrar servidores, bem
como solucionar problemas nesses equipamentos. A HP presume que o leitor esteja
qualificado para executar tarefas de manutenção de computadores e treinado para
reconhecer situações de risco em produtos que apresentam níveis perigosos de
energia.
Informações importantes sobre segurança
Antes de instalar este produto, leia o documento Important Safety Information
(Informações importantes sobre segurança) que acompanha o servidor.
Símbolos no equipamento
Os símbolos a seguir poderão ser colocados no equipamento para indicar a presença
de condições potencialmente perigosas:
AVISO: Este símbolo, juntamente com qualquer um dos símbolos a seguir,
indica a presença de perigo potencial. Existe o risco de ferimentos se os
avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes
específicos.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória v
Informações sobre este guia
Este símbolo indica a presença de circuitos de energia perigosos ou o perigo
de choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos,
não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e
serviços a pessoal qualificado.
Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não
contém peças que possam ser consertadas pelo usuário. Não abra por razão
alguma.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos,
não abra esta proteção.
Este símbolo, em um conector RJ-45, indica conexão de interface de rede.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou danos ao
equipamento, não conecte o telefone ou os conectores de telecomunicação
neste receptáculo.
Este símbolo indica a presença de superfície quente ou componente aquecido.
Se essa superfície for tocada, há risco de ferimentos.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por componentes
quentes, deixe a superfície esfriar antes de tocá-la.
Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável
para uma pessoa carregar com segurança.
Peso em kg
Peso em lb
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento,
observe os requisitos de integridade ocupacional e segurança, bem
como as orientações para manuseio de material.
Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas,
indicam que várias fontes fornecem energia ao equipamento.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque
elétrico, remova todos os cabos de alimentação para suspender
completamente a energia do sistema.
vi Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Estabilidade do rack
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento,
certifique-se de que:
• Os suportes de nivelamento estejam estendidos até o chão.
• O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes niveladores.
• Os suportes estabilizadores estejam presos no rack se for uma instalação
de rack único.
• Os racks estejam acoplados em instalações com vários racks.
• Somente um componente seja deslocado por vez. O rack poderá tornar-se
instável caso desloque mais de um componente por qualquer razão.
Símbolos no texto
Os símbolos relacionados a seguir podem ser encontrados neste guia. Seus
significados encontram-se também detalhados:
AVISO: O texto apresentado dessa forma indica que o não seguimento das
instruções do aviso poderá resultar em lesões corporais ou morte.
Informações sobre este guia
CUIDADO: O texto apresentado dessa forma indica que o não seguimento das
instruções poderá resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.
IMPORTANTE: O texto apresentado dessa forma inclui informações essenciais para explicar
conceitos ou concluir tarefas específicas.
OBSERVAÇÃO: O texto apresentado dessa forma inclui informações adicionais destinadas a
enfatizar ou completar pontos importantes do texto principal.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória vii
Informações sobre este guia
Documentos relacionados
• Documentação referente à proteção de memória avançada encontra-se no site
da HP:
www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html
• Encarte da instalação e configuração fornecido com o servidor
• Etiquetas da configuração e instalação do hardware localizadas no interior do
painel de acesso do servidor
• Documentação referente à instalação fornecida com kits opcionais
• CD de documentação, que inclui os seguintes recursos:
— Guia de configuração e instalação
— HP Servers Troubleshooting Guide
(Guia de resolução de problemas dos servidores da HP)
— ROM-Based Setup Utility Guide
(Guia do utilitário de configuração com base na ROM)
— Link para o guia de manutenção e serviço
— Demonstração multimídia da proteção de memória avançada
Como obter ajuda
Se houver algum problema que não possa resolver com as informações contidas
neste guia, é possível obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos
locais detalhados a seguir.
viii Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Suporte técnico
Na América do Norte, entre em contato com o HP Technical Support Phone Center
(Centro de suporte técnico por telefone da HP) pelo telefone 1-800-652-6672. Este
serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para obtermos uma
melhoria contínua da qualidade, as ligações podem ser monitoradas ou gravadas. Em
outras localidades, ligue para o HP Technical Support Phone Center (Centro de
suporte técnico por telefone da HP) mais próximo. Os números de telefone para os
Centros de suporte técnico em todo o mundo estão listados no site
Tenha em mãos as seguintes informações antes de entrar em contato com a HP:
• Número de registro de suporte técnico (se aplicável)
• Número de série do produto
• Nome e número do modelo do produto
• Mensagens de erro aplicáveis
• Placas de expansão ou hardware
• Hardware ou software de outros fabricantes
Informações sobre este guia
www.hp.com.
• Tipo e nível de revisão do sistema operacional.
Site da HP
O site da HP fornece informações sobre este produto, além dos últimos drivers e
imagens de ROM flash. Visite o site da HP no endereço www.hp.com.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória ix
Informações sobre este guia
Revendedor autorizado
Para obter o nome do revendedor autorizado mais próximo:
• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.
• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.
• Em outras localidades, consulte o site da HP para obter endereços e números de
telefone.
Opiniões do leitor
A HP gostaria de conhecer suas opiniões e seus comentários sobre este guia. Envieos por e-mail para ServerDocumentation@hp.com.
x Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
1
Memória
Este guia fornece explicações sobre os procedimentos associados ao sistema de
memória do servidor HP ProLiant ML570 Generation 2.
