Hp PROLIANT ML370 G3 User Manual [pt]
Servidor HP ProLiant ML370
Generation 3
Guia de Configuração e Instalação
Março de 2003 (segunda edição)
Número de publicação 281992-202
© 2002, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas da Microsoft Corporation nos EUA e outros
países.
Intel e Pentium são marcas da Intel Corporation nos EUA e outros países.
A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos ou editoriais ou omissões
contidos nesta documentação. As informações deste documento são fornecidas em uma base
"de circunstâncias" sem garantias de qualquer tipo e estão sujeitas a mudanças, sem aviso
prévio. As garantias limitadas para produtos da HP são declarações de garantia limitada e
explícita que acompanham esses produtos. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado
como constituindo uma garantia adicional.
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Março de 2002 (segunda edição)
Peça número 281992-202
Conteúdo
Sobre este Guia
A quem se destina este guia...............................................................................................xv
Informações importantes sobre segurança.........................................................................xv
Símbolos no equipamento .................................................................................................xv
Estabilidade do rack ....................................................................................................... xvii
Símbolos no texto........................................................................................................... xvii
Obter ajuda .................................................................................................................... xviii
Suporte técnico ....................................................................................................... xviii
Site da HP na Web .................................................................................................. xviii
Revendedor autorizado ............................................................................................. xix
Comentários do leitor ...................................................................................................... xix
Capítulo 1
Recursos do Servidor
Visão geral....................................................................................................................... 1-1
Recursos padrão .............................................................................................................. 1-4
Processador ............................................................................................................... 1-4
Memória.................................................................................................................... 1-4
Slots de expansão...................................................................................................... 1-5
Controlador SCSI Integrado ..................................................................................... 1-5
Controlador de interface de rede............................................................................... 1-6
Mídia de armazenamento.......................................................................................... 1-6
Interfaces padrão....................................................................................................... 1-7
Vídeo......................................................................................................................... 1-8
ROM ......................................................................................................................... 1-9
Integrated Lights-Out................................................................................................ 1-9
Monitorar a integridade do sistema......................................................................... 1-10
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação iii
Conteúdo
Ventiladores hot-plug..............................................................................................1-10
Fonte de alimentação hot-plug ................................................................................1-11
Garantias ........................................................................................................................ 1-11
Garantia global limitada no local de trabalho, com duração de três anos ...............1-11
Garantia pré-falhas ..................................................................................................1-12
Configurar e gerenciar o servidor ..................................................................................1-12
Recursos integrados.................................................................................................1-13
Ferramentas e utilitários de software.......................................................................1-14
Recursos de segurança ................................................................................................... 1-16
Ferramentas de diagnóstico ...........................................................................................1-17
Capítulo 2
Planejar a Instalação do Servidor
Serviço de instalação opcional......................................................................................... 2-1
Recursos de planejamento do rack................................................................................... 2-2
Ambiente ótimo ...............................................................................................................2-3
Requisitos de espaço e fluxo de ar ............................................................................2-4
Requisitos de energia.................................................................................................2-5
Requisitos de aterramento elétrico ............................................................................2-6
Requisitos de temperatura .........................................................................................2-7
Avisos e cuidados ............................................................................................................2-8
Conteúdo da embalagem do servidor em rack ...............................................................2-10
Conteúdo da embalagem do servidor em torre ..............................................................2-12
Capítulo 3
Instalar Opções do Hardware
Componentes de servidor em torre e em rack.................................................................. 3-2
Componentes do painel frontal..................................................................................3-3
Componentes do painel posterior .............................................................................. 3-5
Localizar os números seriais .....................................................................................3-7
Localizar os rótulos de identificação do produto ......................................................3-8
Localizar a ferramenta Torx T-15 .............................................................................3-9
Componentes da placa do sistema...........................................................................3-10
Preparar o servidor.........................................................................................................3-12
Destravar e abrir a tampa frontal.............................................................................3-12
Abrir a porta de mídia .............................................................................................3-14
Desligar o servidor ..................................................................................................3-15
Remover o painel de acesso ....................................................................................3-18
iv Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Instalar as opções do hardware...................................................................................... 3-22
Processadores e PPMs............................................................................................. 3-22
Memória.................................................................................................................. 3-31
Unidades de disco rígido SCSI hot-plug................................................................. 3-38
Dispositivos de mídia removível ............................................................................ 3-42
Gabinete de unidade SCSI hot-plug de 2 compartimentos internos opcional......... 3-57
Ventiladores redundantes hot-plug ......................................................................... 3-60
Fonte de alimentação redundante hot-plug ............................................................. 3-67
Placas de expansão.................................................................................................. 3-71
Placa Remote Insight Lights-Out Edition II.................................................................. 3-78
