Hp PROLIANT ML370 G3 User Manual [pt]

Servidor HP ProLiant ML370

Generation 3

Guia de Configuração e Instalação

Março de 2003 (segunda edição)

Número de publicação 281992-202

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas da Microsoft Corporation nos EUA e outros países.

Intel e Pentium são marcas da Intel Corporation nos EUA e outros países.

A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos ou editoriais ou omissões contidos nesta documentação. As informações deste documento são fornecidas em uma base "de circunstâncias" sem garantias de qualquer tipo e estão sujeitas a mudanças, sem aviso prévio. As garantias limitadas para produtos da HP são declarações de garantia limitada e explícita que acompanham esses produtos. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como constituindo uma garantia adicional.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Março de 2002 (segunda edição)

Peça número 281992-202

Conteúdo

Sobre este Guia

A quem se destina este guia...............................................................................................	xv
Informações importantes sobre segurança.........................................................................	xv
Símbolos no equipamento .................................................................................................	xv
Estabilidade do rack .......................................................................................................	xvii
Símbolos no texto...........................................................................................................	xvii
Obter ajuda ....................................................................................................................	xviii
Suporte técnico .......................................................................................................	xviii
Site da HP na Web ..................................................................................................	xviii
Revendedor autorizado .............................................................................................	xix
Comentários do leitor ......................................................................................................	xix

Capítulo 1

Recursos do Servidor

Visão geral.......................................................................................................................	1-1
Recursos padrão ..............................................................................................................	1-4
Processador ...............................................................................................................	1-4
Memória....................................................................................................................	1-4
Slots de expansão......................................................................................................	1-5
Controlador SCSI Integrado .....................................................................................	1-5
Controlador de interface de rede...............................................................................	1-6
Mídia de armazenamento..........................................................................................	1-6
Interfaces padrão.......................................................................................................	1-7
Vídeo.........................................................................................................................	1-8
ROM .........................................................................................................................	1-9
Integrated Lights-Out................................................................................................	1-9
Monitorar a integridade do sistema.........................................................................	1-10

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

iii

Conteúdo

Ventiladores hot-plug..............................................................................................	1-10
Fonte de alimentação hot-plug ................................................................................	1-11
Garantias ........................................................................................................................	1-11
Garantia global limitada no local de trabalho, com duração de três anos ...............	1-11
Garantia pré-falhas ..................................................................................................	1-12
Configurar e gerenciar o servidor ..................................................................................	1-12
Recursos integrados.................................................................................................	1-13
Ferramentas e utilitários de software.......................................................................	1-14
Recursos de segurança ...................................................................................................	1-16
Ferramentas de diagnóstico ...........................................................................................	1-17

Capítulo 2

Planejar a Instalação do Servidor

Serviço de instalação opcional.........................................................................................	2-1
Recursos de planejamento do rack...................................................................................	2-2
Ambiente ótimo ...............................................................................................................	2-3
Requisitos de espaço e fluxo de ar ............................................................................	2-4
Requisitos de energia.................................................................................................	2-5
Requisitos de aterramento elétrico ............................................................................	2-6
Requisitos de temperatura .........................................................................................	2-7
Avisos e cuidados ............................................................................................................	2-8
Conteúdo da embalagem do servidor em rack ...............................................................	2-10
Conteúdo da embalagem do servidor em torre ..............................................................	2-12

Capítulo 3

Instalar Opções do Hardware

Componentes de servidor em torre e em rack..................................................................	3-2
Componentes do painel frontal..................................................................................	3-3
Componentes do painel posterior ..............................................................................	3-5
Localizar os números seriais .....................................................................................	3-7
Localizar os rótulos de identificação do produto ......................................................	3-8
Localizar a ferramenta Torx T-15 .............................................................................	3-9
Componentes da placa do sistema...........................................................................	3-10
Preparar o servidor.........................................................................................................	3-12
Destravar e abrir a tampa frontal.............................................................................	3-12
Abrir a porta de mídia .............................................................................................	3-14
Desligar o servidor ..................................................................................................	3-15
Remover o painel de acesso ....................................................................................	3-18

iv	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

	Conteúdo
Instalar as opções do hardware......................................................................................	3-22
Processadores e PPMs.............................................................................................	3-22
Memória..................................................................................................................	3-31
Unidades de disco rígido SCSI hot-plug.................................................................	3-38
Dispositivos de mídia removível ............................................................................	3-42
Gabinete de unidade SCSI hot-plug de 2 compartimentos internos opcional.........	3-57
Ventiladores redundantes hot-plug .........................................................................	3-60
Fonte de alimentação redundante hot-plug .............................................................	3-67
Placas de expansão..................................................................................................	3-71
Placa Remote Insight Lights-Out Edition II..................................................................	3-78
Capítulo 4
Instalar o Servidor em Rack
Diretrizes de instalação do rack e servidor......................................................................	4-3
Procedimentos de instalação do servidor.........................................................................	4-3
Medir com o modelo.................................................................................................	4-3
Instalar as porcas do compartimento na estrutura do rack ........................................	4-5
Instalar os trilhos do servidor....................................................................................	4-6
Instalar o conjunto de trilhos do rack de mecanismo de mola no rack .....................	4-7
Instalar o servidor no rack.......................................................................................	4-10
Instalar o braço de controle de cabos ......................................................................	4-13
Conectar o cabo de alimentação e dispositivos periféricos.....................................	4-14
Fixar o cabo de alimentação ...................................................................................	4-15
Prender cabos com o braço de controle do cabo.....................................................	4-17
Ligar o servidor .............................................................................................................	4-18
Instalar um sistema operacional ....................................................................................	4-20
Registrar o servidor .......................................................................................................	4-22
Manutenção de rotina e atualizações.............................................................................	4-22
Procedimentos de manutenção e serviço ................................................................	4-22
Deslocar o servidor do rack ....................................................................................	4-23
Acessando o painel posterior do servidor no rack ..................................................	4-24
Opções de rack ..............................................................................................................	4-25
Opção de rack Telco ...............................................................................................	4-25
Opção de rack de orifícios redondos.......................................................................	4-26

