HP PROLIANT ML370 G3, PROLIANT ML370 User Manual
Serveur HP ProLiant ML370
Generation 3
Manuel d'installation
et de configuration
Mars 2003 (deuxième édition)
Référence 281992-052
© 2002, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays.
Intel et Pentium sont des marques d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Hewlett-Packard Company décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions de
nature technique ou rédactionnelle dans le présent document. Les informations contenues dans
ce document sont fournies "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être
modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document
sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document
ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Mars 2003 (deuxième édition)
Référence : 281992-052
Table des matières
À propos de ce manuel
Public visé .........................................................................................................................xv
Informations importantes relatives à la sécurité................................................................xv
Symboles sur l'équipement................................................................................................xv
Stabilité du rack.............................................................................................................. xvii
Symboles dans le texte ................................................................................................... xvii
Obtenir de l'aide............................................................................................................. xviii
Assistance technique............................................................................................... xviii
Site Web HP............................................................................................................ xviii
Revendeur Agréé ...................................................................................................... xix
Commentaires du lecteur................................................................................................. xix
Chapitre 1
Fonctionnalités du serveur
Présentation ..................................................................................................................... 1-1
Fonctionnalités standards ................................................................................................ 1-4
Processeur ................................................................................................................. 1-4
Mémoire.................................................................................................................... 1-4
Connecteurs d'extension ........................................................................................... 1-5
Contrôleur SCSI intégré............................................................................................ 1-5
Carte réseau............................................................................................................... 1-6
Support de stockage.................................................................................................. 1-6
Interfaces standard .................................................................................................... 1-7
Vidéo......................................................................................................................... 1-8
ROM ......................................................................................................................... 1-9
iLO (Integrated Lights-Out)...................................................................................... 1-9
Surveillance de l'état du système ............................................................................ 1-10
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 iii
Table des matières
Ventilateurs hot-plug...............................................................................................1-10
Bloc d'alimentation hot-plug ...................................................................................1-11
Garanties ........................................................................................................................1-11
Garantie mondiale limitée de trois ans sur site........................................................1-11
Garantie préventive .................................................................................................1-12
Configuration et supervision du serveur........................................................................1-12
Fonctionnalités intégrées.........................................................................................1-12
Outils logiciels et utilitaires.....................................................................................1-13
Fonctions de sécurité .....................................................................................................1-15
Outils de diagnostic .......................................................................................................1-16
Chapitre 2
Planification de l'installation du serveur
Service d'installation en option........................................................................................2-1
Ressources de planification du rack.................................................................................2-2
Environnement idéal........................................................................................................2-3
Spécifications d'espace et de ventilation ...................................................................2-4
Spécifications d'alimentation.....................................................................................2-5
Spécifications de mise à la terre................................................................................2-6
Spécifications de température ...................................................................................2-7
Avertissements et précautions..........................................................................................2-8
Éléments livrés avec le serveur rack..............................................................................2-10
Éléments livrés avec le serveur tour ..............................................................................2-12
Chapitre 3
Installation des options matérielles
Composants des serveurs tour et rack..............................................................................3-2
Composants du panneau avant ..................................................................................3-3
Composants du panneau arrière ................................................................................3-5
Identification des numéros de série...........................................................................3-7
Identification des étiquettes de produit .....................................................................3-8
Identification des tournevis Torx T-15......................................................................3-9
Composants de la carte mère...................................................................................3-10
Préparation du serveur ................................................................................................... 3-12
