Hp PROLIANT ML370 G3 User Manual [pt]

Download

Servidor HP ProLiant ML370

Generation 3

Guia de Configuração e Instalação

Março de 2003 (segunda edição)

Número de publicação 281992-202

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas da Microsoft Corporation nos EUA e outros países.

Intel e Pentium são marcas da Intel Corporation nos EUA e outros países.

A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos ou editoriais ou omissões contidos nesta documentação. As informações deste documento são fornecidas em uma base "de circunstâncias" sem garantias de qualquer tipo e estão sujeitas a mudanças, sem aviso prévio. As garantias limitadas para produtos da HP são declarações de garantia limitada e explícita que acompanham esses produtos. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como constituindo uma garantia adicional.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Março de 2002 (segunda edição) Peça número 281992-202

Conteúdo

Sobre este Guia

A quem se destina este guia...............................................................................................xv

Informações importantes sobre segurança.........................................................................xv

Símbolos no equipamento .................................................................................................xv

Estabilidade do rack ....................................................................................................... xvii

Símbolos no texto........................................................................................................... xvii

Obter ajuda .................................................................................................................... xviii

Suporte técnico ....................................................................................................... xviii

Site da HP na Web .................................................................................................. xviii

Revendedor autorizado ............................................................................................. xix

Comentários do leitor ...................................................................................................... xix

Capítulo 1

Recursos do Servidor

Visão geral....................................................................................................................... 1-1

Recursos padrão .............................................................................................................. 1-4

Processador ............................................................................................................... 1-4

Memória.................................................................................................................... 1-4

Slots de expansão...................................................................................................... 1-5

Controlador SCSI Integrado ..................................................................................... 1-5

Controlador de interface de rede............................................................................... 1-6

Mídia de armazenamento.......................................................................................... 1-6

Interfaces padrão....................................................................................................... 1-7

Vídeo......................................................................................................................... 1-8

ROM ......................................................................................................................... 1-9

Integrated Lights-Out................................................................................................ 1-9

Monitorar a integridade do sistema......................................................................... 1-10

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação iii

Conteúdo

Ventiladores hot-plug..............................................................................................1-10

Fonte de alimentação hot-plug ................................................................................1-11

Garantias ........................................................................................................................ 1-11

Garantia global limitada no local de trabalho, com duração de três anos ...............1-11

Garantia pré-falhas ..................................................................................................1-12

Configurar e gerenciar o servidor ..................................................................................1-12

Recursos integrados.................................................................................................1-13

Ferramentas e utilitários de software.......................................................................1-14

Recursos de segurança ................................................................................................... 1-16

Ferramentas de diagnóstico ...........................................................................................1-17

Capítulo 2

Planejar a Instalação do Servidor

Serviço de instalação opcional......................................................................................... 2-1

Recursos de planejamento do rack................................................................................... 2-2

Ambiente ótimo ...............................................................................................................2-3

Requisitos de espaço e fluxo de ar ............................................................................2-4

Requisitos de energia.................................................................................................2-5

Requisitos de aterramento elétrico ............................................................................2-6

Requisitos de temperatura .........................................................................................2-7

Avisos e cuidados ............................................................................................................2-8

Conteúdo da embalagem do servidor em rack ...............................................................2-10

Conteúdo da embalagem do servidor em torre ..............................................................2-12

Capítulo 3

Instalar Opções do Hardware

Componentes de servidor em torre e em rack.................................................................. 3-2

Componentes do painel frontal..................................................................................3-3

Componentes do painel posterior .............................................................................. 3-5

Localizar os números seriais .....................................................................................3-7

Localizar os rótulos de identificação do produto ......................................................3-8

Localizar a ferramenta Torx T-15 .............................................................................3-9

Componentes da placa do sistema...........................................................................3-10

Preparar o servidor.........................................................................................................3-12

Destravar e abrir a tampa frontal.............................................................................3-12

Abrir a porta de mídia .............................................................................................3-14

Desligar o servidor ..................................................................................................3-15

Remover o painel de acesso ....................................................................................3-18

iv Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar as opções do hardware...................................................................................... 3-22

Processadores e PPMs............................................................................................. 3-22

Memória.................................................................................................................. 3-31

Unidades de disco rígido SCSI hot-plug................................................................. 3-38

Dispositivos de mídia removível ............................................................................ 3-42

Gabinete de unidade SCSI hot-plug de 2 compartimentos internos opcional......... 3-57

Ventiladores redundantes hot-plug ......................................................................... 3-60

Fonte de alimentação redundante hot-plug ............................................................. 3-67

Placas de expansão.................................................................................................. 3-71

Placa Remote Insight Lights-Out Edition II.................................................................. 3-78

Capítulo 4

Instalar o Servidor em Rack

Diretrizes de instalação do rack e servidor...................................................................... 4-3

Procedimentos de instalação do servidor......................................................................... 4-3

Medir com o modelo................................................................................................. 4-3

Instalar as porcas do compartimento na estrutura do rack ........................................ 4-5

Instalar os trilhos do servidor.................................................................................... 4-6

Instalar o conjunto de trilhos do rack de mecanismo de mola no rack ..................... 4-7

Instalar o servidor no rack....................................................................................... 4-10

Instalar o braço de controle de cabos...................................................................... 4-13

Conectar o cabo de alimentação e dispositivos periféricos..................................... 4-14

Fixar o cabo de alimentação ................................................................................... 4-15

Prender cabos com o braço de controle do cabo..................................................... 4-17

Ligar o servidor ............................................................................................................. 4-18

Instalar um sistema operacional .................................................................................... 4-20

Registrar o servidor ....................................................................................................... 4-22

Manutenção de rotina e atualizações............................................................................. 4-22

Procedimentos de manutenção e serviço ................................................................ 4-22

Deslocar o servidor do rack .................................................................................... 4-23

Acessando o painel posterior do servidor no rack .................................................. 4-24

Opções de rack .............................................................................................................. 4-25

Opção de rack Telco ............................................................................................... 4-25

Opção de rack de orifícios redondos....................................................................... 4-26

Conteúdo

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação v

Conteúdo

Capítulo 5

Instalar o Servidor em Torre

Diretrizes sobre a instalação do servidor .........................................................................5-2

Conectar o cabo de alimentação e dispositivos periféricos..............................................5-3

Diretrizes sobre o cabo de alimentação .....................................................................5-3

Ligar o servidor................................................................................................................5-4

Instalar um sistema operacional....................................................................................... 5-5

Registrar o servidor.......................................................................................................... 5-7

Manutenção de rotina.......................................................................................................5-8

Procedimentos de manutenção e serviço...................................................................5-8

Capítulo 6

Cabear o Servidor

Configurações do cabeamento interno.............................................................................6-1

Unidades internas e dispositivos de armazenamento ................................................6-1

Cabear controladores de Smart Array ou outro controlador de RAID......................6-6

Gabinete de unidade SCSI hot-plug de 2 compartimentos internos opcional ...........6-8

Ventiladores hot-plug................................................................................................6-9

Fontes de alimentação hot-plug............................................................................... 6-10

Conjunto de botão/LED Ligado/Standby ................................................................ 6-10

Configurações do cabeamento externo ..........................................................................6-10

Diretrizes do cabeamento SCSI............................................................................... 6-10

Conectores e cabos SCSI......................................................................................... 6-11

Unidades de disco rígido SCSI externas .................................................................6-13

Dispositivos de armazenamento externos ...............................................................6-13

Dispositivos USB externos......................................................................................6-14

Instruções de cabeamento em rack ................................................................................6-15

Direcionar o cabo de alimentação e os cabos de dispositivos periféricos ............... 6-16

Capítulo 7

Configuração e Utilitários do Servidor

Utilitário de Configuração Baseado na ROM..................................................................7-2

Navegar no RBSU.....................................................................................................7-2

Utilizar o RBSU ........................................................................................................7-3

Configurar memória sobressalente on-line................................................................7-9

Salvar as definições de configuração do RBSU ...................................................... 7-10

Suporte de ROM redundante .........................................................................................7-10

Benefícios de proteção e segurança.........................................................................7-10

vi Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Acesso às definições da ROM redundante.............................................................. 7-10

Utilitário ROMPaq ........................................................................................................ 7-11

Utilitário Online ROM Flash......................................................................................... 7-12

Suporte ROM Legacy USB........................................................................................... 7-13

CD SmartStart ............................................................................................................... 7-14

Gerador de disquetes do SmartStart .............................................................................. 7-15

Kit de ferramentas Scripting do SmartStart................................................................... 7-16

Insight Manager 7.......................................................................................................... 7-16

Utilitário de Diagnóstico ............................................................................................... 7-17

Recuperação automática do servidor-2 ......................................................................... 7-18

Registro de gerenciamento integrado ............................................................................ 7-18

Visualizar o registro................................................................................................ 7-19

Utilitário de Configuração Multi-iniciador ................................................................... 7-21

Processo de configuração automática............................................................................ 7-22

Opções de inicialização ................................................................................................. 7-23

Menu Manutenção do sistema ....................................................................................... 7-23

Anexo A

Notificações de Conformidade com os Regulamentos

Números de identificação de conformidade com os regulamentos ................................ A-1

Notificação da Federal Communications Commission .................................................. A-1

Equipamento da Classe A ........................................................................................ A-2

Equipamento da Classe B ........................................................................................ A-2

Declaração de conformidade para produtos identificados

com o logotipo da FCC – somente Estados Unidos................................................. A-3

Modificações............................................................................................................ A-3

Cabos ....................................................................................................................... A-4

Notificação para o Canadá (Avis Canadien) .................................................................. A-4

Equipamento da Classe A ........................................................................................ A-4

Equipamento da Classe B ........................................................................................ A-4

Notificação para a União Européia................................................................................. A-4

Notificação para o Japão ................................................................................................ A-5

Notificação BSMI........................................................................................................... A-6

Dispositivos a laser......................................................................................................... A-6

Avisos de segurança sobre o laser ........................................................................... A-6

Conformidade com os regulamentos do CDRH ...................................................... A-6

Conformidade com os regulamentos Internacionais................................................ A-7

Rótulo de produto a laser ......................................................................................... A-7

Conteúdo

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação vii

Conteúdo

Informações sobre o laser.........................................................................................A-7

Notificação de substituição da bateria ............................................................................A-8

Cabos de alimentação .....................................................................................................A-9

Declaração de conformidade do mouse ..........................................................................A-9

Anexo B

Descarga Eletrostática

Evitar a descarga eletrostática......................................................................................... B-1

Métodos de aterramento.................................................................................................. B-2

Anexo C

Mensagens de Erro do Servidor

Anexo D

Resolução de Problemas

Quando o servidor não se inicializa ................................................................................ D-2

Etapas do diagnóstico .....................................................................................................D-5

Problemas após a inicialização .....................................................................................D-13

Recuperação de desastres do ROMPaq......................................................................... D-16

Recursos de informação................................................................................................ D-17

Anexo E

Indicadores de LED e Chaves

LEDs do sistema ............................................................................................................. E-1

LEDs do painel frontal ............................................................................................. E-2

LEDs da unidade de disco rígido SCSI hot-plug...................................................... E-4

LEDs do conector RJ-45 .......................................................................................... E-8

LEDs de identificação de unidade............................................................................ E-9

LEDs de fontes de alimentação hot-plug................................................................ E-10

LEDs de ventiladores hot-plug............................................................................... E-11

LEDs da placa do sistema ...................................................................................... E-11

Combinações de status do LED de integridade interna e dos LEDs da placa do

sistema.................................................................................................................... E-13

Chaves da placa do sistema........................................................................................... E-16

Chave de manutenção do sistema........................................................................... E-17

Chave de identificação do sistema ......................................................................... E-18

Definições da configuração do sistema......................................................................... E-18

Modo de recuperação de desastres ROMPaq................................................................ E-19

viii Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Conteúdo

Anexo F

Especificações do Servidor

Especificações do servidor ..............................................................................................F-1

Configuração mínima de hardware ................................................................................. F-3

Sistemas operacionais suportados ...................................................................................F-4

Controladores ..................................................................................................................F-4

Anexo G

Bateria do Sistema

Substituir bateria da placa do sistema ............................................................................ G-1

Índice

Lista de figuras

1-1 Modelo do servidor em torre..................................................................................... 1-3

1-2 Modelo do servidor em rack ..................................................................................... 1-3

1-3 Bloqueios da fonte de alimentação ......................................................................... 1-16

2-1 Conteúdo do kit do rack.......................................................................................... 2-11

3-1 Componentes do chassi em torre e em rack.............................................................. 3-2

3-2 Componentes do painel frontal do servidor em torre................................................ 3-3

3-3 Componentes do painel frontal do servidor em rack ................................................ 3-4

3-4 Componentes do painel posterior do servidor em torre ............................................ 3-5

3-5 Componentes do painel posterior do servidor em rack............................................. 3-6

3-6 Localizações do número serial (servidor em torre)................................................... 3-7

3-7 Localizações do rótulo de ID do produto

(servidor em torre na esquerda, servidor em rack na direita).................................... 3-8

3-8 Localização da ferramenta Torx T-15 (servidor em rack) ....................................... 3-9

3-9 Componentes da placa do sistema .......................................................................... 3-10

3-10 Desbloqueando a tampa frontal (servidor em torre) ............................................... 3-13

3-11 Abrindo a tampa frontal.......................................................................................... 3-13

3-12 Abrindo a porta de mídia (servidor em rack).......................................................... 3-14

3-13 Localizações do LED e chave UID frontal e posterior (servidor em rack)............. 3-16

3-14 Pressionando o botão Ligar/Standby (servidor em torre) ....................................... 3-17