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Conteúdo

Capítulo 5

Instalar o Servidor em Torre

Diretrizes sobre a instalação do servidor .........................................................................	5-2
Conectar o cabo de alimentação e dispositivos periféricos..............................................	5-3
Diretrizes sobre o cabo de alimentação .....................................................................	5-3
Ligar o servidor................................................................................................................	5-4
Instalar um sistema operacional.......................................................................................	5-5
Registrar o servidor..........................................................................................................	5-7
Manutenção de rotina.......................................................................................................	5-8
Procedimentos de manutenção e serviço...................................................................	5-8

Capítulo 6

Cabear o Servidor

Configurações do cabeamento interno.............................................................................	6-1
Unidades internas e dispositivos de armazenamento ................................................	6-1
Cabear controladores de Smart Array ou outro controlador de RAID ......................	6-6
Gabinete de unidade SCSI hot-plug de 2 compartimentos internos opcional ...........	6-8
Ventiladores hot-plug................................................................................................	6-9
Fontes de alimentação hot-plug...............................................................................	6-10
Conjunto de botão/LED Ligado/Standby ................................................................	6-10
Configurações do cabeamento externo ..........................................................................	6-10
Diretrizes do cabeamento SCSI...............................................................................	6-10
Conectores e cabos SCSI.........................................................................................	6-11
Unidades de disco rígido SCSI externas .................................................................	6-13
Dispositivos de armazenamento externos ...............................................................	6-13
Dispositivos USB externos......................................................................................	6-14
Instruções de cabeamento em rack ................................................................................	6-15
Direcionar o cabo de alimentação e os cabos de dispositivos periféricos ...............	6-16

Capítulo 7

Configuração e Utilitários do Servidor

Utilitário de Configuração Baseado na ROM..................................................................	7-2
Navegar no RBSU.....................................................................................................	7-2
Utilizar o RBSU ........................................................................................................	7-3
Configurar memória sobressalente on-line................................................................	7-9
Salvar as definições de configuração do RBSU ......................................................	7-10
Suporte de ROM redundante .........................................................................................	7-10
Benefícios de proteção e segurança.........................................................................	7-10

vi	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

	Conteúdo
Acesso às definições da ROM redundante..............................................................	7-10
Utilitário ROMPaq ........................................................................................................	7-11
Utilitário Online ROM Flash.........................................................................................	7-12
Suporte ROM Legacy USB...........................................................................................	7-13
CD SmartStart ...............................................................................................................	7-14
Gerador de disquetes do SmartStart ..............................................................................	7-15
Kit de ferramentas Scripting do SmartStart...................................................................	7-16
Insight Manager 7..........................................................................................................	7-16
Utilitário de Diagnóstico ...............................................................................................	7-17
Recuperação automática do servidor-2 .........................................................................	7-18
Registro de gerenciamento integrado ............................................................................	7-18
Visualizar o registro................................................................................................	7-19
Utilitário de Configuração Multi-iniciador ...................................................................	7-21
Processo de configuração automática............................................................................	7-22
Opções de inicialização .................................................................................................	7-23
Menu Manutenção do sistema .......................................................................................	7-23
Anexo A
Notificações de Conformidade com os Regulamentos
Números de identificação de conformidade com os regulamentos ................................	A-1
Notificação da Federal Communications Commission ..................................................	A-1
Equipamento da Classe A ........................................................................................	A-2
Equipamento da Classe B ........................................................................................	A-2
Declaração de conformidade para produtos identificados
com o logotipo da FCC – somente Estados Unidos.................................................	A-3
Modificações............................................................................................................	A-3
Cabos .......................................................................................................................	A-4
Notificação para o Canadá (Avis Canadien) ..................................................................	A-4
Equipamento da Classe A ........................................................................................	A-4
Equipamento da Classe B ........................................................................................	A-4
Notificação para a União Européia.................................................................................	A-4
Notificação para o Japão ................................................................................................	A-5
Notificação BSMI...........................................................................................................	A-6
Dispositivos a laser.........................................................................................................	A-6
Avisos de segurança sobre o laser ...........................................................................	A-6
Conformidade com os regulamentos do CDRH ......................................................	A-6
Conformidade com os regulamentos Internacionais................................................	A-7
Rótulo de produto a laser .........................................................................................	A-7

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

vii

Conteúdo

Informações sobre o laser.........................................................................................	A-7
Notificação de substituição da bateria ............................................................................	A-8
Cabos de alimentação .....................................................................................................	A-9
Declaração de conformidade do mouse ..........................................................................	A-9

Anexo B

Descarga Eletrostática

Evitar a descarga eletrostática.........................................................................................	B-1
Métodos de aterramento..................................................................................................	B-2

Anexo C

Mensagens de Erro do Servidor

Anexo D

Resolução de Problemas

Quando o servidor não se inicializa ................................................................................	D-2
Etapas do diagnóstico .....................................................................................................	D-5
Problemas após a inicialização .....................................................................................	D-13
Recuperação de desastres do ROMPaq.........................................................................	D-16
Recursos de informação................................................................................................	D-17