Capítulo 4
Instalar o Servidor em Rack
Diretrizes de instalação do rack e servidor...................................................................... 4-3
Procedimentos de instalação do servidor......................................................................... 4-3
Medir com o modelo................................................................................................. 4-3
Instalar as porcas do compartimento na estrutura do rack ........................................ 4-5
Instalar os trilhos do servidor.................................................................................... 4-6
Instalar o conjunto de trilhos do rack de mecanismo de mola no rack ..................... 4-7
Instalar o servidor no rack....................................................................................... 4-10
Instalar o braço de controle de cabos...................................................................... 4-13
Conectar o cabo de alimentação e dispositivos periféricos..................................... 4-14
Fixar o cabo de alimentação ................................................................................... 4-15
Prender cabos com o braço de controle do cabo..................................................... 4-17
Ligar o servidor ............................................................................................................. 4-18
Instalar um sistema operacional .................................................................................... 4-20
Registrar o servidor ....................................................................................................... 4-22
Manutenção de rotina e atualizações............................................................................. 4-22
Procedimentos de manutenção e serviço ................................................................ 4-22
Deslocar o servidor do rack .................................................................................... 4-23
Acessando o painel posterior do servidor no rack .................................................. 4-24
Opções de rack .............................................................................................................. 4-25
Opção de rack Telco ............................................................................................... 4-25
Opção de rack de orifícios redondos....................................................................... 4-26
Conteúdo
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação v
Conteúdo
Capítulo 5
Instalar o Servidor em Torre
Diretrizes sobre a instalação do servidor .........................................................................5-2
Conectar o cabo de alimentação e dispositivos periféricos..............................................5-3
Diretrizes sobre o cabo de alimentação .....................................................................5-3
Ligar o servidor................................................................................................................5-4
Instalar um sistema operacional....................................................................................... 5-5
Registrar o servidor.......................................................................................................... 5-7
Manutenção de rotina.......................................................................................................5-8
Procedimentos de manutenção e serviço...................................................................5-8
Capítulo 6
Cabear o Servidor
Configurações do cabeamento interno.............................................................................6-1
Unidades internas e dispositivos de armazenamento ................................................6-1
Cabear controladores de Smart Array ou outro controlador de RAID......................6-6
Gabinete de unidade SCSI hot-plug de 2 compartimentos internos opcional ...........6-8
Ventiladores hot-plug................................................................................................6-9
Fontes de alimentação hot-plug............................................................................... 6-10
Conjunto de botão/LED Ligado/Standby ................................................................ 6-10
Configurações do cabeamento externo ..........................................................................6-10
Diretrizes do cabeamento SCSI............................................................................... 6-10
Conectores e cabos SCSI......................................................................................... 6-11
Unidades de disco rígido SCSI externas .................................................................6-13
Dispositivos de armazenamento externos ...............................................................6-13
Dispositivos USB externos......................................................................................6-14
Instruções de cabeamento em rack ................................................................................6-15
Direcionar o cabo de alimentação e os cabos de dispositivos periféricos ............... 6-16
Capítulo 7
Configuração e Utilitários do Servidor
Utilitário de Configuração Baseado na ROM..................................................................7-2
Navegar no RBSU.....................................................................................................7-2
Utilizar o RBSU ........................................................................................................7-3
Configurar memória sobressalente on-line................................................................7-9
Salvar as definições de configuração do RBSU ...................................................... 7-10
Suporte de ROM redundante .........................................................................................7-10
Benefícios de proteção e segurança.........................................................................7-10
vi Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Acesso às definições da ROM redundante.............................................................. 7-10
Utilitário ROMPaq ........................................................................................................ 7-11
Utilitário Online ROM Flash......................................................................................... 7-12
Suporte ROM Legacy USB........................................................................................... 7-13
CD SmartStart ............................................................................................................... 7-14
Gerador de disquetes do SmartStart .............................................................................. 7-15
Kit de ferramentas Scripting do SmartStart................................................................... 7-16
Insight Manager 7.......................................................................................................... 7-16
Utilitário de Diagnóstico ............................................................................................... 7-17
Recuperação automática do servidor-2 ......................................................................... 7-18
Registro de gerenciamento integrado ............................................................................ 7-18
Visualizar o registro................................................................................................ 7-19
Utilitário de Configuração Multi-iniciador ................................................................... 7-21
Processo de configuração automática............................................................................ 7-22
Opções de inicialização ................................................................................................. 7-23
Menu Manutenção do sistema ....................................................................................... 7-23
Anexo A
Notificações de Conformidade com os Regulamentos
Números de identificação de conformidade com os regulamentos ................................ A-1
Notificação da Federal Communications Commission .................................................. A-1
Equipamento da Classe A ........................................................................................ A-2
Equipamento da Classe B ........................................................................................ A-2
Declaração de conformidade para produtos identificados
com o logotipo da FCC – somente Estados Unidos................................................. A-3
Modificações............................................................................................................ A-3
Cabos ....................................................................................................................... A-4
