Hp PROLIANT ML370 G3 User Manual [no]

Server HP ProLiant ML370

Generation 3

Guida all'installazione e alla configurazione

Marzo 2003 (Seconda edizione)

Numero di parte 281992-062

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Intel e Pentium sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni od errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzia di alcun tipo. Le garanzie relative ai prodotti HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva.

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

Marzo 2003 (Seconda edizione)

Numero di parte 281992-062

Sommario

Informazioni sulla guida

Destinatari .........................................................................................................................	xv
Importanti informazioni sulla sicurezza ............................................................................	xv
Simboli utilizzati sul sistema.............................................................................................	xv
Stabilità del rack.............................................................................................................	xvii
Simboli utilizzati nel testo..............................................................................................	xvii
Ulteriori informazioni....................................................................................................	xviii
Assistenza tecnica ...................................................................................................	xviii
Sito Web HP ...........................................................................................................	xviii
Rivenditori autorizzati ..............................................................................................	xix
Commenti dei lettori........................................................................................................	xix

Capitolo 1

Caratteristiche del server

Panoramica ......................................................................................................................	1-1
Funzioni standard ............................................................................................................	1-4
Processore .................................................................................................................	1-4
Memoria....................................................................................................................	1-4
Slot di espansione .....................................................................................................	1-5
Controller SCSI integrato .........................................................................................	1-5
Controller di rete integrato........................................................................................	1-6
Supporti di memorizzazione .....................................................................................	1-6
Interfacce standard....................................................................................................	1-7
Video.........................................................................................................................	1-8
ROM .........................................................................................................................	1-9
Integrated Lights-Out................................................................................................	1-9
Monitoraggio delle condizioni di sicurezza del server ...........................................	1-10
Ventole hot plug......................................................................................................	1-11

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

iii

Sommario

Alimentatore hot plug..............................................................................................	1-11
Garanzie .........................................................................................................................	1-11
Garanzia globale limitata di tre anni con intervento in loco....................................	1-11
Garanzia di pre-guasto.............................................................................................	1-12
Configurazione e gestione del server.............................................................................	1-12
Caratteristiche integrate...........................................................................................	1-13
Tool software e utility .............................................................................................	1-14
Funzioni di sicurezza .....................................................................................................	1-16
Strumenti di diagnostica ................................................................................................	1-17

Capitolo 2

Pianificazione dell'installazione del server

Servizio di installazione opzionale ..................................................................................	2-1
Risorse per la pianificazione del rack ..............................................................................	2-2
Ambiente ottimale............................................................................................................	2-3
Requisiti di spazio e circolazione dell'aria ................................................................	2-4
Requisiti di alimentazione .........................................................................................	2-5
Requisiti di messa a terra...........................................................................................	2-6
Requisiti della temperatura........................................................................................	2-7
Avvertenze .......................................................................................................................	2-8
Contenuto dell'imballo del server modello rack ............................................................	2-10
Contenuto dell'imballo del server modello tower ..........................................................	2-12

Capitolo 3

Installazione delle opzioni hardware

Componenti del server modello rack o tower ..................................................................	3-2
Componenti del pannello anteriore ...........................................................................	3-3
Componenti del pannello posteriore..........................................................................	3-5
Ubicazione dei numeri di serie..................................................................................	3-7
Ubicazione delle etichette con l’ID del prodotto.......................................................	3-8
Posizione della chiave Torx T-15..............................................................................	3-9
Componenti della scheda di sistema .......................................................................	3-10
Preparazione del server..................................................................................................	3-12
Sblocco ed apertura del frontalino...........................................................................	3-12
Apertura dello sportello dei supporti.......................................................................	3-14
Spegnimento del server ...........................................................................................	3-15
Rimozione del pannello di accesso .........................................................................	3-18
Installazione delle opzioni hardware .............................................................................	3-22

iv	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

	Sommario
Processori e moduli di alimentazione del processore .............................................	3-22
Memoria..................................................................................................................	3-31
Unità disco rigido SCSI hot plug ............................................................................	3-38
Dispositivi a supporti rimovibili .............................................................................	3-42
Telaio interno opzionale per unità SCSI hot plug a due alloggiamenti ..................	3-57
Ventole hot plug ridondanti ....................................................................................	3-60
Alimentatore ridondante hot plug ...........................................................................	3-68
Schede di espansione ..............................................................................................	3-72
Scheda Remote Insight Lights-Out Edition II ...............................................................	3-78
Capitolo 4
Installazione del server modello rack
Istruzioni per l'installazione del rack e del server ...........................................................	4-3
Procedure di installazione del server...............................................................................	4-3
Misurazione con la mascherina.................................................................................	4-3
Installazione dei dadi a gabbia nella struttura del rack .............................................	4-5
Installazione delle guide del server...........................................................................	4-6
Installazione dei gruppi guida a molla nel rack ........................................................	4-7
Installazione del server nel rack..............................................................................	4-10
Installazione del braccio di supporto cavi...............................................................	4-13
Collegamento del cavo di alimentazione e delle periferiche ..................................	4-14
Fissaggio del cavo di alimentazione .......................................................................	4-15
Fissaggio dei cavi con il relativo braccio di supporto.............................................	4-17
Accensione del server....................................................................................................	4-18
Installazione di un sistema operativo ............................................................................	4-21
Registrazione del server ................................................................................................	4-23
Manutenzione ordinaria e aggiornamenti......................................................................	4-23
Procedure di manutenzione e assistenza .................................................................	4-23
Estrazione del server dal rack .................................................................................	4-24
Accesso al pannello posteriore del server nel rack .................................................	4-25
Opzioni per il rack.........................................................................................................	4-26
Opzione per rack Telco...........................................................................................	4-26
Opzione per rack con fori tondi ..............................................................................	4-27

