Hp PROLIANT ML370 G3 User Manual [nl]
HP ProLiant ML370
Generation 3 server
Setup- en installatiehandleiding
Maart 2003 (tweede editie)
Artikelnummer 281992-332
© 2002, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows en Windows NT zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en andere landen.
Intel en Pentium zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere
landen.
Hewlett-Packard Company aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten,
drukfouten of weglatingen in deze publicatie. De informatie in dit document wordt verstrekt
zonder garantie van welke aard dan ook en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. De garanties voor HP producten worden gepubliceerd in de uitdrukkelijke
beperkte-garantieverklaringen bij dergelijke producten. Aan de informatie in deze publicatie
kunnen geen rechten worden ontleend.
HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding
Maart 2003 (tweede editie)
Artikelnummer 281992-332
Inhoudsopgave
Over deze handleiding
Doelgroep ..........................................................................................................................xv
Belangrijke veiligheidsinformatie .....................................................................................xv
Symbolen op de apparatuur...............................................................................................xv
Stabiliteit van het rack.................................................................................................... xvii
Symbolen in de tekst ..................................................................................................... xviii
Ondersteuning ................................................................................................................. xix
Technische ondersteuning......................................................................................... xix
HP website ................................................................................................................ xix
Geautoriseerde Business of Service Partner ...............................................................xx
Opmerkingen van lezers....................................................................................................xx
Hoofdstuk 1
Voorzieningen van de server
Overzicht ......................................................................................................................... 1-1
Standaardvoorzieningen .................................................................................................. 1-4
Processor................................................................................................................... 1-4
Geheugen .................................................................................................................. 1-4
Uitbreidingsslots ....................................................................................................... 1-5
Geïntegreerde SCSI-controller.................................................................................. 1-5
Netwerkadapter......................................................................................................... 1-6
Opslagmedia ............................................................................................................. 1-6
Standaardinterfaces................................................................................................... 1-7
Video......................................................................................................................... 1-8
ROM ......................................................................................................................... 1-9
Integrated Lights-Out................................................................................................ 1-9
Controle van de systeemconditie ............................................................................ 1-10
Hot-pluggable ventilatoren ..................................................................................... 1-10
HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide iii
Inhoudsopgave
Hot-pluggable voedingseenheid .............................................................................. 1-11
Garantie..........................................................................................................................1-11
Drie jaar durende wereldwijde onsite-garantie........................................................1-11
Prefailure-garantie................................................................................................... 1-12
Serverconfiguratie en -beheer ........................................................................................ 1-12
Geïntegreerde voorzieningen ..................................................................................1-13
Hulpmiddelen en hulpprogramma's.........................................................................1-14
Beveiligingsvoorzieningen ............................................................................................1-16
Diagnosehulpmiddelen ..................................................................................................1-17
Hoofdstuk 2
Installatie van de server voorbereiden
Optionele installatieservice..............................................................................................2-1
Informatiebronnen voor rackplanning .............................................................................2-2
Optimale omgeving..........................................................................................................2-3
Ruimte en luchtcirculatie...........................................................................................2-4
Voeding .....................................................................................................................2-5
Aarding......................................................................................................................2-6
Temperatuur .............................................................................................................. 2-7
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ....................................................................2-8
Inhoud van de doos met het rackmodel .........................................................................2-10
Inhoud van de doos met het towermodel .......................................................................2-12
Hoofdstuk 3
Hardwareopties installeren
Onderdelen van tower- en rackmodellen .........................................................................3-2
Onderdelen op het voorpaneel................................................................................... 3-3
Onderdelen op het achterpaneel ................................................................................ 3-5
Locatie van de serienummers ....................................................................................3-7
Locatie van de product-id-labels ...............................................................................3-8
Locatie van het Torx T-15-gereedschap.................................................................... 3-9
Onderdelen van de systeemkaart............................................................................. 3-10
Server voorbereiden....................................................................................................... 3-12
Voorpaneel ontgrendelen en openen .......................................................................3-12
Mediaklep openen ...................................................................................................3-14
Server uitschakelen..................................................................................................3-15
Toegangspaneel verwijderen................................................................................... 3-18
Hardwareopties installeren.............................................................................................3-22
iv HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide
Inhoudsopgave
Processoren en PVM's ............................................................................................ 3-22
Geheugen ................................................................................................................ 3-31
Hot-pluggable SCSI-vaste schijven ........................................................................ 3-37
Verwisselbare schijfeenheden................................................................................. 3-42
Optionele interne hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities .................. 3-57
Redundante hot-pluggable ventilatoren .................................................................. 3-60
Redundante hot-pluggable voedingseenheid .......................................................... 3-67
Uitbreidingskaarten................................................................................................. 3-71