3-15 Removendo o painel de acesso (servidor em torre) ................................................ 3-19

3-16 Estendendo o servidor a partir do rack.................................................................... 3-20

3-17 Removendo o painel de acesso (servidor em rack)................................................. 3-21

3-18 Removendo o dispersor de ar do processador......................................................... 3-24

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação ix

Conteúdo

3-19 Soquetes do processador e slots do PPM ................................................................3-24

3-20 Levantando a alavanca do suporte de retenção do processador ..............................3-25

3-21 Levantando o suporte de retenção do processador e liberando

a alavanca de bloqueio do processador ...................................................................3-26

3-22 Alinhando o conjunto do processador para instalação ............................................3-26

3-23 Instalando o conjunto do processador e prendendo a alavanca

de bloqueio do processador .....................................................................................3-27

3-24 Baixando o suporte de retenção do processador......................................................3-28

3-25 Prendendo a alavanca do suporte de retenção do processador ................................ 3-29

3-26 Instalando um PPM .................................................................................................3-30

3-27 Slots DIMM na placa do sistema ............................................................................3-32

3-28 Instalando um DIMM em um slot DIMM...............................................................3-37

3-29 Localizações e IDs do slot de unidade de disco rígido SCSI

(servidor em torre)................................................................................................... 3-39

3-30 Localizações e IDs do slot de unidade de disco rígido SCSI

(servidor em rack) ...................................................................................................3-39

3-31 Removendo uma tampa cega da unidade de disco rígido........................................3-40

3-32 Instalando uma unidade de disco rígido SCSI hot-plug ..........................................3-41

3-33 Removendo tampas cegas ....................................................................................... 3-43

3-34 Removendo o dispersor de ar do processador ......................................................... 3-44

3-35 Liberando o clipe da guia PCI-X............................................................................. 3-45

3-36 Removendo uma placa de expansão........................................................................ 3-46

3-37 Removendo a parede central ...................................................................................3-47

3-38 Desconectando o cabo do ventilador.......................................................................3-47

3-39 Removendo os parafusos de instalação de uma tampa cega ...................................3-49

3-40 Instalando uma unidade de disco rígido não hot-plug

na bandeja da tampa cega........................................................................................3-50

3-41 Instalando a unidade de disco rígido não hot-plug na área de mídia.......................3-51

3-42 Conectando os cabos de alimentação e sinal em uma unidade

de disco rígido não hot-plug....................................................................................3-52

3-43 Instalando os parafusos de instalação em uma unidade de fita ...............................3-54

3-44 Instalando um dispositivo de mídia de meia altura .................................................3-55

3-45 Instalando um dispositivo de mídia de altura total..................................................3-55

3-46 Conectando os cabos de alimentação e sinal em uma unidade de fita ....................3-56

3-47 Instalando os parafusos no gabinete da unidade SCSI ............................................3-58

3-48 Deslizando o gabinete de unidades no chassi.......................................................... 3-58

3-49 Conectando os cabos SCSI e de alimentação .......................................................... 3-59

3-50 Localizações do ventilador do sistema .................................................................... 3-60

3-51 Removendo o suporte de retenção do gabinete do ventilador redundante ..............3-62

x Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Conteúdo

3-52 Instalando o gabinete do ventilador redundante ..................................................... 3-63

3-53 Instalando o suporte de retenção do gabinete do ventilador redundante ................ 3-63

3-54 Instalando ventiladores hot-plug no gabinete do ventilador redundante ................ 3-64

3-55 Instalando o ventilador hot-plug redundante na parede central .............................. 3-65

3-56 Removendo um ventilador hot-plug ....................................................................... 3-66

3-57 Compartimentos de fonte de alimentação hot-plug ................................................ 3-67

3-58 Removendo uma tampa cega da fonte de alimentação ........................................... 3-68

3-59 Instalando uma fonte de alimentação hot-plug ....................................................... 3-69

3-60 Usando um clipe de gerenciamento para prender o cabo de alimentação............... 3-70

3-61 Slots de expansão PCI-X (servidor em torre) ......................................................... 3-71

3-62 Removendo uma tampa do slot de expansão .......................................................... 3-74

3-63 Liberando o clipe da guia PCI-X ............................................................................ 3-75

3-64 Instalando uma placa de expansão.......................................................................... 3-76

3-65 Prendendo o clipe da guia PCI-X............................................................................ 3-77

4-1 Servidor instalado no rack ........................................................................................ 4-2

4-2 Medindo com o modelo na parte frontal do rack...................................................... 4-4

4-3 Inserindo porcas do gabinete .................................................................................... 4-6

4-4 Instalando o trilho do servidor no chassi .................................................................. 4-7

4-5 Inserindo os trilhos do mecanismo de mola na parte frontal do rack........................ 4-8

4-6 Inserindo os trilhos do mecanismo na parte posterior do rack.................................. 4-9

4-7 Levantando com os puxadores do servidor............................................................. 4-10

4-8 Alinhando os trilhos do servidor com os trilhos do rack e inserindo o servidor..... 4-11

4-9 Inicializando os bloqueios do trilho........................................................................ 4-12

4-10 Apertando os parafusos borboleta........................................................................... 4-12

4-11 Prendendo o braço de controle do cabo no servidor ............................................... 4-13

4-12 Prendendo o braço de controle do cabo no rack ..................................................... 4-14

4-13 Liberando o clipe de retenção do cabo de alimentação .......................................... 4-15

4-14 Prendendo o cabo de alimentação no clipe de retenção.......................................... 4-16

4-15 Cabos do servidor presos no braço de controle de cabos........................................ 4-17

4-16 Pressionando o botão Ligar/Standby ...................................................................... 4-18

4-17 Inserindo o CD no servidor em rack ....................................................................... 4-20

4-18 Estendendo o servidor a partir do rack.................................................................... 4-23

4-19 Desbloqueando o braço de controle de cabos ......................................................... 4-24

4-20 Braço de controle de cabos totalmente aberto ........................................................ 4-25

5-1 Servidor em torre ...................................................................................................... 5-2

5-2 Pressionando o botão Ligar/Standby ........................................................................ 5-4

5-3 Inserindo o CD no servidor em torre ........................................................................ 5-6

6-1 Cabeando o gabinete da unidade de disco SCSI à porta SCSI 1

(a parede central e PPMs foram removidos para facilitar a visualização) ................ 6-2

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação xi

Conteúdo

6-2 Cabeando a unidade de disquetes à placa do sistema................................................6-3

6-3 Cabeando a unidade de CD-ROM na placa do sistema (servidor em rack) ..............6-4

6-4 Cabeando uma unidade de fita interna à porta SCSI 2..............................................6-5

6-5 Desconexão do cabo de SCSI principal ....................................................................6-6

6-6 Conexão do cabo de SCSI à opção de controlador de SCSI .....................................6-7

6-7 Cabeando um gabinete de unidade SCSI hot-plug

de dois compartimentos internos opcional ................................................................6-8

6-8 Cabeando os ventiladores hot-plug no conector de ventilador

da placa do sistema.................................................................................................... 6-9

6-9 Conector SCSI VHDCI externo no painel posterior ...............................................6-11

6-10 Cabeando um dispositivo de armazenamento esterno

no conector SCSI externo (servidor em torre).........................................................6-13

6-11 Conectores USB do painel posterior .......................................................................6-14

6-12 Servidor instalado em um rack com cabeamento direcionado adequadamente ......6-16

7-1 Tela de configuração automática............................................................................. 7-22

D-1 Etapas de diagnóstico ............................................................................................... D-6

E-1 LEDs do painel frontal ............................................................................................. E-2

E-2 LEDs de unidades de disco rígido SCSI hot-plug .................................................... E-4

E-3 LEDs do conector RJ-45 .......................................................................................... E-8

E-4 LED e chave de UID posterior (modelo em rack).................................................... E-9

E-5 LEDs de fonte de alimentação hot-plug ................................................................. E-10

E-6 LEDs de ventiladores hot-plug............................................................................... E-11

E-7 LEDs da placa do sistema ...................................................................................... E-12

E-8 Chaves da placa do sistema .................................................................................... E-16

G-1 Localizando a bateria do sistema.............................................................................. G-2

G-2 Removendo a bateria................................................................................................ G-2

G-3 Instalando a bateria................................................................................................... G-3

Lista de tabelas

2-1 Conteúdo do kit do rack ..........................................................................................2-11

3-1 Componentes do chassi em torre e em rack ..............................................................3-2

3-2 Componentes do painel frontal do servidor em torre ................................................3-3

3-3 Componentes do painel frontal do servidor em rack.................................................3-4

3-4 Componentes do painel posterior do servidor em torre.............................................3-5

3-5 Componentes do painel posterior do servidor em rack .............................................3-6

3-6 Localizações do número serial ..................................................................................3-7

3-7 Componentes da placa do sistema...........................................................................3-11

xii Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Conteúdo

3-8 Localizações do LED e chave UID frontal e posterior ........................................... 3-16

3-9 Soquetes do processador e slots do PPM................................................................ 3-24

3-10 Identificação do slot DIMM.................................................................................... 3-32

3-11 Números de peça DIMM ........................................................................................ 3-35

3-12 Localizações do ventilador do sistema.................................................................... 3-61

3-13 Compartimentos de fonte de alimentação hot-plug ................................................ 3-67

3-14 Slots de expansão PCI-X ........................................................................................ 3-72

3-15 Ordem recomendada para preenchimento do slot de expansão .............................. 3-72

4-1 Atividade do LED do painel frontal durante a seqüência de ativação .................... 4-19

5-1 Atividade do LED do painel frontal durante a seqüência de ativação ...................... 5-5

C-1 Mensagens de erro POST..........................................................................................C-1

D-1 Etapas de diagnóstico............................................................................................... D-5

D-2 O LED Ligado/Standby está âmbar? ....................................................................... D-7

D-3 O LED Ligado/Standby está verde? ........................................................................ D-8

D-4 O LED de integridade externa está verde?............................................................... D-9

D-5 O LED de integridade interna está verde? ............................................................. D-10

D-6 O monitor está exibindo informações? .................................................................. D-12

D-7 Problemas após a inicialização .............................................................................. D-13

D-8 Recursos para resolução de problemas .................................................................. D-17

E-1 LEDs do painel frontal.............................................................................................. E-2

E-2 LEDs de unidade de disco rígido SCSI hot-plug ...................................................... E-5

E-3 Combinações de LEDs de unidade de disco rígido SCSI hot-plug...........................E-6

E-4 LEDs do conector RJ-45...........................................................................................E-8

E-5 LEDs de fontes de alimentação hot-plug ................................................................ E-10

E-6 LEDs da placa do sistema ....................................................................................... E-12

E-7 Combinações de status do LED de integridade interna e

dos LEDs da placa do sistema ................................................................................E-14

E-8 Chaves da placa do sistema.....................................................................................E-16

E-9 Chave de manutenção do sistema (SW1)................................................................E-17

E-10 Chave de identificação do sistema (SW2) ..............................................................E-18

F-1 Especificações do servidor........................................................................................ F-2

F-2 Configuração mínima de hardware ........................................................................... F-3

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação xiii

Este guia foi criado para fornecer instruções passo a passo sobre a instalação e servir

de referência para a operação, resolução de problemas e atualizações futuras dos

servidores ProLiant ML370 Generation 3 da HP.

A quem se destina este guia

Este guia destina-se a todas as pessoas envolvidas com a instalação, administração e

resolução de problemas em servidores. A HP presume que o leitor esteja qualificado

para executar tarefas de manutenção de computadores e treinado para reconhecer

situações de risco em produtos que apresentam níveis de energia de periculosidade.

Sobre este Guia

Informações importantes sobre segurança

Antes de instalar este produto, leia o documento Informações Importantes Sobre

Segurança fornecido com o servidor.

Símbolos no equipamento

Os símbolos a seguir podem ser colocados no equipamento para indicar a presença de

condições perigosas em potência:

AVISO: Este símbolo, juntamente com qualquer um dos símbolos a seguir, indica a presença de um perigo potencial. Existe o risco de ferimentos se os avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes específicos.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação xv

Sobre este Guia

Peso em kg Peso em lb

Este símbolo indica a presença de circuitos de energia perigosos ou o perigo de choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e serviços a pessoal qualificado.

Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não contém peças que possam ser consertadas pelo usuário Não abra por razão alguma.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção.

Este símbolo em um receptáculo RJ-45 indica uma conexão de interface de rede.

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, fogo ou danos ao equipamento, não conecte o telefone ou os conectores de telecomunicação neste receptáculo.

Este símbolo indica a presen Se essa superfície for tocada, há risco de ferimentos.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por um componente quente, deixe que a superfície esfrie antes de tocá-la.

Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas, indicam que o equipamento é alimentado por várias fontes de energia.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque elétrico, remova todos os cabos de alimentação para desconectar completamente a energia do sistema.

Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável para uma pessoa carregar com segurança.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento, observe os requisitos de integridade ocupacional e segurança e as diretrizes para manuseamento manual de material.

a de superfície quente ou componente aquecido.

xvi Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Estabilidade do rack

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento, certifique-se de que:

• Os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão.

• O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento.

• Os suportes estabilizadores estejam presos no rack se for uma instalação

de rack único.

• Os racks estejam acoplados em instalações com vários racks.

• Somente um componente é estendido por vez. Um rack fica instável se

mais de um componente for expandido por qualquer razão.

Símbolos no texto

Estes símbolos podem ser encontrados neste guia. Eles significam o seguinte.

AVISO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das instruções pode resultar em lesões corporais ou perda de vida.

Sobre este Guia

CUIDADO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das instruções pode resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.

