Hp PROLIANT ML370 G3 User Manual [es]
Servidor ProLiant ML370
Generation 3 de HP
Guía de Instalación y Configuración
Marzo de 2003 (Segunda Edición)
Número de referencia: 281992-072
© 2002, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y otros países.
Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o
editoriales aquí contenidos. La información contenida en este documento se suministra "como
está" y sin garantía de ningún tipo; además, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las
garantías de los productos HP se indican en los enunciados de la garantía limitada que se
incluye con estos productos. No se podrá utilizar nada de lo aquí incluido como si formara
parte de una garantía adicional.
©2002, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Marzo de 2003 (Segunda Edición)
Número de Referencia 281992-072
Índice General
Acerca de Esta Guía
Destinatarios de Esta Guía.................................................................................................xv
Información de Seguridad Importante...............................................................................xv
Símbolos en el Equipo.......................................................................................................xv
Estabilidad del Bastidor.................................................................................................. xvii
Símbolos en el Texto..................................................................................................... xviii
Obtención de Ayuda........................................................................................................ xix
Asistencia Técnica .................................................................................................... xix
Página web de HP.......................................................................................................xx
Servicio Técnico Autorizado ......................................................................................xx
Comentarios del Usuario...................................................................................................xx
Capítulo 1
Características del Servidor
Descripción General........................................................................................................ 1-1
Características Estándar .................................................................................................. 1-4
Procesador................................................................................................................. 1-4
Memoria.................................................................................................................... 1-4
Ranuras de Expansión............................................................................................... 1-5
Controlador SCSI Integrado ..................................................................................... 1-5
Controlador de Interfaz de Red................................................................................. 1-6
Dispositivos de Almacenamiento ............................................................................. 1-6
Interfaces Estándar.................................................................................................... 1-7
Vídeo......................................................................................................................... 1-8
Memoria ROM.......................................................................................................... 1-9
Dispositivos Integrados Lights-Out .......................................................................... 1-9
Control del Estado del Sistema............................................................................... 1-10
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP iii
Índice General
Ventiladores de Conexión en Caliente ....................................................................1-11
Fuente de Alimentación de Conexión en Caliente ..................................................1-11
Garantías ........................................................................................................................1-11
Garantía Internacional Limitada de Tres Años "In Situ" ........................................1-11
Garantía de Previsión de Fallos...............................................................................1-12
Configuración y Gestión del Servidor ...........................................................................1-13
Características Integradas........................................................................................1-13
Herramientas y Utilidades de Software...................................................................1-14
Funciones de Seguridad................................................................................................. 1-16
Herramientas de Diagnóstico.........................................................................................1-17
Capítulo 2
Planificación de la Instalación del Servidor
Servicio de Instalación Opcional .....................................................................................2-1
Recursos de Planificación para el Bastidor...................................................................... 2-2
Entorno Óptimo ...............................................................................................................2-3
Requisitos de Espacio y Ventilación.........................................................................2-4
Requisitos de Alimentación.......................................................................................2-6
Requisitos de Conexión a Tierra de Tomas Eléctricas..............................................2-7
Requisitos de Temperatura........................................................................................2-8
Advertencias y Precauciones ...........................................................................................2-8
Contenido del Paquete del Servidor en Bastidor ...........................................................2-10
Contenido del Paquete del Servidor en Torre................................................................2-12
Capítulo 3
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
Componentes de Servidores en Torre y en Bastidor........................................................ 3-3
Componentes del Panel Frontal.................................................................................3-4
Componentes del Panel Posterior..............................................................................3-6
Ubicación de Números de Serie ................................................................................3-9
Ubicación de Etiquetas de ID de Productos ............................................................3-10
Ubicación de la Herramienta Torx T-15 .................................................................3-11
Componentes de la Placa del Sistema .....................................................................3-12
Preparación del Servidor................................................................................................3-14
Desbloqueo y Apertura del Panel Biselado Frontal ................................................3-14
Apertura de la Puerta de Dispositivos .....................................................................3-16
Apagado del Servidor..............................................................................................3-17
Extracción del Panel de Acceso ..............................................................................3-20
iv Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Índice General
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware ................................................. 3-24
Procesadores y Módulos PPM ................................................................................ 3-25
Memoria.................................................................................................................. 3-35
Unidades de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente ....................................... 3-42
Dispositivos de Soportes Extraíbles........................................................................ 3-46
Alojamiento Opcional Interno de la Unidad SCSI
de Conexión en Caliente con Dos Compartimientos .............................................. 3-61
Ventiladores Redundantes de Conexión en Caliente .............................................. 3-64
Fuente de Alimentación Redundante de Conexión en Caliente.............................. 3-71