Remote Insight Lights-Out Edition II kaart................................................................... 3-77
Hoofdstuk 4
Rackmodel installeren
Richtlijnen voor de installatie van racks en servers ........................................................ 4-3
Procedures voor de installatie van de server ................................................................... 4-3
Positie bepalen met de sjabloon................................................................................ 4-3
Kooimoeren in het rackframe aanbrengen ................................................................ 4-5
Serverrails installeren................................................................................................ 4-6
Rackrails met veerbelasting in het rack installeren................................................... 4-7
Server in het rack installeren................................................................................... 4-10
Kabelarm bevestigen............................................................................................... 4-13
Netsnoer en randapparatuur aansluiten................................................................... 4-14
Netsnoer vastzetten ................................................................................................. 4-15
Kabels vastzetten met de kabelarm......................................................................... 4-17
Server inschakelen......................................................................................................... 4-18
Besturingssysteem installeren ....................................................................................... 4-20
Server registreren .......................................................................................................... 4-22
Onderhoud en upgrades................................................................................................. 4-22
Onderhouds- en serviceprocedures ......................................................................... 4-22
Server uit het rack schuiven.................................................................................... 4-23
Toegang tot het achterpaneel van de server ............................................................ 4-24
Rackopties ..................................................................................................................... 4-25
Telco-rack (optie) ................................................................................................... 4-25
Rack met ronde gaten (optie).................................................................................. 4-26
HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide v
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 5
Towermodel installeren
Richtlijnen voor de installatie van servers .......................................................................5-2
Netsnoer en randapparatuur aansluiten............................................................................ 5-3
Richtlijnen voor netsnoeren.......................................................................................5-3
Server inschakelen ...........................................................................................................5-4
Besturingssysteem installeren..........................................................................................5-5
Server registreren............................................................................................................. 5-7
Onderhoud .......................................................................................................................5-8
Onderhouds- en serviceprocedures ...........................................................................5-8
Hoofdstuk 6
Bekabeling van de server
Interne bekabeling............................................................................................................6-1
Interne schijfeenheden en opslageenheden ...............................................................6-1
Smart Array- of andere RAID-controllers bekabelen ...............................................6-6
Optionele interne hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities.....................6-8
Hot-pluggable ventilatoren........................................................................................ 6-9
Hot-pluggable voedingseenheden ...........................................................................6-10
Aan/standby-knop met lampje.................................................................................6-10
Externe bekabeling ........................................................................................................6-10
Richtlijnen voor SCSI-kabels.................................................................................. 6-10
SCSI-kabels en -connectoren ..................................................................................6-11
Externe SCSI vaste schijven....................................................................................6-12
Externe opslageenheden .......................................................................................... 6-13
Externe USB-apparaten...........................................................................................6-14
Richtlijnen voor de bekabeling van rackmodellen......................................................... 6-15
Netsnoer en kabels van randapparatuur leiden........................................................6-16
Hoofdstuk 7
Serverconfiguratie en hulpprogramma's
Hulpprogramma ROM-Based Setup Utility (RBSU) ......................................................7-2
Navigeren in het hulpprogramma RBSU ..................................................................7-2
Hulpprogramma RBSU gebruiken ............................................................................7-3
Online reservegeheugen configureren.....................................................................7-10
Configuratie-instellingen van het hulpprogramma RBSU opslaan .........................7-10
Ondersteuning van redundant ROM ..............................................................................7-11
Veiligheids- en beveiligingsvoordelen.................................................................... 7-11
vi HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide
Inhoudsopgave
Instellingen voor redundant ROM .......................................................................... 7-11
Hulpprogramma ROMPaq............................................................................................. 7-12
Hulpprogramma Online ROM Flash ............................................................................. 7-12
USB-ondersteuning via het ROM ................................................................................. 7-13
Cd met SmartStart ......................................................................................................... 7-14
SmartStart Diskette Builder........................................................................................... 7-15
SmartStart Scripting Toolkit.......................................................................................... 7-16
Insight Manager 7.......................................................................................................... 7-16
Hulpprogramma Diagnostics......................................................................................... 7-17
Automatic Server Recovery-2 (ASR-2) ........................................................................ 7-18
Integrated Management Log.......................................................................................... 7-18
Logbestand bekijken ............................................................................................... 7-19
Hulpprogramma Multi-Initiator Configuration ............................................................. 7-21
Automatische configuratie............................................................................................. 7-22
Opstartopties.................................................................................................................. 7-23
Menu System Maintenance (Systeemonderhoud) ......................................................... 7-23
Appendix A
Internationale kennisgevingen
Voorgeschreven identificatienummers........................................................................... A-1
Federal Communications Commission Notice............................................................... A-1
Class A Equipment .................................................................................................. A-2
Class B Equipment................................................................................................... A-2
Declaration of Conformity for Products Marked with the
FCC Logo – United States Only .............................................................................. A-3