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

Sommario

Capitolo 5

Installazione del server modello tower

Istruzioni per l'installazione del server ............................................................................	5-2
Collegamento del cavo di alimentazione e delle periferiche ...........................................	5-3
Istruzioni relative ai cavi di alimentazione................................................................	5-3
Accensione del server ......................................................................................................	5-4
Installazione di un sistema operativo...............................................................................	5-6
Registrazione del server...................................................................................................	5-8
Manutenzione ordinaria ...................................................................................................	5-8
Procedure di manutenzione e assistenza....................................................................	5-8

Capitolo 6

Cablaggio del server

Configurazioni di cablaggio interno ................................................................................	6-1
Unità e memorie di massa interne .............................................................................	6-1
Cablaggio di un controller Smart Array o di un altro controller RAID ....................	6-6
Telaio per unità SCSI hot plug opzionale interna a due alloggiamenti .....................	6-8
Ventole hot plug ........................................................................................................	6-9
Alimentatori hot plug ..............................................................................................	6-10
Gruppo pulsante/LED On/Standby .........................................................................	6-10
Configurazioni di cablaggio esterno ..............................................................................	6-10
Istruzioni di cablaggio SCSI....................................................................................	6-11
Cavi e connettori SCSI............................................................................................	6-12
Dischi rigidi SCSI esterni........................................................................................	6-13
Dispositivi di memorizzazione esterni ....................................................................	6-14
Dispositivi USB esterni ...........................................................................................	6-15
Istruzioni di cablaggio del rack......................................................................................	6-16
Instradamento dei cavi di alimentazione e delle periferiche ...................................	6-17

Capitolo 7

Configurazione del server e utility

Utility RBSU (ROM-Based Setup Utility) ......................................................................	7-2
Come spostarsi nei menu di RBSU ...........................................................................	7-2
Uso dell'utility RBSU................................................................................................	7-3
Configurazione della memoria di riserva online .....................................................	7-11
Salvataggio delle impostazioni di configurazione dell’utility RBSU .....................	7-11
Supporto ROM ridondante.............................................................................................	7-12
Vantaggi per la protezione e la sicurezza ................................................................	7-12

vi	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

	Sommario
Accesso alle impostazioni della ROM ridondante..................................................	7-12
Utility ROMPaq ............................................................................................................	7-13
Utility Online ROM Flash .............................................................................................	7-13
Supporto USB Legacy della ROM ................................................................................	7-14
CD SmartStart ...............................................................................................................	7-15
SmartStart Diskette Builder...........................................................................................	7-16
SmartStart Scripting Toolkit..........................................................................................	7-17
Insight Manager 7..........................................................................................................	7-17
Utility Diagnostics.........................................................................................................	7-19
Automatic Server Recovery-2 .......................................................................................	7-19
Registro di gestione integrata ........................................................................................	7-19
Visualizzazione del registro....................................................................................	7-20
Utility Multi-Initiator Configuration .............................................................................	7-22
Processo di configurazione automatica .........................................................................	7-23
Opzioni di avvio ............................................................................................................	7-24
Menu di manutenzione del sistema ...............................................................................	7-24
Appendice A
Norme di conformità
Numeri di identificazione delle norme di conformità ....................................................	A-1
Avviso della Federal Communications Commission .....................................................	A-1
Dispositivi di classe A .............................................................................................	A-2
Dispositivi di classe B..............................................................................................	A-2
Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati
dal logo FCC – Solo per gli Stati Uniti....................................................................	A-3
Modifiche.................................................................................................................	A-3
Cavi..........................................................................................................................	A-4
Avviso per il Canada (Avis Canadien)...........................................................................	A-4
Class A Equipment ..................................................................................................	A-4
Class B Equipment...................................................................................................	A-4
Avviso per l'Unione Europea .........................................................................................	A-4
Avviso per il Giappone...................................................................................................	A-5
Avviso BSMI..................................................................................................................	A-6
Dispositivi laser..............................................................................................................	A-6
Avvertenze di sicurezza per il laser .........................................................................	A-6
Conformità alle norme CDRH .................................................................................	A-6
Conformità alle norme internazionali ......................................................................	A-7
Etichetta dei prodotti laser .......................................................................................	A-7

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

vii

Sommario

Informazioni relative al laser....................................................................................	A-7
Avviso per la sostituzione della batteria .........................................................................	A-7
Cavi di alimentazione .....................................................................................................	A-8
Dichiarazione di conformità del mouse ..........................................................................	A-9

Appendice B

Scariche elettrostatiche

Prevenzione delle scariche elettrostatiche ......................................................................	B-1
Metodi di collegamento a terra .......................................................................................	B-2

Appendice C

Messaggi d'errore del server

Appendice D

Risoluzione dei problemi

Mancato avvio del server................................................................................................	D-2
Operazioni diagnostiche .................................................................................................	D-5
Problemi dopo l'avvio iniziale ......................................................................................	D-13
Recupero emergenze ROMPaq.....................................................................................	D-16
Fonti di informazione....................................................................................................	D-17