Anexo E

Indicadores de LED e Chaves

	LEDs do sistema .............................................................................................................	E-1
	LEDs do painel frontal .............................................................................................	E-2
	LEDs da unidade de disco rígido SCSI hot-plug......................................................	E-4
	LEDs do conector RJ-45 ..........................................................................................	E-8
	LEDs de identificação de unidade............................................................................	E-9
	LEDs de fontes de alimentação hot-plug................................................................	E-10
	LEDs de ventiladores hot-plug...............................................................................	E-11
	LEDs da placa do sistema ......................................................................................	E-11
	Combinações de status do LED de integridade interna e dos LEDs da placa do
	sistema....................................................................................................................	E-13
	Chaves da placa do sistema...........................................................................................	E-16
	Chave de manutenção do sistema...........................................................................	E-17
	Chave de identificação do sistema .........................................................................	E-18
	Definições da configuração do sistema.........................................................................	E-18
	Modo de recuperação de desastres ROMPaq................................................................	E-19

viii	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

		Conteúdo
Anexo F
Especificações do Servidor
Especificações do servidor ..............................................................................................		F-1
Configuração mínima de hardware .................................................................................		F-3
Sistemas operacionais suportados ...................................................................................		F-4
Controladores ..................................................................................................................		F-4
Anexo G
Bateria do Sistema
Substituir bateria da placa do sistema ............................................................................		G-1
Índice
Lista de figuras
1-1	Modelo do servidor em torre.....................................................................................	1-3
1-2	Modelo do servidor em rack .....................................................................................	1-3
1-3	Bloqueios da fonte de alimentação .........................................................................	1-16
2-1	Conteúdo do kit do rack..........................................................................................	2-11
3-1	Componentes do chassi em torre e em rack..............................................................	3-2
3-2	Componentes do painel frontal do servidor em torre................................................	3-3
3-3	Componentes do painel frontal do servidor em rack ................................................	3-4
3-4	Componentes do painel posterior do servidor em torre ............................................	3-5
3-5	Componentes do painel posterior do servidor em rack.............................................	3-6
3-6	Localizações do número serial (servidor em torre)...................................................	3-7
3-7	Localizações do rótulo de ID do produto
	(servidor em torre na esquerda, servidor em rack na direita)....................................	3-8
3-8	Localização da ferramenta Torx T-15 (servidor em rack) .......................................	3-9
3-9	Componentes da placa do sistema ..........................................................................	3-10
3-10	Desbloqueando a tampa frontal (servidor em torre) ...............................................	3-13
3-11	Abrindo a tampa frontal ..........................................................................................	3-13
3-12	Abrindo a porta de mídia (servidor em rack)..........................................................	3-14
3-13	Localizações do LED e chave UID frontal e posterior (servidor em rack).............	3-16
3-14	Pressionando o botão Ligar/Standby (servidor em torre) .......................................	3-17
3-15	Removendo o painel de acesso (servidor em torre) ................................................	3-19
3-16	Estendendo o servidor a partir do rack....................................................................	3-20
3-17	Removendo o painel de acesso (servidor em rack).................................................	3-21
3-18	Removendo o dispersor de ar do processador.........................................................	3-24

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação		ix

Conteúdo

3-19 Soquetes do processador e slots do PPM ................................................................		3-24
3-20 Levantando a alavanca do suporte de retenção do processador ..............................		3-25
3-21 Levantando o suporte de retenção do processador e liberando
	a alavanca de bloqueio do processador ...................................................................	3-26
3-22 Alinhando o conjunto do processador para instalação ............................................		3-26
3-23 Instalando o conjunto do processador e prendendo a alavanca
	de bloqueio do processador .....................................................................................	3-27
3-24 Baixando o suporte de retenção do processador......................................................		3-28
3-25 Prendendo a alavanca do suporte de retenção do processador ................................		3-29
3-26	Instalando um PPM .................................................................................................	3-30
3-27 Slots DIMM na placa do sistema ............................................................................		3-32
3-28 Instalando um DIMM em um slot DIMM...............................................................		3-37
3-29 Localizações e IDs do slot de unidade de disco rígido SCSI
	(servidor em torre)...................................................................................................	3-39
3-30 Localizações e IDs do slot de unidade de disco rígido SCSI
	(servidor em rack) ...................................................................................................	3-39
3-31 Removendo uma tampa cega da unidade de disco rígido........................................		3-40
3-32 Instalando uma unidade de disco rígido SCSI hot-plug ..........................................		3-41
3-33	Removendo tampas cegas .......................................................................................	3-43
3-34 Removendo o dispersor de ar do processador .........................................................		3-44
3-35 Liberando o clipe da guia PCI-X.............................................................................		3-45
3-36 Removendo uma placa de expansão........................................................................		3-46
3-37 Removendo a parede central ...................................................................................		3-47
3-38 Desconectando o cabo do ventilador.......................................................................		3-47
3-39 Removendo os parafusos de instalação de uma tampa cega ...................................		3-49
3-40 Instalando uma unidade de disco rígido não hot-plug
	na bandeja da tampa cega........................................................................................	3-50
3-41 Instalando a unidade de disco rígido não hot-plug na área de mídia.......................		3-51
3-42 Conectando os cabos de alimentação e sinal em uma unidade
	de disco rígido não hot-plug....................................................................................	3-52
3-43 Instalando os parafusos de instalação em uma unidade de fita ...............................		3-54
3-44 Instalando um dispositivo de mídia de meia altura .................................................		3-55
3-45 Instalando um dispositivo de mídia de altura total..................................................		3-55
3-46 Conectando os cabos de alimentação e sinal em uma unidade de fita ....................		3-56
3-47 Instalando os parafusos no gabinete da unidade SCSI ............................................		3-58
3-48 Deslizando o gabinete de unidades no chassi..........................................................		3-58
3-49 Conectando os cabos SCSI e de alimentação ..........................................................		3-59
3-50 Localizações do ventilador do sistema ....................................................................		3-60
3-51 Removendo o suporte de retenção do gabinete do ventilador redundante ..............		3-62