Modifications ........................................................................................................... A-3
Cables....................................................................................................................... A-4
Canadian Notice (Avis Canadien) .................................................................................. A-4
Class A Equipment .................................................................................................. A-4
Class B Equipment................................................................................................... A-4
Kennisgeving Europese Unie ......................................................................................... A-4
Japanese Notice .............................................................................................................. A-5
BSMI Notice................................................................................................................... A-6
Kennisgeving over laserapparatuur ................................................................................ A-6
Waarschuwingen met betrekking tot de veiligheid van de laser.............................. A-6
Compliance with CDRH Regulations...................................................................... A-7
Internationale regels................................................................................................. A-7
Label op laserproducten........................................................................................... A-7
HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide vii
Inhoudsopgave
Laserspecificaties .....................................................................................................A-7
Kennisgeving over accu's en batterijen........................................................................... A-8
Vereisten voor het netsnoer ............................................................................................A-9
Mouse Compliance Statement ........................................................................................A-9
Appendix B
Elektrostatische ontlading
Elektrostatische ontlading voorkomen............................................................................ B-1
Aardingsmethoden .......................................................................................................... B-2
Appendix C
Serverfoutberichten
Appendix D
Problemen oplossen
Server start niet op .......................................................................................................... D-3
Diagnose stellen.............................................................................................................. D-6
Problemen na de eerste keer opstarten.......................................................................... D-14
Calamiteitenherstel via ROMPaq .................................................................................D-17
Informatiebronnen ........................................................................................................D-18
Appendix E
Lampjes en schakelaars
Systeemlampjes .............................................................................................................. E-1
Lampjes op het voorpaneel....................................................................................... E-2
Lampjes van hot-pluggable SCSI-vaste schijven ..................................................... E-3
Lampjes van de RJ-45-connector ............................................................................. E-7
Unit Identification (UID)-lampjes............................................................................ E-8
Lampjes van hot-pluggable voedingseenheden........................................................ E-9
Lampjes van hot-pluggable ventilatoren ................................................................ E-10
Lampjes op de systeemkaart................................................................................... E-10
Combinatie van de systeemkaartlampjes en het lampje voor de conditie
van het interne systeem .......................................................................................... E-12
Schakelaars op de systeemkaart.................................................................................... E-15
Schakelaar voor systeemonderhoud ....................................................................... E-16
Schakelaar voor systeemidentificatie ..................................................................... E-17
Instellingen van de systeemconfiguratie....................................................................... E-17
Stand voor ROMPaq calamiteitenherstel...................................................................... E-18
viii HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide
Inhoudsopgave
Appendix F
Serverspecificaties
Serverspecificaties........................................................................................................... F-1
Minimale hardwareconfiguratie ......................................................................................F-3
Ondersteunde besturingssystemen................................................................................... F-3
Stuurprogramma's............................................................................................................ F-4
Appendix G
Systeembatterij
Batterij op de systeemkaart vervangen........................................................................... G-1
Index
Afbeeldingenlijst
1-1 Towermodel .............................................................................................................. 1-3
1-2 Rackmodel ................................................................................................................ 1-3
1-3 Vergrendelingen voor voedingseenheden............................................................... 1-16
2-1 Inhoud van rackset .................................................................................................. 2-11
3-1 Chassisonderdelen van tower- en rackmodel........................................................... 3-2
3-2 Onderdelen op het voorpaneel van het towermodel................................................. 3-3
3-3 Onderdelen op het voorpaneel van het rackmodel................................................... 3-4
3-4 Onderdelen op het achterpaneel van het towermodel .............................................. 3-5
3-5 Onderdelen op het achterpaneel van het rackmodel ................................................ 3-6
3-6 Locatie van de serienummers (towermodel)............................................................ 3-7
3-7 Locatie van product-id-labels (links het towermodel; rechts het rackmodel).......... 3-8
3-8 Locatie van het Torx T-15-gereedschap (rackmodel)............................................... 3-9
3-9 Onderdelen van de systeemkaart ............................................................................ 3-10
3-10 Voorpaneel ontgrendelen (towermodel) ................................................................. 3-13
3-11 Voorpaneel openen ................................................................................................. 3-13
3-12 Mediaklep openen (rackmodel) .............................................................................. 3-14
3-13 Locatie van identificatieschakelaar en -lampje op het voor- en achterpaneel
(rackmodel)............................................................................................................. 3-16
3-14 Aan/standby-knop indrukken (towermodel) ........................................................... 3-17
3-15 Toegangspaneel verwijderen (towermodel)............................................................ 3-19
3-16 Server uit het rack schuiven.................................................................................... 3-20
3-17 Toegangspaneel verwijderen (rackmodel) .............................................................. 3-21
3-18 Luchtgeleideplaat van de processor verwijderen ................................................... 3-23
HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide ix
Inhoudsopgave
3-19 Processorvoetjes en PVM-slots ...............................................................................3-24
3-20 Hendel van de processorbeugel omhoogbrengen ....................................................3-25
3-21 Processorbeugel omhoogbrengen en de vergrendelingshendel ontgrendelen .........3-26
3-22 Processorset uitlijnen ten behoeve van installatie .................................................. 3-26
3-23 Processorset installeren en de vergrendelingshendel sluiten...................................3-27
3-24 Processorbeugel omlaagbrengen .............................................................................3-28
3-25 Hendel van de processorbeugel vastzetten .............................................................. 3-29