Appendice E

Indicatori a LED e interruttori

	LED del sistema..............................................................................................................	E-1
	LED del pannello anteriore ......................................................................................	E-2
	LED dei dischi rigidi SCSI hot plug ........................................................................	E-3
	LED del connettore RJ-45........................................................................................	E-7
	LED di identificazione dell'unità..............................................................................	E-8
	LED dell'alimentatore hot plug ................................................................................	E-9
	LED della ventola hot plug ....................................................................................	E-10
	LED della scheda di sistema ..................................................................................	E-10
	Combinazione dei LED della scheda di sistema e del LED di sicurezza
	interna del sistema ..................................................................................................	E-12
	Interruttori della scheda di sistema ...............................................................................	E-15
	Interruttore di manutenzione del sistema ...............................................................	E-16
	Interruttore di identificazione del sistema ..............................................................	E-17
	Impostazioni di configurazione del sistema..................................................................	E-17
	Modalità di recupero emergenze ROMPaq...................................................................	E-18

viii	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

		Sommario
Appendice F
Specifiche del server
Specifiche del server .......................................................................................................			F-1
Configurazione hardware minima ...................................................................................			F-3
Sistemi operativi supportati.............................................................................................			F-4
Driver...............................................................................................................................			F-4
Appendice G
Batteria di sistema
Sostituzione della batteria della scheda di sistema.........................................................			G-1
Indice
Indice delle figure
1-1	Server modello tower................................................................................................		1-3
1-2	Server modello rack ..................................................................................................		1-3
1-3	Fori di blocco dell’alimentatore..............................................................................		1-16
2-1	Contenuto del kit per il rack....................................................................................		2-11
3-1	Componenti dello chassis dei modelli tower e rack..................................................		3-2
3-2	Componenti del pannello anteriore del server modello tower ..................................		3-3
3-3	Componenti del pannello anteriore del server modello rack ....................................		3-4
3-4	Componenti del pannello posteriore del server modello tower ................................		3-5
3-5	Componenti del pannello posteriore del server modello rack...................................		3-6
3-6	Ubicazione del numero di serie (server modello tower) ...........................................		3-7
3-7	Ubicazione dell’etichetta con l’ID del prodotto (a sinistra nel modello tower,
	a destra nel modello rack) .........................................................................................		3-8
3-8	Ubicazione della chiave Torx T-15 (server modello rack) .......................................		3-9
3-9	Componenti della scheda di sistema .......................................................................		3-10
3-10	Apertura del frontalino (server modello tower) ......................................................		3-13
3-11	Apertura del frontalino............................................................................................		3-13
3-12	Apertura dello sportello dei supporti (server modello rack) ...................................		3-14
3-13	Ubicazione dell’interruttore e del LED di identificazione dell’unità anteriore e
	posteriore (server modello rack) ............................................................................		3-16
3-14	Pressione del pulsante On/Standby (server modello tower) ...................................		3-17
3-15	Rimozione del pannello di accesso	(modello tower) .............................................	3-19
3-16	Estrazione del server dal rack .................................................................................		3-20
3-17	Rimozione del pannello di accesso	(server modello rack).....................................	3-21
3-18	Rimozione del deflettore dell'aria del processore ...................................................		3-24

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione			ix

Sommario

3-19 Zoccoli del processore e slot del modulo di alimentazione del processore.............	3-24
3-20 Sollevamento della staffa di fissaggio del processore.............................................	3-25
3-21 Sollevamento della staffa di fissaggio del processore e rilascio della levetta
di blocco del processore ..........................................................................................	3-26
3-22 Allineamento del gruppo del processore per l’installazione ...................................	3-26
3-23 Installazione del gruppo del processore e bloccaggio della levetta di blocco
del processore..........................................................................................................	3-27
3-24 Abbassamento della staffa di fissaggio del processore ...........................................	3-28
3-25 Bloccaggio della staffa di fissaggio del processore................................................	3-29
3-26 Installazione di un modulo di alimentazione del processore...................................	3-30
3-27 Identificazione degli slot dei moduli DIMM sulla scheda di sistema .....................	3-32
3-28 Installazione di un modulo DIMM in un corrispondente slot .................................	3-37
3-29 Ubicazione e ID degli slot dei dischi rigidi SCSI (server modello tower) ..............	3-39
3-30 Ubicazione e ID degli slot dei dischi rigidi SCSI (server modello rack) ................	3-39
3-31 Rimozione del pannello di riempimento di un disco rigido ....................................	3-40
3-32 Installazione di un disco rigido SCSI hot plug........................................................	3-41
3-33 Rimozione dei pannelli di riempimento ..................................................................	3-43
3-34 Rimozione del deflettore dell'aria del processore....................................................	3-44
3-35 Rilascio del gancetto di ritenuta PCI-X...................................................................	3-45
3-36 Rimozione di una scheda di espansione ..................................................................	3-46
3-37 Rimozione del divisorio centrale.............................................................................	3-47
3-38 Scollegamento del cavo della ventola .....................................................................	3-47
3-39 Rimozione delle viti d'installazione da un pannello di riempimento
del frontalino ...........................................................................................................	3-49
3-40 Fissaggio di un disco rigido non hot plug all’alloggiamento del pannello
di riempimento del frontalino..................................................................................	3-50
3-41 Installazione del disco rigido non hot plug nell’area per supporti ..........................	3-51
3-42 Collegamento dei cavi di alimentazione e di segnale per un disco rigido
non hot plug............................................................................................................	3-52
3-43 Fissaggio delle viti di installazione ad un’unità a nastro.........................................	3-54
3-44 Installazione di un dispositivo di supporto a mezza altezza....................................	3-55
3-45 Installazione di un dispositivo di supporto ad altezza standard...............................	3-55
3-46 Collegamento dei cavi di alimentazione e di segnale per un’unità a nastro............	3-56
3-47 Installazione delle viti sul telaio per unità SCSI .....................................................	3-58
3-48 Inserimento del telaio per unità nello chassis..........................................................	3-59
3-49 Collegamento dei cavi SCSI e di alimentazione .....................................................	3-60
3-50 Ubicazione delle ventole del sistema ......................................................................	3-61
3-51 Rimozione della staffa di fissaggio del telaio per ventole ridondanti .....................	3-63
3-52 Installazione del telaio per ventole ridondanti.........................................................	3-63