x	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

	Conteúdo
3-52	Instalando o gabinete do ventilador redundante .....................................................	3-63
3-53	Instalando o suporte de retenção do gabinete do ventilador redundante ................	3-63
3-54	Instalando ventiladores hot-plug no gabinete do ventilador redundante ................	3-64
3-55	Instalando o ventilador hot-plug redundante na parede central ..............................	3-65
3-56	Removendo um ventilador hot-plug .......................................................................	3-66
3-57	Compartimentos de fonte de alimentação hot-plug ................................................	3-67
3-58	Removendo uma tampa cega da fonte de alimentação ...........................................	3-68
3-59	Instalando uma fonte de alimentação hot-plug .......................................................	3-69
3-60	Usando um clipe de gerenciamento para prender o cabo de alimentação...............	3-70
3-61	Slots de expansão PCI-X (servidor em torre) .........................................................	3-71
3-62	Removendo uma tampa do slot de expansão ..........................................................	3-74
3-63	Liberando o clipe da guia PCI-X ............................................................................	3-75
3-64	Instalando uma placa de expansão..........................................................................	3-76
3-65	Prendendo o clipe da guia PCI-X............................................................................	3-77
4-1	Servidor instalado no rack ........................................................................................	4-2
4-2	Medindo com o modelo na parte frontal do rack ......................................................	4-4
4-3	Inserindo porcas do gabinete ....................................................................................	4-6
4-4	Instalando o trilho do servidor no chassi ..................................................................	4-7
4-5	Inserindo os trilhos do mecanismo de mola na parte frontal do rack........................	4-8
4-6	Inserindo os trilhos do mecanismo na parte posterior do rack..................................	4-9
4-7	Levantando com os puxadores do servidor.............................................................	4-10
4-8	Alinhando os trilhos do servidor com os trilhos do rack e inserindo o servidor.....	4-11
4-9	Inicializando os bloqueios do trilho........................................................................	4-12
4-10	Apertando os parafusos borboleta...........................................................................	4-12
4-11	Prendendo o braço de controle do cabo no servidor ...............................................	4-13
4-12	Prendendo o braço de controle do cabo no rack .....................................................	4-14
4-13	Liberando o clipe de retenção do cabo de alimentação ..........................................	4-15
4-14	Prendendo o cabo de alimentação no clipe de retenção..........................................	4-16
4-15	Cabos do servidor presos no braço de controle de cabos........................................	4-17
4-16	Pressionando o botão Ligar/Standby ......................................................................	4-18
4-17	Inserindo o CD no servidor em rack .......................................................................	4-20
4-18	Estendendo o servidor a partir do rack....................................................................	4-23
4-19	Desbloqueando o braço de controle de cabos .........................................................	4-24
4-20	Braço de controle de cabos totalmente aberto ........................................................	4-25
5-1	Servidor em torre ......................................................................................................	5-2
5-2	Pressionando o botão Ligar/Standby ........................................................................	5-4
5-3	Inserindo o CD no servidor em torre ........................................................................	5-6
6-1	Cabeando o gabinete da unidade de disco SCSI à porta SCSI 1
	(a parede central e PPMs foram removidos para facilitar a visualização) ................	6-2

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação		xi

Conteúdo

6-2	Cabeando a unidade de disquetes à placa do sistema................................................	6-3
6-3	Cabeando a unidade de CD-ROM na placa do sistema (servidor em rack) ..............	6-4
6-4	Cabeando uma unidade de fita interna à porta SCSI 2..............................................	6-5
6-5	Desconexão do cabo de SCSI principal ....................................................................	6-6
6-6	Conexão do cabo de SCSI à opção de controlador de SCSI .....................................	6-7
6-7	Cabeando um gabinete de unidade SCSI hot-plug
	de dois compartimentos internos opcional ................................................................	6-8
6-8	Cabeando os ventiladores hot-plug no conector de ventilador
	da placa do sistema....................................................................................................	6-9
6-9	Conector SCSI VHDCI externo no painel posterior ...............................................	6-11
6-10	Cabeando um dispositivo de armazenamento esterno
	no conector SCSI externo (servidor em torre).........................................................	6-13
6-11	Conectores USB do painel posterior .......................................................................	6-14
6-12	Servidor instalado em um rack com cabeamento direcionado adequadamente ......	6-16
7-1	Tela de configuração automática.............................................................................	7-22
D-1	Etapas de diagnóstico ...............................................................................................	D-6
E-1	LEDs do painel frontal .............................................................................................	E-2
E-2	LEDs de unidades de disco rígido SCSI hot-plug ....................................................	E-4
E-3	LEDs do conector RJ-45 ..........................................................................................	E-8
E-4	LED e chave de UID posterior (modelo em rack)....................................................	E-9
E-5	LEDs de fonte de alimentação hot-plug .................................................................	E-10
E-6	LEDs de ventiladores hot-plug...............................................................................	E-11
E-7	LEDs da placa do sistema ......................................................................................	E-12
E-8	Chaves da placa do sistema ....................................................................................	E-16
G-1	Localizando a bateria do sistema..............................................................................	G-2
G-2	Removendo a bateria ................................................................................................	G-2
G-3	Instalando a bateria...................................................................................................	G-3