Notificação para o Canadá (Avis Canadien) .................................................................. A-4
Equipamento da Classe A ........................................................................................ A-4
Equipamento da Classe B ........................................................................................ A-4
Notificação para a União Européia................................................................................. A-4
Notificação para o Japão ................................................................................................ A-5
Notificação BSMI........................................................................................................... A-6
Dispositivos a laser......................................................................................................... A-6
Avisos de segurança sobre o laser ........................................................................... A-6
Conformidade com os regulamentos do CDRH ...................................................... A-6
Conformidade com os regulamentos Internacionais................................................ A-7
Rótulo de produto a laser ......................................................................................... A-7
Conteúdo
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação vii
Conteúdo
Informações sobre o laser.........................................................................................A-7
Notificação de substituição da bateria ............................................................................A-8
Cabos de alimentação .....................................................................................................A-9
Declaração de conformidade do mouse ..........................................................................A-9
Anexo B
Descarga Eletrostática
Evitar a descarga eletrostática......................................................................................... B-1
Métodos de aterramento.................................................................................................. B-2
Anexo C
Mensagens de Erro do Servidor
Anexo D
Resolução de Problemas
Quando o servidor não se inicializa ................................................................................ D-2
Etapas do diagnóstico .....................................................................................................D-5
Problemas após a inicialização .....................................................................................D-13
Recuperação de desastres do ROMPaq......................................................................... D-16
Recursos de informação................................................................................................ D-17
Anexo E
Indicadores de LED e Chaves
LEDs do sistema ............................................................................................................. E-1
LEDs do painel frontal ............................................................................................. E-2
LEDs da unidade de disco rígido SCSI hot-plug...................................................... E-4
LEDs do conector RJ-45 .......................................................................................... E-8
LEDs de identificação de unidade............................................................................ E-9
LEDs de fontes de alimentação hot-plug................................................................ E-10
LEDs de ventiladores hot-plug............................................................................... E-11
LEDs da placa do sistema ...................................................................................... E-11
Combinações de status do LED de integridade interna e dos LEDs da placa do
sistema.................................................................................................................... E-13
Chaves da placa do sistema........................................................................................... E-16
Chave de manutenção do sistema........................................................................... E-17
Chave de identificação do sistema ......................................................................... E-18
Definições da configuração do sistema......................................................................... E-18
Modo de recuperação de desastres ROMPaq................................................................ E-19
viii Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Conteúdo
Anexo F
Especificações do Servidor
Especificações do servidor ..............................................................................................F-1
Configuração mínima de hardware ................................................................................. F-3
Sistemas operacionais suportados ...................................................................................F-4
Controladores ..................................................................................................................F-4
Anexo G
Bateria do Sistema
Substituir bateria da placa do sistema ............................................................................ G-1
Índice
Lista de figuras
1-1 Modelo do servidor em torre..................................................................................... 1-3
1-2 Modelo do servidor em rack ..................................................................................... 1-3
1-3 Bloqueios da fonte de alimentação ......................................................................... 1-16
2-1 Conteúdo do kit do rack.......................................................................................... 2-11
3-1 Componentes do chassi em torre e em rack.............................................................. 3-2
3-2 Componentes do painel frontal do servidor em torre................................................ 3-3
3-3 Componentes do painel frontal do servidor em rack ................................................ 3-4
3-4 Componentes do painel posterior do servidor em torre ............................................ 3-5
3-5 Componentes do painel posterior do servidor em rack............................................. 3-6
3-6 Localizações do número serial (servidor em torre)................................................... 3-7
3-7 Localizações do rótulo de ID do produto
(servidor em torre na esquerda, servidor em rack na direita).................................... 3-8
3-8 Localização da ferramenta Torx T-15 (servidor em rack) ....................................... 3-9
3-9 Componentes da placa do sistema .......................................................................... 3-10
3-10 Desbloqueando a tampa frontal (servidor em torre) ............................................... 3-13
3-11 Abrindo a tampa frontal.......................................................................................... 3-13
3-12 Abrindo a porta de mídia (servidor em rack).......................................................... 3-14
3-13 Localizações do LED e chave UID frontal e posterior (servidor em rack)............. 3-16
3-14 Pressionando o botão Ligar/Standby (servidor em torre) ....................................... 3-17
3-15 Removendo o painel de acesso (servidor em torre) ................................................ 3-19
3-16 Estendendo o servidor a partir do rack.................................................................... 3-20
3-17 Removendo o painel de acesso (servidor em rack)................................................. 3-21
3-18 Removendo o dispersor de ar do processador......................................................... 3-24
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação ix
Conteúdo
3-19 Soquetes do processador e slots do PPM ................................................................3-24
3-20 Levantando a alavanca do suporte de retenção do processador ..............................3-25
3-21 Levantando o suporte de retenção do processador e liberando
a alavanca de bloqueio do processador ...................................................................3-26
3-22 Alinhando o conjunto do processador para instalação ............................................3-26
3-23 Instalando o conjunto do processador e prendendo a alavanca
de bloqueio do processador .....................................................................................3-27
3-24 Baixando o suporte de retenção do processador......................................................3-28
3-25 Prendendo a alavanca do suporte de retenção do processador ................................ 3-29
3-26 Instalando um PPM .................................................................................................3-30
3-27 Slots DIMM na placa do sistema ............................................................................3-32