Déverrouillage et ouverture du cache avant ............................................................3-12
Ouverture de la porte d'accès aux supports .............................................................3-14
Mise hors tension du serveur................................................................................... 3-15
Retrait du panneau d'accès ......................................................................................3-18
iv Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Table des matières
Installation des options matérielles ............................................................................... 3-22
Processeurs et PPM................................................................................................. 3-22
Mémoire.................................................................................................................. 3-32
Disques durs SCSI hot-plug.................................................................................... 3-38
Unités amovibles..................................................................................................... 3-43
Cage disque SCSI hot-plug à deux compartiments internes (en option) ................ 3-57
Ventilateurs hot-plug redondants............................................................................ 3-60
Bloc d'alimentation hot-plug redondant.................................................................. 3-67
Cartes d'extension ................................................................................................... 3-71
Carte d'extension RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II)........................... 3-78
Chapitre 4
Installation du serveur rack
Instructions d'installation du rack et du serveur .............................................................. 4-3
Procédures d'installation du serveur ................................................................................ 4-3
Mesures à l'aide du gabarit........................................................................................ 4-3
Installation des écrous cage dans le bâti du rack ...................................................... 4-5
Installation des rails du serveur................................................................................. 4-6
Installation de l'ensemble de rails à ressort dans le rack........................................... 4-7
Installation du serveur dans le rack......................................................................... 4-10
Installation du bras guide-câble .............................................................................. 4-13
Connexion du cordon d'alimentation et des périphériques ..................................... 4-14
Fixation du cordon d'alimentation .......................................................................... 4-15
Fixation des câbles à l'aide du bras guide-câble ..................................................... 4-17
Mise sous tension du serveur......................................................................................... 4-18
Installation d'un système d'exploitation......................................................................... 4-20
Enregistrement du serveur............................................................................................. 4-22
Maintenance et mise à niveau régulières....................................................................... 4-22
Procédures de maintenance et d'entretien ............................................................... 4-22
Extraction du serveur du rack ................................................................................. 4-23
Accès au panneau arrière du serveur dans le rack .................................................. 4-24
Options du rack ............................................................................................................. 4-25
Rack Telco en option .............................................................................................. 4-25
Option pour racks à trous ronds.............................................................................. 4-26
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 v
Table des matières
Chapitre 5
Installation du serveur tour
Instructions d'installation du serveur ...............................................................................5-2
Connexion du cordon d'alimentation et des périphériques ..............................................5-3
Directives relatives aux cordons d'alimentation........................................................5-3
Mise sous tension du serveur...........................................................................................5-4
Installation d'un système d'exploitation ...........................................................................5-5
Enregistrement du serveur ...............................................................................................5-7
Maintenance.....................................................................................................................5-8
Procédures de maintenance et d'entretien..................................................................5-8
Chapitre 6
Câblage du serveur
Configurations du câblage interne ...................................................................................6-1
Lecteurs et unités de stockage internes .....................................................................6-1
Câblage d'un contrôleur Smart Array ou RAID ........................................................6-6
Cage disque SCSI hot-plug à deux compartiments internes en option......................6-8
Ventilateurs hot-plug.................................................................................................6-9
Blocs d'alimentation hot-plug..................................................................................6-10
Ensemble bouton/voyant Marche/Standby..............................................................6-10
Configurations du câblage externe.................................................................................6-10
Instructions de câblage SCSI...................................................................................6-11
Câbles et connecteurs SCSI.....................................................................................6-12
Disques durs SCSI externes ....................................................................................6-13
Unités de stockage externes ....................................................................................6-14
Périphériques USB externes....................................................................................6-15
Instructions de câblage d'un rack...................................................................................6-16
Acheminement des cordons d'alimentation et des câbles de périphérique..............6-17
Chapitre 7
Configuration du serveur et utilitaires
Utilitaire RBSU................................................................................................................7-2
Navigation dans RBSU .............................................................................................7-2
Utilisation de RBSU..................................................................................................7-3
Configuration de la mémoire de secours en ligne ...................................................7-10