Lista de tabelas

2-1	Conteúdo do kit do rack ..........................................................................................	2-11
3-1	Componentes do chassi em torre e em rack ..............................................................	3-2
3-2	Componentes do painel frontal do servidor em torre ................................................	3-3
3-3	Componentes do painel frontal do servidor em rack.................................................	3-4
3-4	Componentes do painel posterior do servidor em torre.............................................	3-5
3-5	Componentes do painel posterior do servidor em rack .............................................	3-6
3-6	Localizações do número serial ..................................................................................	3-7
3-7	Componentes da placa do sistema...........................................................................	3-11

xii	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

		Conteúdo
3-8	Localizações do LED e chave UID frontal e posterior ...........................................	3-16
3-9	Soquetes do processador e slots do PPM ................................................................	3-24
3-10	Identificação do slot DIMM....................................................................................	3-32
3-11	Números de peça DIMM ........................................................................................	3-35
3-12	Localizações do ventilador do sistema....................................................................	3-61
3-13	Compartimentos de fonte de alimentação hot-plug ................................................	3-67
3-14	Slots de expansão PCI-X ........................................................................................	3-72
3-15	Ordem recomendada para preenchimento do slot de expansão ..............................	3-72
4-1	Atividade do LED do painel frontal durante a seqüência de ativação ....................	4-19
5-1	Atividade do LED do painel frontal durante a seqüência de ativação ......................	5-5
C-1	Mensagens de erro POST..........................................................................................	C-1
D-1	Etapas de diagnóstico...............................................................................................	D-5
D-2	O LED Ligado/Standby está âmbar? .......................................................................	D-7
D-3	O LED Ligado/Standby está verde? ........................................................................	D-8
D-4	O LED de integridade externa está verde?...............................................................	D-9
D-5	O LED de integridade interna está verde? .............................................................	D-10
D-6	O monitor está exibindo informações? ..................................................................	D-12
D-7	Problemas após a inicialização ..............................................................................	D-13
D-8	Recursos para resolução de problemas ..................................................................	D-17
E-1	LEDs do painel frontal..............................................................................................	E-2
E-2	LEDs de unidade de disco rígido SCSI hot-plug ......................................................	E-5
E-3	Combinações de LEDs de unidade de disco rígido SCSI hot-plug...........................	E-6
E-4	LEDs do conector RJ-45...........................................................................................	E-8
E-5	LEDs de fontes de alimentação hot-plug ................................................................	E-10
E-6	LEDs da placa do sistema .......................................................................................	E-12
E-7	Combinações de status do LED de integridade interna e
	dos LEDs da placa do sistema ................................................................................	E-14
E-8	Chaves da placa do sistema.....................................................................................	E-16
E-9	Chave de manutenção do sistema (SW1)................................................................	E-17
E-10	Chave de identificação do sistema (SW2) ..............................................................	E-18
F-1	Especificações do servidor........................................................................................	F-2
F-2	Configuração mínima de hardware ...........................................................................	F-3

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

xiii

Sobre este Guia

Este guia foi criado para fornecer instruções passo a passo sobre a instalação e servir de referência para a operação, resolução de problemas e atualizações futuras dos servidores ProLiant ML370 Generation 3 da HP.

A quem se destina este guia

Este guia destina-se a todas as pessoas envolvidas com a instalação, administração e resolução de problemas em servidores. A HP presume que o leitor esteja qualificado para executar tarefas de manutenção de computadores e treinado para reconhecer situações de risco em produtos que apresentam níveis de energia de periculosidade.

Informações importantes sobre segurança

Antes de instalar este produto, leia o documento Informações Importantes Sobre Segurança fornecido com o servidor.

Símbolos no equipamento

Os símbolos a seguir podem ser colocados no equipamento para indicar a presença de condições perigosas em potência:

AVISO: Este símbolo, juntamente com qualquer um dos símbolos a seguir, indica a presença de um perigo potencial. Existe o risco de ferimentos se os avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes específicos.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Sobre este Guia

Este símbolo indica a presença de circuitos de energia perigosos ou o perigo de choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e serviços a pessoal qualificado.

Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não contém peças que possam ser consertadas pelo usuário Não abra por razão alguma.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção.

Este símbolo em um receptáculo RJ-45 indica uma conexão de interface de rede.

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, fogo ou danos ao equipamento, não conecte o telefone ou os conectores de telecomunicação neste receptáculo.

Este símbolo indica a presença de superfície quente ou componente aquecido. Se essa superfície for tocada, há risco de ferimentos.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por um componente quente, deixe que a superfície esfrie antes de tocá-la.

Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas, indicam que o equipamento é alimentado por várias fontes de energia.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque elétrico, remova todos os cabos de alimentação para desconectar completamente a energia do sistema.

Peso em kg Peso em lb

Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável para uma pessoa carregar com segurança.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento, observe os requisitos de integridade ocupacional e segurança e as diretrizes para manuseamento manual de material.

xvi	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Sobre este Guia

Estabilidade do rack

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento, certifique-se de que:

•Os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão.

•O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento.

•Os suportes estabilizadores estejam presos no rack se for uma instalação de rack único.