3-28 Instalando um DIMM em um slot DIMM...............................................................3-37
3-29 Localizações e IDs do slot de unidade de disco rígido SCSI
(servidor em torre)................................................................................................... 3-39
3-30 Localizações e IDs do slot de unidade de disco rígido SCSI
(servidor em rack) ...................................................................................................3-39
3-31 Removendo uma tampa cega da unidade de disco rígido........................................3-40
3-32 Instalando uma unidade de disco rígido SCSI hot-plug ..........................................3-41
3-33 Removendo tampas cegas ....................................................................................... 3-43
3-34 Removendo o dispersor de ar do processador ......................................................... 3-44
3-35 Liberando o clipe da guia PCI-X............................................................................. 3-45
3-36 Removendo uma placa de expansão........................................................................ 3-46
3-37 Removendo a parede central ...................................................................................3-47
3-38 Desconectando o cabo do ventilador.......................................................................3-47
3-39 Removendo os parafusos de instalação de uma tampa cega ...................................3-49
3-40 Instalando uma unidade de disco rígido não hot-plug
na bandeja da tampa cega........................................................................................3-50
3-41 Instalando a unidade de disco rígido não hot-plug na área de mídia.......................3-51
3-42 Conectando os cabos de alimentação e sinal em uma unidade
de disco rígido não hot-plug....................................................................................3-52
3-43 Instalando os parafusos de instalação em uma unidade de fita ...............................3-54
3-44 Instalando um dispositivo de mídia de meia altura .................................................3-55
3-45 Instalando um dispositivo de mídia de altura total..................................................3-55
3-46 Conectando os cabos de alimentação e sinal em uma unidade de fita ....................3-56
3-47 Instalando os parafusos no gabinete da unidade SCSI ............................................3-58
3-48 Deslizando o gabinete de unidades no chassi.......................................................... 3-58
3-49 Conectando os cabos SCSI e de alimentação .......................................................... 3-59
3-50 Localizações do ventilador do sistema .................................................................... 3-60
3-51 Removendo o suporte de retenção do gabinete do ventilador redundante ..............3-62
x Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Conteúdo
3-52 Instalando o gabinete do ventilador redundante ..................................................... 3-63
3-53 Instalando o suporte de retenção do gabinete do ventilador redundante ................ 3-63
3-54 Instalando ventiladores hot-plug no gabinete do ventilador redundante ................ 3-64
3-55 Instalando o ventilador hot-plug redundante na parede central .............................. 3-65
3-56 Removendo um ventilador hot-plug ....................................................................... 3-66
3-57 Compartimentos de fonte de alimentação hot-plug ................................................ 3-67
3-58 Removendo uma tampa cega da fonte de alimentação ........................................... 3-68
3-59 Instalando uma fonte de alimentação hot-plug ....................................................... 3-69
3-60 Usando um clipe de gerenciamento para prender o cabo de alimentação............... 3-70
3-61 Slots de expansão PCI-X (servidor em torre) ......................................................... 3-71
3-62 Removendo uma tampa do slot de expansão .......................................................... 3-74
3-63 Liberando o clipe da guia PCI-X ............................................................................ 3-75
3-64 Instalando uma placa de expansão.......................................................................... 3-76
3-65 Prendendo o clipe da guia PCI-X............................................................................ 3-77
4-1 Servidor instalado no rack ........................................................................................ 4-2
4-2 Medindo com o modelo na parte frontal do rack...................................................... 4-4
4-3 Inserindo porcas do gabinete .................................................................................... 4-6
4-4 Instalando o trilho do servidor no chassi .................................................................. 4-7
4-5 Inserindo os trilhos do mecanismo de mola na parte frontal do rack........................ 4-8
4-6 Inserindo os trilhos do mecanismo na parte posterior do rack.................................. 4-9
4-7 Levantando com os puxadores do servidor............................................................. 4-10
4-8 Alinhando os trilhos do servidor com os trilhos do rack e inserindo o servidor..... 4-11
4-9 Inicializando os bloqueios do trilho........................................................................ 4-12
4-10 Apertando os parafusos borboleta........................................................................... 4-12
4-11 Prendendo o braço de controle do cabo no servidor ............................................... 4-13
4-12 Prendendo o braço de controle do cabo no rack ..................................................... 4-14
4-13 Liberando o clipe de retenção do cabo de alimentação .......................................... 4-15
4-14 Prendendo o cabo de alimentação no clipe de retenção.......................................... 4-16
4-15 Cabos do servidor presos no braço de controle de cabos........................................ 4-17
4-16 Pressionando o botão Ligar/Standby ...................................................................... 4-18
4-17 Inserindo o CD no servidor em rack ....................................................................... 4-20
4-18 Estendendo o servidor a partir do rack.................................................................... 4-23
4-19 Desbloqueando o braço de controle de cabos ......................................................... 4-24
4-20 Braço de controle de cabos totalmente aberto ........................................................ 4-25
5-1 Servidor em torre ...................................................................................................... 5-2
5-2 Pressionando o botão Ligar/Standby ........................................................................ 5-4
5-3 Inserindo o CD no servidor em torre ........................................................................ 5-6
6-1 Cabeando o gabinete da unidade de disco SCSI à porta SCSI 1
(a parede central e PPMs foram removidos para facilitar a visualização) ................ 6-2
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação xi
Conteúdo
6-2 Cabeando a unidade de disquetes à placa do sistema................................................6-3
6-3 Cabeando a unidade de CD-ROM na placa do sistema (servidor em rack) ..............6-4
6-4 Cabeando uma unidade de fita interna à porta SCSI 2..............................................6-5
6-5 Desconexão do cabo de SCSI principal ....................................................................6-6
6-6 Conexão do cabo de SCSI à opção de controlador de SCSI .....................................6-7
6-7 Cabeando um gabinete de unidade SCSI hot-plug
de dois compartimentos internos opcional ................................................................6-8
6-8 Cabeando os ventiladores hot-plug no conector de ventilador
da placa do sistema.................................................................................................... 6-9
6-9 Conector SCSI VHDCI externo no painel posterior ...............................................6-11
6-10 Cabeando um dispositivo de armazenamento esterno
no conector SCSI externo (servidor em torre).........................................................6-13
6-11 Conectores USB do painel posterior .......................................................................6-14
6-12 Servidor instalado em um rack com cabeamento direcionado adequadamente ......6-16
7-1 Tela de configuração automática............................................................................. 7-22
D-1 Etapas de diagnóstico ............................................................................................... D-6
E-1 LEDs do painel frontal ............................................................................................. E-2
E-2 LEDs de unidades de disco rígido SCSI hot-plug .................................................... E-4