Sauvegarde des paramètres de configuration de l'utilitaire RBSU..........................7-11
vi Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Table des matières
Prise en charge de la ROM redondante ......................................................................... 7-11
Avantages en termes de protection et de sécurité ................................................... 7-11
Accès aux paramètres de la ROM redondante........................................................ 7-12
Utilitaire ROMPaq ........................................................................................................ 7-12
Utilitaire de réécriture de la ROM en ligne................................................................... 7-13
Prise en charge USB par la ROM.................................................................................. 7-13
CD SmartStart ............................................................................................................... 7-15
SmartStart Diskette Builder........................................................................................... 7-17
Boîte à outils SmartStart Scripting................................................................................ 7-17
Insight Manager 7.......................................................................................................... 7-17
Utilitaire Diagnostics..................................................................................................... 7-19
ASR-2 (Redémarrage automatique du serveur-2) ......................................................... 7-19
Journal de maintenance intégré (IML) .......................................................................... 7-19
Affichage du journal ............................................................................................... 7-20
Utilitaire de configuration multi-initiateur .................................................................... 7-22
Processus de configuration automatique ....................................................................... 7-23
Options de démarrage.................................................................................................... 7-24
Menu System Maintenance ........................................................................................... 7-24
Annexe A
Avis de conformité
Numéros d'identification ................................................................................................ A-1
Réglementation FCC ...................................................................................................... A-1
Matériel de classe A................................................................................................. A-2
Matériel de classe B................................................................................................. A-2
Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC
(États-Unis uniquement) .......................................................................................... A-3
Modifications........................................................................................................... A-4
Câbles....................................................................................................................... A-4
Avis de conformité pour le Canada................................................................................ A-4
Class A Equipment (Matériel de classe A) .............................................................. A-4
Class B Equipment (Matériel de classe B)............................................................... A-4
Avis de conformité pour l'Union européenne................................................................. A-5
Avis de conformité pour le Japon................................................................................... A-5
Avis de conformité BSMI .............................................................................................. A-6
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 vii
Table des matières
Appareils laser ................................................................................................................A-6
Consignes de sécurité relatives au laser ...................................................................A-6
Respect des réglementations CDRH ........................................................................A-6
Respect des normes internationales.......................................................................... A-7
Étiquette de produit laser.......................................................................................... A-7
Informations sur le laser........................................................................................... A-7
Note sur le remplacement de la pile................................................................................ A-8
Cordons d'alimentation ................................................................................................... A-9
Déclaration de conformité de la souris ...........................................................................A-9
Annexe B
Électricité statique
Précautions relatives à l'électricité statique..................................................................... B-1
Méthodes de mise à la terre ............................................................................................ B-2
Annexe C
Messages d'erreur du serveur
Annexe D
Résolution des problèmes
Le serveur ne démarre pas ..............................................................................................D-3
Étapes du diagnostic .......................................................................................................D-6
Problèmes survenant suite à l'amorçage initial ............................................................. D-14
Redémarrage après panne ROMPaq ............................................................................. D-17
Sources d'informations.................................................................................................. D-18
Annexe E
Voyants et commutateurs
Voyants système ............................................................................................................. E-1
Voyants du panneau avant........................................................................................ E-2
Voyants de disque dur SCSI hot-plug ...................................................................... E-3
Voyants du connecteur RJ-45................................................................................... E-7
Voyants d'ID d'unité (UID) ...................................................................................... E-8
Voyants des blocs d'alimentation hot-plug............................................................... E-9
Voyants des ventilateurs hot-plug .......................................................................... E-10
Voyants de la carte mère ........................................................................................ E-10
Combinaisons des voyants de la carte mère et du voyant d'état interne................. E-12
viii Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Table des matières
Commutateurs de la carte mère .....................................................................................E-15