IMPORTANTE: O texto destacado desta forma apresenta informações essenciais para o

esclarecimento de conceitos ou conclusão de tarefas.

NOTA: O texto apresentado desta forma apresenta informações adicionais para enfatizar ou

suplementar pontos importantes do texto principal.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação xvii

Sobre este Guia

Obter ajuda

Se tiver um problema que você não consiga resolver com as informações contidas neste guia, você poderá obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos locais a seguir.

Suporte técnico

Na América do Norte, ligue para o Centro de Suporte Técnico por Telefone da HP em 1-800-652-6672. Este serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para uma melhoria contínua da qualidade, as ligações podem ser monitoradas ou gravadas. Fora da América do Norte, ligue para o Centro de Suporte Técnico por Telefone da HP mais próximo. Os números de telefone dos centros de suporte técnico em todo o mundo estão listados no site da HP na web, no endereço

Certifique-se de ter as seguintes informações disponíveis antes de ligar para a HP:

• Número de registro de suporte técnico (se aplicável)

• Número serial do produto

www.hp.com.

• Nome e número do modelo do produto

• Mensagens de erro aplicáveis

• Placas de expansão ou hardware

• Hardware ou software de terceiros

• Tipo e nível de revisão do sistema operacional

Site da HP na Web

O site da HP na Web possui informações sobre este produto e sobre os últimos drivers e imagens de flash ROM. Visite o site da HP na web no endereço

www.hp.com.

xviii Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Revendedor autorizado

Para obter o nome do revendedor autorizado mais próximo:

• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.

• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.

• Em outro lugar, consulte o site da HP na Web para lugares e números de

telefone.

Comentários do leitor

A HP agradece seus comentários neste guia. Envie seus comentários e sugestões por

e-mail para

ServerDocumentation@hp.com.

Sobre este Guia

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação xix

Recursos do Servidor

Este guia fornece informações sobre os servidores em torre e em rack HP

ProLiant ML370 Generation 3. Mais uma vez, a HP impõe um avanço à engenharia,

oferecendo aos clientes uma combinação sem precedentes de desempenho e

gerenciamento de servidor Integrated Lights-Out (iLO). O servidor

ProLiant ML370 G3 é enviado com o processador mais recente da Intel Xeon com

tecnologia Hyper-Threading (capacidade de processador duplo), arquitetura de

barramento PCI-X de 5 peers e memória DDR ECC entrelaçada para obter saída

máxima de dados. Além disso, a HP oferece aos clientes a flexibilidade para escolher

somente os recursos e as opções que melhor se encaixem aos ambientes e soluções de

computação espcífica.

Incorporado nos sucessos da plataforma Generation 2, o servidor ProLiant ML370

G3 continua a oferecer rápidas soluções de distribuição, altos níveis de

disponibilidade e serviço sem ferramentas que continuam a marcar a diferença entre

o ProLiant ML370 G3 e qualquer servidor bi-processado de sua classe.

Visão geral

O servidor suporta a tecnologia de arquitetura de sistema e processamento mais

recente, incluindo:

• Até 2 processadores Intel Xeon com tecnologia Hyper-Threading

• Memória entrelaçada DDR ECC 2x1, expansível para 12 GB

(8 GB com redundância)

• Suporte para memória sobressalente on-line

• Arquitetura de barramento PCI-X

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-1

Recursos do Servidor

• Seis slots de expansão PCI-X de comprimento completo de 64 bits/100 MHz

• Controlador Ultra3 SCSI de Canal Duplo Integrado

• Suporte para até seis unidades de disco rígido internas universal SCSI hot-plug

• Gabinete de unidade hot-plug SCSI de dois compartimentos internos opcionais

no compartimento de mídia removível

• NIC (Controlador de interface de rede) NC7781 10/100/1000 incorporado com

suporte WOL (Wake On LAN) e suporte PXE (Preboot eXecution Environment)

• Unidade de CD-ROM 48X IDE

• Unidade de disquete de 1,44 MB

• Acesso sem ferramentas às áreas de serviço e aos componentes hot-plug

• Suporte para dispositivos de teclado PS/2, mouse, serial, paralela, USB,

VHDCI SCSI e vídeo através de conectores externos

• Controlador de vídeo ATI Rage XL com memória de vídeo integrada de 8 MB

• Suporte de ROM redundante

• Suporte integrado para Utilitário de Configuração Baseado na ROM (RBSU)

• Porta de gerenciamento remoto Integrated Lights-Out (iLO)

• Monitoração da integridade do sistema aperfeiçoada

• Suporte para os principais sistemas operacionais e tecnologias padrão da

indústria para expansão

• Configuração remota por meio de BIOS Serial Console

• Ventiladores hot-plug redundantes (opcionais)

• Fontes de alimentação hot-plug redundantes 1+1 (opcionais)

• Suporte para a opção Remote Insight Lights-Out Edition II (RILOE II)

• Suporte para racks HP, da marca Compaq, da Telco e de terceiros

• Programas flexíveis e abrangentes de suporte ao cliente por meio do servidor ao

cliente HP e em

www.hp.com/support

1-2 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Figura 1-1: Modelo do servidor em torre

Recursos do Servidor

Figura 1-2: Modelo do servidor em rack

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-3

Recursos do Servidor

Recursos padrão

Os recursos descritos nesta seção são padrão do servidor, a menos que esteja especificado o contrário.

Processador

O servidor suporta os seguintes recursos avançados de processador:

• Cache nível 2 integrado 512 K

• Tecnologia Hyper-Threading

• Configurações e modelos de processador para um ou dois processadores

Intel Xeon

• Suporte para futuras tecnologias de processadores Intel

Memória

O servidor suporta os recursos de Proteção avançada da memória, incluindo:

• Configuração de memória entrelaçada 2 x 1

• Módulos Duplos de Memória em Linha DDR registrados (DIMMs)

• Memória ECC avançada

— Para detecção de erros de memória de vários bits e de correção de erros de

memória de único bit

— Para detecção de erros de memória de quatro bits e de correção de erros de

memória em um único dispositivo DRAM

• Memória de sistema expansível para 12 GB (8 GB com redundância)

• Suporte para memória disponível on-line

1-4 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Slots de expansão

O servidor fornece suporte para instalar ou conectar componentes periféricos por

meio de seis slots de expansão PCI-X. Os slots de expansão na placa do sistema são

configurados como mostrado a seguir:

• Seis slots de expansão PCI-X de comprimento completo de 64 bits/100 MHz

• Taxas de transferência de pico a 800 MB por segundo

• Arquitetura de barramento PCI-X

• Suporte para transações de periféricos a velocidade do relógio de até 100 MHz

Controlador SCSI Integrado

O servidor possui um controlador SCSI Ultra3 integrado de canal duplo padrão:

• Interface mestre de bus PCI de 64 bits/66 MHz

• Bus Ultra3 SCSI com taxa de transferência de pico de 160 MB/s por segundo por

canal

Recursos do Servidor

• Duas portas SCSI que suportam até seis unidades de disco rígido hot-plug internas Wide Ultra2 ou Ultra3 SCSI

• Gabinete de unidade hot-plug SCSI de dois compartimentos internos opcionais no compartimento de mídia removível

• Suporte para unidades de fita para backup externo e armazenamento externo através do conector VHDCI SCSI no painel posterior

• Suporte para unidades de fita e unidades de disco rígido hot-plug nos seis compartimentos SCSI hot-plug

• Suporte para unidades de fita non-hot-plug e unidades de disco rígido em compartimentos de mídia removível

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-5

Recursos do Servidor

Controlador de interface de rede

O NIC fornecido com o servidor é um NC7781 Fast Ethernet NIC integrado com os seguintes recursos:

• Taxa de transferência de dados 10/100/1000-Mbps

• LAN com sensor automático de velocidade de até 10, 100 ou 1000 Mb/s

• Ethernet full-duplex para transmissão bidirecional

• Suporte para tecnologia PXE

• Suporte para funcionalidade WOL

Mídia de armazenamento

Os dispositivos do servidor suportam até dez dispositivos internos de armazenamento de massa, na área de unidade de mídia removível e compartimento de unidade de disco rígido SCSI hot-plug.

Unidades de fita, disquete e CD-ROM

A configuração padrão da área de mídia removível inclui:

• Um compartimento de unidade de mídia removível de meia altura ocupado com uma unidade 48X IDE CD-ROM

• Um compartimento de unidade de disquete de altura reduzida ocupado com uma unidade de disquete 1,44 MB, de 3,5 polegadas

• Dois compartimentos de unidade de mídia removível de meia-altura de 5,25 polegadas disponíveis

1-6 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Unidades de disco rígido

A configuração padrão do compartimento de unidade de disco rígido hot-plug inclui:

• Suporte para até seis unidades hot-plug Wide Ultra2 ou Ultra3 SCSI de 1

polegada

• Suporte para configurações de unidade de fita e de disco rígido com controlador

Integrated Dual Channel Ultra3 SCSI

• Suporte para unidades de fita ou de disco rígido Wide Ultra2 e Ultra3 SCSI que

executam a velocidades nativas em um único canal SCSI

Interfaces padrão

O servidor está equipado com interfaces de dispositivo externo e interno padrão:

• Externo

— SCSI VHDCI — slot SCSI VHDCI auxiliar — Serial (azulado)

Recursos do Servidor

— Vídeo (azul) — Paralela (acastanhado) — Teclado (violeta) — Mouse (verde) — USB (preto) — Ethernet RJ-45 — Porta de gerenciamento iLO Para ver a localização de interfaces externas, consulte “Componentes do painel

posterior” no Capítulo 3.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-7

Recursos do Servidor

• Interno — Conector IDE para unidade de CD-ROM — Soquetes de processador e slots de PPM (Módulo de Alimentação do

Processador) para processadores Intel Xeon duplos — slots DIMM — Conectores de gerenciamento remoto para RILOE II — Conector da unidade de disquetes — Conector integrado para o compartimento de unidade de disco rígido

hot-plug — Conector integrado para compartimento de mídia removível — Conector de cabo do ventilador para ventiladores hot-plug redundantes — Conector de sinal de alimentação e conector de fonte de alimentação para

fontes de alimentação hot-plug Para ver a localização de interfaces internas, consulte “Componentes da placa do

sistema” no Capítulo 3.

Vídeo

A interface de vídeo padrão inclui:

• Controlador de vídeo ATI Rage XL integrado com resolução máxima de 1280 × 1024, a 16M de cores ou até resolução de 1600 × 1200 a 65K de cores

• Suporte de resolução gráfica SVGA, VGA e EGA

• Memória de vídeo SDRAM de 8 MB

1-8 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

ROM

Os recursos de ROM incluem:

• Suporte de ROM redundante

• Suporte RBSU integrado

• Firmware e diagnósticos atualizáveis

• Utilitário ROMPaq utilizado para atualizar a ROM do sistema

• Proteção ao bloco de inicialização do hardware

• Suporte ROM flash on-line

• Suporte Legacy para dispositivos USB incluindo teclado e mouse

Para obter mais informações sobre recursos da ROM, veja o Capítulo 7, “Configuração e Utilitários do Servidor”.

Integrated Lights-Out

Os principais recursos de Integrated Lights-Out incluem:

Recursos do Servidor

• Conectividade de rede LAN dedicada através da porta de gerenciamento iLO

dedicada

• Controle remoto do servidor independente do estado de seu sistema operacional

• Ciclo remoto de partida do servidor para efetuar um arranque a frio

• Reinicialização do servidor através de um terminal remoto

• Botão de ativação virtual para possibilitar a ativação ou desativação remota do

servidor

• Suporte para navegação com o Internet Explorer e o Netscape Navigator

• Integração com o Insight Manager

Para mais informações sobre iLO, consulte o HP Integrated Lights-Out User Guide no CD da documentação.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-9

Recursos do Servidor

Monitorar a integridade do sistema

No servidor, a integridade do sistema é monitorada pelos LEDs de integridade interna e externa do sistema controlador com o hardware e software. Os recursos incluem:

• LEDs e chaves de UID (identificação de unidade)

• LEDs de integridade de componentes internos

— Processador — PPM — Memória — Ventilador — Monitoração do sobreaquecimento do sistema

• LEDs de integridade de componentes externos (fontes de alimentação)

• Ligação NIC integrada/status de atividade

• Unidades de disco rígido

• Suporte de diagnósticos por meio do RBSU, ROM, driver de integridade, e

utilitários do Insight Manager 7

Para ver a localização e a funcionalidade de todos os LEDs do sistema, consulte o Anexo E, “Indicadores de LED e Chaves”. Para obter os procedimentos iniciais de resolução de problemas, consulte o Anexo D, “Resolução de Problemas”.

Ventiladores hot-plug

O servidor inclui ventiladores hot-plug com:

• Capacidade hot-plug integrada

• Suporte para troca com o servidor ligado entre todas as posições dos ventiladores

• Suporte para ventiladores hot-plug redundantes opcionais

• Suporte para ventiladores com velocidade variável com o driver de integridade

do sistema da HP instalado

1-10 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Recursos do Servidor

Fonte de alimentação hot-plug

O servidor inclui uma fonte de alimentação hot-plug de 500 W com:

• Redundância 1+1 quando uma segunda fonte de alimentação hot-plug de 500 W

é instalada (opcional)

• Faixa de corrente de entrada com sensor automático de 90 VAC a 264 VAC

Garantias

O servidor tem as seguintes garantias padrão:

• Garantia global limitada no local de trabalho, com duração de três anos

• Garantia pré-falhas

Garantia global limitada no local de trabalho, com duração de três anos

A HP cobre o custo de todas as peças necessárias e a mão-de-obra no local ou o serviço de transporte, durante o tempo da garantia especificado. De acordo com a garantia global, os termos de garantia do produto existentes no momento da compra serão cumpridos em qualquer país onde a empresa estiver presente. Isto se aplica a clientes que adquiram um produto em um país e o transfiram a outro.