•Os racks estejam acoplados em instalações com vários racks.

•Somente um componente é estendido por vez. Um rack fica instável se mais de um componente for expandido por qualquer razão.

Símbolos no texto

Estes símbolos podem ser encontrados neste guia. Eles significam o seguinte.

AVISO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das instruções pode resultar em lesões corporais ou perda de vida.

CUIDADO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das instruções pode resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.

IMPORTANTE: O texto destacado desta forma apresenta informações essenciais para o esclarecimento de conceitos ou conclusão de tarefas.

NOTA: O texto apresentado desta forma apresenta informações adicionais para enfatizar ou suplementar pontos importantes do texto principal.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

xvii

Sobre este Guia

Obter ajuda

Se tiver um problema que você não consiga resolver com as informações contidas neste guia, você poderá obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos locais a seguir.

Suporte técnico

Na América do Norte, ligue para o Centro de Suporte Técnico por Telefone da HP em 1-800-652-6672. Este serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para uma melhoria contínua da qualidade, as ligações podem ser monitoradas ou gravadas. Fora da América do Norte, ligue para o Centro de Suporte Técnico por Telefone da HP mais próximo. Os números de telefone dos centros de suporte técnico em todo o mundo estão listados no site da HP na web, no endereço www.hp.com.

Certifique-se de ter as seguintes informações disponíveis antes de ligar para a HP:

•Número de registro de suporte técnico (se aplicável)

•Número serial do produto

•Nome e número do modelo do produto

•Mensagens de erro aplicáveis

•Placas de expansão ou hardware

•Hardware ou software de terceiros

•Tipo e nível de revisão do sistema operacional

Site da HP na Web

O site da HP na Web possui informações sobre este produto e sobre os últimos drivers e imagens de flash ROM. Visite o site da HP na web no endereço www.hp.com.

xviii

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Sobre este Guia

Revendedor autorizado

Para obter o nome do revendedor autorizado mais próximo:

•Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.

•No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.

•Em outro lugar, consulte o site da HP na Web para lugares e números de telefone.

Comentários do leitor

A HP agradece seus comentários neste guia. Envie seus comentários e sugestões por e-mail para ServerDocumentation@hp.com.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

xix

Recursos do Servidor

Este guia fornece informações sobre os servidores em torre e em rack HP

ProLiant ML370 Generation 3. Mais uma vez, a HP impõe um avanço à engenharia, oferecendo aos clientes uma combinação sem precedentes de desempenho e gerenciamento de servidor Integrated Lights-Out (iLO). O servidor

ProLiant ML370 G3 é enviado com o processador mais recente da Intel Xeon com tecnologia Hyper-Threading (capacidade de processador duplo), arquitetura de barramento PCI-X de 5 peers e memória DDR ECC entrelaçada para obter saída máxima de dados. Além disso, a HP oferece aos clientes a flexibilidade para escolher somente os recursos e as opções que melhor se encaixem aos ambientes e soluções de computação espcífica.

Incorporado nos sucessos da plataforma Generation 2, o servidor ProLiant ML370 G3 continua a oferecer rápidas soluções de distribuição, altos níveis de disponibilidade e serviço sem ferramentas que continuam a marcar a diferença entre o ProLiant ML370 G3 e qualquer servidor bi-processado de sua classe.

Visão geral

O servidor suporta a tecnologia de arquitetura de sistema e processamento mais recente, incluindo:

•Até 2 processadores Intel Xeon com tecnologia Hyper-Threading

•Memória entrelaçada DDR ECC 2x1, expansível para 12 GB (8 GB com redundância)

•Suporte para memória sobressalente on-line

•Arquitetura de barramento PCI-X

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

1-1

Recursos do Servidor

•Seis slots de expansão PCI-X de comprimento completo de 64 bits/100 MHz

•Controlador Ultra3 SCSI de Canal Duplo Integrado

•Suporte para até seis unidades de disco rígido internas universal SCSI hot-plug

•Gabinete de unidade hot-plug SCSI de dois compartimentos internos opcionais no compartimento de mídia removível

•NIC (Controlador de interface de rede) NC7781 10/100/1000 incorporado com suporte WOL (Wake On LAN) e suporte PXE (Preboot eXecution Environment)

•Unidade de CD-ROM 48X IDE

•Unidade de disquete de 1,44 MB

•Acesso sem ferramentas às áreas de serviço e aos componentes hot-plug

•Suporte para dispositivos de teclado PS/2, mouse, serial, paralela, USB, VHDCI SCSI e vídeo através de conectores externos

•Controlador de vídeo ATI Rage XL com memória de vídeo integrada de 8 MB

•Suporte de ROM redundante

•Suporte integrado para Utilitário de Configuração Baseado na ROM (RBSU)

•Porta de gerenciamento remoto Integrated Lights-Out (iLO)

•Monitoração da integridade do sistema aperfeiçoada

•Suporte para os principais sistemas operacionais e tecnologias padrão da indústria para expansão

•Configuração remota por meio de BIOS Serial Console

•Ventiladores hot-plug redundantes (opcionais)

•Fontes de alimentação hot-plug redundantes 1+1 (opcionais)

•Suporte para a opção Remote Insight Lights-Out Edition II (RILOE II)

•Suporte para racks HP, da marca Compaq, da Telco e de terceiros

•Programas flexíveis e abrangentes de suporte ao cliente por meio do servidor ao cliente HP e em

www.hp.com/support

1-2	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Recursos do Servidor

Figura 1-1: Modelo do servidor em torre

Figura 1-2: Modelo do servidor em rack

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

1-3

Recursos do Servidor

Recursos padrão

Os recursos descritos nesta seção são padrão do servidor, a menos que esteja especificado o contrário.