E-3 LEDs do conector RJ-45 .......................................................................................... E-8
E-4 LED e chave de UID posterior (modelo em rack).................................................... E-9
E-5 LEDs de fonte de alimentação hot-plug ................................................................. E-10
E-6 LEDs de ventiladores hot-plug............................................................................... E-11
E-7 LEDs da placa do sistema ...................................................................................... E-12
E-8 Chaves da placa do sistema .................................................................................... E-16
G-1 Localizando a bateria do sistema.............................................................................. G-2
G-2 Removendo a bateria................................................................................................ G-2
G-3 Instalando a bateria................................................................................................... G-3
Lista de tabelas
2-1 Conteúdo do kit do rack ..........................................................................................2-11
3-1 Componentes do chassi em torre e em rack ..............................................................3-2
3-2 Componentes do painel frontal do servidor em torre ................................................3-3
3-3 Componentes do painel frontal do servidor em rack.................................................3-4
3-4 Componentes do painel posterior do servidor em torre.............................................3-5
3-5 Componentes do painel posterior do servidor em rack .............................................3-6
3-6 Localizações do número serial ..................................................................................3-7
3-7 Componentes da placa do sistema...........................................................................3-11
xii Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Conteúdo
3-8 Localizações do LED e chave UID frontal e posterior ........................................... 3-16
3-9 Soquetes do processador e slots do PPM................................................................ 3-24
3-10 Identificação do slot DIMM.................................................................................... 3-32
3-11 Números de peça DIMM ........................................................................................ 3-35
3-12 Localizações do ventilador do sistema.................................................................... 3-61
3-13 Compartimentos de fonte de alimentação hot-plug ................................................ 3-67
3-14 Slots de expansão PCI-X ........................................................................................ 3-72
3-15 Ordem recomendada para preenchimento do slot de expansão .............................. 3-72
4-1 Atividade do LED do painel frontal durante a seqüência de ativação .................... 4-19
5-1 Atividade do LED do painel frontal durante a seqüência de ativação ...................... 5-5
C-1 Mensagens de erro POST..........................................................................................C-1
D-1 Etapas de diagnóstico............................................................................................... D-5
D-2 O LED Ligado/Standby está âmbar? ....................................................................... D-7
D-3 O LED Ligado/Standby está verde? ........................................................................ D-8
D-4 O LED de integridade externa está verde?............................................................... D-9
D-5 O LED de integridade interna está verde? ............................................................. D-10
D-6 O monitor está exibindo informações? .................................................................. D-12
D-7 Problemas após a inicialização .............................................................................. D-13
D-8 Recursos para resolução de problemas .................................................................. D-17
E-1 LEDs do painel frontal.............................................................................................. E-2
E-2 LEDs de unidade de disco rígido SCSI hot-plug ...................................................... E-5
E-3 Combinações de LEDs de unidade de disco rígido SCSI hot-plug...........................E-6
E-4 LEDs do conector RJ-45...........................................................................................E-8
E-5 LEDs de fontes de alimentação hot-plug ................................................................ E-10
E-6 LEDs da placa do sistema ....................................................................................... E-12
E-7 Combinações de status do LED de integridade interna e
dos LEDs da placa do sistema ................................................................................E-14
E-8 Chaves da placa do sistema.....................................................................................E-16
E-9 Chave de manutenção do sistema (SW1)................................................................E-17
E-10 Chave de identificação do sistema (SW2) ..............................................................E-18
F-1 Especificações do servidor........................................................................................ F-2
F-2 Configuração mínima de hardware ........................................................................... F-3
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação xiii
Este guia foi criado para fornecer instruções passo a passo sobre a instalação e servir
de referência para a operação, resolução de problemas e atualizações futuras dos
servidores ProLiant ML370 Generation 3 da HP.
A quem se destina este guia
Este guia destina-se a todas as pessoas envolvidas com a instalação, administração e
resolução de problemas em servidores. A HP presume que o leitor esteja qualificado
para executar tarefas de manutenção de computadores e treinado para reconhecer
situações de risco em produtos que apresentam níveis de energia de periculosidade.
Sobre este Guia
Informações importantes sobre segurança
Antes de instalar este produto, leia o documento Informações Importantes Sobre
Segurança fornecido com o servidor.
Símbolos no equipamento
Os símbolos a seguir podem ser colocados no equipamento para indicar a presença de
condições perigosas em potência:
AVISO: Este símbolo, juntamente com qualquer um dos símbolos a seguir,
indica a presença de um perigo potencial. Existe o risco de ferimentos se os
avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes
específicos.
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação xv
Sobre este Guia
ç
Peso em kg
Peso em lb
Este símbolo indica a presença de circuitos de energia perigosos ou o perigo
de choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos,
não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e
serviços a pessoal qualificado.
Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não
contém peças que possam ser consertadas pelo usuário Não abra por razão
alguma.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos,
não abra esta proteção.
Este símbolo em um receptáculo RJ-45 indica uma conexão de interface de
rede.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, fogo ou danos ao
equipamento, não conecte o telefone ou os conectores de telecomunicação
neste receptáculo.
Este símbolo indica a presen
Se essa superfície for tocada, há risco de ferimentos.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por um componente
quente, deixe que a superfície esfrie antes de tocá-la.
Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas,
indicam que o equipamento é alimentado por várias fontes de
energia.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque
elétrico, remova todos os cabos de alimentação para desconectar
completamente a energia do sistema.
Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável
para uma pessoa carregar com segurança.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento,
observe os requisitos de integridade ocupacional e segurança e as
diretrizes para manuseamento manual de material.
a de superfície quente ou componente aquecido.
xvi Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Estabilidade do rack
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento,
certifique-se de que:
• Os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão.
• O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento.
• Os suportes estabilizadores estejam presos no rack se for uma instalação
de rack único.
• Os racks estejam acoplados em instalações com vários racks.
• Somente um componente é estendido por vez. Um rack fica instável se
mais de um componente for expandido por qualquer razão.