IMPORTANTE: Os clientes que transferirem produtos da HP para certos países ou regiões deverão fornecer as informações necessárias para que a HP possa providenciar o nível necessário de garantia de serviços no país de destino. Para mais informações sobre o processo de notificação da Garantia Mundial da HP, entre em contato com o revendedor autorizado ou consulte

www.hp.com/support

O tempo de resposta baseia-se nos melhores esforços de comercialidade. Na maioria dos casos, a resposta é disponibilizada no dia útil seguinte. Em algumas regiões e sob certas restrições do fornecedor, nem sempre é possível a resposta no dia útil seguinte. Entre em contato com a organização local de serviços da HP para conhecer os tempos de resposta na sua área, ou para obter informações sobre a atualização de tempos de resposta de serviços para o servidor.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-11

Recursos do Servidor

Garantia pré-falhas

O servidor inclui uma Garantia pré-falhas para processadores, unidades de disco rígido e memória da HP adquiridos através dos revendedores autorizados. Segundo os termos dessa garantia, os componentes suportados serão substituídos antes que falhem efetivamente, contanto que se utilize o gerenciador Insight Manager 7 e que o sistema determine que os componentes suportados apresentam condições inferiores aos limites de confiabilidade predeterminados dentro do período de garantia do produto.

Quando o Gerenciador Insight Manager 7 alerta você de que um componente pode ser substituído em conformidade com a Garantia pré-falhas, siga as instruções na tela ou entre em contato com o fornecedor de serviços autorizado da HP de sua localidade. Um indicador de status amarelo no painel de controle do Insight Manager 7 indica que um componente está na condição de pré-falha e deve ser substituído.

Configurar e gerenciar o servidor

A HP oferece um conjunto extenso de recursos e ferramentas opcionais para suportar gerenciamento e configuração eficazes do servidor. Esta seção fornece uma visão geral dos seguintes recursos de gerenciamento de servidores, detalhados no Capítulo 9, "Configuração e Utilitários do Servidor".

1-12 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Recursos integrados

• Utilitário de Configuração Baseado na ROM (RBSU)

O RBSU executa uma série de atividades de configuração e fornece acesso às configurações do sistema para dispositivos de sistema, seleção de sistema operacional, ordem do controlador de inicialização e memória disponível on-line.

• Suporte de ROM redundante

O servidor contém duas ROMs de 1 MB, contendo a versão atual e a anterior da ROM. Se a primeira ROM estiver corrompida, o sistema utiliza a versão anterior para maximizar a disponibilidade e desempenho do servidor.

• Utilitário ROMPaq

A capacidade Flash ROM permite que o usuário atualize o firmware (BIOS) com utilitários do sistema ou da opção ROMPaq.

• Utilitário Online ROM Flash

Os componentes inteligentes do utilitário Online ROM Flash permitem que os administradores dos sistemas operacionais Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 e Linux atualizem e gerenciem eficientemente o sistema e as ROMs do controlador de array..

Recursos do Servidor

• Suporte de ROM Legacy USB

Nos servidores configurados com um sistema operacional que fornece suporte USB, a ROM suporta dispositivos USB, incluindo teclado e mouse. Para mais informações sobre os sistemas operacionais que atualmente fornecem suporte USB, consulte

www.hp.com/products/servers/platforms

Para obter mais informações sobre essas ferramentas e utilitários, veja o Capítulo 7, “Configuração e Utilitários do Servidor”.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-13

Recursos do Servidor

Ferramentas e utilitários de software

• CD do SmartStart O CD SmartStart é a ferramenta recomendada para carregar o software do

sistema, de modo a oferecer um servidor com boa integração e assegurar o máximo de confiabilidade e suporte. O CD SmartStart também contém utilitários de diagnóstico e ferramentas ROMPaq.

• Gerador de disquetes do SmartStart O Gerador de disquetes do SmartStart é um utilitário que utiliza os dados

armazenados no CD SmartStart para criar disquetes de suporte. É possível criar disquetes de suporte para necessidades específicas de configuração ou para software que não se possa utilizar diretamente do CD SmartStart.

• Kit de ferramentas Scripting do SmartStart O kit de ferramentas Scripting do SmartStart contém um conjunto de utilitários

com base no DOS que permite que o usuário configure e distribua servidores de forma personalizada, previsível e não assistida. Esses utilitários fornecem script de duplicação de array e servidor para a distribuição de servidor em massa e duplicam a configuração de um servidor de origem configurado nos sistemasalvo, com o mínimo de interação do usuário.

• Insight Manager 7 O Insight Manager 7 é instalado a partir do CD de Gerenciamento. É um

utilitário de software intuitivo, fácil de utilizar desenvolvido para a coleta de informações do servidor, incluindo condições de falha, desempenho, segurança, gerenciamento remoto e serviços de recuperação.

• Utilitário de diagnósticos (DIAGS) O Utilitário de Diagnóstico exibe informações sobre o hardware do servidor e

testa o sistema para garantir o funcionamento adequado. Caso utilize o SmartStart para instalar o sistema operacional, será possível acessar o Utilitário de diagnósticos do CD do SmartStart.

1-14 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Recursos do Servidor

• Recuperação automática do servidor-2 (ASR-2)

A ASR-2 permite que o servidor seja inicializado automaticamente a partir do sistema operacional ou dos utilitários da HP. Caso haja uma falha crítica no sistema, a ASR-2 reinicia o servidor automaticamente e pode ser configurada para avisar um determinado administrador do sistema.

• Registro de Gerenciamento Integrado (IML)

O IML fornece um registro detalhado dos principais eventos do sistema. Este registro também monitora o registro de integridade do servidor e é acessado a partir do Insight Manager 7 e Integrated Lights-Out (iLO).

• Utilitário de Configuração Multi-iniciador

O Utilitário de Configuração Multi-iniciador permite que os administradores configurem o controlador Ultra3 SCSI de duplo canal integrado para suporte de opções de armazenamento e agrupamento da HP e da marca Compaq.

Para mais informações sobre essas ferramentas e utilitários, consulte as seguintes fontes:

• Capítulo 7, “Utilitários e Configuração do Servidor”.

• ProLiant Essentials

Foundation Pack

• CD da documentação

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-15

Recursos do Servidor

Recursos de segurança

Os recursos de segurança do servidor incluem recursos de hardware e software:

• Hardware (somente servidor em torre) — Trava na tampa frontal e painel de acesso — Slots de trava de alimentação do sistema

Figura 1-3: Bloqueios da fonte de alimentação

• Software — Senha de ativação — Senha do administrador — Modo de servidor de rede — QuickLock — Controle da unidade de disquetes — Controle de escrita em disquete — Controle de inicialização com disquete

1-16 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

— Controle de interface serial — Controle da interface paralela — Proteção contra gravação NVRAM

Os recursos de segurança de software são configurados por meio do RBSU. Para mais informações detalhadas sobre esses recursos de segurança, consulte o HP ROM- Based Setup Utility User Guide no CD da documentação.

Ferramentas de diagnóstico

As ferramentas de diagnósticos de software e firmware disponíveis para o servidor incluem:

• Teste automático inicial (POST)

• Diagnósticos (DIAGS)

• Utilitários ROMPaq

Para obter informações adicionais sobre as ferramentas de diagnóstico da HP, consulte o Servers Troubleshooting Guide no CD da Documentação.

Recursos do Servidor

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-17

Planejar a Instalação do Servidor

Para assegurar o máximo de desempenho e disponibilidade do seu servidor ProLiant ML370 Generation 3 da Compaq, planeje o ambiente operacional antes de iniciar a instalação do equipamento.

Serviço de instalação opcional

Se preferir, a HP poderá instalar o sistema. Pode adquirir o serviço de instalação como o pacote de serviços CarePaq ou como um acordo de serviço personalizado que atenda às suas necessidades específicas. Alguns serviços do CarePaq incluem:

• Serviços de instalação de hardware

• Instalação do sistema operacional e do hardware para servidores ProLiant

• Serviços de inicialização e instalação para os sistemas operacionais Microsoft

Windows 2000 e Microsoft Windows NT

• Instalação com inicialização e serviços de migração para o sistema operacional

NetWare da Novell

• Serviços de instalação e inicialização para o Insight Manager 7

Para obter descrições detalhadas desses serviços do CarePaq, consulte

www.compaq.com/services/carepaq

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 2-1

Planejar a Instalação do Servidor

O serviço de instalação de hardware opcional está disponível em todos os países onde a HP dispõe de uma rede de serviço direta ou indireta. É possível solicitar o serviço de instalação diretamente a um revendedor de serviços autorizado ou apenas nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518. Nos Estados Unidos, a HP tomará todas as providências para fazer com que o sistema seja instalado pelos fornecedores de serviços com garantia. Para informações sobre pedidos, consulte

www.compaq.com/services/carepaq/us/install/

Recursos de planejamento do rack

Estão disponíveis as seguintes informações sobre o design de produtos em rack.

O kit de recursos do rack acompanha todos os racks da marca Compaq. A seguir, encontra-se um resumo do conteúdo de cada recurso:

• Ferramenta de configuração do Rack Builder Pro Essas informações permitem que você simule as configurações potenciais de rack

com base em seus dados. A ferramenta Rack Builder Pro fornece as seguintes informações:

— Visualização gráfica prévia de racks configurados de maneira adequada; — Dados de planejamento do local, incluindo requisitos de alimentação,

requisitos de refrigeração e especificações físicas

— Informações sobre o pedido, incluindo os componentes necessários, códigos

e quantidades adequadas.

Para mais informações sobre a ferramenta de configuração Rack Builder Pro, consulte

www8.compaq.com/RackBuilderOnline/pages/pg_main.html

2-2 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

• Instalar vídeo de Produtos de Rack

Este vídeo fornece uma visão geral, em forma de vídeo, das operações necessárias para configurar um rack com componentes para montagem em rack. Também fornece as seguintes etapas importantes de configuração:

— Planejamento do local — Instalação dos servidores em rack e opções de rack — Cabeamento de servidores em rack — Acoplamento de vários racks

• CD da documentação de produtos de rack

As informações de recursos nesse CD permitem que você visualize, pesquise e imprima os documentos correspondentes aos racks da marca Compaq e as opções de rack. Além disso, ajudam a configurar e otimizar o novo rack da forma mais adequada ao ambiente.

Ambiente ótimo

Planejar a Instalação do Servidor

O desempenho máximo do servidor depende, em parte, do ambiente selecionado para a instalação do equipamento ou equipamentos. Selecione um local cujas características a seguir atendam aos requisitos de ambiente padrão:

• Espaço e fluxo de ar

• Energia

• Aterramento elétrico

• Temperatura

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 2-3

Planejar a Instalação do Servidor

Requisitos de espaço e fluxo de ar

Servidor em torre

Na configuração em torre, deixe ao menos um espaço livre de 7,6 cm (3 polegadas) na parte frontal e posterior do servidor para assegurar a ventilação apropriada.

Servidor em rack

Ao decidir onde instalar um rack da marca Compaq, Telco ou de outros fabricantes, observe os requisitos de espaço para possibilitar manutenção e ventilação adequadas :

• Deixe um espaço livre mínimo de 63,50 cm (25 polegadas) na frente do rack.

• Deixe um espaço livre mínimo de 76,2 cm (30 polegadas) na parte posterior do

rack.

• Deixe um espaço livre mínimo de 121,92 cm (48 polegadas) da parte posterior do rack à parte posterior de outro rack ou fila de racks.

Os servidores da HP puxam o ar frio através da porta frontal e soltam o ar quente através da porta posterior. Portanto, as portas dianteira e posterior do rack devem ser ventiladas adequadamente para que o ar ambiente entre no gabinete e o ar quente evacue do mesmo.

IMPORTANTE: Não bloqueie os orifícios de ventilação.

Quando há qualquer espaço vertical no rack não totalmente preenchido por um componente do servidor ou rack, os espaços entre os componentes poderão causar alterações na ventilação dentro rack e entre os servidores. Tampe todos os espaços com painéis cegos para manter a ventilação adequada.

CUIDADO: Utilize sempre tampas de obstrução para preencher os espaços verticais vazios do rack. Esse procedimento irá assegurar uma ventilação adequada. A utilização do rack sem tampas de obstrução pode resultar em falha no resfriamento e provocar danos térmicos.

2-4 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Planejar a Instalação do Servidor

Os racks da série 9000 fornecem resfriamento do servidor por meio do fluxo de ar a partir de perfurações, garantindo 64 porcento de área aberta para ventilação. Para ver as diretrizes de como atender aos requisitos de fluxo de ar para racks da Série 7000 e de terceiros, consulte a documentação fornecida com o rack.

CUIDADO: Ao utilizar um rack da Série 7000, instale a inserção da porta de rack de fluxo de ar alto [N/P 327281-B21 (42U) e N/P 157847-B21 (22U)] para obter resfriamento e um fluxo de ar de frente para trás adequados e prevenir danos ao equipamento.

CUIDADO: Caso esteja utilizando um rack de outro fabricante, observe os seguintes

requisitos adicionais para assegurar fluxo de ar adequado e evitar danos ao equipamento:

• Portas posterior e dianteira—Caso o servidor 42U inclua portas posterior e

dianteira para fechamento, deixe 5,350 cm quadrados (830 polegadas quadradas) de orifícios uniformemente distribuídos da parte superior à inferior, para permitir ventilação adequada (equivalente aos 64% de área aberta necessários).