Processador

O servidor suporta os seguintes recursos avançados de processador:

•Cache nível 2 integrado 512 K

•Tecnologia Hyper-Threading

•Configurações e modelos de processador para um ou dois processadores Intel Xeon

•Suporte para futuras tecnologias de processadores Intel

Memória

O servidor suporta os recursos de Proteção avançada da memória, incluindo:

•Configuração de memória entrelaçada 2 x 1

•Módulos Duplos de Memória em Linha DDR registrados (DIMMs)

•Memória ECC avançada

—Para detecção de erros de memória de vários bits e de correção de erros de memória de único bit

—Para detecção de erros de memória de quatro bits e de correção de erros de memória em um único dispositivo DRAM

•Memória de sistema expansível para 12 GB (8 GB com redundância)

•Suporte para memória disponível on-line

1-4	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Recursos do Servidor

Slots de expansão

O servidor fornece suporte para instalar ou conectar componentes periféricos por meio de seis slots de expansão PCI-X. Os slots de expansão na placa do sistema são configurados como mostrado a seguir:

•Seis slots de expansão PCI-X de comprimento completo de 64 bits/100 MHz

•Taxas de transferência de pico a 800 MB por segundo

•Arquitetura de barramento PCI-X

•Suporte para transações de periféricos a velocidade do relógio de até 100 MHz

Controlador SCSI Integrado

O servidor possui um controlador SCSI Ultra3 integrado de canal duplo padrão:

•Interface mestre de bus PCI de 64 bits/66 MHz

•Bus Ultra3 SCSI com taxa de transferência de pico de 160 MB/s por segundo por canal

•Duas portas SCSI que suportam até seis unidades de disco rígido hot-plug internas Wide Ultra2 ou Ultra3 SCSI

•Gabinete de unidade hot-plug SCSI de dois compartimentos internos opcionais no compartimento de mídia removível

•Suporte para unidades de fita para backup externo e armazenamento externo através do conector VHDCI SCSI no painel posterior

•Suporte para unidades de fita e unidades de disco rígido hot-plug nos seis compartimentos SCSI hot-plug

•Suporte para unidades de fita non-hot-plug e unidades de disco rígido em compartimentos de mídia removível

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

1-5

Recursos do Servidor

Controlador de interface de rede

O NIC fornecido com o servidor é um NC7781 Fast Ethernet NIC integrado com os seguintes recursos:

•Taxa de transferência de dados 10/100/1000-Mbps

•LAN com sensor automático de velocidade de até 10, 100 ou 1000 Mb/s

•Ethernet full-duplex para transmissão bidirecional

•Suporte para tecnologia PXE

•Suporte para funcionalidade WOL

Mídia de armazenamento

Os dispositivos do servidor suportam até dez dispositivos internos de armazenamento de massa, na área de unidade de mídia removível e compartimento de unidade de disco rígido SCSI hot-plug.

Unidades de fita, disquete e CD-ROM

A configuração padrão da área de mídia removível inclui:

•Um compartimento de unidade de mídia removível de meia altura ocupado com uma unidade 48X IDE CD-ROM

•Um compartimento de unidade de disquete de altura reduzida ocupado com uma unidade de disquete 1,44 MB, de 3,5 polegadas

•Dois compartimentos de unidade de mídia removível de meia-altura de 5,25 polegadas disponíveis

1-6	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Recursos do Servidor

Unidades de disco rígido

A configuração padrão do compartimento de unidade de disco rígido hot-plug inclui:

•Suporte para até seis unidades hot-plug Wide Ultra2 ou Ultra3 SCSI de 1 polegada

•Suporte para configurações de unidade de fita e de disco rígido com controlador Integrated Dual Channel Ultra3 SCSI

•Suporte para unidades de fita ou de disco rígido Wide Ultra2 e Ultra3 SCSI que executam a velocidades nativas em um único canal SCSI

Interfaces padrão

O servidor está equipado com interfaces de dispositivo externo e interno padrão:

• Externo

— SCSI VHDCI

— slot SCSI VHDCI auxiliar

— Serial (azulado)

— Vídeo (azul)

— Paralela (acastanhado)

— Teclado (violeta)

— Mouse (verde)

— USB (preto)

— Ethernet RJ-45

— Porta de gerenciamento iLO

Para ver a localização de interfaces externas, consulte “Componentes do painel posterior” no Capítulo 3.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

1-7

Recursos do Servidor

•Interno

—Conector IDE para unidade de CD-ROM

—Soquetes de processador e slots de PPM (Módulo de Alimentação do Processador) para processadores Intel Xeon duplos

—slots DIMM

—Conectores de gerenciamento remoto para RILOE II

—Conector da unidade de disquetes

—Conector integrado para o compartimento de unidade de disco rígido hot-plug

—Conector integrado para compartimento de mídia removível

—Conector de cabo do ventilador para ventiladores hot-plug redundantes

—Conector de sinal de alimentação e conector de fonte de alimentação para fontes de alimentação hot-plug

Para ver a localização de interfaces internas, consulte “Componentes da placa do sistema” no Capítulo 3.