Símbolos no texto
Estes símbolos podem ser encontrados neste guia. Eles significam o seguinte.
AVISO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das
instruções pode resultar em lesões corporais ou perda de vida.
Sobre este Guia
CUIDADO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das
instruções pode resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.
IMPORTANTE: O texto destacado desta forma apresenta informações essenciais para o
esclarecimento de conceitos ou conclusão de tarefas.
NOTA: O texto apresentado desta forma apresenta informações adicionais para enfatizar ou
suplementar pontos importantes do texto principal.
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação xvii
Sobre este Guia
Obter ajuda
Se tiver um problema que você não consiga resolver com as informações contidas
neste guia, você poderá obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos
locais a seguir.
Suporte técnico
Na América do Norte, ligue para o Centro de Suporte Técnico por Telefone da HP
em 1-800-652-6672. Este serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Para uma melhoria contínua da qualidade, as ligações podem ser monitoradas ou
gravadas. Fora da América do Norte, ligue para o Centro de Suporte Técnico por
Telefone da HP mais próximo. Os números de telefone dos centros de suporte técnico
em todo o mundo estão listados no site da HP na web, no endereço
Certifique-se de ter as seguintes informações disponíveis antes de ligar para a HP:
• Número de registro de suporte técnico (se aplicável)
• Número serial do produto
www.hp.com.
• Nome e número do modelo do produto
• Mensagens de erro aplicáveis
• Placas de expansão ou hardware
• Hardware ou software de terceiros
• Tipo e nível de revisão do sistema operacional
Site da HP na Web
O site da HP na Web possui informações sobre este produto e sobre os últimos
drivers e imagens de flash ROM. Visite o site da HP na web no endereço
www.hp.com.
xviii Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Revendedor autorizado
Para obter o nome do revendedor autorizado mais próximo:
• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.
• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.
• Em outro lugar, consulte o site da HP na Web para lugares e números de
telefone.
Comentários do leitor
A HP agradece seus comentários neste guia. Envie seus comentários e sugestões por
e-mail para
ServerDocumentation@hp.com.
Sobre este Guia
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação xix
1
Recursos do Servidor
Este guia fornece informações sobre os servidores em torre e em rack HP
ProLiant ML370 Generation 3. Mais uma vez, a HP impõe um avanço à engenharia,
oferecendo aos clientes uma combinação sem precedentes de desempenho e
gerenciamento de servidor Integrated Lights-Out (iLO). O servidor
ProLiant ML370 G3 é enviado com o processador mais recente da Intel Xeon com
tecnologia Hyper-Threading (capacidade de processador duplo), arquitetura de
barramento PCI-X de 5 peers e memória DDR ECC entrelaçada para obter saída
máxima de dados. Além disso, a HP oferece aos clientes a flexibilidade para escolher
somente os recursos e as opções que melhor se encaixem aos ambientes e soluções de
computação espcífica.
Incorporado nos sucessos da plataforma Generation 2, o servidor ProLiant ML370
G3 continua a oferecer rápidas soluções de distribuição, altos níveis de
disponibilidade e serviço sem ferramentas que continuam a marcar a diferença entre
o ProLiant ML370 G3 e qualquer servidor bi-processado de sua classe.
Visão geral
O servidor suporta a tecnologia de arquitetura de sistema e processamento mais
recente, incluindo:
• Até 2 processadores Intel Xeon com tecnologia Hyper-Threading
• Memória entrelaçada DDR ECC 2x1, expansível para 12 GB
(8 GB com redundância)
• Suporte para memória sobressalente on-line
• Arquitetura de barramento PCI-X
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-1
Recursos do Servidor
• Seis slots de expansão PCI-X de comprimento completo de 64 bits/100 MHz
• Controlador Ultra3 SCSI de Canal Duplo Integrado
• Suporte para até seis unidades de disco rígido internas universal SCSI hot-plug
• Gabinete de unidade hot-plug SCSI de dois compartimentos internos opcionais
no compartimento de mídia removível
• NIC (Controlador de interface de rede) NC7781 10/100/1000 incorporado com
suporte WOL (Wake On LAN) e suporte PXE (Preboot eXecution Environment)
• Unidade de CD-ROM 48X IDE
• Unidade de disquete de 1,44 MB
• Acesso sem ferramentas às áreas de serviço e aos componentes hot-plug
• Suporte para dispositivos de teclado PS/2, mouse, serial, paralela, USB,
VHDCI SCSI e vídeo através de conectores externos
• Controlador de vídeo ATI Rage XL com memória de vídeo integrada de 8 MB
• Suporte de ROM redundante
• Suporte integrado para Utilitário de Configuração Baseado na ROM (RBSU)
• Porta de gerenciamento remoto Integrated Lights-Out (iLO)
• Monitoração da integridade do sistema aperfeiçoada
• Suporte para os principais sistemas operacionais e tecnologias padrão da
indústria para expansão
• Configuração remota por meio de BIOS Serial Console
• Ventiladores hot-plug redundantes (opcionais)
• Fontes de alimentação hot-plug redundantes 1+1 (opcionais)
• Suporte para a opção Remote Insight Lights-Out Edition II (RILOE II)
• Suporte para racks HP, da marca Compaq, da Telco e de terceiros
• Programas flexíveis e abrangentes de suporte ao cliente por meio do servidor ao
cliente HP e em
www.hp.com/support
1-2 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Figura 1-1: Modelo do servidor em torre
Recursos do Servidor
Figura 1-2: Modelo do servidor em rack
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-3
Recursos do Servidor
Recursos padrão
Os recursos descritos nesta seção são padrão do servidor, a menos que esteja
especificado o contrário.