• Lateral—O espaço livre entre o componente do rack instalado e os painéis

laterais deve ser de no mínimo 7 cm.

Requisitos de energia

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos, incêndios ou danos ao equipamento, não sobrecarregue o circuito derivado de alimentação de corrente alternada que fornece energia ao rack. Consulte a autoridade em eletricidade que tenha jurisdição sobre os requisitos de instalação e fiação das instalações.

CUIDADO: Quando precisar desligar servidor completamente, certifique-se de

retirar o cabo de alimentação da tomada.

CUIDADO: Proteja o servidor das flutuações de energia e interrupções temporárias com dispositivo UPS. Esse dispositivo protege o hardware dos danos causados por surtos de energia e picos de voltagem, e permite que o sistema continue operando em caso de falta de energia.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 2-5

Planejar a Instalação do Servidor

A instalação deste equipamento deverá atender aos regulamentos elétricos locais e regionais que controlam a instalação do equipamento de tecnologia de informações por eletricistas licenciados. Este equipamento foi projetado para operar em instalações regidas pelo National Electric Code NFPA 70, edição de 1999 e NFPA-75, 1992 (código Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment). Para saber qual é o regime de alimentação elétrica para determinadas opções, consulte o rótulo de regime do produto ou a documentação do usuário fornecida com essa opção.

Na instalação de mais de um servidor, talvez você precise utilizar dispositivos de distribuição de alimentação adicionais para alimentar com segurança todos os dispositivos.

• A carga elétrica precisa ser equilibrada entre os circuitos derivados de alimentação de corrente alternada.

• A carga da corrente alternada do sistema total não deve exceder 80% do regime de corrente alternada do circuito derivado em sua instalação.

• Não é recomendável o uso de faixas de tomadas neste equipamento.

• Forneça um circuito elétrico separado para o servidor.

NOTA: Não recomendamos faixas de alimentação para a obtenção de distribuição de energia e segurança ideais.

Requisitos de aterramento elétrico

AVISO: Este equipamento foi projetado para ser conectado a uma tomada AC aterrada. A tomada aterrada é um importante recurso de segurança. Para reduzir o risco de choque elétrico ou de danos ao equipamento, não desative o recurso de aterramento na tomada.

2-6 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

O servidor deve estar aterrado adequadamente para uma operação normal e segura. Nos Estados Unidos, deve-se instalar o equipamento de acordo com o NFPA 70, Edição de 1999 (National Electric Code), Artigo 250, e com os regulamentos de construção local e regional. No Canadá, o equipamento deve ser instalado de acordo com o Canadian Standards Association, CSA C22.1 (Canadian Electrical Code). Em todos os outros países, a instalação deve seguir os regulamentos de instalação elétrica regional ou nacional, como o IEC (International Electrotechnical Commission) código 364, partes 1 a 7. Além disto, é necessário assegurar que todos os dispositivos de distribuição de alimentação utilizados na instalação (incluindo instalação derivada, receptáculos, etc.) sejam dispositivos de aterramento listados ou certificados.

Devido às fugas de corrente de alta voltagem associadas a múltiplos servidores conectados à mesma fonte de alimentação, a HP recomenda a utilização de uma unidade de distribuição de alimentação (PDU) que esteja permanentemente conectada ao circuito derivado do edifício ou que disponha de um cabo não destacável conectado a uma tomada estilo industrial. As tomadas com travamento estilo NEMA ou em conformidade com IEC 60309 são consideradas adequadas a este propósito. Não é recomendável o uso de power outlet strips neste servidor.

Requisitos de temperatura

Planejar a Instalação do Servidor

Para assegurar a operação contínua, segura e confiável do equipamento, coloque ou instale o sistema num local bem ventilado, num ambiente climatizado. A temperatura ambiente máxima para operação recomendada pela HP (TMRA) para a maioria dos servidores é de 35°C (95°F). A temperatura do local em que o rack ficará não deve exceder 35°C (95°F).

CUIDADO: Para reduzir o risco de danos ao equipamento ao instalar opções de terceiros:

• Não permita que equipamento opcional obstrua o fluxo de ar em volta do

servidor ou aumente a temperatura interna do rack além dos limites máximos permitidos.

• Não exceda à TMRA do fabricante.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 2-7

Planejar a Instalação do Servidor

Avisos e cuidados

Antes de instalar o servidor, reveja com cuidado os seguintes avisos.

AVISO: Para reduzir o risco de danos pessoais ou danos ao equipamento ao instalar o servidor no rack, certifique-se de que:

• Os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão.

• O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento.

• Os estabilizadores estejam presos ao rack por uma instalação de um único

rack.

• Os racks estejam acoplados em instalações com vários racks.

• Somente um componente é estendido por vez. Um rack fica instável se

mais de um componente for expandido por qualquer razão.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento, são necessárias pelo menos duas pessoas para descarregar de modo seguro o rack da palheta. Um rack 42U vazio pode pesar 115 Kg, tem mais de 2,1 m de altura e pode tornar-se instável quando movido sobre seus rodízios.

Nunca fique na frente do rack quando ele estiver descendo um nível da pilhagem; segure sempre o rack de ambos os lados.

AVISO: Ao instalar o servidor em um rack Telco, assegure-se de que o quadro do rack esteja adequadamente preso à estrutura do edifício em cima e em baixo...

2-8 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Planejar a Instalação do Servidor

AVISO: Este servidor é muito pesado. Para reduzir o risco de ferimentos pessoais e danos no equipamento:

• Observe os requisitos e orientações locais de segurança e saúde para

manuseio manual de material.

• Peça ajuda para levantar e estabilizar o produto durante a instalação ou

remoção, especialmente quando o mesmo não estiver preso aos trilhos. Caso o servidor pese mais de 22,5 kg, ao menos, duas pessoas devem colocá-lo no rack. Se a unidade precisar ser levantada acima do peito, uma terceira pessoa deverá ajudar no alinhamento dos trilhos enquanto as outras duas sustentam a unidade.

• Tenha cuidado ao instalar ou remover o produto do rack. O produto não

fica estabilizado quando não está preso aos trilhos.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos que podem ser causados por superfícies quentes, deixe as unidades de disco rígido e componentes internos do sistema esfriarem antes de tocá-los.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos no equipamento, utilize somente peças específicas do servidor conforme as diretrizes da documentação do usuário.

AVISO: Se pressionar o botão Ligar/Standby para desligar, o servidor remove a energia da maioria das áreas do servidor. Este processo pode levar 30 segundos. Partes da fonte de alimentação e alguns circuitos internos permanecem ativos até que o cabo de alimentação AC seja desconectado.

Desconecte o cabo de alimentação para remover a energia completamente. Caso o servidor apresente várias fontes de alimentação instaladas, desconecte todos os cabos para desligar completamente o sistema.

CUIDADO: Proteja o servidor das flutuações de energia e interrupções temporárias

com dispositivo UPS. Esse dispositivo protege o hardware dos danos causados por surtos de energia e picos de voltagem, e permite que o sistema continue operando em caso de falta de energia.

CUIDADO: Não deixe o servidor funcionando por muito tempo sem o painel de acesso. Se o servidor for colocado em funcionamento sem o painel de acesso, poderá ocorrer refrigeração e ventilação inadequadas, ocasionando possíveis danos térmicos.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 2-9

Planejar a Instalação do Servidor

Conteúdo da embalagem do servidor em rack

Desembale o servidor e localize os materiais e a documentação necessária para instalá-lo. Todo o hardware de montagem em rack necessário para a instalação do servidor em racks com orifícios quadrados é fornecido juntamente com o servidor em rack.

Caso esteja instalando o servidor em um rack com orifícios redondos, solicite o kit de instalação em rack adequado e consulte as instruções de instalação que o acompanham para obter mais informações.

NOTA: As etapas de instalação em rack fornecidas neste guia são válidas para a maioria dos racks com orifícios quadrados de terceiros. Caso não sejam aplicáveis ao rack que está utilizando, solicite o kit opcional para racks com orifícios redondos.

O conteúdo da caixa do servidor em rack fornecido com o equipamento inclui o seguinte:

• Servidor

• Cabo de alimentação

• Documentação do hardware, informações de referência e produtos de software

• Hardware de montagem do rack

NOTA: Uma ferramenta Torx T-15 acompanha o servidor e se localiza no painel posterior.

A figura 2-1 e a tabela 2-1 identificam os componentes e hardware do conjunto no kit do rack.

2-10 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Planejar a Instalação do Servidor

Figura 2-1: Conteúdo do kit do rack

Tabela 2-1: Conteúdo do kit do rack

Item Descrição

1 Trilhos do rack de mecanismo de mola

2 Braço de controle do cabo

3 Trilhos do servidor

4 Placa de retenção de parafusos

5 Porcas do gabinete (fornecidas com o rack)

6 Modelo do rack

Além dos itens fornecidos, você poderá precisar de:

• Ferramenta T-15 Torx (conectada à parte posterior do servidor)

• Lápis

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 2-11

Planejar a Instalação do Servidor

Conteúdo da embalagem do servidor em torre

Retire do pacote o servidor, o teclado e os cabos de acordo com as instruções e figuras impressas na(s) embalagem(ns).

O conteúdo da caixa do servidor em torre inclui:

• Servidor

• Cabo de alimentação

• Teclado

• Mouse

• Documentação do hardware, informações de referência e produtos de software

NOTA: Uma ferramenta Torx T-15 acompanha o servidor e se localiza no painel posterior.

2-12 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Este capítulo fornece informações e instruções para instalar as opções de hardware no servidor ProLiant ML370 Generation 3 da Compaq. Para obter mais informações, consulte a documentação de instalação que acompanha os kits de opções.

Para facilitar o processo de instalação, se estiver instalando mais de uma opção, leia as instruções de instalação de todas as opções de hardware e identifique as etapas semelhantes antes de instalar cada componente.

Após instalar as opções de hardware, prossiga com os procedimentos de instalação do servidor no Capítulo 4, “Instalar o Servidor em Rack”, ou o Capítulo 5, “Instalar o Servidor em Torre”.

Para obter informações adicionais sobre procedimentos de instalação e resolução de problemas, consulte o CD da documentação que acompanha o servidor ou entre em contato com o revendedor autorizado.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos físicos e danos ao equipamento:

• Preste atenção em todos os avisos e cuidados das instruções de

instalação.

• Espere até que os componentes internos do sistema esfriem antes de tocar

em qualquer superfície.

• Assegure-se de que a energia do servidor esteja desligada e que o cabo de

alimentação AC esteja desconectado antes de remover o painel de acesso.

CUIDADO: Assegure-se sempre de que o equipamento esteja devidamente

aterrado antes de começar qualquer procedimento de instalação. A descarga eletrostática de corrente de aterramento defeituoso pode danificar os componentes eletrônicos. Para obter mais informações, consulte o Anexo B, "Descarga Eletrostática".

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-1

Instalar Opções do Hardware

Componentes de servidor em torre e em rack

As principais diferenças entre servidores em torre e em rack são as orientações do chassi e as configurações da tampa do painel frontal. A figura 3-1 e a tabela 3-1 identificam os componentes do chassi. Consulte “Preparando o servidor”, neste capítulo, para obter instruções sobre como abrir o painel de acesso, a porta de mídia no servidor em rack, a tampa do painel frontal no servidor em torre para acessar os componentes do servidor.

Figura 3-1: Componentes do chassi em torre e em rack

Tabela 3-1: Componentes do chassi em torre e em rack

Item Descrição

1 Painel de acesso

2 Conjunto de botão/LED Ligado/Standby

3 Unidade de disquete

4 Compartimentos de mídia removível

5 Gabinete de unidades de disco rígido hot-plug SCSI

3-2 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Componentes do painel frontal

As figuras 3-2 e 3-3 e as tabelas 3-2 e 3-3 identificam os componentes do painel frontal dos servidores em torre e em rack.

Servidor em torre

Figura 3-2: Componentes do painel frontal do servidor em torre

Instalar Opções do Hardware

Tabela 3-2: Componentes do painel frontal do servidor em torre

Item Componente Item Componente

1 Chave e LED de UID 5 Conjunto de botão/LED

Ligado/Standby

2 LED de integridade interna

do sistema

3 LED de integridade

externa do sistema

4 LED de ligação/atividade

NIC

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-3

6 Unidade de disquete

7 Compartimentos de mídia

removíveis

8 Compartimentos de unidade

disco rígido SCSI hot-plug (IDs SCSI de 0 a 5)

Instalar Opções do Hardware

Servidor em rack

Figura 3-3: Componentes do painel frontal do servidor em rack

Tabela 3-3: Componentes do painel frontal do servidor em rack

Item Descrição Item Descrição

1 Chave e LED UID 5 Conjunto de botão/LED

Ligado/Standby

2 LED de integridade interna

do sistema

3 LED de integridade

externa do sistema

4 LED de ligação/atividade

NIC

* Abra a porta de mídia no servidor em rack para acessar a unidade de disquete.

6 Unidade de disquete *

(atrás da porta de mídia)

7 Compartimentos de mídia

removíveis

8 Compartimentos de unidade

disco rígido SCSI hot-plug (IDs SCSI de 0 a 5)

3-4 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Componentes do painel posterior

As figuras 3-4 e 3-5 e as tabelas 3-4 e 3-5 identificam os componentes do painel posterior dos servidores em torre e em rack.