Vídeo

A interface de vídeo padrão inclui:

•Controlador de vídeo ATI Rage XL integrado com resolução máxima de 1280 × 1024, a 16M de cores ou até resolução de 1600 × 1200 a 65K de cores

•Suporte de resolução gráfica SVGA, VGA e EGA

•Memória de vídeo SDRAM de 8 MB

1-8	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Recursos do Servidor

ROM

Os recursos de ROM incluem:

•Suporte de ROM redundante

•Suporte RBSU integrado

•Firmware e diagnósticos atualizáveis

•Utilitário ROMPaq utilizado para atualizar a ROM do sistema

•Proteção ao bloco de inicialização do hardware

•Suporte ROM flash on-line

•Suporte Legacy para dispositivos USB incluindo teclado e mouse

Para obter mais informações sobre recursos da ROM, veja o Capítulo 7, “Configuração e Utilitários do Servidor”.

Integrated Lights-Out

Os principais recursos de Integrated Lights-Out incluem:

•Conectividade de rede LAN dedicada através da porta de gerenciamento iLO dedicada

•Controle remoto do servidor independente do estado de seu sistema operacional

•Ciclo remoto de partida do servidor para efetuar um arranque a frio

•Reinicialização do servidor através de um terminal remoto

•Botão de ativação virtual para possibilitar a ativação ou desativação remota do servidor

•Suporte para navegação com o Internet Explorer e o Netscape Navigator

•Integração com o Insight Manager

Para mais informações sobre iLO, consulte o HP Integrated Lights-Out User Guide no CD da documentação.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

1-9

Recursos do Servidor

Monitorar a integridade do sistema

No servidor, a integridade do sistema é monitorada pelos LEDs de integridade interna e externa do sistema controlador com o hardware e software. Os recursos incluem:

•LEDs e chaves de UID (identificação de unidade)

•LEDs de integridade de componentes internos

—Processador

—PPM

—Memória

—Ventilador

—Monitoração do sobreaquecimento do sistema

•LEDs de integridade de componentes externos (fontes de alimentação)

•Ligação NIC integrada/status de atividade

•Unidades de disco rígido

•Suporte de diagnósticos por meio do RBSU, ROM, driver de integridade, e utilitários do Insight Manager 7

Para ver a localização e a funcionalidade de todos os LEDs do sistema, consulte o Anexo E, “Indicadores de LED e Chaves”. Para obter os procedimentos iniciais de resolução de problemas, consulte o Anexo D, “Resolução de Problemas”.

Ventiladores hot-plug

O servidor inclui ventiladores hot-plug com:

•Capacidade hot-plug integrada

•Suporte para troca com o servidor ligado entre todas as posições dos ventiladores

•Suporte para ventiladores hot-plug redundantes opcionais

•Suporte para ventiladores com velocidade variável com o driver de integridade do sistema da HP instalado

1-10	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Recursos do Servidor

Fonte de alimentação hot-plug

O servidor inclui uma fonte de alimentação hot-plug de 500 W com:

•Redundância 1+1 quando uma segunda fonte de alimentação hot-plug de 500 W é instalada (opcional)

•Faixa de corrente de entrada com sensor automático de 90 VAC a 264 VAC

Garantias

O servidor tem as seguintes garantias padrão:

•Garantia global limitada no local de trabalho, com duração de três anos

•Garantia pré-falhas

Garantia global limitada no local de trabalho, com duração de três anos

A HP cobre o custo de todas as peças necessárias e a mão-de-obra no local ou o serviço de transporte, durante o tempo da garantia especificado. De acordo com a garantia global, os termos de garantia do produto existentes no momento da compra serão cumpridos em qualquer país onde a empresa estiver presente. Isto se aplica a clientes que adquiram um produto em um país e o transfiram a outro.

IMPORTANTE: Os clientes que transferirem produtos da HP para certos países ou regiões deverão fornecer as informações necessárias para que a HP possa providenciar o nível necessário de garantia de serviços no país de destino. Para mais informações sobre o processo de notificação da Garantia Mundial da HP, entre em contato com o revendedor autorizado ou consulte

www.hp.com/support

O tempo de resposta baseia-se nos melhores esforços de comercialidade. Na maioria dos casos, a resposta é disponibilizada no dia útil seguinte. Em algumas regiões e sob certas restrições do fornecedor, nem sempre é possível a resposta no dia útil seguinte. Entre em contato com a organização local de serviços da HP para conhecer os tempos de resposta na sua área, ou para obter informações sobre a atualização de tempos de resposta de serviços para o servidor.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

1-11

Recursos do Servidor

Garantia pré-falhas

O servidor inclui uma Garantia pré-falhas para processadores, unidades de disco rígido e memória da HP adquiridos através dos revendedores autorizados. Segundo os termos dessa garantia, os componentes suportados serão substituídos antes que falhem efetivamente, contanto que se utilize o gerenciador Insight Manager 7 e que o sistema determine que os componentes suportados apresentam condições inferiores aos limites de confiabilidade predeterminados dentro do período de garantia do produto.

Quando o Gerenciador Insight Manager 7 alerta você de que um componente pode ser substituído em conformidade com a Garantia pré-falhas, siga as instruções na tela ou entre em contato com o fornecedor de serviços autorizado da HP de sua localidade. Um indicador de status amarelo no painel de controle do Insight Manager 7 indica que um componente está na condição de pré-falha e deve ser substituído.

Configurar e gerenciar o servidor

A HP oferece um conjunto extenso de recursos e ferramentas opcionais para suportar gerenciamento e configuração eficazes do servidor. Esta seção fornece uma visão geral dos seguintes recursos de gerenciamento de servidores, detalhados no Capítulo 9, "Configuração e Utilitários do Servidor".

1-12	Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

+ 239 hidden pages