x	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

	Sommario
3-53	Installazione della staffa di fissaggio del telaio per ventole ridondanti ..................	3-64
3-54	Installazione delle ventole hot plug nel telaio per ventole ridondanti ....................	3-65
3-55	Installazione di una ventola hot plug ridondante nel divisorio centrale..................	3-65
3-56	Rimozione di una ventola hot plug .........................................................................	3-66
3-57	Alloggiamenti degli alimentatori hot plug ..............................................................	3-68
3-58	Rimozione di un pannello di riempimento dell’alimentatore .................................	3-69
3-59	Installazione di un alimentatore hot plug................................................................	3-70
3-60	Uso di un fermacavo per fissare il cavo di alimentazione ......................................	3-71
3-61	Slot di espansione PCI-X (server modello tower) ..................................................	3-72
3-62	Rimozione del coperchietto di uno slot di espansione............................................	3-75
3-63	Rilascio del gancetto di ritenuta della guida PCI-X................................................	3-76
3-64	Installazione di una scheda di espansione...............................................................	3-77
3-65	Fissaggio del gancetto di ritenuta della guida PCI-X .............................................	3-78
4-1	Server installato nel rack...........................................................................................	4-2
4-2	Misurazione con la mascherina sul lato anteriore del rack .......................................	4-4
4-3	Inserimento dei dadi a gabbia ...................................................................................	4-6
4-4	Fissaggio di una guida del server al telaio ................................................................	4-7
4-5	Inserimento delle guide a molla sul lato anteriore del rack ......................................	4-8
4-6	Inserimento delle guide a molla sul lato posteriore del rack.....................................	4-9
4-7	Sollevamento del server tramite le maniglie...........................................................	4-10
4-8	Allineamento delle guide del server rispetto alle guide del rack e inserimento
	del server.................................................................................................................	4-11
4-9	Inizializzazione dei blocchi delle guide..................................................................	4-12
4-10	Serraggio delle viti a testa zigrinata........................................................................	4-12
4-11	Fissaggio del braccio di supporto cavi al server .....................................................	4-13
4-12	Fissaggio del braccio di supporto cavi al rack ........................................................	4-14
4-13	Rilascio del fermacavo di alimentazione ................................................................	4-15
4-14	Fissaggio del cavo di alimentazione nel fermacavo................................................	4-16
4-15	Cavi del server fissati al braccio di supporto cavi ..................................................	4-17
4-16	Azionamento del pulsante On/Standby...................................................................	4-19
4-17	Inserimento del CD nel server modello rack ..........................................................	4-21
4-18	Estrazione del server dal rack .................................................................................	4-24
4-19	Sblocco del braccio di supporto cavi ......................................................................	4-25
4-20	Braccio di supporto cavi interamente aperto...........................................................	4-26
5-1	Server modello tower................................................................................................	5-2
5-2	Azionamento del pulsante On/Standby.....................................................................	5-5
5-3	Inserimento del CD nel server modello tower ..........................................................	5-6
6-1	Cablaggio tra il telaio del disco rigido SCSI e la porta SCSI 1 (divisorio centrale
	e modulo di alimentazione processore rimossi per maggiore chiarezza)..................	6-2

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione		xi

Sommario

6-2	Cablaggio tra l'unità a dischetti e la scheda di sistema..............................................	6-3
6-3	Cablaggio tra l'unità CD-ROM e la scheda di sistema (server modello rack)...........	6-4
6-4	Cablaggio di un'unità a nastro interna alla porta SCSI 2...........................................	6-5
6-5	Scollegamento del cavo SCSI principale ..................................................................	6-6
6-6	Collegamento del cavo SCSI al controller SCSI opzionale ......................................	6-7
6-7	Cablaggio di un telaio per unità SCSI hot plug a due alloggiamenti ........................	6-8
6-8	Cablaggio delle ventole hot plug al connettore sulla scheda di sistema....................	6-9
6-9	Connettore SCSI VHDCI esterno sul pannello posteriore ......................................	6-11
6-10	Cablaggio di un dispositivo di memorizzazione esterno tramite il connettore
	SCSI esterno (server modello tower) ......................................................................	6-14
6-11	Connettori USB sul pannello posteriore..................................................................	6-15
6-12	Server installato in un rack con i cavi correttamente instradati...............................	6-17
7-1	Schermata della configurazione automatica............................................................	7-23
D-1	Passi diagnostici .......................................................................................................	D-6
E-1	LED del pannello anteriore ......................................................................................	E-2
E-2	LED dell'unità disco rigido SCSI hot plug...............................................................	E-4
E-3	LED del connettore RJ-45........................................................................................	E-7
E-4	Interruttore e LED posteriore di identificazione dell'unità (modello rack) ..............	E-8
E-5	LED dell'alimentatore hot plug ................................................................................	E-9
E-6	LED della ventola hot plug ....................................................................................	E-10
E-7	LED della scheda di sistema ..................................................................................	E-11
E-8	Interruttori della scheda di sistema.........................................................................	E-15
G-1	Posizione della batteria di sistema............................................................................	G-2
G-2	Rimozione della batteria...........................................................................................	G-2
G-3	Installazione della batteria........................................................................................	G-3

Indice delle tabelle

2-1	Contenuto del kit per il rack ....................................................................................	2-11
3-1	Componenti dello chassis dei modelli tower e rack ..................................................	3-2
3-2	Componenti del pannello anteriore del server modello tower...................................	3-3
3-3	Componenti del pannello anteriore del server modello rack.....................................	3-4
3-4	Componenti del pannello posteriore del server modello tower.................................	3-5
3-5	Componenti del pannello posteriore del server modello rack ...................................	3-6
3-6	Ubicazione del numero di serie .................................................................................	3-7
3-7	Componenti della scheda di sistema .......................................................................	3-11
3-8	Ubicazione dell'interruttore e del LED di identificazione dell'unità frontale e
	posteriore.................................................................................................................	3-16