Commutateur de maintenance du système..............................................................E-16
Commutateur d'identification du système...............................................................E-17
Paramètres de configuration du système .......................................................................E-17
Mode de redémarrage après panne ROMPaq................................................................ E-18
Annexe F
Caractéristiques techniques du serveur
Caractéristiques techniques du serveur ...........................................................................F-1
Configuration matérielle requise ..................................................................................... F-3
Systèmes d'exploitation pris en charge............................................................................ F-4
Drivers............................................................................................................................. F-4
Annexe G
Pile système
Remplacement de la pile de la carte mère...................................................................... G-1
Index
Liste des figures
1-1 Modèle de serveur tour .............................................................................................1-3
1-2 Modèle de serveur rack............................................................................................. 1-3
1-3 Verrous de bloc d'alimentation ............................................................................... 1-15
2-1 Contenu du kit rack................................................................................................. 2-11
3-1 Composants des châssis tour et rack......................................................................... 3-2
3-2 Composants du panneau avant du serveur tour......................................................... 3-3
3-3 Composants du panneau avant du serveur rack ........................................................ 3-4
3-4 Composants du panneau arrière du serveur tour....................................................... 3-5
3-5 Composants du panneau arrière du serveur rack ...................................................... 3-6
3-6 Emplacements des numéros de série (serveur tour).................................................. 3-7
3-7 Emplacements des étiquettes de produit
(serveur tour à gauche et serveur rack à droite)........................................................ 3-8
3-8 Emplacement du tournevis Torx T-15 (serveur rack)............................................... 3-9
3-9 Composants de la carte mère .................................................................................. 3-10
3-10 Déverrouillage du cache avant (serveur tour)......................................................... 3-13
3-11 Ouverture du cache avant........................................................................................ 3-13
3-12 Ouverture de la porte d'accès aux supports (serveur rack)...................................... 3-14
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 ix
Table des matières
3-13 Commutateur d'ID d'unité (UID) avant et arrière
et emplacements des voyants (serveur rack) ...........................................................3-16
3-14 Activation du bouton Marche/Standby (serveur tour).............................................3-17
3-15 Retrait du panneau d'accès (serveur tour)................................................................3-19
3-16 Extraction du serveur du rack..................................................................................3-20
3-17 Retrait du panneau d'accès (serveur rack) ...............................................................3-21
3-18 Retrait du déflecteur du processeur.........................................................................3-24
3-19 Connecteurs de processeur et connecteurs de PPM ................................................3-24
3-20 Soulèvement du levier de verrouillage du processeur.............................................3-25
3-21 Soulèvement du support de fixation du processeur et libération
du levier de verrouillage du processeur...................................................................3-26
3-22 Alignement de l'ensemble processeur pour son installation....................................3-27
3-23 Installation de l'ensemble processeur et fixation du levier
de verrouillage du processeur..................................................................................3-28
3-24 Abaissement du support de fixation du processeur .................................................3-29
3-25 Fixation du levier du support de fixation du processeur .........................................3-30
3-26 Installation d'un PPM ..............................................................................................3-31
3-27 Connecteurs de module DIMM de la carte mère.....................................................3-33
3-28 Installation d'un module DIMM dans un connecteur approprié..............................3-37
3-29 Emplacements et ID des connecteurs de disque dur SCSI (serveur tour) ............... 3-39
3-30 Emplacements et ID des connecteurs de disque dur SCSI (serveur rack)...............3-40
3-31 Retrait d'un obturateur de disque dur ......................................................................3-41
3-32 Installation d'un disque dur SCSI hot-plug..............................................................3-42
3-33 Retrait des obturateurs............................................................................................. 3-44
3-34 Retrait du déflecteur du processeur.........................................................................3-45
3-35 Libération du clip de guidage PCI-X ......................................................................3-46
3-36 Retrait d'une carte d'extension.................................................................................3-47
3-37 Retrait de la paroi centrale.......................................................................................3-47
3-38 Déconnexion du câble du ventilateur ......................................................................3-48
3-39 Retrait des vis d'installation d'un obturateur............................................................3-49
3-40 Fixation d'un disque dur non hot-plug au tiroir de l'obturateur...............................3-50
3-41 Installation du disque dur non hot-plug dans le compartiment d'unité....................3-51
3-42 Connexion des câbles d'alimentation et signaux
pour un disque dur non hot-plug .............................................................................3-52
3-43 Fixation des vis d'installation à une unité de sauvegarde sur cartouche..................3-54
3-44 Installation d'une unité demi-hauteur ......................................................................3-55
3-45 Installation d'une unité pleine hauteur.....................................................................3-55
3-46 Connexion des câbles d'alimentation et signaux pour une unité
de sauvegarde sur cartouche....................................................................................3-56
x Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Table des matières
3-47 Installation des vis sur la cage disque SCSI............................................................ 3-58