3-26 Processorvoedingsmodule installeren .....................................................................3-30
3-27 DIMM-slots op de systeemkaart .............................................................................3-32
3-28 DIMM in een DIMM-slot installeren...................................................................... 3-37
3-29 Locatie van slots en ID's van SCSI-vaste schijven (towermodel).......................... 3-39
3-30 Locatie van slots en ID's van SCSI-vaste schijven (rackmodel) ............................3-39
3-31 Opvuleenheid voor een vaste schijf verwijderen....................................................3-40
3-32 Hot-pluggable SCSI-vaste schijf installeren ..........................................................3-41
3-33 Opvuleenheden verwijderen....................................................................................3-43
3-34 Luchtgeleideplaat van de processor verwijderen ...................................................3-44
3-35 Klem van de PCI-X-geleider openen ......................................................................3-45
3-36 Uitbreidingskaart verwijderen................................................................................. 3-46
3-37 Middenpaneel verwijderen ...................................................................................... 3-47
3-38 Ventilatorkabel loskoppelen....................................................................................3-47
3-39 Installatieschroeven uit een opvuleenheid verwijderen........................................... 3-49
3-40 Non-hot-pluggable vaste schijf aan de lade van de opvuleenheid bevestigen.........3-50
3-41 Non-hot-pluggable vaste schijf in de schijfpositie installeren.................................3-51
3-42 Voedingskabel en signaalkabel aansluiten op een non-hot-pluggable
vaste schijf...............................................................................................................3-52
3-43 Installatieschroeven aan een tapedrive bevestigen .................................................3-54
3-44 Halfhoge schijfeenheid installeren ..........................................................................3-55
3-45 Schijfeenheid van volledige hoogte installeren......................................................3-55
3-46 Voedingskabel en signaalkabel aansluiten op een tapedrive................................... 3-56
3-47 Schroeven aanbrengen op de SCSI-schijfhouder ...................................................3-58
3-48 Schijfhouder in het chassis schuiven.......................................................................3-58
3-49 SCSI- en voedingskabels aansluiten........................................................................3-59
3-50 Locatie van de systeemventilatoren ........................................................................3-60
3-51 Beugel van de houder voor redundante ventilatoren verwijderen...........................3-62
3-52 Houder voor redundante ventilatoren installeren ................................................... 3-63
3-53 Beugel van de houder voor redundante ventilatoren installeren .............................3-63
3-54 Hot-pluggable ventilatoren installeren in de houder voor redundante
ventilatoren..............................................................................................................3-64
x HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide
Inhoudsopgave
3-55 Redundante hot-pluggable ventilator installeren in de houder
aan het middenpaneel.............................................................................................. 3-65
3-56 Hot-pluggable ventilator verwijderen ..................................................................... 3-66
3-57 Posities voor hot- pluggable voedingseenheden ..................................................... 3-67
3-58 Opvuleenheid voor voedingseenheid verwijderen................................................. 3-68
3-59 Hot-pluggable voedingseenheid installeren........................................................... 3-69
3-60 Netsnoer vastzetten met de klem ............................................................................ 3-70
3-61 PCI-X-uitbreidingsslots (towermodel).................................................................... 3-71
3-62 Afdekplaatje van een uitbreidingsslot verwijderen................................................ 3-74
3-63 Klem van de PCI-X-geleider openen...................................................................... 3-75
3-64 Uitbreidingskaart installeren................................................................................... 3-76
3-65 Klem van de PCI-X-geleider sluiten....................................................................... 3-77
4-1 Server geïnstalleerd in het rack................................................................................. 4-2
4-2 Positie bepalen met de sjabloon aan de voorkant van het rack ................................. 4-4
4-3 Kooimoeren aanbrengen ........................................................................................... 4-6
4-4 Serverrail aan het chassis bevestigen ........................................................................ 4-7
4-5 Rails met veerbelasting aanbrengen aan de voorkant van het rack........................... 4-8
4-6 Rails met veerbelasting aanbrengen aan de achterkant van het rack ........................ 4-9
4-7 Server aan de handgrepen optillen.......................................................................... 4-10
4-8 Serverrails uitlijnen met de rackrails en de server plaatsen .................................... 4-11
4-9 Railvergrendeling initialiseren................................................................................ 4-12
4-10 Schroeven vastdraaien ............................................................................................ 4-12
4-11 Kabelarm aan de server bevestigen......................................................................... 4-13
4-12 Kabelarm aan het rack bevestigen .......................................................................... 4-14
4-13 Klem van het netsnoer openen................................................................................ 4-15
4-14 Netsnoer vastzetten met de klem ............................................................................ 4-16
4-15 Serverkabels die aan de kabelarm zijn vastgezet ................................................... 4-17
4-16 Aan/standby-knop indrukken.................................................................................. 4-18
4-17 Cd in de cd-rom-drive van het rackmodel plaatsen ................................................ 4-20
4-18 Server uit het rack schuiven.................................................................................... 4-23
4-19 Kabelarm ontgrendelen........................................................................................... 4-24
4-20 Kabelarm in volledig geopende stand..................................................................... 4-25
5-1 Towermodel .............................................................................................................. 5-2
5-2 Aan/standby-knop indrukken.................................................................................... 5-4
5-3 Cd in de cd-rom-drive van het towermodel plaatsen ................................................ 5-6
6-1 Kabel van de SCSI-vaste-schijfhouder aansluiten op SCSI-poort 1 (voor de
duidelijkheid zijn het middenpaneel en de processorvoedingsmodules
niet afgebeeld)........................................................................................................... 6-2
6-2 Kabel van de diskettedrive aansluiten op de systeemkaart ....................................... 6-3
HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide xi
Inhoudsopgave
6-3 Kabel van de cd-rom-drive aansluiten op de systeemkaart (rackmodel)...................6-4
6-4 Kabel van een interne tapedrive aansluiten op SCSI-poort 2....................................6-5
6-5 Primaire SCSI-kabel loshalen ...................................................................................6-6
6-6 SCSI-kabel aansluiten op de optionele SCSI-controller ...........................................6-7
6-7 Optionele interne hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities aansluiten ..6-8
6-8 Kabel van hot-pluggable ventilatoren aansluiten op de ventilatorconnector
op de systeemkaart ....................................................................................................6-9
6-9 Externe VHDCI SCSI-connector aan de achterkant ..............................................6-11
6-10 Kabel van een externe opslageenheid aansluiten via de externe
SCSI-connector (towermodel)................................................................................. 6-13
6-11 USB-connectoren op het achterpaneel .................................................................... 6-14