Os tópicos abordados são:
•
Orientações para inicialização rápida da memória
•
Placas de memória
— Partes da placa da memória
— Localizações do slot da placa de memória
— LEDs da placa de memória
•
Tecnologia de memória Advanced ECC (ECC avançado), padrão
•
Opções de proteção de memória avançada (Advanced Memory Protection)
— Tecnologia da memória sobressalente on-line
— Tecnologia de memória de espelhamento de placa única
— Tecnologia da memória espelhada hot-plug
•
Software
•
Configuração da memória
•
Procedimentos de instalação, remoção e substituição
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-1
Memória
Para obter mais informações referentes à proteção de memória avançada, consulte os
seguintes recursos:
•
Documentação técnica referente à proteção de memória avançada localizada no
site:
www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html
•
Demonstração multimídia da proteção de memória avançada oferecida no
Documentation CD (CD de documentação)
•
Documentação de instalação fornecida com kits opcionais
•
Encarte de configuração e instalação de hardware fornecido com o servidor
•
Etiquetas de configuração e instalação de hardware localizadas no interior do
painel de acesso do servidor
Para obter mais informações sobre a configuração da memória através do ROMBased Setup Utility (Utilitário de configuração com base na ROM - RBSU), consulte
o ROM-Based Setup Utility Guide (Guia do utilitário de configuração com base na
ROM) do Documentation CD (CD de documentação).
1-2 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Orientações para inicialização rápida da memória
Esta seção forece uma breve visão geral sobre a memória do servidor ProLiant
ML570 Generation 2 server, que inclui:
•
Inicialização rápida da instalação do DIMM
•
Inicialização rápida da configuração da memória
•
Inicialização rápida das informações de LED
Pode-se encontrar neste capítulo informações mais detalhadas sobre os itens acima
mencionados.
Inicialização rápida da instalação do DIMM
Sempre observe as seguintes orientações quando efetuar a instalação de DIMMs:
•
Utilize apenas DIMMs DDR SDRAM registrados de padrão industrial PC1600.
•
Instale os DIMMs em pares, um banco de cada vez.
Memória
•
Certifique-se de que ambos os DIMMs que estão no banco tenham a mesma
capacidade.
•
Certifique-se de que o banco A esteja ocupado em todas as placas de memória
instaladas.
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-3
Memória
Utilize Tabela 1-1 como referência das orientações de instalação do DIMM referentes
à configuração de memória desejada.
Tabela 1-1: Orientações para inicialização rápida da instalação do DIMM
Memória Advanced
ECC (ECC
avançado), padrão
Uma ou duas placas
de memória podem
ser instaladas.
Uma das placas de
memória pode ser
instalada em
qualquer slot.
Os procedimentos
hot-add ou hot-mirror
poderão ser
executados apenas
se o slot 1 da placa
de memória estiver
ocupado.*
Os DIMMs que se
O banco D da placa de
Memória sobressalente
on-line
Uma ou duas placas de
memória podem ser
instaladas.
O slot da placa de
memória 1 deve ser
ocupado.
Essa configuração não
dispõe dos recursos hotplug.
encontram no banco
sobressalente on-line
devem possuir a mesma
capacidade ou superior à
dos DIMMs que se
encontram nos bancos
restantes.
memória 1 deverá estar
sempre ocupado.
Memória
espelhada de
placa única
Instale apenas uma
placa de memória.
O slot da placa de
memória 1 deve
ser ocupado.
Essa configuração
não dispõe dos
recursos hot-plug.
Os DIMMs dos
bancos espelhados
devem ser
configurados da
mesma forma que
os bancos de
espelhamento.
Os bancos A e C
deverão estar
sempre ocupados.
Memória espelhada
hot-plug
São necessárias duas
placas de memória.
Ambos os slots
devem da placa de
memória devem ser
ocupados.
O LED "Ready to Hot
Plug" indica quando a
memória pode ser
configurada.
As duas placas
devem ser
configuradas
igualmente.
continuação
1-4 Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória
Memória
Tabela 1-1: Orientações para inicialização rápida da instalação do DIMM continuação
Memória Advanced
ECC (ECC
avançado), padrão
* As versões mínimas da ROM e do driver de gerenciamento do sistema são necessárias para
efetuar a adição de memória com o equipamento em funcionamento. Para obter mais informações,
consulte o documento HP ProLiant DL580 Generation 2 and HP ProLiant ML570 Generation 2
Server Hot-Add Memory (Recurso de adição de memória hot-add dos servidores ProLiant DL580
Generation 2 e ProLiant ML570 Generation 2 da HP), locatlizado no CD de documentação
fornecido com o servidor.
** O slot 1 da placa de memória é o slot mais próximo aos slots PCI-X.
Memória sobressalente
on-line
O banco D da placa de
memória 1**
corresponde ao banco
sobressalente on-line,
mesmo se duas placas
estiverem instaladas.
Memória
espelhada de
placa única
O banco C reflete o
banco A.
O banco D reflete o
banco B.
Memória espelhada
hot-plug
Servidor HP ProLiant ML570 Generation 2 - Guia de instalação da memória 1-5
Loading...