Tarjetas de Expansión............................................................................................. 3-76
Tarjeta Remote Insight Lights-Out Edition II ...............................................................3-83
Capítulo 4
Instalación del Servidor en Bastidor
Directrices de Instalación del Bastidor y del Servidor .................................................... 4-3
Procedimientos de Instalación del Servidor .................................................................... 4-3
Medición con la Plantilla .......................................................................................... 4-3
Instalación de las Tuercas Prisioneras en el Marco del Bastidor.............................. 4-5
Instalación de los Raíles del Servidor....................................................................... 4-6
Instalación del Conjunto de Raíles Deslizantes en el Bastidor................................. 4-7
Instalación del Servidor en el Bastidor ................................................................... 4-10
Instalación del Brazo de Sujeción de Cables .......................................................... 4-13
Conexión del Cable de Alimentación y los Dispositivos Periféricos ..................... 4-14
Fijación del Cable de Alimentación........................................................................ 4-15
Fijación de los Cables con el Brazo de Sujeción de Cables.................................... 4-17
Encendido del Servidor ................................................................................................. 4-18
Instalación de un Sistema Operativo ............................................................................. 4-20
Registro del Servidor..................................................................................................... 4-22
Tareas Habituales de Mantenimiento y Ampliaciones.................................................. 4-22
Procedimientos de Mantenimiento y Servicio ........................................................ 4-22
Extracción del Servidor del Bastidor ...................................................................... 4-23
Acceso al Panel Posterior del Servidor en el Bastidor............................................ 4-24
Componentes Opcionales del Bastidor.......................................................................... 4-25
Componente Opcional de Bastidor Telco ............................................................... 4-25
Componentes Opcionales para Bastidor con Orificios Redondos .......................... 4-26
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP v
Índice General
Capítulo 5
Instalación del Servidor en Torre
Directrices de Instalación del Servidor............................................................................ 5-2
Conexión del Cable de Alimentación y los Dispositivos Periféricos ..............................5-3
Directrices para el Cableado de Alimentación ..........................................................5-3
Encendido del Servidor....................................................................................................5-4
Instalación de un Sistema Operativo................................................................................5-5
Registro del Servidor .......................................................................................................5-7
Tareas Habituales de Mantenimiento...............................................................................5-8
Procedimientos de Mantenimiento y Servicio...........................................................5-8
Capítulo 6
Cableado del Servidor
Configuraciones del Cableado Interno.............................................................................6-1
Unidades y Dispositivos de Almacenamiento Internos............................................. 6-1
Cableado de Smart Array u Otro Controlador RAID................................................6-6
Alojamiento Opcional Interno de la Unidad SCSI
de Conexión en Caliente con Dos Compartimientos.................................................6-8
Ventiladores de Conexión en Caliente ......................................................................6-9
Fuentes de Alimentación de Conexión en Caliente.................................................6-10
Botón e Indicador LED de Encendido/En espera....................................................6-10
Configuraciones del Cableado Externo .........................................................................6-10
Directrices de Cableado SCSI .................................................................................6-11
Cables y Conectores SCSI.......................................................................................6-12
Unidades de Disco Duro SCSI Externas .................................................................6-13
Dispositivos de Almacenamiento Externo ..............................................................6-14
Dispositivos USB Externos.....................................................................................6-15
Directrices de Cableado en Bastidores ..........................................................................6-16
Distribución del Cable de Alimentación y de los Cables
de los Dispositivos Periféricos ................................................................................6-17
Capítulo 7
Utilidades y Configuración del Servidor
Utilidad de Configuración Basada en ROM ....................................................................7-2
Desplazamiento por la RBSU....................................................................................7-2
Uso de la RBSU ........................................................................................................7-3
Configuración de Memoria En Línea Auxiliar........................................................7-11
Guardado de Valores de Configuración de la RBSU ..............................................7-11
vi Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Índice General
Compatibilidad con Memoria ROM Redundante.......................................................... 7-12
Ventajas de Seguridad............................................................................................. 7-12
Acceso a los Valores de la Memoria ROM Redundante......................................... 7-12
Utilidad ROMPaq.......................................................................................................... 7-13
Utilidad Flash ROM En Línea....................................................................................... 7-13
Compatibilidad de ROM con USB Heredados.............................................................. 7-14
CD SmartStart ............................................................................................................... 7-15
Generador de Disquetes SmartStart............................................................................... 7-16
Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart..................................................... 7-17
Insight Manager 7.......................................................................................................... 7-17
Utilidad de Diagnóstico................................................................................................. 7-19
Recuperación Automática del Servidor-2 ..................................................................... 7-19
Registro de Gestión Integrada ....................................................................................... 7-20
Visualización del Registro ...................................................................................... 7-20
Utilidad de Configuración de Iniciador Múltiple .......................................................... 7-22
Proceso de Configuración Automática.......................................................................... 7-23
Opciones de Arranque................................................................................................... 7-24
Menú System Maintenance (Mantenimiento del Sistema)............................................ 7-24
Apéndice A
Avisos de Cumplimiento Normativo
Números de Identificación de Cumplimiento Normativo .............................................. A-1
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones........................................................ A-1
Equipo de Clase A ................................................................................................... A-2