6-12 Server geïnstalleerd in een rack, met bekabeling die op de juiste wijze
door de kabelarm is geleid.......................................................................................6-16
7-1 Scherm voor automatische configuratie ..................................................................7-22
D-1 Diagnose stellen .......................................................................................................D-7
E-1 Lampjes op het voorpaneel....................................................................................... E-2
E-2 Lampjes van hot-pluggable SCSI-vaste schijf ......................................................... E-4
E-3 Lampjes van de RJ-45-connector ............................................................................. E-7
E-4 Serveridentificatielampje/schakelaar op het achterpaneel (rackmodel) ................... E-8
E-5 Lampjes op de hot-pluggable voedingseenheid ...................................................... E-9
E-6 Lampjes van hot-pluggable ventilatoren ................................................................ E-10
E-7 Lampjes op de systeemkaart................................................................................... E-11
E-8 Schakelaars op de systeemkaart ............................................................................. E-15
G-1 Locatie van de systeembatterij ................................................................................. G-2
G-2 Batterij verwijderen.................................................................................................. G-2
G-3 Batterij installeren .................................................................................................... G-3
Tabellenlijst
2-1 Inhoud van rackset ..................................................................................................2-11
3-1 Chassisonderdelen van tower- en rackmodel ............................................................ 3-2
3-2 Onderdelen op het voorpaneel van het towermodel ..................................................3-3
3-3 Onderdelen op het voorpaneel van het rackmodel .................................................... 3-4
3-4 Onderdelen op het achterpaneel van het towermodel................................................3-5
3-5 Onderdelen op het achterpaneel van het rackmodel..................................................3-6
3-6 Locatie van serienummers.........................................................................................3-7
3-7 Onderdelen van de systeemkaart............................................................................. 3-11
3-8 Locatie van identificatieschakelaar en -lampje op het voor- en achterpaneel......... 3-16
xii HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide
Inhoudsopgave
3-9 Processorvoetjes en PVM-slots............................................................................... 3-24
3-10 Locatie van de DIMM-slots .................................................................................... 3-32
3-11 DIMM-artikelnummers........................................................................................... 3-35
3-12 Locatie van de systeemventilatoren ........................................................................ 3-61
3-13 Posities voor hot-pluggable voedingseenheden ...................................................... 3-67
3-14 PCI-X-uitbreidingsslots .......................................................................................... 3-72
3-15 Aanbevolen volgorde voor het vullen van uitbreidingsslots................................... 3-72
4-1 Lampjes op het voorpaneel tijdens het opstartproces ............................................. 4-19
5-1 Lampjes op het voorpaneel tijdens het opstartproces ............................................... 5-5
C-1 POST-foutberichten ..................................................................................................C-1
D-1 Diagnose stellen....................................................................................................... D-6
D-2 Is het aan/standbylampje groen?.............................................................................. D-8
D-3 Is het aan/standbylampje groen?.............................................................................. D-9
D-4 Is het lampje voor de conditie van het externe systeem groen?............................. D-10
D-5 Is het lampje voor de conditie van het interne systeem groen?.............................. D-11
D-6 Wordt er op het beeldscherm informatie weergegeven?........................................ D-13
D-7 Problemen na de eerste keer opstarten................................................................... D-14
D-8 Informatiebronnen voor het oplossen van problemen............................................ D-18
E-1 Lampjes op het voorpaneel .......................................................................................E-2
E-2 Lampjes van hot-pluggable SCSI-vaste schijven......................................................E-4
E-3 Combinatie van lampjes van hot-pluggable SCSI-vaste schijven.............................E-5
E-4 Lampjes van de RJ-45-connector..............................................................................E-7
E-5 Lampjes op de hot-pluggable voedingseenheid ........................................................E-9
E-6 Lampjes op de systeemkaart ...................................................................................E-11
E-7 Combinaties van systeemkaartlampjes en het lampje
voor de conditie van het interne systeem................................................................ E-13
E-8 Schakelaars op de systeemkaart..............................................................................E-15
E-9 Schakelaar voor systeemonderhoud (SW1) ............................................................E-16
E-10 Schakelaar voor systeemidentificatie (SW2) ..........................................................E-17
F-1 Serverspecificaties .................................................................................................... F-2
F-2 Minimale hardwareconfiguratie ................................................................................ F-3
HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide xiii
Deze handleiding bevat stapsgewijze installatie-instructies en is bedoeld als referentie
voor de bediening, het oplossen van problemen en, in de toekomst, het upgraden van
de HP ProLiant ML370 Generation 3 server.
Doelgroep
Deze handleiding is bestemd voor personen die servers installeren, beheren en
problemen met servers oplossen. In deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat u
gekwalificeerd bent om computerapparatuur te onderhouden en te repareren en dat u
bekend bent met de gevaren van apparatuur die hoge spanningsniveaus kan
produceren.
Over deze handleiding
Belangrijke veiligheidsinformatie
Lees voordat u met de installatie begint eerst het document Belangrijke
veiligheidsinformatie dat bij de server is geleverd.
Symbolen op de apparatuur
De volgende symbolen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk
gevaar opleveren:
HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide xv
Over deze handleiding
WAARSCHUWING: Dit symbool in combinatie met een van de volgende
symbolen wijst op een mogelijk gevaar. Er bestaat kans op lichamelijk letsel
als de voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen. Raadpleeg de
documentatie voor meer informatie.
Dit symbool duidt op gevaarlijke spanningsniveaus of kans op elektrische
schokken. Laat alle onderhoud aan een gekwalificeerde onderhoudstechnicus
over.
WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door
elektrische schokken te beperken. Laat alle onderhoud en upgrades aan een
gekwalificeerde onderhoudstechnicus over.
Dit symbool duidt op het risico van elektrische schokken. De ingesloten
gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Open deze
gedeelten dus nooit!
WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door
elektrische schokken te beperken.
Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan.
WAARSCHUWING: Steek geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in
deze aansluiting, om het risico van letsel door elektrische schokken, brand of
schade aan apparatuur te beperken.
Dit symbool geeft een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking
van dit oppervlak kan letsel veroorzaken.
WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het
risico van brandwonden te beperken.
Deze symbolen op netvoedingseenheden of systemen duiden op
meerdere voedingsbronnen.
WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren van het systeem los
om de voeding geheel uit te schakelen. Zo beperkt u het risico van
letsel door elektrische schokken.
xvi HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide
Dit symbool geeft aan dat het onderdeel te zwaar is om door één persoon
te worden getild.