xii	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

		Sommario
3-9	Zoccoli del processore e slot del modulo di alimentazione del processore	............ 3-25
3-10	Identificazione degli slot dei moduli DIMM ..........................................................	3-32
3-11	Numeri di parte dei moduli DIMM.........................................................................	3-35
3-12	Ubicazione delle ventole del sistema ......................................................................	3-61
3-13	Alloggiamenti degli alimentatori hot plug ..............................................................	3-68
3-14	Slot di espansione PCI-X ........................................................................................	3-73
3-15	Ordine consigliato di occupazione degli slot di espansione....................................	3-73
4-1	Comportamento dei LED del pannello anteriore durante la sequenza
	d'accensione ............................................................................................................	4-19
5-1	Comportamento dei LED del pannello anteriore durante la sequenza
	d'accensione ..............................................................................................................	5-5
C-1	Messaggi d'errore POST ...........................................................................................	C-1
D-1	Operazioni di diagnostica ........................................................................................	D-5
D-2	Il LED On/Standby è giallo?....................................................................................	D-7
D-3	Il LED On/Standby è verde?....................................................................................	D-8
D-4	Il LED di sicurezza esterna del sistema è verde?.....................................................	D-9
D-5	Il LED di sicurezza interna del sistema è verde? ...................................................	D-10
D-6	Il monitor visualizza delle informazioni? ..............................................................	D-12
D-7	Problemi dopo l'avvio iniziale ...............................................................................	D-13
D-8	Fonti di informazioni per la risoluzione dei problemi ...........................................	D-17
E-1	LED del pannello anteriore.......................................................................................	E-2
E-2	LED dell'unità disco rigido SCSI hot plug ...............................................................	E-4
E-3	Combinazioni dei LED del disco rigido SCSI hot plug............................................	E-5
E-4	LED del connettore RJ-45 ........................................................................................	E-7
E-5	LED dell'alimentatore hot plug.................................................................................	E-9
E-6	LED della scheda di sistema ...................................................................................	E-11
E-7	Combinazioni di LED della scheda di sistema e LED di sicurezza interna............	E-13
E-8	Interruttori della scheda di sistema .........................................................................	E-15
E-9	Interruttore di manutenzione del sistema (SW1) ....................................................	E-16
E-10	Interruttore di identificazione del sistema (SW2) ...................................................	E-17
F-1	Specifiche del server .................................................................................................	F-2
F-2	Configurazione hardware minima.............................................................................	F-3

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

xiii

Informazioni sulla guida

La presente Guida contiene informazioni dettagliate per l'installazione del server HP ProLiant ML370 Generation 3 e costituisce un riferimento per l'uso, la risoluzione dei problemi e i futuri aggiornamenti del sistema.

Destinatari

Questa guida è destinata a coloro che curano l'installazione, l'amministrazione e la risoluzione dei problemi dei server. HP presuppone che l'utente sia qualificato nell'assistenza di apparecchiature informatiche e addestrato nel riconoscere i rischi connessi ai prodotti che possono generare potenziali elettrici pericolosi.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente il documento Importanti informazioni sulla sicurezza fornito insieme al server.

Simboli utilizzati sul sistema

I simboli riportati di seguito possono essere presenti sull'apparecchiatura per segnalare la presenza di potenziali pericoli.

AVVERTENZA: questo simbolo in combinazione con uno dei simboli illustrati di seguito indica il sussistere di una potenziale condizione di pericolo. Il rischio esiste in caso di mancata osservanza delle precauzioni elencate. Per dettagli specifici consultare la documentazione.

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

Informazioni sulla guida

Questo simbolo indica la presenza di circuiti elettrici pericolosi o il rischio di scariche elettriche. Affidare l'assistenza al personale qualificato.

AVVERTENZA: non aprire queste parti, per evitare il rischio di lesioni da scosse elettriche. Per qualsiasi intervento di assistenza, manutenzione o aggiornamenti, rivolgersi a un tecnico specializzato.

Questo simbolo indica il rischio di scosse o scariche elettriche. Le aree contrassegnate da questo simbolo non contengono componenti soggetti a manutenzione da parte dell'utente. Non aprire per nessuna ragione.

AVVERTENZA: non aprire queste parti, per evitare il rischio di lesioni da scosse elettriche.

Questo simbolo posto su una presa RJ-45 indica una connessione di rete.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche, incendi o danni alle apparecchiature, non inserire connettori telefonici o per telecomunicazioni in questo tipo di presa.

Questo simbolo indica la presenza di superfici o parti surriscaldate. Se si entra in contatto con tali superfici si corre il rischio di ustioni.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni dovute al contatto con superfici a temperatura elevata, lasciare che la superficie si raffreddi prima di toccarla.

Questi simboli su alimentatori o sistemi indicano che l'apparecchiatura dispone di più sorgenti di alimentazione.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche, rimuovere tutti i cavi di alimentazione in modo da scollegare completamente l'alimentazione dal sistema.

Peso in kg Peso in lb

I prodotti contrassegnati da questi simboli indicano che il componente supera il peso che può essere trasportato da una persona singola in condizioni di sicurezza.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali o danni alle apparecchiature, rispettare le norme sulla sicurezza del lavoro e le direttive per la movimentazione di apparecchiature pesanti.

xvi	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

Informazioni sulla guida

Stabilità del rack

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di danni alle persone o all'apparecchiatura, verificare che:

•I martinetti di livellamento fuoriescano fino a toccare il pavimento;

•Il peso complessivo del rack poggi sui martinetti di livellamento

•Nelle installazioni su un solo rack gli stabilizzatori siano collegati al rack

•I rack siano accoppiati tra loro se si tratta di un'installazione su più rack

•Venga esteso un solo componente alla volta; Un rack può diventare instabile se più di uno dei suoi componenti viene fatto sporgere.

Simboli utilizzati nel testo

Nella presente guida sono utilizzati i simboli riportati di seguito. Il significato dei simboli è il seguente.