Equipo de Clase B.................................................................................................... A-2
Declaración de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo
de la Comisión Federal de Comunicaciones (Sólo en Estados Unidos) .................. A-3
Modificaciones......................................................................................................... A-4
Cables....................................................................................................................... A-4
Aviso para Canadá (Avis Canadien) .............................................................................. A-4
Equipo de Clase A ................................................................................................... A-4
Equipo de Clase B.................................................................................................... A-4
Aviso de la Unión Europea............................................................................................. A-5
Aviso para Japón ............................................................................................................ A-6
Aviso BSMI.................................................................................................................... A-6
Dispositivos Láser .......................................................................................................... A-6
Advertencias de Seguridad para Dispositivos Láser................................................ A-7
Cumplimiento de los Reglamentos CDRH .............................................................. A-7
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP vii
Índice General
Cumplimiento de Reglamentos Internacionales.......................................................A-7
Etiqueta de Productos Láser..................................................................................... A-7
Información sobre Dispositivos Láser...................................................................... A-8
Aviso sobre la Sustitución de Baterías............................................................................A-8
Cables de Alimentación..................................................................................................A-9
Declaración de Cumplimiento Relativa al Ratón............................................................ A-9
Apéndice B
Descarga Electrostática
Prevención de Descargas Electrostáticas........................................................................ B-1
Métodos de Conexión a Tierra........................................................................................ B-2
Apéndice C
Mensajes de Error del Servidor
Apéndice D
Solución de Problemas
Cuando el Servidor No Arranca...................................................................................... D-3
Procedimientos para el Diagnóstico................................................................................D-6
Problemas Después del Arranque Inicial...................................................................... D-14
Recuperación tras Fallo Grave de ROMPaq................................................................. D-17
Fuentes de Información ................................................................................................D-18
Apéndice E
Indicadores LED y Conmutadores
Indicadores LED del Sistema.......................................................................................... E-1
Indicadores LED del Panel Frontal .......................................................................... E-2
Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente ....... E-4
Indicadores LED del Conector RJ-45 ...................................................................... E-7
Indicadores LED de Identificación de la Unidad ..................................................... E-8
Indicadores LED de Fuentes de Alimentación de Conexión en Caliente................. E-9
Indicadores LED de los Ventiladores de Conexión en Caliente ............................ E-10
Indicadores LED de la Placa del Sistema............................................................... E-11
Combinaciones de Estado de Indicadores LED de la Placa
del Sistema e Indicadores LED de Estado Interno ................................................. E-13
viii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Índice General
Conmutadores de la Placa del Sistema..........................................................................E-15
Conmutador de Mantenimiento del Sistema...........................................................E-16
Conmutador de Identificación del Sistema .............................................................E-17
Valores de Configuración del Sistema ..........................................................................E-17
Modo de Recuperación tras Fallo Grave de ROMPaq ..................................................E-18
Apéndice F
Especificaciones del Servidor
Especificaciones del Servidor.......................................................................................... F-1
Configuración Mínima de Hardware............................................................................... F-3
Sistemas Operativos Admitidos ......................................................................................F-4
Controladores ..................................................................................................................F-4
Apéndice G
Batería del Sistema
Sustitución de la Batería de la Placa del Sistema ........................................................... G-1
Índice Alfabético
Lista de Figuras
1-1 Modelo servidor en torre........................................................................................... 1-3
1-2 Modelo servidor en bastidor ..................................................................................... 1-3
1-3 Bloqueos de la fuente de alimentación ................................................................... 1-16
2-1 Contenido del kit del bastidor................................................................................. 2-11
3-1 Componentes del chasis en torre y en bastidor......................................................... 3-3
3-2 Componentes del panel frontal del servidor en torre ................................................ 3-4
3-3 Componentes del panel frontal del servidor en bastidor........................................... 3-5
3-4 Componentes del panel posterior del servidor en torre............................................. 3-6
3-5 Componentes del panel posterior del servidor en bastidor ....................................... 3-7
3-6 Ubicación de números de serie (servidor en torre) ................................................... 3-9
3-7 Ubicaciones de la etiqueta de ID del producto
(servidor en torre a la izquierda, servidor en bastidor a la derecha) ....................... 3-10
3-8 Ubicación de la herramienta Torx T-15 (servidor en bastidor)............................... 3-11
3-9 Componentes de la placa del sistema...................................................................... 3-12
3-10 Apertura del panel biselado frontal (servidor en torre)........................................... 3-15
3-11 Apertura del panel biselado frontal......................................................................... 3-15
3-12 Apertura de la puerta de dispositivos (servidor en bastidor)................................... 3-16
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP ix
Índice General
3-13 Ubicación de los Conmutadores y LED UID posteriores y frontales
(servidor en bastidor)...............................................................................................3-18
3-14 Pulsación del botón de Encendido/En espera (servidor en torre)............................3-19
3-15 Extracción del panel de acceso (servidor en torre)..................................................3-21
3-16 Extracción del servidor del bastidor........................................................................3-22
3-17 Extracción del panel de acceso (servidor en bastidor) ............................................3-23
3-18 Extracción del regulador de aire del procesador .....................................................3-26
3-19 Zócalos del procesador y ranuras PPM ...................................................................3-27
3-20 Elevación de la palanca del soporte de sujeción del procesador.............................3-28
3-21 Elevación del soporte de sujeción y liberación de la palanca
de bloqueo del procesador.......................................................................................3-29