Processador
O servidor suporta os seguintes recursos avançados de processador:
• Cache nível 2 integrado 512 K
• Tecnologia Hyper-Threading
• Configurações e modelos de processador para um ou dois processadores
Intel Xeon
• Suporte para futuras tecnologias de processadores Intel
Memória
O servidor suporta os recursos de Proteção avançada da memória, incluindo:
• Configuração de memória entrelaçada 2 x 1
• Módulos Duplos de Memória em Linha DDR registrados (DIMMs)
• Memória ECC avançada
— Para detecção de erros de memória de vários bits e de correção de erros de
memória de único bit
— Para detecção de erros de memória de quatro bits e de correção de erros de
memória em um único dispositivo DRAM
• Memória de sistema expansível para 12 GB (8 GB com redundância)
• Suporte para memória disponível on-line
1-4 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Slots de expansão
O servidor fornece suporte para instalar ou conectar componentes periféricos por
meio de seis slots de expansão PCI-X. Os slots de expansão na placa do sistema são
configurados como mostrado a seguir:
• Seis slots de expansão PCI-X de comprimento completo de 64 bits/100 MHz
• Taxas de transferência de pico a 800 MB por segundo
• Arquitetura de barramento PCI-X
• Suporte para transações de periféricos a velocidade do relógio de até 100 MHz
Controlador SCSI Integrado
O servidor possui um controlador SCSI Ultra3 integrado de canal duplo padrão:
• Interface mestre de bus PCI de 64 bits/66 MHz
• Bus Ultra3 SCSI com taxa de transferência de pico de 160 MB/s por segundo por
canal
Recursos do Servidor
• Duas portas SCSI que suportam até seis unidades de disco rígido hot-plug
internas Wide Ultra2 ou Ultra3 SCSI
• Gabinete de unidade hot-plug SCSI de dois compartimentos internos opcionais
no compartimento de mídia removível
• Suporte para unidades de fita para backup externo e armazenamento externo
através do conector VHDCI SCSI no painel posterior
• Suporte para unidades de fita e unidades de disco rígido hot-plug nos seis
compartimentos SCSI hot-plug
• Suporte para unidades de fita non-hot-plug e unidades de disco rígido em
compartimentos de mídia removível
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-5
Recursos do Servidor
Controlador de interface de rede
O NIC fornecido com o servidor é um NC7781 Fast Ethernet NIC integrado com os
seguintes recursos:
• Taxa de transferência de dados 10/100/1000-Mbps
• LAN com sensor automático de velocidade de até 10, 100 ou 1000 Mb/s
• Ethernet full-duplex para transmissão bidirecional
• Suporte para tecnologia PXE
• Suporte para funcionalidade WOL
Mídia de armazenamento
Os dispositivos do servidor suportam até dez dispositivos internos de armazenamento
de massa, na área de unidade de mídia removível e compartimento de unidade de
disco rígido SCSI hot-plug.
Unidades de fita, disquete e CD-ROM
A configuração padrão da área de mídia removível inclui:
• Um compartimento de unidade de mídia removível de meia altura ocupado com
uma unidade 48X IDE CD-ROM
• Um compartimento de unidade de disquete de altura reduzida ocupado com uma
unidade de disquete 1,44 MB, de 3,5 polegadas
• Dois compartimentos de unidade de mídia removível de meia-altura de 5,25
polegadas disponíveis
1-6 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Unidades de disco rígido
A configuração padrão do compartimento de unidade de disco rígido hot-plug inclui:
• Suporte para até seis unidades hot-plug Wide Ultra2 ou Ultra3 SCSI de 1
polegada
• Suporte para configurações de unidade de fita e de disco rígido com controlador
Integrated Dual Channel Ultra3 SCSI
• Suporte para unidades de fita ou de disco rígido Wide Ultra2 e Ultra3 SCSI que
executam a velocidades nativas em um único canal SCSI
Interfaces padrão
O servidor está equipado com interfaces de dispositivo externo e interno padrão:
• Externo
— SCSI VHDCI
— slot SCSI VHDCI auxiliar
— Serial (azulado)
Recursos do Servidor
— Vídeo (azul)
— Paralela (acastanhado)
— Teclado (violeta)
— Mouse (verde)
— USB (preto)
— Ethernet RJ-45
— Porta de gerenciamento iLO
Para ver a localização de interfaces externas, consulte “Componentes do painel
posterior” no Capítulo 3.
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-7
Recursos do Servidor
• Interno
— Conector IDE para unidade de CD-ROM
— Soquetes de processador e slots de PPM (Módulo de Alimentação do
Processador) para processadores Intel Xeon duplos
— slots DIMM
— Conectores de gerenciamento remoto para RILOE II
— Conector da unidade de disquetes
— Conector integrado para o compartimento de unidade de disco rígido
hot-plug
— Conector integrado para compartimento de mídia removível
— Conector de cabo do ventilador para ventiladores hot-plug redundantes
— Conector de sinal de alimentação e conector de fonte de alimentação para
fontes de alimentação hot-plug
Para ver a localização de interfaces internas, consulte “Componentes da placa do
sistema” no Capítulo 3.