Gewicht in kg
WAARSCHUWING: Houd u aan de lokale gezondheids- en
veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van materialen,
om het risico van persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te
beperken.
Stabiliteit van het rack
WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel en schade aan de
apparatuur door ervoor te zorgen dat:
• de stelvoetjes van het rack op de grond staan;
• het volle gewicht van het rack op de stelvoetjes rust;
• de stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (bij installatie in een
enkel rack);
• de racks aan elkaar zijn gekoppeld (bij installatie van meerdere racks);
• er maar één onderdeel tegelijk uit het rack is geschoven. Een rack kan
instabiel worden als meer dan één onderdeel is uitgeschoven.
Over deze handleiding
HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide xvii
Over deze handleiding
Symbolen in de tekst
In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. Deze symbolen hebben de
volgende betekenis:
WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit
leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar.
VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot
beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.
BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u essentiële informatie om een begrip toe te lichten of een
taak te voltooien.
OPMERKING: Na dit kopje vindt u aanvullende informatie om belangrijke punten in de
hoofdtekst te benadrukken of aan te vullen.
xviii HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide
Ondersteuning
Als u een probleem heeft met de server en geen oplossing voor dat probleem in deze
handleiding kunt vinden, kunt u op de volgende manieren meer informatie en hulp
krijgen.
Technische ondersteuning
U kunt op twee manieren technische ondersteuning vragen: rechtstreeks bij HP of via
een geautoriseerde Business of Service Partner. Voor directe technische
ondersteuning kunt u contact opnemen met HP in Amsterdam, telefoonnummer 020-
6068751.Aanvullende informatie vindt u op de HP website
Amerikaanse HP website voor een lijst met telefoonnummers voor wereldwijde
ondersteuning door HP.
Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning het volgende bij de
hand heeft:
• registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing)
• serienummer van het product
Over deze handleiding
www.hp.com. Raadpleeg de
• modelnaam en -nummer van het product
• eventuele foutberichten
• uitbreidingskaarten of extra hardware
• hardware of software van derden
• type besturingssysteem en versienummer
HP website
De HP website bevat informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente
stuurprogramma's en flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt de HP website op
www.hp.com.
HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide xix
Over deze handleiding
Geautoriseerde Business of Service Partner
U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Business of
Service Partner.
Als u de naam van een geautoriseerde Business of Service Partner
bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk:
• Bel 0900-1681616.
• Of raadpleeg de HP website voor locaties en telefoonnummers.
Opmerkingen van lezers
HP stelt uw opmerkingen met betrekking tot deze handleiding zeer op prijs. Stuur uw
opmerkingen en suggesties per e-mail naar ServerDocumentation@hp.com.
xx HP ProLiant ML370 Generation 3 Server Setup and Installation Guide
1
Voorzieningen van de server
In deze handleiding vindt u informatie over het tower- en rackmodel van de
ProLiant ML370 Generation 3 server. HP levert met deze server opnieuw een
baanbrekend product, doordat het klanten een ongekende combinatie van prestaties
en iLO serverbeheer (Integrated Lights-Out) biedt. De ProLiant ML370 G3 server
wordt standaard geleverd met de nieuwste Intel Xeon-processor met Hyper-
Threading-technologie (mogelijkheid voor het gebruik van twee processoren), een
vijf-peer PCI-X-busarchitectuur en DDR ECC interleaved geheugen voor een
maximale overdrachtssnelheid. Daarnaast geeft HP klanten de flexibiliteit om alleen
die voorzieningen en opties te kiezen die het meest geschikt zijn voor specifieke
computertoepassingen en -omgevingen.
Voortbouwend op het succes van het Generation 2 platform, biedt ook de ProLiant
ML370 G3 server snelle implementatiemogelijkheden, een hoge beschikbaarheids-
graad en de mogelijkheid om zonder gereedschap onderhoudswerkzaamheden uit te
voeren, waarmee de ProLiant ML370 G3 server zich opnieuw onderscheidt van
andere two-way servers in zijn klasse.
Overzicht
De server ondersteunt de nieuwste technologie op het gebied van verwerking en
systeemarchitectuur, zoals:
•
two-way Intel Xeon-processoren met Hyper-Threading-technologie
•
DDR ECC 2-to-1 interleave geheugen, uitbreidbaar tot 12 GB (8 GB bij
redundantie)
•
ondersteuning van online reservegeheugen
•
peered PCI-X-busarchitectuur
HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-1
Voorzieningen van de server
• zes 64-bit/100-MHz PCI-X-slots van volledige lengte
•
geïntegreerde dual-channel Ultra3 SCSI-controller
•
ondersteuning voor maximaal zes interne, universele hot-pluggable SCSI-vaste
schijven
•
optionele, interne hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities voor de
positie voor verwisselbare schijfeenheden
•
geïntegreerde NC7781 10/100/1000-netwerkadapter met ondersteuning van
Wake on LAN (WOL) en Preboot Execution Environment (PXE)
•
48X IDE cd-rom-drive
•
1,44-MB diskettedrive
•
zonder gereedschap toegang tot serveronderdelen en hot-pluggable onderdelen
•
ondersteuning voor PS/2-toetsenbord, muis, seriële en parallelle apparatuur,
USB-apparatuur, VHDCI SCSI-eenheden en videoapparatuur via externe
connectoren
•
ATI Rage XL grafische controller met 8 MB geïntegreerd videogeheugen
•
ondersteuning voor redundant ROM
•
ondersteuning van het geïntegreerde hulpprogramma ROM-Based Setup Utility
(RBSU)
•
iLO poort (Integrated Lights-Out) voor beheer op afstand
•
uitgebreide controle van de conditie van het systeem
•
ondersteuning voor de belangrijkste besturingssystemen en industriestandaard
technologieën voor optimale uitbreidbaarheid
•
configuratie op afstand via BIOS seriële console
•
redundante hot-pluggable ventilatoren (optioneel)
•
1+1-redundante hot-pluggable voedingseenheden (optioneel)
•
ondersteuning van Remote Insight Lights-Out Edition II (RILOE II) (optioneel)
•
ondersteuning voor racks van Compaq, HP, Telco en andere fabrikanten
•
uitgebreide en flexibele serviceprogramma's via HP Customer Service op
www.hp.com/support
1-2 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding
Afbeelding 1-1: Towermodel
Voorzieningen van de server
Afbeelding 1-2: Rackmodel
HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-3
Voorzieningen van de server
Standaardvoorzieningen
Tenzij anders vermeld, maken de voorzieningen die in dit gedeelte worden
beschreven, standaard deel uit van de server.