3-22 Alineación del procesador para la instalación.........................................................3-30
3-23 Instalación del procesador y fijación de la palanca de bloqueo del procesador......3-31
3-24 Bajada del soporte de sujeción del procesador........................................................3-32
3-25 Fijación del soporte de la palanca de sujeción del procesador................................3-33
3-26 Instalación de un PPM.............................................................................................3-34
3-27 Ranuras DIMM en la placa del sistema...................................................................3-36
3-28 Instalación de un módulo DIMM en una ranura DIMM .........................................3-41
3-29 Ubicación de las ranuras e ID de las unidades de disco duro SCSI
(servidor en torre)....................................................................................................3-43
3-30 Ubicación de las ranuras e ID de las unidades de disco duro SCSI
(servidor en bastidor)...............................................................................................3-43
3-31 Extracción del panel liso de una unidad de disco duro ...........................................3-44
3-32 Instalación de una unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente..................3-45
3-33 Extracción de los paneles biselados ........................................................................3-48
3-34 Extracción del regulador de aire del procesador .....................................................3-48
3-35 Liberación de la abrazadera guía PCI-X .................................................................3-49
3-36 Extracción de una tarjeta de expansión ...................................................................3-50
3-37 Extracción del panel central ....................................................................................3-51
3-38 Desconexión del cable del ventilador......................................................................3-51
3-39 Extracción de los tornillos de instalación de la tapa de un panel biselado..............3-53
3-40 Fijación de una unidad de disco duro que no admite conexión
en caliente a la bandeja de las tapas del panel biselado ..........................................3-54
3-41 Instalación de la unidad que no admite conexión en caliente en la zona de
dispositivos.............................................................................................................. 3-55
3-42 Conexión de los cables de alimentación y de señal para una unidad
de disco duro que no admite conexión en caliente..................................................3-56
3-43 Fijación de los tornillos de instalación a una unidad de cinta .................................3-58
3-44 Instalación de un dispositivo de soportes de media altura.......................................3-59
x Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Índice General
3-45 Instalación de un dispositivo de soportes de altura completa ................................. 3-59
3-46 Conexión de los cables de alimentación y de señal para una unidad de cinta ........3-60
3-47 Instalación de los tornillos en el alojamiento de unidad SCSI................................ 3-62
3-48 Deslizamiento del alojamiento de la unidad en el chasis........................................ 3-62
3-49 Conexión de los cables de alimentación y SCSI..................................................... 3-63
3-50 Ubicación de los ventiladores del sistema .............................................................. 3-64
3-51 Extracción del soporte de sujeción del alojamiento del ventilador redundante...... 3-66
3-52 Instalación del alojamiento del ventilador redundante............................................ 3-67
3-53 Instalación del soporte de sujeción del alojamiento
del ventilador redundante........................................................................................ 3-67
3-54 Instalación de ventiladores de conexión en caliente
en el alojamiento de ventilador redundante ............................................................ 3-68
3-55 Instalación de un ventilador de conexión en caliente redundante
en el panel central ...................................................................................................3-69
3-56 Extracción de un ventilador de conexión en caliente.............................................. 3-70
3-57 Compartimientos de fuentes de alimentación de conexión en caliente................... 3-72
3-58 Extracción del panel liso de una fuente de alimentación........................................ 3-73
3-59 Instalación de una fuente de alimentación de conexión en caliente........................ 3-74
3-60 Uso de una abrazadera de sujeción para fijar el cable de alimentación .................. 3-75
3-61 Ranuras de expansión PCI-X (servidor en torre).................................................... 3-76
3-62 Extracción de la cubierta de una ranura de expansión............................................ 3-79
3-63 Liberación de la abrazadera guía PCI-X................................................................. 3-80
3-64 Instalación de una tarjeta de expansión................................................................... 3-81
3-65 Fijación de la abrazadera guía PCI-X ..................................................................... 3-82
4-1 Servidor instalado en el bastidor............................................................................... 4-2
4-2 Medición con la plantilla en la parte delantera del bastidor...................................... 4-4
4-3 Inserción de tuercas prisioneras................................................................................ 4-6
4-4 Acoplamiento de un raíl del servidor al chasis ......................................................... 4-7
4-5 Inserción de los raíles deslizantes en la parte delantera del bastidor ........................ 4-8
4-6 Inserción de los raíles deslizantes en la parte posterior del bastidor......................... 4-9
4-7 Elevación mediante las asas del servidor................................................................ 4-10
4-8 Alineación de los raíles del servidor con los raíles
del bastidor e inserción del servidor ....................................................................... 4-11
4-9 Inicio de los bloqueos de los raíles ......................................................................... 4-12
4-10 Colocación de los tornillos de ajuste manual.......................................................... 4-12
4-11 Acoplamiento del brazo de sujeción de cables al servidor ..................................... 4-13
4-12 Fijación del brazo de sujeción de cables al bastidor ............................................... 4-14
4-13 Liberación del clip de retención del cable de alimentación.................................... 4-15
4-14 Fijación del cable de alimentación al clip de retención .......................................... 4-16
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xi
Índice General
4-15 Cables del servidor fijados al brazo de sujeción de cables......................................4-17
4-16 Pulsación del botón de Encendido/En espera..........................................................4-18
4-17 Inserción del CD en el servidor en bastidor ............................................................4-20
4-18 Extracción del servidor del bastidor........................................................................4-23
4-19 Desbloqueo del brazo de sujeción de cables ...........................................................4-24
4-20 Brazo de sujeción de cables totalmente abierto.......................................................4-25
5-1 Servidor en torre........................................................................................................5-2
5-2 Pulsación del botón de Encendido/En espera............................................................5-4
5-3 Inserción del CD en el servidor en torre....................................................................5-6
6-1 Cableado del alojamiento de la unidad de disco duro SCSI al puerto SCSI 1
(el panel central y los PPM se han extraído para una mayor claridad) .....................6-2
6-2 Cableado de la unidad de disquete a la placa del sistema .........................................6-3
6-3 Cableado de la unidad de CD-ROM a la placa del sistema (servidor en bastidor) ...6-4