AVVERTENZA: il messaggio così evidenziato indica che la mancata esecuzione delle indicazioni fornite potrebbe provocare lesioni o mettere in pericolo la vita dell'utente.

ATTENZIONE: il messaggio così evidenziato indica che la mancata esecuzione delle indicazioni fornite potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o la perdita di dati.

IMPORTANTE: il messaggio così evidenziato contiene informazioni essenziali per spiegare un concetto o per completare un'operazione.

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

xvii

Informazioni sulla guida

Ulteriori informazioni

Se non si è in grado di risolvere un problema avvalendosi delle informazioni contenute in questa guida, è possibile ottenere assistenza e ulteriori informazioni utilizzando i metodi indicati in questa sezione.

Assistenza tecnica

In Nord America, contattare il centro di assistenza tecnica telefonica HP chiamando il numero 1-800-652-6672. Il servizio è disponibile 24 ore al giorno e 7 giorni alla settimana. Per un miglioramento costante della qualità del servizio, le telefonate possono essere registrate o controllate. Negli altri paesi, contattare il centro di assistenza telefonica HP di zona. Per conoscere i numeri di telefono dei centri di supporto tecnico internazionali, visitare il sito Web www.hp.com.

Accertarsi di avere a disposizione le seguenti informazioni prima di telefonare alla HP:

•Numero di registrazione dell'assistenza tecnica (se necessario)

•Numero di serie del prodotto

•Nome e numero di modello del prodotto

•Messaggi di errore rilevati

•Schede o componenti hardware aggiuntivi

•Hardware o software di altri produttori

•Tipo di sistema operativo e versione.

Sito Web HP

Per informazioni su questo prodotto e per scaricare i driver e le immagini Flash ROM più aggiornati, accedere a www.hp.com.

xviii

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

Informazioni sulla guida

Rivenditori autorizzati

Per individuare il rivenditore autorizzato più vicino, chiamare uno dei seguenti numeri di telefono:

•Negli Stati Uniti, comporre il numero 1-800-345-1518

•In Canada, comporre il numero 1-800-263-5868

•In altri paesi, consultare il sito Web HP per conoscere i punti di assistenza tecnica e i relativi numeri di telefono.

Commenti dei lettori

HP sarà lieta di ricevere i commenti dei lettori in merito a questa guida. Commenti e suggerimenti possono essere inviati tramite posta elettronica a:

ServerDocumentation@hp.com

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

xix

Caratteristiche del server

Questa guida fornisce informazioni sui server HP ProLiant ML370 Generation 3 modello tower e rack. Come sempre, HP porta nuova linfa allo sviluppo tecnologico offrendo una straordinaria combinazione tra prestazioni e gestione remota basata su iLO (Integrated Lights-Out). Il server ProLiant ML370 G3 presenta di serie l’ultimo processore Intel Xeon con tecnologia Hyper-Threading (con supporto di due processori), un’architettura a cinque bus PCI-X peer e una memoria DDR ECC con interleaving per fornire le massime prestazioni possibili. Inoltre, HP offre ai clienti la possibilità di scegliere solo ed esclusivamente le funzioni e le opzioni che meglio si adattano alle soluzioni di elaborazione e agli ambienti specifici.

Basato sul successo ottenuto dalla piattaforma Generation 2, il server ProLiant ML370 G3 continua a offrire rapide soluzioni di installazione, elevati livelli di disponibilità e la possibilità di eseguire interventi di manutenzione senza bisogno di strumenti, tutte caratteristiche che permettono a questo modello di distinguersi ancora una volta rispetto a qualsiasi altro server a due vie della sua classe.

Panoramica

Il server supporta la più recente tecnologia a livello di elaborazione e di architettura del sistema, tra cui:

•Processori Intel Xeon a due vie con tecnologia Hyper-Threading

•Memoria DDR ECC con interleaving da 2 a 1, espandibile fino a 12 GB (8 GB con ridondanza)

•Supporto per la memoria di riserva online

•Architettura bus PCI-X accoppiata

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

1-1

Caratteristiche del server

•Sei slot PCI-X a 64 bit/100 MHz, lunghezza standard

•Controller Ultra3 SCSI a doppio canale integrato

•Supporto per un massimo di sei dischi rigidi SCSI hot plug universali interni

•Telaio interno opzionale per unità SCSI hot plug a due alloggiamenti per l'alloggiamento per supporti rimovibili

•Controller di rete integrato NC7781 10/100/1000 con supporto WOL (Wake On LAN ) e PXE (Preboot eXecution Environment )

•Unità CD-ROM IDE 48X

•Unità a dischetti da 1,44 MB

•Accesso senza uso di strumenti alle aree che richiedono manutenzione e ai componenti hot plug

•Supporto per tastiera PS/2, mouse, porta seriale, parallela, USB, SCSI VHDCI e periferiche video tramite connettori esterni

•Controller video ATI Rage XL con memoria video integrata da 8 MB

•Supporto per ROM ridondante

•Supporto per l’utility RBSU (ROM-Based Setup Utility) integrato

•Porta di gestione remota iLO (Integrated Lights-Out)

•Monitoraggio avanzato della sicurezza del sistema

•Supporto per i principali sistemi operativi e per le tecnologie di espansione standard del settore

•Configurazione remota attraverso la BIOS Serial Console

•Ventole hot plug ridondanti (opzionali)

•Alimentatori hot plug ridondanti 1+1 (opzionali)

•Supporto per l’opzione RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II)

•Supporto per i rack Compaq, HP, Telco e di altri produttori

1-2	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

Caratteristiche del server

•Programmi completi e flessibili di assistenza al cliente attraverso il servizio clienti HP sul sito Web:

www.hp.com/support

Figura 1-1: Server modello tower

Figura 1-2: Server modello rack

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

1-3

Caratteristiche del server

Funzioni standard

Le funzioni descritte in questa sezione sono standard per il server, se non specificato diversamente.