Processor
De server ondersteunt de volgende geavanceerde processorvoorzieningen:
•
ingebouwde 512-KB second-level cache
•
Hyper-Threading-technologie
•
processorconfiguraties en -modellen voor één of twee Intel Xeon-processoren
•
ondersteuning voor toekomstige processortechnologieën van Intel
Geheugen
De server ondersteunt voorzieningen van Geavanceerde geheugenbeveiliging, zoals:
•
configuratie met 2-to-1 interleaving geheugen
•
Registered DDR DIMM's
•
geavanceerd ECC-geheugen
— voor correctie van één-bit geheugenfouten en detectie van multi-bit
geheugenfouten
— voor detectie en correctie van vier-bit geheugenfouten op één DRAM-
eenheid
•
systeemgeheugen uitbreidbaar tot 12 GB (8 GB bij redundantie)
•
ondersteuning van online reservegeheugen
1-4 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding
Uitbreidingsslots
Via de zes PCI-X-uitbreidingsslots van de server kan randapparatuur worden
geïnstalleerd of aangesloten. De uitbreidingsslots op de systeemkaart zijn als volgt
geconfigureerd:
•
zes 64-bit/100-MHz PCI-X-slots van volledige lengte
•
maximale overdrachtssnelheden van 800 MB per seconde
•
peered PCI-X busarchitectuur
•
ondersteuning voor transacties van randapparatuur met een kloksnelheid van
maximaal 100 MHz
Geïntegreerde SCSI-controller
De server is voorzien van een standaard geïntegreerde dual-channel Ultra3 SCSI-
controller met:
•
64-bit/66-MHz PCI-busmasterinterface
•
Ultra3 SCSI-busoverdrachtssnelheid met een maximale overdrachtssnelheid van
160 MB per seconde per kanaal
Voorzieningen van de server
•
twee SCSI-poorten voor de ondersteuning van maximaal zes interne hotpluggable Wide Ultra2 of Ultra3 SCSI-vaste schijven
•
optionele, interne hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities voor de
positie voor verwisselbare schijfeenheden
•
ondersteuning voor externe tapedrives en externe opslageenheden via een
VHDCI SCSI-connector op het achterpaneel
•
ondersteuning voor hot-pluggable tapedrives en vaste schijven in zes hotpluggable SCSI-schijfposities
•
ondersteuning voor non-hot-pluggable tapedrives en vaste schijven in posities
voor verwisselbare schijfeenheden
HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-5
Voorzieningen van de server
Netwerkadapter
De netwerkadapter die bij de server wordt geleverd, is een geïntegreerde NC7781
Fast Ethernet-netwerkadapter met de volgende voorzieningen:
•
10/100/1000-Mbps overdrachtssnelheid geïntegreerd
•
autosensing LAN met capaciteit voor 10, 100 of 1000 Mbps
•
full-duplex Ethernet voor overdracht in twee richtingen
•
ondersteuning voor PXE-technologie
•
ondersteuning voor WOL-functionaliteit
Opslagmedia
De server is uitgerust met maximaal tien interne opslageenheden in het gedeelte voor
verwisselbare schijfeenheden en de houder voor hot-pluggable SCSI-vaste schijven.
Tape-, diskette- en cd-rom-drives
Het gedeelte voor verwisselbare schijfeenheden bevat standaard de volgende
eenheden:
•
één halfhoge positie voor verwisselbare schijfeenheden waarin een 48X IDE cd-
rom-drive is geïnstalleerd
•
één diskettedrivehouder van eenderde hoogte waarin een 3,5-inch, 1,44-MB
diskettedrive is geïnstalleerd
•
twee beschikbare, halfhoge posities voor verwisselbare, 5,25-inch schijfeenheden
1-6 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding
Vaste schijven
De houder voor hot-pluggable vaste schijven biedt standaard:
•
ondersteuning voor maximaal zes 1-inch, hot-pluggable Wide Ultra2 of
Ultra3 SCSI-eenheden
•
ondersteuning voor gecombineerde tape- en vasteschijfconfiguraties met de
geïntegreerde dual-channel Ultra3 SCSI-controller
•
ondersteuning voor Wide Ultra2 en Ultra3 SCSI-tapedrives of -vaste schijven die
op eigen snelheid via één SCSI-kanaal werken
Standaardinterfaces
De server is voorzien van de volgende externe en interne standaardinterfaces voor
apparatuur:
•
Extern
— VHDCI SCSI-connector
— extra VHDCI SCSI-slot
Voorzieningen van de server
— seriële poort (groenblauw)
— video (blauw)
— parallelle poort (bourgognerood)
— toetsenbordconnector (paars)
— muisconnector (groen)
— USB-connector (zwart)
— RJ-45 Ethernet-connector
— iLO beheerpoort
Raadpleeg het gedeelte "Onderdelen op het achterpaneel" in hoofdstuk 3 voor de
locatie van de externe interfaces.
HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-7
Voorzieningen van de server
• Intern
— IDE-connector voor cd-rom-drive
— processorvoetjes en PVM-slots voor twee Intel Xeon-processoren
— DIMM-slots
— Remote Management connectoren voor RILOE II
— diskettedriveconnector
— geïntegreerde connector voor een houder voor hot-pluggable vaste schijven
— geïntegreerde connector voor een positie voor verwisselbare schijfeenheden
— kabelconnector voor redundante hot-pluggable ventilatoren
— signaalconnector en connector voor redundante hot-pluggable
voedingseenheden
Raadpleeg het gedeelte "Onderdelen op de systeemkaart" in hoofdstuk 3 voor de
locatie van de interne interfaces.
Video
De standaardvideo-integratie omvat:
•
geïntegreerde ATI Rage XL-grafische controller met een maximale non-
interlaced resolutie van 1280 × 1024 met 16 miljoen kleuren of een maximale
resolutie van 1600 × 1200 met 65.000 kleuren
•
ondersteuning van SVGA, VGA en EGA grafische resolutie
•
8 MB SDRAM videogeheugen
1-8 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding
ROM
ROM-voorzieningen omvatten:
•
ondersteuning voor redundant ROM
•
ondersteuning voor geïntegreerd RBSU
•
upgradable firmware en diagnoseprogramma's
•
ROMPaq voor het upgraden van het systeem-ROM
•
beveiliging van opstartblokken in hardware
•
ondersteuning voor online ROM-flash
•
ondersteuning voor oudere USB-apparatuur, zoals toetsenbord en muis
Raadpleeg hoofdstuk 7, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's", voor meer
informatie over ROM-voorzieningen.
Integrated Lights-Out
Voorzieningen van de server
De belangrijkste voorzieningen van Integrated Lights-Out omvatten:
•
speciale LAN-verbinding door middel van een speciale iLO beheerpoort
•
besturing op afstand van de server, onafhankelijk van de status van het
besturingssysteem van de server
•
besturing op afstand van servervoeding voor het activeren van een koude herstart
•
serverherstart vanaf media op afstand
•
virtuele aan/uit-knop voor het op afstand in- of uitschakelen van de server
•
ondersteuning voor Internet Explorer en Netscape Navigator
•
integratie met Insight Manager
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij HP Integrated Lights-Out op de
documentatie-cd voor meer informatie over iLO.
HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-9
Voorzieningen van de server
Controle van de systeemconditie
De systeemconditie wordt in de server bewaakt door interne en externe systeemconditielampjes die door hardware en software worden aangestuurd. De voorzieningen zijn onder andere:
•
identificatielampjes en -schakelaars
•
lampjes voor de conditie van interne onderdelen
— processor
— PVM
— geheugen
— ventilator
— controle op oververhitting van het systeem
•
lampjes voor de conditie van externe onderdelen (voedingseenheden)
•
verbinding en activiteit van de geïntegreerde netwerkadapter
•
vaste schijven
•
diagnoseprogramma's zoals RBSU, ROM, stuurprogramma Health en Insight
Manager 7
Raadpleeg appendix E, "Lampjes en schakelaars", voor de locatie en functie van alle
serverlampjes. Raadpleeg appendix D, "Problemen oplossen", voor algemene
informatie over het oplossen van problemen.
Hot-pluggable ventilatoren
De server is voorzien van hot-pluggable ventilatoren, die de volgende voorzieningen
hebben:
•
geïntegreerde ondersteuning voor hot-plugging
•
ondersteuning voor hot-swapping tussen alle ventilatorposities
•
ondersteuning voor optionele hot-pluggable redundante ventilatoren
•
ondersteuning voor ventilatoren met variabele snelheid als het HP
stuurprogramma Health is geïnstalleerd
1-10 HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding
Hot-pluggable voedingseenheid
De server is voorzien van één 500-W hot-pluggable voedingseenheid, die de
volgende voorzieningen heeft:
•
1+1-redundantie wanneer een tweede 500-W hot-pluggable voedingseenheid is
geïnstalleerd
•
autosensing ingangsspanning van 90 tot 264 V wisselspanning
Garantie
Op de server worden de volgende standaardgaranties gegeven:
•
drie jaar durende wereldwijde onsite-garantie
•
Prefailure-garantie
Drie jaar durende wereldwijde onsite-garantie
HP vergoedt de kosten van alle benodigde onderdelen en arbeidsuren die worden
gemaakt bij onsite- of carry-in-service tijdens de aangegeven garantieperiode. Bij de
wereldwijde garantie worden in elk land waarin HP een servicepartner heeft, de
garantievoorwaarden nagekomen die op het moment van aankoop voor het product
gelden. Dit is van belang voor klanten die een product in het ene land kopen en dit
vervolgens uitvoeren naar een ander land.
BELANGRIJK: Aan klanten die HP producten uit bepaalde landen of regio's overbrengen
naar andere landen of regio's wordt gevraagd bepaalde informatie te verschaffen, zodat HP in
staat is het vereiste garantieserviceniveau in het land van bestemming te bieden. Voor meer
informatie over het verstrekken van deze gegevens aan HP neemt u contact op met een
geautoriseerde Business of Service Partner of raadpleegt u de volgende webpagina:
Voorzieningen van de server
www.hp.com/support
HP ProLiant ML370 Generation 3 server - Setup- en installatiehandleiding 1-11