6-4 Cableado de una unidad de cinta interna al puerto SCSI 2 .......................................6-5
6-5 Desconexión del cable SCSI principal ......................................................................6-6
6-6 Conexión del cable SCSI al Controlador SCSI opcional ..........................................6-7
6-7 Cableado del alojamiento opcional interno de la unidad SCSI
de conexión en caliente con dos compartimientos ....................................................6-8
6-8 Cableado de los ventiladores de conexión en caliente al conector
del ventilador de la placa del sistema........................................................................6-9
6-9 Conector VHDCI SCSI externo en el panel posterior.............................................6-11
6-10 Cableado de un dispositivo de almacenamiento externo mediante
el conector SCSI externo (servidor en torre)...........................................................6-14
6-11 Conectores USB del panel posterior .......................................................................6-15
6-12 Servidor instalado en un bastidor con cableado distribuido correctamente ............6-17
7-1 Pantalla de configuración automática......................................................................7-23
D-1 Procedimientos para el Diagnóstico......................................................................... D-7
E-1 Indicadores LED del panel frontal ........................................................................... E-2
E-2 Indicadores LED de la unidad de disco duro SCSI de conexión en caliente............ E-4
E-3 Indicadores LED del conector RJ-45 ....................................................................... E-7
E-4 Indicador LED y conmutador de UID posterior (modelo en bastidor)..................... E-8
E-5 Indicadores LED de fuente de alimentación de conexión en caliente...................... E-9
E-6 Indicadores LED de ventiladores de conexión en caliente..................................... E-10
E-7 Indicadores LED de la placa del sistema................................................................ E-11
E-8 Conmutadores de la placa del sistema.................................................................... E-15
G-1 Ubicación de la batería del sistema ..........................................................................G-2
G-2 Extracción de la batería ............................................................................................G-2
G-3 Instalación de la batería............................................................................................G-3
xii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Índice General
Lista de Tablas
2-1 Contenido del Kit del Bastidor ............................................................................... 2-12
3-1 Componentes del Chasis en Torre y en Bastidor ...................................................... 3-3
3-2 Componentes del Panel Frontal del Servidor en Torre............................................. 3-4
3-3 Componentes del Panel Frontal del Servidor en Bastidor ........................................ 3-5
3-4 Componentes del Panel Posterior del Servidor en Torre .......................................... 3-6
3-5 Componentes del Panel Posterior del Servidor en Bastidor...................................... 3-8
3-6 Ubicación de Números de Serie................................................................................ 3-9
3-7 Componentes de la Placa del Sistema..................................................................... 3-13
3-8 Ubicación de los Conmutadores y LED UID Posteriores y Frontales.................... 3-18
3-9 Zócalos del Procesador y Ranuras PPM ................................................................. 3-27
3-10 Identificación de las Ranuras DIMM...................................................................... 3-36
3-11 Números de Referencia de los Módulos DIMM..................................................... 3-39
3-12 Ubicación de los ventiladores del sistema .............................................................. 3-65
3-13 Compartimientos de Fuentes de Alimentación de Conexión en Caliente............... 3-72
3-14 Ranuras de Expansión PCI-X ................................................................................. 3-77
3-15 Orden de Ocupación de Ranuras de Expansión Recomendado .............................. 3-77
4-1 Actividad de los Indicadores LED del Panel Central Durante
la Secuencia de Encendido...................................................................................... 4-19
5-1 Actividad de los Indicadores LED del Panel Frontal Durante
la Secuencia de Encendido........................................................................................ 5-5
C-1 Mensajes de Error de la POST..................................................................................C-1
D-1 Procedimientos para el Diagnóstico......................................................................... D-6
D-2 ¿Está en ámbar el Indicador LED de Alimentación del Sistema? ........................... D-8
D-3 ¿Está en Verde el Indicador LED de Alimentación del Sistema?............................ D-9
D-4 ¿Está en Verde el Indicador LED de Estado Externo? .......................................... D-10
D-5 ¿Está en Verde el Indicador LED de Estado Interno? ........................................... D-11
D-6 ¿Aparece Algún Tipo de Información en el Monitor?........................................... D-13
D-7 Problemas Después del Arranque Inicial............................................................... D-14
D-8 Recursos para Solución de Problemas ................................................................... D-18
E-1 Indicadores LED del Panel Frontal...........................................................................E-2
E-2 Indicadores LED de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente .............................E-5
E-3 Combinaciones de Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI
de Conexión en Caliente ...........................................................................................E-5
E-4 Indicadores LED del Conector RJ-45.......................................................................E-7
E-5 Indicadores LED de Fuente de Alimentación de Conexión en Caliente...................E-9
E-6 Indicadores LED de la Placa del Sistema ...............................................................E-12
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xiii
Índice General
E-7 Combinaciones de Indicadores LED de la Placa del Sistema
e Indicadores LED de Estado Interno..................................................................... E-13
E-8 Conmutadores de la Placa del Sistema................................................................... E-15
E-9 Conmutador de Mantenimiento del Sistema (SW1)............................................... E-16
E-10 Conmutador de Identificación del Sistema (SW2)................................................. E-17
F-1 Especificaciones del Servidor ...................................................................................F-2
F-2 Configuración Mínima de Hardware.........................................................................F-3
xiv Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Esta guía está diseñada para utilizarla como instrucciones paso a paso en la
instalación y como referencia en cuanto al funcionamiento del producto, a la
solución de problemas y a las actualizaciones futuras de Servidores ProLiant ML370
Generation 3 de HP.
Destinatarios de Esta Guía
Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y
solución de problemas de los servidores. HP supone que el lector está cualificado
para la reparación y mantenimiento de equipos informáticos y cuenta con la
formación necesaria para reconocer los peligros asociados a productos con niveles de
energía eléctrica.
Acerca de Esta Guía
Información de Seguridad Importante
Antes de instalar este producto, lea el documento Información de Seguridad
Importante que se suministra junto con el servidor.
Símbolos en el Equipo
Los símbolos que aparecen a continuación pueden encontrarse en algunas zonas del
equipo para indicar la presencia de condiciones que pueden resultar peligrosas.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xv
Acerca de Esta Guía
ADVERTENCIA: Este símbolo, junto con cualquiera de los símbolos
siguientes, indica la presencia de un riesgo potencial. Si no se tienen en
cuenta las advertencias, existe la posibilidad de sufrir daños. Consulte la
documentación para obtener información específica.
Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o de riesgo
de descargas eléctricas. Todas las tareas de reparación y mantenimiento
deben ser realizadas por personal cualificado.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas
eléctricas, no abra este receptáculo. Consulte los problemas de
mantenimiento, actualizaciones y asistencia técnica al personal cualificado.
Este símbolo indica que se pueden producir descargas eléctricas. En el área
no existen componentes que el usuario pueda reparar. No deben abrirse por
ningún motivo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas
eléctricas, no abra este receptáculo.
Cuando este símbolo aparece en un receptáculo RJ-45, indica una conexión de
interfaz de red.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños
en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en este
receptáculo.
Este símbolo indica la presencia de una superficie o un componente a alta
temperatura. Si se entra en contacto con esta superficie, existe el riesgo de
sufrir algún daño.
ADVERTENCIA: Para reducir riesgos de quemaduras producidas por un
componente a elevada temperatura, espere a que se enfríe antes de tocarlo.
Cuando estos símbolos aparecen en fuentes o sistemas de
alimentación, indican que el equipo dispone de varias fuentes de
alimentación.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas
por descargas eléctricas, desconecte el sistema por completo
retirando todos los cables de alimentación.
xvi Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Este símbolo indica que el componente sobrepasa el peso
recomendado para ser manejado con seguridad por una sola persona.
Peso en kg
Peso en libras
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o daños en
el equipo, cumpla las directrices y requisitos de seguridad e higiene en
las tareas relativas al manejo manual de materiales.
Estabilidad del Bastidor
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de daños en
el equipo, asegúrese de que:
• Los soportes de nivelación están desplegados hasta el suelo;
• Todo el peso del bastidor descansa sobre los soportes de nivelación;
• Los pies estabilizadores están acoplados al bastidor, si se trata de una
instalación en un único bastidor;
• En las instalaciones de varios bastidores, los bastidores están
correctamente acoplados entre sí;
• Los componentes se instalan de uno en uno; El bastidor puede quedar
inestable si por cualquier razón se despliega más de un componente.
Acerca de Esta Guía
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xvii
Acerca de Esta Guía
Símbolos en el Texto
En el texto de esta guía pueden aparecer los símbolos que se indican a continuación.
Su significado es el siguiente:
ADVERTENCIA: El texto que se presenta de esta manera indica que si no se
siguen las instrucciones de la advertencia, pueden producirse lesiones físicas
e incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: El texto que se presenta de esta manera indica que, si no se
siguen las instrucciones, pueden producirse daños en el equipo o pérdida de
información.
IMPORTANTE: El texto que se presenta de esta manera presenta información esencial para
explicar un concepto o finalizar una tarea.
NOTA: El texto que se presenta de esta manera muestra información adicional para resaltar
o añadir puntos importantes al texto principal.
xviii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Obtención de Ayuda
Si tiene algún problema y no puede resolverlo con la información de esta guía, puede
obtener más información y otro tipo de ayuda en los siguientes lugares.
Asistencia Técnica
En Norteamérica, llame al Centro de Asistencia Técnica de HP al
1-800-652-6672. Este servicio está disponible 24 horas al día, los 7 días
de la semana. Para una mejora continua de la calidad, las llamadas se pueden
grabar y supervisar. Fuera de Norteamérica, llame al Centro Telefónico de
Asistencia Técnica de HP de la localidad más cercana. Si desea obtener los números
de teléfono de los Centros de Asistencia Técnica en todo el mundo, visite la siguiente
página web de HP: www.hp.es.
Antes de llamar a HP, compruebe que dispone de la siguiente información:
• Número de registro de asistencia técnica (si es necesario);
• Número de serie del producto;
Acerca de Esta Guía
• Modelo y número del producto;
• Mensajes de error correspondientes;
• Tarjetas o hardware complementario instalados;
• Hardware o software de otros fabricantes;
• Tipo y versión del sistema operativo.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP xix
Acerca de Esta Guía
Página web de HP
La página web de HP contiene más información sobre este producto, además de los
últimos controladores e imágenes ROM Flash. Visite la página web de HP en
www.hp.es.
Servicio Técnico Autorizado
Para obtener el nombre del servicio técnico autorizado más cercano:
• En Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518.
• En Canadá, llame al 1-800-263-5868.
• En otros lugares, consulte la página web de HP para obtener las direcciones y
números de teléfono.
Comentarios del Usuario
HP le invita a realizar comentarios sobre esta guía. Envíe sus comentarios y
sugerencias a la dirección de correo electrónico
ServerDocumentation@hp.com.
xx Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
1
Características del Servidor
Esta guía ofrece información acerca de los servidores en torre y en bastidor
ProLiant ML370 Generation 3 de HP. De nuevo, HP se supera en su oferta
tecnológica al ofrecer a los clientes una combinación de rendimiento y servidor de
gestión Integrado Lights-Out sin precedentes El Servidor ProLiant ML370 G3
incluye el último procesador Intel Xeon con tecnología Hyper-Threading (capacidad
de procesador doble), una arquitectura de cinco buses PCI-X en paralelo y una
memoria intercalada DDR ECC para obtener el máximo caudal de tráfico de datos.
Además, HP proporciona flexibilidad a los clientes para elegir sólo las características
y las opciones que mejor se adapten a las soluciones y entornos informáticos.
Basándose en el éxito de la plataforma Generation 2, el Servidor ProLiant ML370 G3
ofrece soluciones de despliegue rápido, niveles altos de disponibilidad y un
servicio técnico que no precisa herramientas que sigue haciendo que el Servidor
ProLiant ML370 G3 destaque entre los servidores bidireccionales de su categoría.