Processore

Il server supporta le seguenti opzioni avanzate del processore:

•Cache integrata di secondo livello da 512 KB

•Tecnologia Hyper-Threading

•Configurazioni con uno o due processori Intel Xeon

•Supporto per le future tecnologie dei processori Intel.

Memoria

Il server sopporta le funzionalità Advanced Memory Protection (Protezione avanzata della memoria), che comprendono:

•Configurazione della memoria con interleaving da 2 a 1

•Moduli di memoria DIMM (Dual Inline Memory Module) DDR

•Memoria Advanced ECC

—per la correzione degli errori a singolo bit e il rilevamento degli errori a più bit

—per il rilevamento e la correzione degli errori a quattro bit su un modulo DRAM singolo

•Memoria di sistema espandibile fino a 12 GB (8 GB con ridondanza)

•Supporto per la memoria di riserva online.

1-4	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

Caratteristiche del server

Slot di espansione

Le periferiche si possono collegare o installare nel server attraverso sei slot di espansione PCI-X. Gli slot di espansione sulla scheda di sistema sono configurati come segue:

•Sei slot PCI-X a 64 bit/100 MHz, lunghezza standard

•Velocità di trasferimento di picco pari a 800 MB al secondo

•Architettura bus PCI-X accoppiata

•Supporto per transazioni di periferiche con velocità di clock fino a 100 MHz.

Controller SCSI integrato

Il server comprende un controller integrato Ultra3 SCSI standard a doppio canale con:

•Interfaccia principale bus PCI a 64 bit/66 MHz

•Velocità di trasferimento di picco del bus SCSI Ultra3 di 160 MB al secondo per canale

•Due porte SCSI che supportano un massimo di sei dischi rigidi interni SCSI Wide Ultra2 o Ultra3 hot plug

•Telaio interno opzionale SCSI hot plug a due alloggiamenti per l’alloggiamento per supporti rimovibili

•Supporto per unità a nastro e sistemi di memorizzazione esterni tramite connettore SCSI VHDCI situato sul pannello posteriore

•Supporto per unità a nastro e dischi rigidi hot plug in sei alloggiamenti per unità SCSI hot plug

•Supporto per unità a nastro e dischi rigidi non hot plug in alloggiamenti per supporti rimovibili.

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

1-5

Caratteristiche del server

Controller di rete integrato

Il controller di rete integrato fornito con il server è un controller integrato NC7781 Fast Ethernet con le seguenti caratteristiche:

•Velocità di trasferimento dati integrata da 10/100/1000 Mb al secondo

•LAN con capacità di autorilevamento a 10, 100 o 1000 Mb al secondo

•Ethernet full-duplex per trasmissione bidirezionale

•Supporto della tecnologia PXE

•Supporto della funzionalità WOL.

Supporti di memorizzazione

Il server ospita fino a dieci dispositivi di supporto interni per la memorizzazione nell’area delle unità per supporti rimovibili e un telaio per dischi rigidi SCSI hot plug.

Unità a nastro, a dischetti e CD-ROM

La configurazione standard per l'area dei supporti rimovibili è la seguente:

•Un alloggiamento per unità a supporti rimovibili a mezza altezza contenente un'unità CD-ROM IDE 48X

•Un alloggiamento per unità a dischetti a 1/3 di altezza contenente un'unità a dischetti da 3,5 pollici, 1,44 MB

•Due alloggiamenti disponibili per unità a supporti rimovibili da 5,25 pollici a mezza altezza.

1-6	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

Caratteristiche del server

Dischi rigidi

La configurazione standard del telaio per dischi rigidi hot plug comprende:

•Supporto per un massimo di sei unità SCSI Wide Ultra2 o Ultra3 hot plug da 1 pollice

•Supporto per le configurazioni combinate di unità a nastro e dischi rigidi con il controller Ultra3 SCSI a doppio canale integrato

•Supporto per unità a nastro e dischi rigidi SCSI Wide Ultra2 e Ultra3 con velocità native su un singolo canale SCSI.

Interfacce standard

Il server presenta le seguenti interfacce esterne e interne standard:

• Interfacce esterne

— SCSI VHDCI

— Slot SCSI VHDCI ausiliario

— Seriale (grigio-verde)

— Video (blu)

— Parallelo (rosso scuro)

— Tastiera (viola)

— Mouse (verde)

— USB (nero)

— RJ-45 Ethernet

— Porta di gestione iLO

Per l’ubicazione delle interfacce esterne, fare riferimento alla sezione “Componenti del pannello posteriore” nel capitolo 3.

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

1-7

Caratteristiche del server

•Interfacce interne

—Connettore IDE per unità CD-ROM

—Zoccoli dei processori e slot del modulo di alimentazione del processore per i processori Intel Xeon

—Slot DIMM

—Connettori di gestione remota per RILOE II

—Connettore unità a dischetti

—Connettore integrato di un telaio per dischi rigidi hot plug

—Connettore integrato di un alloggiamento per supporti rimovibili

—Connettore del cavo per ventole hot plug ridondanti

—Connettore del segnale di alimentazione e connettore dell’alimentatore per alimentatori hot plug ridondanti

Per l’ubicazione delle interfacce interne, fare riferimento alla sezione “Componenti della scheda di sistema” nel capitolo 3.

Video

L'integrazione video standard comprende:

•Controller video ATI Rage XL integrato con una risoluzione massima di 1280 × 1024 non interlacciata a 16 milioni di colori o fino a 1600 × 1200 a 65 mila colori

•Supporto delle risoluzioni grafiche SVGA, VGA ed EGA

•8 MB di memoria video SDRAM.