Servidor em torre

Figura 3-4: Componentes do painel posterior do servidor em torre

Instalar Opções do Hardware

Tabela 3-4: Componentes do painel posterior do servidor em torre

Item Descrição Item Descrição

1 Compartimento da fonte de alimentação

redundante hot-plug 2 Conector da porta VHDCI SCSI 2 11 Slots de expansão PCI-X 3 Porta Ethernet 10/100/1000 12 Número de série da unidade 4 Porta de gerenciamento iLO 13 Conector serial B 5 Conector paralelo 14 Ferramenta Torx T-15 6 Conector de vídeo 15 Conector do teclado 7 Fonte de alimentação hot-plug principal 16 Conector do mouse 8 Conectores USB 17 VHDCI SCSI auxiliar cego 9 Chave e LED de ID de unidade

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-5

10 Conector serial A

Instalar Opções do Hardware

Servidor em rack

Figura 3-5: Componentes do painel posterior do servidor em rack

Tabela 3-5: Componentes do painel posterior do servidor em rack

Item Descrição Item Descrição

1 Slots de expansão PCI-X 10 VHDCI SCSI auxiliar cego

2 Conector da porta VHDCI SCSI 2 11 Conector serial B

3 Porta Ethernet 10/100/1000 12 Conector serial A

4 Porta de gerenciamento iLO 13 Conector do mouse

5 Conector paralelo 14 Conector do teclado

6 Conector de vídeo 15 Fonte de alimentação hot-plug

principal

7 Conectores USB 16 Número de série da unidade

8 Ferramenta T-15 Torx 17 Compartimento da fonte de

alimentação redundante hot-plug

9 Chave e LED de ID de unidade

3-6 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Localizar os números seriais

O número de série do servidor está colocado nos painéis frontal e posterior para referência rápida. Utilize esse número quando entrar em contato com o fornecedor de serviços autorizado. A figura 3-6 e a tabela 3-6 identificam as localizações do número de série.

Figura 3-6: Localizações do número serial (servidor em torre)

Instalar Opções do Hardware

Tabela 3-6: Localizações do número serial

Item Descrição

1 Localização do número de série no painel posterior

2 Localização do número de série no painel frontal

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-7

Instalar Opções do Hardware

Localizar os rótulos de identificação do produto

O rótulo de identificação do produto está localizado na tampa do painel frontal. Use esse rótulo para identificar a geração adequada da família de servidores. A figura 3-7 mostra as localizações do rótulo de identificação do produto.

Figura 3-7: Localizações do rótulo de ID do produto (servidor em torre na esquerda, servidor em rack na direita)

3-8 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Localizar a ferramenta Torx T-15

A ferramenta Torx T-15 é fornecida com o servidor em torre ou em rack e está localizada no painel posterior. Utilize essa ferramenta para ajudá-lo na instalação das opções conforme as diretrizes da documentação da opção. Os usos específicos incluem:

• Remover a tampa do compartimento de fonte de alimentação redundante opcional

• Remover a tampa do conector SCSI auxiliar

• Instalar um cabo VHDCI SCSI auxiliar

A figura 3-8 identifica a localização da ferramenta Torx T-15.

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-8: Localização da ferramenta Torx T-15 (servidor em rack)

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-9

Instalar Opções do Hardware

Componentes da placa do sistema

A figura 3-9 e a tabela 3-7 identificam os componentes da placa do sistema.

Figura 3-9: Componentes da placa do sistema

NOTA: O servidor está configurado de acordo com as configurações de chaves apropriadas

na fábrica.

3-10 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Tabela 3-7: Componentes da placa do sistema

Item Descrição Item Descrição

1 Slot PPM 2 13 Slot de expansão PCI-X de

64 bits/100-MHz 6 (barramento 6, sinal 3,3-V)

2 Soquete do processador 2 14 Chave de identificação do

sistema (SW2)

3 Soquete do processador 1 15 Chave de manutenção do

sistema (SW1)

4 Conector do ventilador 2 redundante 16 Conector de gerenciamento

remoto de 30 pinos *

5 Slot 1 PPM 17 Conector de sinal da fonte de

alimentação

6 Bateria do sistema 18 Conector da fonte de

alimentação

7 Conector do ventilador 4 redundante 19 Porta SCSI 2

8 Slot de expansão PCI-X de 64 bits/100-MHz 1

(barramento 2, sinal 3,3-V)

9 Slot de expansão PCI-X de 64 bits/100-MHz 2

(barramento 2, sinal 3,3-V)

10 Slot de expansão PCI-X de 64 bits/100-MHz 3

(barramento 10, sinal 3,3-V)

11 Slot de expansão PCI-X de 64 bits/100-MHz 4

(barramento 10, sinal 3,3-V)

12 Slot de expansão PCI-X de 64 bits/100-MHz 5

(barramento 6, sinal 3,3-V)

20 Conector do cabo do

ventilador

21 Porta 1 SCSI

22 Conector da unidade de

disquetes

23 Conector IDE

24 slots DIMM

* O servidor é enviado com a capacidade de gerenciamento remoto Integrated Lights-Out incorporada na placa do sistema. O conector de gerenciameto remoto de 30 pinos para a placa Remote Insight Lights-Out Edition II é fornecido se o ambiente do servidor precisar de uma atualização para velocidades mais rápidas.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-11

Instalar Opções do Hardware

Preparar o servidor

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos no equipamento, utilize somente peças específicas do servidor conforme as diretrizes da documentação do usuário.

Para remover completamente a energia, desconecte o cabo de alimenta o servidor tiver várias fontes de alimentação instaladas, é necessário remover todos os cabos de alimentação para remover toda a energia do sistema.

ADVERTÊNCIA: Quando realizar operações não hot-plug, você deve desligar o sistema. Porém, talvez seja possível deixar o servidor ligado quando realizar outras operações, tais como, instalações hot-plug ou resolução de problemas.

Utilize os procedimentos neste capítulo e no Capítulo 2, “Planejar a Instalação do Servidor”, para preparar o servidor para a instalação de opções de hardware.

ão. Se

Destravar e abrir a tampa frontal

A tampa do painel frontal dos servidores em torre é removível. Para acessar o compartimento de unidade de disco rígido e a área de mídia removível, primeiro destrave e abra a porta da tampa. Você também deve destravar a tampa antes de remover o painel de acesso. Durante as operações normais, a porta da tampa deve permanecer fechada.

Use a chave fornecida com o servidor para abrir a trava da tampa, girando-a no sentido contrário do relógio, conforme ilustrado na figura 3-10. Consulte o guia de manutenção e serviços se precisar recolocar a chave ou outros componentes de hardware ou consulte

www.hp.com/products/servers/platforms

3-12 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-10: Desbloqueando a tampa frontal (servidor em torre)

Figura 3-11: Abrindo a tampa frontal

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-13

Instalar Opções do Hardware

Abrir a porta de mídia

O servidor em rack inclui uma porta de mídia na tampa do painel frontal. Utilize essa porta para acessar rapidamente a unidade de disquete e o número de série do sistema.

Para abrir a porta de mídia:

1. Pressione a extremidade da porta de mídia em direção ao servidor (1).

2. Abra a porta (2).

Figura 3-12: Abrindo a porta de mídia (servidor em rack)

3-14 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Desligar o servidor

Se você estiver adicionando opções de hardware a um novo servidor que ainda não está instalado em uma área de trabalho ou em rack, instale todas as opções de hardware antes de instalar e ligar o servidor.

Se o servidor já estiver instalado, você deve desligar o sistema antes de adicionar opções de hardware não hot-plug.

IMPORTANTE: Antes de atualizar os componentes, faça o backup dos dados do servidor.

Para desligar o servidor:

1. Desative o sistema operacional conforme as instruções fornecidas. Esta medida permite-lhe conservar a energia do sistema para uso posterior, ao executar as operações de diagnóstico e resolução de problemas.

2. Nos servidores com configuração em rack, pressione a chave de identificação do sistema (UID), no painel frontal do servidor, para iluminar os LEDs UID azuis frontais e posteriores.

3. O LED de UID continua azul até que a alimentação seja desconectada do servidor e até que você pressione novamente a chave UID. Utilize este LED para identificar um determinado servidor na configuração em rack de múltiplos servidores.

Instalar Opções do Hardware

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-15

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-13: Localizações do LED e chave UID frontal e posterior (servidor em rack)

Tabela 3-8: Localizações do LED e chave UID frontal e posterior

Item Descrição

1 Chave e LED de UID do painel frontal

2 Chave e LED de UID do painel posterior

4. Pressione o botão Ligar/Standby.

5. O LED Ligado/Standby torna-se âmbar quando o servidor é desligado dessa

maneira, indicando que a alimentação auxiliar ainda está presente no sistema. Quando você remove completamente a alimentação do sistema, removendo todos os cabos de alimentação, o LED de alimentação apaga-se.

Se o servidor tiver várias fontes de alimentação instaladas, é necessário remover todos os cabos de alimentação para remover toda a alimentação do sistema.

3-16 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

NOTA: No servidor em torre, abra a tampa frontal para acessar o botão Ligar/Standby.

Figura 3-14: Pressionando o botão Ligar/Standby (servidor em torre)

6. Desconecte todos os cabos de alimentação do servidor.

7. Desconecte todos os cabos periféricos do painel posterior do servidor, incluindo

os cabos dos conectores externos das placas de expansão.

O sistema estará sem energia e você poderá instalar com segurança todas as opções de hardware.

NOTA: Não é necessário remover a energia do servidor antes de instalar componentes hot-plug.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-17

Instalar Opções do Hardware

Remover o painel de acesso

AVISO: Para reduzir o risco de dano pessoal ocasionado por superfícies quentes, deixe os componentes internos do sistema esfriarem antes de tocálos.

CUIDADO: Não opere o servidor durante qualquer tempo sem que tenha o painel

de acesso instalado. Se o servidor for colocado em funcionamento sem o painel de acesso, poderá resultar numa refrigeração inadequada, ocasionando possíveis danos térmicos.

CUIDADO: Para evitar o risco de danificar o sistema ou componentes opcionais, remova todos os cabos de alimentação AC antes de instalar ou remover as opções não hot-plug. Quando o botão Ligar/Espera está na posição desligado, a alimentação auxiliar ainda está presente e pode danificar o sistema.

CUIDADO: A descarga eletrostática pode danificar os componentes eletrônicos. Certifique-se de estar devidamente aterrado antes de iniciar o procedimento de instalação.

Coloque o servidor em torre em uma superfície de trabalho plana ou deslize o servidor em rack para fora do rack, antes de remover o painel de acesso. Os rótulos de configuração do sistema e opções localizados dentro do painel de acesso fornecem informações sobre a instalação de opções de hardware, localização de chaves do sistema e LEDs e atualização de recursos do sistema.

Certifique-se de que o painel de acesso esteja colocado devidamente, antes de ligar o servidor.

3-18 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Servidor em torre

Para remover o painel de acesso do servidor em torre:

1. Se o servidor estiver operando, desligue-o. Consulte “Desligar o servidor” neste capítulo.

NOTA: Algumas opções de hardware hot-plug podem ser instaladas, sem ligar o servidor ou remover o painel de acesso.

2. Destrave a tampa frontal. Consulte “Destravando e abrindo a tampa frontal”, neste capítulo.

3. Pressione para baixo a trava para destravar o painel de acesso (1).

4. Continue segurando a trava para baixo enquanto desliza o painel de acesso em

direção à parte posterior do servidor (2).

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-15: Removendo o painel de acesso (servidor em torre)

5. Remova o painel de acesso do servidor.

NOTA: Utilize os rótulos de configuração do sistema dentro do painel de acesso para localizar os componentes e configurações do sistema.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-19

Instalar Opções do Hardware

Após instalar as opções de hardware do servidor em torre, recoloque o painel de acesso. Certifique-se de que o painel esteja colocado no lugar devidamente, antes de ligar o servidor.

Servidor em rack

Para estender o servidor do rack e remover o painel de acesso:

1. Se o servidor estiver operando, desligue-o. Consulte “Desligar o servidor” neste capítulo.

NOTA: Algumas opções de hardware hot-plug podem ser instaladas, sem ligar o servidor ou remover o painel de acesso.

2. Afrouxe os dois parafusos borboleta que prendem a tampa frontal do painel frontal do rack (1).

3. Deslize o servidor para fora do rack até que os trilhos deslizantes se encaixem (2).

Figura 3-16: Estendendo o servidor a partir do rack

3-20 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

4. Pressione para baixo a trava do painel de acesso para destravá-la (1).

5. Continue segurando a trava para baixo enquanto desliza o painel de acesso em

direção à parte posterior do servidor (2).

Figura 3-17: Removendo o painel de acesso (servidor em rack)

6. Remova o painel de acesso do servidor.

NOTA: Utilize os rótulos de configuração do sistema dentro do painel de acesso para localizar os componentes e configurações do sistema.

Após instalar as opções de hardware do servidor em rack, recoloque o painel de acesso. Certifique-se de que o painel esteja colocado no lugar devidamente, antes de ligar o servidor.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-21

Instalar Opções do Hardware

Instalar as opções do hardware

Este capítulo inclui instruções passo a passo para instalar:

• Processadores e PPMs

• Memória

• Unidades de disco rígido SCSI hot-plug

• Dispositivos de mídia removível

• Gabinete de unidade SCSI hot-plug de 2 compartimentos internos opcionais

• Ventiladores redundantes hot-plug

• Fonte de alimentação redundante hot-plug

• Placas de expansão

Para obter instruções adicionais sobre a instalação e configuração de opções de hardware, consulte a documentação que acompanha cada kit de opções.

Para mais informações sobre como obter opções e atualizações de hardware para o servidor, consulte

www.hp.com/products/servers/platforms

Processadores e PPMs

CUIDADO: O processador, o dissipador de calor e o clipe de retenção abrangem

um único conjunto. A separação do processador do dissipador de calor causa instabilidade térmica e danos ao servidor.