Descripción General
El servidor admite los últimos avances tecnológicos en arquitectura de procesos y
sistemas, entre los que se encuentran:
• Procesadores bidireccionales Intel Xeon con tecnología Hyper-Threading;
• Memoria intercalable DDR ECC 2 a 1, ampliable a 12 GB
(8 GB con redundancia);
• Compatibilidad con memoria auxiliar en línea;
• Arquitectura de bus PCI-X en paralelo;
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP 1-1
Características del Servidor
• Seis ranuras PCI-X de 64 bits de longitud total a 100 MHz;
• Controlador SCSI Ultra3 de canal doble integrado;
• Soporte para hasta seis unidades universales internas de disco duro SCSI de
conexión en caliente;
• Alojamiento opcional interno de la unidad SCSI de conexión en caliente con dos
compartimientos para el compartimiento de dispositivos extraíbles;
• Controlador de interfaz de red (NIC) integrado NC7781 10/100/1000 con función
Wake On LAN (WOL) y soporte PXE (Preboot execution Environment);
• Unidad de CD-ROM IDE 48X;
• Unidad de disquete de 1,44 MB;
• Acceso sin necesidad de herramientas a las zonas de servicio y a los
componentes de conexión en caliente
• Soporte para teclado PS/2, ratón, serie, paralelo, USB, VHDCI SCSI y
dispositivos de vídeo admitidos mediante conectores externos;
• Controlador de vídeo ATI Rage XL con memoria de vídeo integrada de 8 MB;
• Memoria ROM redundante admitida;
• Soporte de Utilidad de Configuración Integrada Basada en ROM (RBSU);
• Puerto de gestión remota Integrado Lights-Out (iLO);
• Control mejorado del estado del sistema;
• Soporte para los principales sistemas operativos y tecnologías estándar del sector
para ampliación;
• Configuración remota mediante BIOS Serial Console;
• Ventiladores redundantes de conexión en caliente (opcionales);
• Fuentes de alimentación redundante 1+1 de conexión en caliente (opcional);
• Soporte para los componentes opcionales de Remote Insight Lights-Out
Edition II (RILOE II);
1-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Características del Servidor
• Soporte para bastidores de HP, Compaq, Telco y otros fabricantes;
• Programas completos y versátiles de atención al cliente mediante el servicio de
atención al cliente de HP en
www.hp.com/support.
Figura 1-1: Modelo servidor en torre
Figura 1-2: Modelo servidor en bastidor
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP 1-3
Características del Servidor
Características Estándar
Las características que se describen en esta sección son estándar en el servidor, a no
ser que se especifique lo contrario.
Procesador
El servidor admite las siguientes características avanzadas del procesador:
• Memoria caché integrada de 512 K de Nivel 2;
• Tecnología Hyper-Threading;
• Configuración de procesadores y modelos para uno o dos procesadores
Intel Xeon;
• Compatibilidad con futuras tecnologías de procesadores Intel.
Memoria
El servidor incluye características de Protección de Memoria Avanzada, entre las que
se incluyen:
• Configuración de memoria intercalada 2 a 1;
• Módulos de Memoria en Línea Dobles (DIMM) registrados DDR;
• Memoria ECC Avanzada:
— Para la corrección de errores de memoria de un solo bit y la detección de
errores de memoria de múltiples bits.
— Para la detección de errores de memoria de cuatro bits y la corrección en un
único dispositivo DRAM
• Memoria del sistema ampliable a 12 GB (8 GB con redundancia);
• Soporte para memoria auxiliar en línea.
1-4 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Ranuras de Expansión
El servidor proporciona el soporte para la instalación o la conexión de los
componentes periféricos mediante seis ranuras de expansión PCI-X. Las ranuras de
expansión de las placas del sistema están configuradas de la siguiente manera:
• Seis ranuras PCI-X de 64 bits de longitud total a 100 MHz;
• Velocidad de transferencia máxima de 800 MB por segundo;
• Arquitectura de bus PCI-X en paralelo;
• Soporte para transacciones periféricas a una velocidad de reloj de 100 MHz.
Controlador SCSI Integrado
El servidor incluye un Controlador SCSI Ultra3 con Canal Doble estándar Integrado
con:
• Interfaz de bus PCI principal de 64 bits a 66 MHz;
• Transferencia de datos de bus SCSI Ultra3 con velocidad máxima de
transferencia de 160 MB/s por canal;
Características del Servidor
• Dos puertos SCSI que admiten un máximo de seis unidades de disco duro
internas SCSI de conexión en caliente Wide Ultra2 o Ultra3;
• Alojamiento opcional interno de la unidad SCSI de conexión en caliente con dos
compartimientos para el compartimiento de dispositivos extraíbles;
• Soporte de unidades de cinta externas y almacenamiento externo mediante un
conector SCSI VHDCI en el panel posterior;
• Soporte para unidades de cinta de conexión en caliente y unidades de disco duro
en seis compartimientos de unidad SCSI de conexión en caliente;
• Soporte para unidades de cinta y discos duros que no admitan conexión en
caliente en los compartimientos de dispositivos extraíbles.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP 1-5
Características del Servidor
Controlador de Interfaz de Red
El NIC que acompaña al servidor es un NIC integrado Fast Ethernet NC7781 y
cuenta con las siguientes características:
• Velocidad de transmisión de datos integrada de 10/100/1000 Mb/s;
• Capacidad de detección automática de LAN a 10, 100 ó 1000 Mb/s
• Ethernet dúplex completo para transmisión bidireccional;
• Soporte para tecnología PXE;
• Soporte para la funcionalidad WOL.