1-8	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

Caratteristiche del server

ROM

Tra le caratteristiche della ROM vi sono:

•Supporto per memoria ROM ridondante

•Supporto RBSU integrato

•Possibilità di aggiornare il firmware e gli strumenti di diagnostica

•Utility ROMPaq per l’aggiornamento della ROM di sistema

•Protezione hardware del blocco di avvio

•Supporto per la ROM Flash online

•Supporto per i dispositivi USB preesistenti, inclusi tastiera e mouse.

Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche della ROM, fare riferimento al capitolo 7, “Configurazione del server e utility”.

Integrated Lights-Out

Tra le principali caratteristiche della tecnologia Integrated Lights-Out vi sono:

•Connettività di rete LAN dedicata attraverso una porta di gestione iLO dedicata

•Controllo a distanza del server, indipendentemente dallo stato del sistema operativo del server

•Spegnimento e riaccensione a distanza del server per effettuare un riavvio “a freddo”

•Riavvio del server da un supporto remoto

•Pulsante di accensione virtuale per consentire l'accensione e lo spegnimento del server in remoto

•Supporto browser per Internet Explorer e Netscape Navigator

•Integrazione con Insight Manager.

Per ulteriori informazioni sulla tecnologia iLO, consultare la Guida utente di HP Integrated Lights-Out nel CD della documentazione.

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

1-9

Caratteristiche del server

Monitoraggio delle condizioni di sicurezza del server

All’interno del server, le condizioni di sicurezza del sistema vengono monitorate dai LED di sicurezza interna ed esterna del sistema, controllati da componenti hardware e software. Tra le caratteristiche principali si possono elencare le seguenti:

•LED e interruttori di identificazione dell’unità (UID)

•LED di sicurezza per i componenti interni

—Processore

—Modulo di alimentazione del processore

—Memoria

—Ventola

—Monitoraggio dei surriscaldamenti del sistema

•LED di sicurezza dei componenti esterni (alimentatori)

•Stato dell’attività/connessione del controller di rete integrato.

•Dischi rigidi

•Supporto per la diagnostica tramite le utility RBSU, ROM, driver delle condizioni di sicurezza e Insight Manager 7.

Per l’ubicazione e la funzionalità di tutti i LED del server, fare riferimento all’appendice E, “Indicatori a LED e interruttori”. Per una panoramica sulle procedure di risoluzione dei problemi, fare riferimento all'appendice D, "Risoluzione dei problemi".

1-10	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

Caratteristiche del server

Ventole hot plug

Il server comprende delle ventole hot plug comprensive di:

•Funzionalità hot plug integrata

•Supporto per il passaggio “a caldo” ad una qualunque delle posizioni delle ventole

•Supporto per le ventole ridondanti hot plug opzionali

•Supporto per ventole a velocità variabile con un driver di sicurezza del sistema HP installato.

Alimentatore hot plug

Il server comprende un alimentatore hot plug da 500 W comprensivo di:

•Ridondanza 1+1 una volta installato un secondo alimentatore hot plug da 500 W

•Autorilevamento del campo di tensione in ingresso da 90 a 264 V c.a.

Garanzie

Il server è coperto dalle seguenti garanzie standard:

•Garanzia globale limitata di tre anni con intervento in loco

•Garanzia di pre-guasto.

Garanzia globale limitata di tre anni con intervento in loco

HP sostiene i costi dei componenti e della manodopera necessari per l'assistenza presso il cliente o con consegna presso i propri centri durante i periodi di garanzia specificati. In base a quanto stabilito dalla garanzia globale, i termini della garanzia associata al prodotto al momento dell'acquisto sono validi in tutti i paesi in cui HP è presente con un centro di assistenza. Tale garanzia vale per i clienti che acquistano un prodotto in un paese e poi lo utilizzano in un altro.

Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

1-11

Caratteristiche del server

IMPORTANTE: i clienti che spostano i prodotti HP tra determinati paesi e aree geografiche sono tenuti a fornire aa HP le informazioni necessarie ad assicurare il livello di assistenza in garanzia adeguato nel paese di destinazione. Per informazioni sul processo di notifica associato alla garanzia universale HP, contattare il rivenditore autorizzato o fare riferimento a:

www.hp.com/support

HP impiega tutte le risorse possibili a livello logistico al fine di garantire la massima velocità nei tempi di risposta. Nella maggioranza dei casi, la richiesta viene soddisfatta entro il giorno lavorativo successivo. Questi tempi possono variare a seconda dell’area geografica interessata e dei vincoli specifici del fornitore. Per informazioni sui tempi di risposta in una specifica area geografica o sugli aggiornamenti relativi ai tempi di risposta per il server, contattare il centro di assistenza locale.

Garanzia di pre-guasto

Il server è coperto da una garanzia di pre-guasto per processori, dischi rigidi e memoria acquistati da HP tramite la rete di rivenditori autorizzati. In base ai termini di tale garanzia, i componenti supportati possono essere sostituiti prima che siano effettivamente guasti, a condizione che si utilizzi Insight Manager 7 e che il sistema determini, entro il periodo di garanzia del prodotto, che lo stato di tali componenti è al di sotto della soglia di affidabilità.

Quando il software Insight Manager 7 avvisa della necessità di sostituire un componente e quindi di richiedere i servizi offerti dalla garanzia di pre-guasto, seguire le istruzioni visualizzate oppure contattare il centro di assistenza autorizzato HP. Un indicatore di stato giallo posto sul pannello di controllo di Insight Manager 7 indica che un componente si trova in condizione di pre-guasto e deve essere sostituito.

Configurazione e gestione del server

HP offre un'ampia gamma di funzionalità e strumenti opzionali di supporto alla gestione e alla configurazione del server. In questa sezione viene fornita una panoramica delle caratteristiche di gestione del server descritte in dettaglio nel capitolo 7, "Configurazione del server e utility".

1-12	Server HP ProLiant ML370 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione

+ 242 hidden pages