IMPORTANTE: Se tiver de substituir um ou mais processadores defeituosos, limpe o registro de status no RBSU antes de ligar o servidor. Consulte o guia de manutenção e serviços para obter instruções de substituição ou entre em contato com o fornecedor de serviços autorizado.

3-22 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar um segundo processador e PPM

O servidor suporta a instalação de um segundo processador Intel Xeon para melhorar o desempenho. Os kits de opções de processadores de servidor incluem o processador Intel Xeon com dissipador de calor e módulo de alimentação do processador (PPM).

CUIDADO: Instale sempre um PPM quando instalar um processador. Há uma falha na inicialização do sistema se o processador ou PPM estiver faltando.

IMPORTANTE: Quando você instala um segundo processador e PPM, o processador deve ter o mesmo tipo e velocidade do processador principal. Instale somente o PPM fornecido com kit de opções do processador.

NOTA: A aparência de PPMs compatíveis pode variar.

Observe as advertências e cuidados fornecidos na documentação do kit de opções e neste guia. Para instalar o conjunto do processador:

1. Desligue o servidor. Consulte “Desligar o servidor” neste capítulo.

2. Remova o painel de acesso. Consulte “Remover o painel de acesso” neste

capítulo.

Instalar Opções do Hardware

3. Remova o dispersador de ar do processador:

a. Solte os dois parafusos borboleta que prendem o dispersador de ar à bandeja

do sistema (1).

b. Retire o dispersador de ar para fora do servidor (2).

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-23

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-18: Removendo o dispersor de ar do processador

4. Localize o soquete do processador secundário e o slot do PPM, na placa do sistema.

Figura 3-19: Soquetes do processador e slots do PPM

Tabela 3-9: Soquetes do processador e slots do PPM

Item Descrição

1 Slot do PPM secundário 2 Soquete do processador secundário 3 Soquete do processador principal 4 Slot do PPM principal

3-24 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

5. Levante a alavanca do suporte de retenção do processador para liberar o suporte

de retenção.

Figura 3-20: Levantando a alavanca do suporte de retenção do processador

6. Levante o suporte de retenção do processador (1).

7. Solte a alavanca de fixação do processador (2).

CUIDADO: O não seguimento das instruções ao abrir completamente a alavanca de fixação do processador impede que o mesmo encaixe-se durante a instalação, podendo danificar o hardware.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-25

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-21: Levantando o suporte de retenção do processador e liberando a alavanca de bloqueio do processador

8. Instale o conjunto do processador no soquete do processador disponível: a. Determine a orientação correta do processador, observando os três pinos da

guia no suporte de retenção do processador e os três orifícios correspondentes da guia no conjunto do processador.

Figura 3-22: Alinhando o conjunto do processador para instalação

3-26 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

b. Insira o conjunto do processador no soquete do processador (1). c. Feche a trava de bloqueio do processador enquanto pressiona o dissipador de

calor (2).

CUIDADO: Para evitar eventuais problemas de mau funcionamento do servidor ou danos ao equipamento, assegure-se de fechar completamente a trava de bloqueio do processador.

IMPORTANTE: Se a trava de bloqueio do processador não estiver encaixada, o suporte de retenção do processador não fecha adequadamente.

Figura 3-23: Instalando o conjunto do processador e prendendo a alavanca de bloqueio do processador

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-27

Instalar Opções do Hardware

9. Abaixe o suporte de retenção do processador até ficar por cima do processador.

Figura 3-24: Baixando o suporte de retenção do processador

CUIDADO: Antes de fechar o suporte de retenção do processador, verifique se a

alavanca de fixação do processador está fechada. Se fizer força para fechar o suporte, poderá danificar o processador ou o soquete do processador.

3-28 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

10. Pressione para baixo a alavanca do suporte de retenção do processador para

prender o suporte de retenção.

Figura 3-25: Prendendo a alavanca do suporte de retenção do processador

NOTA: Os PPMs podem parecer diferentes daqueles ilustrados neste documento.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-29

Instalar Opções do Hardware

11. Instale o PPM no slot PPM disponível: a. Alinhe o slot da chave no PPM com o slot. b. Pressione firmemente para certificar-se de que o PPM esteja completamente

encaixado no slot (1). Quando o PPM estiver completamente encaixado, as travas do slot fecham (2).

Figura 3-26: Instalando um PPM

12. Recoloque o dispersador de ar do processador: a. Alinhe os parafusos no dispersador de ar do processador com os orifícios do

parafuso na parede central.

b. Aperte os parafusos borboleta.

13. Reinstale o painel de acesso.

3-30 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Memória

É possível expandir a memória do servidor instalando módulos DDR SDRAM da HP ou da marca Compaq. O servidor suporta até seis DIMMs DDR ECC instalados em slots da placa do sistema.

O servidor suporta o recurso Proteção avançada da memória por meio do recurso ECC Avançada e suporte de memória sobressalente on-line. Quando você ligar e configurar o servidor pela primeira vez, utilize o RBSU para ativar o suporte de memória sobressalente on-line. Para mais informações sobre como usar menus de opção RBSU, consulte o Capítulo 7, “Configuração e Utilitários do Servidor”.

IMPORTANTE: Instale sempre os DIMMs idênticos em pares de forma a que ambos os slots no banco sejam ocupados.

IMPORTANTE: Instale sempre DIMMs em ordem (banco A, em seguida, o banco B e, em seguida, o banco C) sem saltar nenhum slot.

Instalar Opções do Hardware

CUIDADO: Use somente DIMMs da HP ou da marca Compaq. Os DIMMs de outros fabricantes são conhecidos por prejudicarem a integridade dos dados.

O servidor suporta dois tipos de configurações de memória:

• Configuração da memória padrão para desempenho máximo com até 12 GB de

memória ativa

• Configuração de memória sobressalente on-line para disponibilidade máxima

com até 8 GB de memória ativa e até 4 GB de memória sobressalente on-line

As seguintes seções explicam as localizações dos slots DIMM, as opções de configuração e os procedimentos de instalação.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-31

Instalar Opções do Hardware

Identificando slots de DIMM

A figura 3-27 e a tabela 3-10 identificam os slots do DIMM na placa do sistema do servidor. Os slots estão numerados seqüencialmente (1 a 6) e os bancos em pares são identificados pelas letras A, B e C.

Figura 3-27: Slots DIMM na placa do sistema

Tabela 3-10: Identificação do slot DIMM

Item Descrição

1 Slot DIMM 1A (ocupado)

2 Slot DIMM 2A (ocupado)

3 Slot DIMM 3B

4 Slot DIMM 4B

5 DIMM slot 5C

6 Slot DIMM 6C

3-32 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Configurações da memória padrão

Você pode expandir a memória do servidor para até 12 GB. Na configuração máxima de memória padrão, todos os seis slots de DIMM são ocupados com DIMMs SDRAM registradas 2 GB.

NOTA: Com a Proteção ECC Avançada, o servidor pode detectar corrigir erros de quatro bits em um DRAM DIMM simples.

Configurações de memória sobressalente on-line

Com o suporte de memória sobressalente on-line, você pode configurar a memória principal do servidor para até 8 GB de memória ECC DDR e configurar 4 GB adicionais da memória para suporte de memória sobressalente on-line. Na configuração de memória sobressalente on-line, os seis slots de DIMM são ocupados com DIMMs SDRAM registradas 2 GB.

Na configuração sobressalente on-line, a ROM irá configurar automaticamente o último banco ocupado como memória sobressalente. Se somente os bancos A e B estão ocupados, o banco B será o banco sobressalente. Se os bancos A, B e C estão ocupados, o banco C será o banco sobressalente. Se os DIMMs em um banco não sobressalente excedem o limite de erros corrigíveis de um único bit conforme definido pela Garantia Pré-Falha, o sistema copia o conteúdo da memória do banco com falha para o banco sobressalente. O sistema desativa o banco com falha e alterna automaticamente para o banco redundante.

Instalar Opções do Hardware

Após instalar os DIMMs, utilize o RBSU para configurar o sistema para o suporte de memória sobressalente on-line. Consulte “Configurar a memória sobressalente online” no Capítulo 7, para mais informações sobre como ativar e configurar suporte de memória sobressalente on-line.

IMPORTANTE: Para as configurações de memória sobressalente on-line, consulte as diretrizes tanto da ECC padrão como da instalação de DIMM sobressalente on-line. Consulte as seções “Instruções de Instalação de ECC DIMM Padrão” e “Instruções de Instalação DIMM Sobressalente On-Line”.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-33

Instalar Opções do Hardware

Instruções de Instalação ECC DIMM Padrão

Você precisa observar as seguintes diretrizes ao instalar memória adicional:

• Instale sempre a memória em pares de DIMMs idênticos.

• Os DIMMs instalados no servidor precisam ser DDR registrados, 2,5 Volts,

72 bits wide e ECC.

• Todas os DIMMs instalados devem ser da mesma velocidade. Não instale módulos DIMM que suportem velocidades diferentes.

NOTA: O servidor é enviado com DIMMs instalados nos slots de DIMM 1A e 2A.

• Instale DIMMs em ambos os slots dentro de um único banco. Os DIMMs precisam ser instalados em ordem. Atualize a memória, instalando pares de DIMM nos bancos na ordem do banco seqüencial, começando pelo B.

CUIDADO: Utilize somente os DIMMs da HP ou da marca Compaq. Os DIMMs de outros fabricantes são conhecidos por prejudicarem a integridade dos dados.

Instruções de Instalação de DIMM Sobressalente On-Line

Para suporte de memória sobressalente on-line, você deve observar o “Instruções de Instalação ECC DIMM Padrão” neste capítulo e as instruções adicionais a seguir:

• A ROM do sistema deve estar atualizada.

NOTA: Se você estiver instalando DIMMs opcionais antes de ligar o servidor pela primeira vez, não é necessário atualizar a ROM do sistema.

• Deve-se ativar o suporte de memória sobressalente on-line através do RBSU.

• Deve-se instalar o driver de integridade e o mesmo deverá estar funcionando

adequadamente.

• Os DIMMs instalados no banco sobressalente devem ser iguais ou terem maior capacidade que os DIMMs instalados em outros bancos.

3-34 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Por exemplo, se o banco A estiver ocupado com dois DIMMs de 256 MB e o banco B estiver ocupado com dois DIMMs de 512 MB, deve-se ocupar o banco C com dois DIMMs de 512 MB ou superior para que o suporte de memória sobressalente on-line funcione adequadamente.

A tabela 3-11 lista os kits de opção DIMM entrelace 2 x 1 disponíveis pela HP para uso no servidor. Utilize o número de peça do kit de opções quando você solicitar memória adicional para o servidor. Utilize os números de peças de componentes e sobressalentes para referência quando solicitar peças de substituição ou quando entrar em contato com o fornecedor de serviços autorizado.

Tabela 3-11: Números de peça DIMM

Descrição Kit de opções Sobressalente Componente

Kit de opções DDR de 512 MB (2×256 MB)

Kit de opções DDR de 1 GB (2 × 512 MB)

Kit de opções DDR 2 GB (2 × 1 GB)

Kit de opções DDR 4 GB (2 × 2 GB)

300678-B21 300669-001 261583-031

300679-B21 300700-001 261584-041

300680-B21 300701-001 261585-041

300682-B21 300702-001 261586-051

IMPORTANTE: Utilize somente os DIMMs e os kits de opções especificados para o servidor. Os DIMMs não especificados para o servidor não suportam configuração de memória sobressalente on-line.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-35

Instalar Opções do Hardware

Instalar DIMMs

Antes de instalar os DIMMs, reveja as instruções de instalação de DIMM no “Instruções de Instalação ECC DIMM Padrão” e “Instruções de Instalação de DIMM Sobressalente On-Line”.

CUIDADO: A descarga eletrostática pode danificar os componentes eletrônicos. Efetue o aterramento adequado de si mesmo antes de qualquer procedimento de instalação. Consulte o Anexo B, "Descarga Eletrostática", para obter mais informações.

Para instalar um DIMM em um slot de DIMM disponível:

1. Desligue o servidor. Consulte “Desligar o servidor” neste capítulo.

2. Remova o painel de acesso. Consulte “Remover o painel de acesso” neste

capítulo.

3. Identifique os slots e bancos de DIMMs corretos. Consulte “Identificando slots de DIMMs” neste capítulo.

IMPORTANTE: Os DIMMs devem ser instalados em pares de forma a que ambos os slots no banco sejam ocupados com DIMMs idênticos.

4. Abra as travas do soquete do DIMM (1).

5. Alinhe o slot da chave na extremidade inferior do DIMM com a guia no slot (2).

3-36 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-28: Instalando um DIMM em um slot DIMM

IMPORTANTE: Os DIMMs não se encaixarão se estiverem virados para o lado errado.

6. Pressione uniformemente para baixo o DIMM até que esteja encaixado

adequadamente no slot e até que as travas estejam fechadas.

7. Repita as etapas 4 e 5 para instalar o segundo DIMM no par.

8. Instale outras opções de hardware ou substitua o painel de acesso antes de ligar o

servidor.

Caso esteja instalando DIMMs para a configuração sobressalente on-line, utilize o RBSU para configurar esse recurso. Consulte o Capítulo 7, “Configuração e Utilitários do Servidor”, para obter informações adicionais.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-37

Instalar Opções do Hardware

Unidades de disco rígido SCSI hot-plug

O servidor fornece suporte para até seis unidades de disco rígido hot-plug SCSI ou quatro unidades de disco rígido hot-pug SCSI internas e uma unidade de fita Universal Hot-Plug.