Dispositivos de Almacenamiento
El servidor integra hasta diez dispositivos de soportes de almacenamiento interno en
el área de la unidad de dispositivos extraíbles y en el alojamiento de la unidad de
disco duro SCSI de conexión en caliente.
Unidades de Cinta, Disquete y CD-ROM
La configuración estándar para la zona de soportes extraíbles incluye:
• Un compartimiento de unidades de soporte extraíble de media altura ocupado por
una unidad de CD-ROM IDE 48X;
• Un compartimiento de unidad de disquete de un tercio de altura ocupado por una
unidad de disquete de 3,5 pulgadas de 1,44 MB;
• Dos compartimientos disponibles de unidades de soportes extraíbles de media
altura de 5,25 pulgadas.
1-6 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Unidades de Disco Duro
La configuración estándar para el alojamiento de la unidad de disco duro de conexión
en caliente incluye:
• Soporte para hasta seis unidades SCSI Wide Ultra2 o Ultra3 de conexión en
caliente de una pulgada;
• Soporte para configuración de unidades de cinta y de disco duro combinadas con
el Controlador SCSI Ultra 3 de Canal Doble Integrado;
• Soporte para unidades de cinta SCSI Wide Ultra2 y Ultra3 o unidades de disco
duro que funcionen a velocidades originales a través de un solo canal SCSI.
Interfaces Estándar
El servidor está equipado con las siguientes interfaces estándar de dispositivos
externos e internos:
• Externas
— VHDCI SCSI
Características del Servidor
— Ranura VHDCI SCSI auxiliar
— Serie (azul verdoso)
— Vídeo (azul)
— Paralelo (burdeos)
— Teclado (púrpura)
— Ratón (verde)
— USB (negro)
— RJ-45 Ethernet
— Puerto de gestión iLO
Para la ubicación de interfaces externas, consulte la sección "Componentes del
Panel Posterior" en el Capítulo 3.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP 1-7
Características del Servidor
• Internas
— Conector IDE para unidad de CD-ROM;
— Zócalos del procesador y ranuras del Módulo de Alimentación del
Procesador (PPM) para procesadores duales Intel Xeon;
— Ranuras DIMM;
— Conectores de gestión remota para RILOE II;
— Conector de la unidad de disquete;
— Conector integrado para el alojamiento de la unidad de disco duro de
conexión en caliente;
— Conector integrado para compartimiento de soportes extraíbles;
— Conector de cable de ventilador para ventiladores redundantes de conexión
en caliente;
— Conector de señal de alimentación y conector de fuente de alimentación para
las fuentes de alimentación de conexión en caliente.
Para la ubicación de interfaces internas, consulte "Componentes de la Placa del
Sistema" en el Capítulo 3.
Vídeo
La integración de vídeo estándar incluye:
• Controlador de vídeo ATI Rage XL integrado con una resolución máxima no
entrelazada de 1280×1024 con 16M de colores o una resolución máxima de
1600×1200 con 65K de colores;
• Compatibilidad con la resolución de gráficos SVGA, VGA y EGA;
• Memoria de vídeo SDRAM de 8 MB.
1-8 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Memoria ROM
Las características de la memoria ROM incluyen:
• Memoria ROM redundante admitida;
• RBSU integrada admitida;
• Firmware y diagnósticos ampliables;
• La utilidad ROMPaq utilizada para ampliar la memoria ROM del sistema;
• Protección del bloque de arranque del hardware;
• Memoria flash ROM en línea admitida;
• Compatibilidad ascendiente con dispositivos USB, entre los que se incluyen el
teclado y el ratón.
Para obtener más información sobre las características de la memoria ROM, consulte
el Capítulo 7 "Utilidades y Configuración del Servidor".
Dispositivos Integrados Lights-Out
Características del Servidor
Entre las principales características de los Dispositivos Integrados Lights-Out se
incluyen:
• Conectividad reservada a redes LAN por medio del puerto de gestión iLO
reservado;
• Control remoto del servidor independientemente de cuál sea el estado del sistema
operativo del servidor;
• Alimentación remota de la alimentación del servidor para iniciar un arranque en
frío;
• Rearranque del servidor desde soportes remotos;
• Botón de alimentación virtual que permite encender o apagar el servidor de
manera remota;
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP 1-9
Características del Servidor
• Compatibilidad con los exploradores Internet Explorer y Netscape Navigator;
• Integración con Insight Manager.
Para obtener más información sobre iLO, consulte la Guía de Usuario de
Dispositivos Integrados Lights-Out de HP que se suministra con el
CD de Documentación.
Control del Estado del Sistema
En el servidor, el estado del sistema se controla por medio de los LED de estado del
sistema internos y externos, controlados con hardware y software. Las características
incluyen:
• LED y conmutadores de Identificación de la Unidad (UID);
• LED de estado de los componentes internos:
— Procesador
— PPM
— Memoria
— Ventilador
— Control de sobrecalentamiento del sistema
• LED de estado de los componentes externos (fuentes de alimentación);
• Estado de conexión/actividad del NIC integrado;
• Unidades de disco duro;
• Diagnóstico admitido mediante memorias RBSU y ROM, controlador de estado
y utilidades de Insight Manager 7.
Para conocer la ubicación y funcionalidad de todos los LED de servidores, consulte
el Apéndice E "Indicadores LED y Conmutadores". Si desea obtener información
adicional acerca de los procedimientos de solución de problemas, consulte el
Apéndice D "Solución de Problemas".
1-10 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML370 Generation 3 de HP
Loading...