Vídeo
A interface de vídeo padrão inclui:
• Controlador de vídeo ATI Rage XL integrado com resolução máxima de
1280 × 1024, a 16M de cores ou até resolução de 1600 × 1200 a 65K de cores
• Suporte de resolução gráfica SVGA, VGA e EGA
• Memória de vídeo SDRAM de 8 MB
1-8 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
ROM
Os recursos de ROM incluem:
• Suporte de ROM redundante
• Suporte RBSU integrado
• Firmware e diagnósticos atualizáveis
• Utilitário ROMPaq utilizado para atualizar a ROM do sistema
• Proteção ao bloco de inicialização do hardware
• Suporte ROM flash on-line
• Suporte Legacy para dispositivos USB incluindo teclado e mouse
Para obter mais informações sobre recursos da ROM, veja o Capítulo 7,
“Configuração e Utilitários do Servidor”.
Integrated Lights-Out
Os principais recursos de Integrated Lights-Out incluem:
Recursos do Servidor
• Conectividade de rede LAN dedicada através da porta de gerenciamento iLO
dedicada
• Controle remoto do servidor independente do estado de seu sistema operacional
• Ciclo remoto de partida do servidor para efetuar um arranque a frio
• Reinicialização do servidor através de um terminal remoto
• Botão de ativação virtual para possibilitar a ativação ou desativação remota do
servidor
• Suporte para navegação com o Internet Explorer e o Netscape Navigator
• Integração com o Insight Manager
Para mais informações sobre iLO, consulte o HP Integrated Lights-Out User Guide
no CD da documentação.
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-9
Recursos do Servidor
Monitorar a integridade do sistema
No servidor, a integridade do sistema é monitorada pelos LEDs de integridade interna
e externa do sistema controlador com o hardware e software. Os recursos incluem:
• LEDs e chaves de UID (identificação de unidade)
• LEDs de integridade de componentes internos
— Processador
— PPM
— Memória
— Ventilador
— Monitoração do sobreaquecimento do sistema
• LEDs de integridade de componentes externos (fontes de alimentação)
• Ligação NIC integrada/status de atividade
• Unidades de disco rígido
• Suporte de diagnósticos por meio do RBSU, ROM, driver de integridade, e
utilitários do Insight Manager 7
Para ver a localização e a funcionalidade de todos os LEDs do sistema, consulte o
Anexo E, “Indicadores de LED e Chaves”. Para obter os procedimentos iniciais de
resolução de problemas, consulte o Anexo D, “Resolução de Problemas”.
Ventiladores hot-plug
O servidor inclui ventiladores hot-plug com:
• Capacidade hot-plug integrada
• Suporte para troca com o servidor ligado entre todas as posições dos ventiladores
• Suporte para ventiladores hot-plug redundantes opcionais
• Suporte para ventiladores com velocidade variável com o driver de integridade
do sistema da HP instalado
1-10 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Recursos do Servidor
Fonte de alimentação hot-plug
O servidor inclui uma fonte de alimentação hot-plug de 500 W com:
• Redundância 1+1 quando uma segunda fonte de alimentação hot-plug de 500 W
é instalada (opcional)
• Faixa de corrente de entrada com sensor automático de 90 VAC a 264 VAC
Garantias
O servidor tem as seguintes garantias padrão:
• Garantia global limitada no local de trabalho, com duração de três anos
• Garantia pré-falhas
Garantia global limitada no local de trabalho, com duração de três anos
A HP cobre o custo de todas as peças necessárias e a mão-de-obra no local ou o
serviço de transporte, durante o tempo da garantia especificado. De acordo com a
garantia global, os termos de garantia do produto existentes no momento da compra
serão cumpridos em qualquer país onde a empresa estiver presente. Isto se aplica a
clientes que adquiram um produto em um país e o transfiram a outro.
IMPORTANTE: Os clientes que transferirem produtos da HP para certos países ou regiões
deverão fornecer as informações necessárias para que a HP possa providenciar o nível
necessário de garantia de serviços no país de destino. Para mais informações sobre o
processo de notificação da Garantia Mundial da HP, entre em contato com o revendedor
autorizado ou consulte
www.hp.com/support
O tempo de resposta baseia-se nos melhores esforços de comercialidade. Na maioria
dos casos, a resposta é disponibilizada no dia útil seguinte. Em algumas regiões e sob
certas restrições do fornecedor, nem sempre é possível a resposta no dia útil seguinte.
Entre em contato com a organização local de serviços da HP para conhecer os tempos
de resposta na sua área, ou para obter informações sobre a atualização de tempos de
resposta de serviços para o servidor.
Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação 1-11
Recursos do Servidor
Garantia pré-falhas
O servidor inclui uma Garantia pré-falhas para processadores, unidades de disco
rígido e memória da HP adquiridos através dos revendedores autorizados. Segundo
os termos dessa garantia, os componentes suportados serão substituídos antes que
falhem efetivamente, contanto que se utilize o gerenciador Insight Manager 7 e que o
sistema determine que os componentes suportados apresentam condições inferiores
aos limites de confiabilidade predeterminados dentro do período de garantia do
produto.
Quando o Gerenciador Insight Manager 7 alerta você de que um componente pode
ser substituído em conformidade com a Garantia pré-falhas, siga as instruções na tela
ou entre em contato com o fornecedor de serviços autorizado da HP de sua
localidade. Um indicador de status amarelo no painel de controle do Insight Manager
7 indica que um componente está na condição de pré-falha e deve ser substituído.
Configurar e gerenciar o servidor
A HP oferece um conjunto extenso de recursos e ferramentas opcionais para suportar
gerenciamento e configuração eficazes do servidor. Esta seção fornece uma visão
geral dos seguintes recursos de gerenciamento de servidores, detalhados no
Capítulo 9, "Configuração e Utilitários do Servidor".
1-12 Servidor HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guia de Configuração e Instalação
Loading...