Instruções para a Instalação de Disco Rígido SCSI

Observe as diretrizes a seguir quando adicionar unidades de disco rígido SCSI. Consulte o Capítulo 7, "Configuração e Utilitários do Servidor", para obter informações adicionais.

• O ID do SCSI de cada unidade de disco rígido hot-plug é configurado automaticamente com o próximo número seqüencial de ID em uma série começando por ID0.

• Se apenas um disco rígido SCSI for usado, instale-o no compartimento de número mais baixo.

• Consulte a documentação do usuário para configurar unidades internas e externas.

• As unidades de disco rígido hot-plug devem ser de tipos Wide Ultra2 ou Ultra3 SCSI. A utilização desses tipos com outros padrões de unidades diminui o desempenho global do subsistema da unidade.

• As unidades devem ter a mesma capacidade para oferecer a maior eficiência de espaço de armazenamento ao serem agrupadas no mesmo array de unidades.

CUIDADO: Antes de remover uma unidade de disco rígido, consulte o Servers Troubleshooting Guide para obter informações sobre as diretrizes de

substituição de unidades de disco rígido hot-plug SCSI.

• Adicione no máximo 14 dispositivos SCSI por canal.

• Cada unidade SCSI deve ter um endereço exclusivo. O sistema configura

automaticamente todos os endereços SCSI para unidades hot-plug.

3-38 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

IDs de SCSI

Antes de instalar ou configurar unidades de disco adicionais, utilize as figuras 3-29 e 3-30 para identificar o ID do SCSI ID para cada slot.

Figura 3-29: Localizações e IDs do slot de unidade de disco rígido SCSI (servidor em torre)

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-30: Localizações e IDs do slot de unidade de disco rígido SCSI (servidor em rack)

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-39

Instalar Opções do Hardware

Removendo uma tampa de disco rígido

O servidor vem de fábrica com seis tampas de obstrução de disco rígido hotpluggable. Antes de instalar um disco rígido SCSI hot-plug, remova uma tampa de obstrução.

CUIDADO: Preencha sempre os compartimentos das unidades com disco rígido ou tampa de obstrução. É possível manter a ventilação adequada somente quando os compartimentos estão ocupados. A operação do servidor com compartimentos de unidade não ocupados pode provocar falha na refrigeração ocasionando danos térmicos.

Para remover uma tampa de obstrução de disco rígido:

1. Segure as duas guias e aperte-as para liberar a trava (1).

2. Puxe a tampa de obstrução para fora do compartimento de unidade (2).

Figura 3-31: Removendo uma tampa cega da unidade de disco rígido

3. Guarde a tampa de obstrução da unidade de disco rígido para usar mais tarde.

Para instalar uma unidade cega, alinhe a unidade cega com o compartimento vazio e empurre para dentro até que se encaixem.

3-40 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalando uma unidade de disco rígido SCSI hot-plug

Para instalar um disco rígido SCSI hot-plug:

1. Identifique um slot disponível com o próximo número de ID do SCSI mais baixo.

Consulte “IDs de SCSI” neste capítulo.

2. Pressione o botão de liberação colorido (1).

3. Abra a alavanca de ejeção (2).

4. Insira a unidade de disco rígido no compartimento de unidades disponível (3).

Certifique-se de encaixá-la firmemente no conector localizado no painel posteiror SCSI.

5. Feche a alavanca de ejeção para dentro para encaixar a unidade no

compartimento de unidades (4).

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-32: Instalando uma unidade de disco rígido SCSI hot-plug

NOTA: Se você fez o backup dos dados antes de substituir a unidade, restaure os dados

do servidor a partir do backup.

6. Utilize os LEDs de unidade de disco rígido SCSI hot-plug para identificar o status da

unidade instalada. Para mais informações sobre LEDs de unidade de disco rígido, consulte “LEDs de unidade de disco rígido hot-plug SCSI” no Anexo E.

7. Retome o funcionamento normal do servidor.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-41

Instalar Opções do Hardware

Dispositivos de mídia removível

O servidor suporta a instalação de unidades de disco rígido SCSI não hot-plug internas opcionais e outros dispositivos de armazenamento.

A instalação de dispositivos de mídia removível consiste em vários procedimentos:

• Desligar o servidor

• Remover o painel de acesso

• Acessar os compartimentos de mídia

— Remoção de tampas cegas — Removendo o dispersador de ar do processador — Removendo as placas de expansão PCI-X — Remover a parede central

• Instalação de dispositivo de mídia

NOTA: Esta seção inclui os procedimentos gerais para a instalação de unidades de disco rígido SCSI não hot-plug, unidades de fita de meia altura e unidades de fita de altura completa. Consulte a documentação do kit de opções para obter as instruções ou diretrizes específicas da unidade.

IMPORTANTE: Os cabos SCSI não conectáveis da HP e da marca Compaq são terminados. Remova todos os jumpers de terminação dos dispositivos SCSI antes de instalá-los no servidor.

Acessando o gabinete de mídia removível

Antes de instalar um dispositivo de mídia interno opcional no gabinete de mídia removível, você deve remover as tampas de obstrução da tampa, o dispersador térmico e a parede central.

Para acessar o gabinete de mídia removível:

IMPORTANTE: Se você já desligou o servidor e removeu o painel de acesso, consulte a etapa 3 deste procedimento.

3-42 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

1. Desligue o servidor. Consulte “Desligar o servidor” neste capítulo.

2. Remova o painel de acesso. Consulte “Remover o painel de acesso” neste

capítulo.

CUIDADO: Ocupe sempre cada compartimento de unidade ou com uma unidade de disco rígido ou cega. É possível manter a ventilação adequada somente quando os compartimentos estão ocupados. Compartimentos de unidade não ocupados podem provocar falha na refrigeração ocasionando danos térmicos.

NOTA: A HP recomenda que você tire a unidade de CD-ROM para fora da área de cabeamento de mídia para facilitar a instalação. Não é necessário desconectar e remover inteiramente a unidade de CD-ROM do servidor.

3. Pressione e mantenha pressionada a trava de mídia deslizante para liberar as

tampas cegas (1) enquanto puxa pela parte de trás as tampas cegas para remover (2).

NOTA: Nem sempre é necessário remover as tampas cegas, mas isso facilita a instalação e o cabeamento.

Figura 3-33: Removendo tampas cegas

4. Guarde as tampas cegas para utilizá-las mais tarde.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-43

Instalar Opções do Hardware

5. Remova o dispersador de ar do processador: a. Solte os dois parafusos borboleta que prendem o dispersador de ar à bandeja

do sistema (1).

b. Retire o dispersador de ar para fora do servidor (2).

Figura 3-34: Removendo o dispersor de ar do processador

3-44 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

6. Remova todas as placas de expansão:

a. Desconecte os cabos conectados às placas de expansão. b. Libere o clipe da guia PCI-X.

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-35: Liberando o clipe da guia PCI-X

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-45

Instalar Opções do Hardware

c. Pressione para baixo a alavanca de liberação do slot PCI-X localizada acima

do slot para liberá-la (1).

d. Vire para cima a alavanca de liberação do slot PCI-X (2). e. Levante a placa e retire-a do servidor (3).

Figura 3-36: Removendo uma placa de expansão

3-46 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

7. Remova a parede central:

a. Solte os quatro parafusos borboleta (1). b. Levante suavemente a parede central para acessar o cabo do ventilador (2).

Figura 3-37: Removendo a parede central

c. Desconecte o cabo do ventilador.

Figura 3-38: Desconectando o cabo do ventilador

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-47

Instalar Opções do Hardware

d. Retire a parede central do chassi.

8. Localize o cabo SCSI de três dispositivos anexados à unidade de disquete, se

você estiver instalando um ou mais dos seguintes dispositivos: — Unidade de disco rígido não hot-plug SCSI — Dispositivo de mídia de meia altura — Dispositivo de mídia de altura completa

Instalando uma unidade de disco rígido SCSI não hot-plug

Você pode instalar até dois dispositivos de meia altura removíveis em um compartimento de mídia removível. Para instalar um disco rígido SCSI non-hot-plug:

1. Desligue o servidor. Consulte “Desligar o servidor” neste capítulo.

2. Remova o painel de acesso. Consulte “Remover o painel de acesso” neste

capítulo.

3. Acesse o gabinete de mídia removível Consulte “Removendo o gabinete de mídia removível” neste capítulo.

NOTA: A HP recomenda que você remova todas as tampas cegas para facilitar a instalação da unidade.

3-48 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

4. Utilize a ferramenta Torx T-15 fornecida com o servidor para remover das

tampas cegas os quatros parafusos de instalação.

Figura 3-39: Removendo os parafusos de instalação de uma tampa cega

IMPORTANTE: Cada dispositivo SCSI do servidor deve ter um endereço único. O

servidor configura automaticamente todos os IDs de SCSI nas unidades hot-plug, mas você deve configurar os IDs de SCSI nos dispositivos instalados no gabinete de mídia.

5. Configure o ID SCSI na unidade de disco rígido não hot-plug SCSI. Consulte a

documentação que a unidade de disco rígido.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-49

Instalar Opções do Hardware

6. Insira a unidade na bandeja da tampa cega (1).

7. Insira os quatro parafusos de instalação através dos cortes na bandeja da tampa e

na unidade de disco rígido (2). Consulte a documentação do kit de opções para ver as localizações exatas do orifício do parafuso na unidade de disco rígido.

Figura 3-40: Instalando uma unidade de disco rígido não hot-plug na bandeja da tampa cega

3-50 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

8. Deslize a parte do dispositivo saliente para dentro do compartimento.

Figura 3-41: Instalando a unidade de disco rígido não hot-plug na área de mídia

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-51

Instalar Opções do Hardware

9. Conecte o cabo de alimentação na unidade de disco rígido (1).

IMPORTANTE: A porta SCSI 2 na placa do sistema e o conector VHDCI SCSI externo no painel posterior ~estão no mesmo canal SCSI. Este canal suporta dispositivos internos e externos, mas não ambos os tipos de dispositivos ao mesmo tempo. Desconecte os dispositivos externos do conector VHDCI SCSI externo antes de conectar um dispositivo interno à portar SCSI 2 (ou o inverso).

10. Conecte o cabo SCSI de três dispositivos à unidade de disco rígido e à porta SCSI 2 na placa do sistema (2).

Figura 3-42: Conectando os cabos de alimentação e sinal em uma unidade de disco rígido não hot-plug

11. Deslize complemente a unidade de disco rígido para dentro do compartimento até que esteja encaixada adequadamente.

3-52 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

12. Reinstale os seguintes itens:

— Unidade de CD-ROM, se necessário — Parede central — Placas de expansão — Dispersador de ar do processador — Tampas cegas

NOTA: Se o segundo compartimento de mídia já estiver ocupado com uma unidade opcional, armazene a tampa cega extra para ser reutilizada posteriormente.

13. Instale outras opções de hardware, conforme necessário, ou reinstale o painel de

acesso.

14. Ligue o servidor.

Instalando um dispositivo de mídia de meia altura ou de altera completa

Você pode instalar até dois dispositivos de meia altura ou um de altura completa removíveis em um compartimento de mídia removível. Para instalar um dispositivo de meia altura ou um de altura completa:

1. Desligue o servidor. Consulte “Desligar o servidor” neste capítulo.

2. Remova o painel de acesso. Consulte “Remover o painel de acesso” neste

capítulo.

3. Acesse o gabinete de mídia removível Consulte “Removendo o gabinete de mídia

removível” neste capítulo.

NOTA: A HP recomenda que você remova todas as tampas cegas para facilitar a instalação da unidade.

Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 3-53

Hp PROLIANT ML370 G3 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo

A quem se destina este guia

Sobre este Guia

Informações importantes sobre segurança

Símbolos no equipamento

Estabilidade do rack

Símbolos no texto

Obter ajuda

Suporte técnico

Site da HP na Web

Revendedor autorizado

Comentários do leitor

Recursos do Servidor

Visão geral

Recursos padrão

Processador

Memória

Slots de expansão

Controlador SCSI Integrado

Controlador de interface de rede

Mídia de armazenamento

Unidades de fita, disquete e CD-ROM

Unidades de disco rígido

Interfaces padrão

Vídeo

Integrated Lights-Out

Monitorar a integridade do sistema

Ventiladores hot-plug

Fonte de alimentação hot-plug

Garantias

Garantia global limitada no local de trabalho, com duração de três anos

Garantia pré-falhas

Configurar e gerenciar o servidor

Recursos integrados

Ferramentas e utilitários de software

Recursos de segurança

Ferramentas de diagnóstico

Planejar a Instalação do Servidor

Serviço de instalação opcional

Recursos de planejamento do rack

Ambiente ótimo

Requisitos de espaço e fluxo de ar

Servidor em torre

Servidor em rack

Requisitos de energia

Requisitos de aterramento elétrico

Requisitos de temperatura

Avisos e cuidados

Conteúdo da embalagem do servidor em rack

Conteúdo da embalagem do servidor em torre

Instalar Opções do Hardware

Componentes de servidor em torre e em rack

Componentes do painel frontal

Servidor em torre

Servidor em rack

Componentes do painel posterior

Servidor em torre

Servidor em rack

Localizar os números seriais

Localizar os rótulos de identificação do produto

Localizar a ferramenta Torx T-15

Componentes da placa do sistema

Preparar o servidor

Destravar e abrir a tampa frontal

Abrir a porta de mídia

Desligar o servidor

Remover o painel de acesso

Servidor em torre

Servidor em rack

Instalar as opções do hardware

Processadores e PPMs

Instalar um segundo processador e PPM

Memória

Identificando slots de DIMM

Configurações da memória padrão

Configurações de memória sobressalente on-line