3-48 Glissement de la cage disque dans le châssis.......................................................... 3-58
3-49 Connexion des câbles SCSI et d'alimentation......................................................... 3-59
3-50 Emplacements des ventilateurs système ................................................................. 3-60
3-51 Retrait du support de fixation de la cage de ventilateur redondant......................... 3-62
3-52 Installation de la cage de ventilateur redondant...................................................... 3-63
3-53 Installation du support de fixation de la cage de ventilateur redondant.................. 3-63
3-54 Installation de ventilateurs hot-plug dans la cage de ventilateur redondant ........... 3-64
3-55 Installation d'un ventilateur hot-plug redondant dans la paroi centrale .................. 3-65
3-56 Retrait d'un ventilateur hot-plug .............................................................................3-66
3-57 Compartiments de bloc d'alimentation hot-plug..................................................... 3-67
3-58 Retrait d'un obturateur de bloc d'alimentation ........................................................ 3-68
3-59 Installation d'un bloc d'alimentation hot-plug......................................................... 3-69
3-60 Utilisation d'un clip de fixation pour fixer le cordon d'alimentation ......................3-70
3-61 Connecteurs d'extension PCI-X (serveur tour) .......................................................3-71
3-62 Retrait d'un obturateur de connecteur d'extension .................................................. 3-74
3-63 Dégagement du clip de guidage PCI-X................................................................... 3-75
3-64 Installation d'une carte d'extension ......................................................................... 3-76
3-65 Fixation du clip de guidage PCIX........................................................................... 3-77
4-1 Serveur installé dans le rack ..................................................................................... 4-2
4-2 Mesure à l'aide du gabarit sur l'avant du rack........................................................... 4-4
4-3 Insertion des écrous cage .......................................................................................... 4-6
4-4 Fixation d'un rail au châssis du serveur ....................................................................4-7
4-5 Insertion des rails à ressort dans la partie avant du rack........................................... 4-8
4-6 Insertion des rails à ressort dans la partie arrière du rack ......................................... 4-9
4-7 Poignées de soulèvement du serveur ...................................................................... 4-10
4-8 Alignement des rails du serveur avec les rails de rack et insertion du serveur....... 4-11
4-9 Initialisation des verrous de rail.............................................................................. 4-12
4-10 Serrage des vis à molette......................................................................................... 4-12
4-11 Fixation du bras guide-câble au serveur ................................................................. 4-13
4-12 Fixation du bras guide-câble au rack ......................................................................4-14
4-13 Libération du clip de fixation du cordon d'alimentation......................................... 4-15
4-14 Fixation du cordon d'alimentation dans le clip de fixation..................................... 4-16
4-15 Câbles du serveur fixés au bras guide-câble ........................................................... 4-17
4-16 Activation du bouton Marche/Standby ................................................................... 4-18
4-17 Insertion du CD dans le serveur en rack ................................................................. 4-20
4-18 Extraction du serveur du rack ................................................................................. 4-23
4-19 Déverrouillage du bras guide-câble ........................................................................ 4-24
4-20 Bras guide-câble entièrement ouvert ...................................................................... 4-25
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 xi
Table des matières
5-1 Serveur tour...............................................................................................................5-2
5-2 Activation du bouton Marche/Standby......................................................................5-4
5-3 Insertion du CD dans le serveur tour.........................................................................5-6
6-1 Câblage de la cage de disque dur SCSI au port SCSI 1
(paroi centrale et PPM non représentés pour plus de clarté) .....................................6-2
6-2 Câblage de l'unité de disquette à la carte mère..........................................................6-3
6-3 Câblage du lecteur de CD-ROM à la carte mère (serveur rack)................................6-4
6-4 Câblage d'une unité de sauvegarde sur cartouche interne au port SCSI 2.................6-5
6-5 Déconnexion du câble SCSI principal.......................................................................6-6
6-6 Connexion du câble SCSI au contrôleur SCSI en option..........................................6-7
6-7 Câblage d'une cage disque SCSI hot-plug
à deux compartiments internes en option..................................................................6-8
6-8 Câblage des ventilateurs hot-plug au connecteur de ventilateur
de la carte mère .........................................................................................................6-9
6-9 Connecteur SCSI VHDCI externe du panneau arrière ............................................6-11
6-10 Câblage d'une unité de stockage externe via un connecteur SCSI externe
(serveur tour)...........................................................................................................6-14
6-11 Connecteurs USB du panneau arrière .....................................................................6-15
6-12 Serveur installé dans un rack avec acheminement correct des câbles.....................6-17
7-1 Écran de configuration automatique........................................................................7-23
D-1 Étapes du diagnostic.................................................................................................D-7
E-1 Voyants du panneau avant........................................................................................ E-2
E-2 Voyants de disque dur SCSI hot-plug ...................................................................... E-4
E-3 Voyants du connecteur RJ-45................................................................................... E-7
E-4 Voyant et commutateur d'ID d'unité (UID) arrière - modèle rack............................ E-8
E-5 Voyants de bloc d'alimentation hot-plug.................................................................. E-9
E-6 Voyants des ventilateurs hot-plug .......................................................................... E-10
E-7 Voyants de la carte mère ........................................................................................ E-11
E-8 Commutateurs de la carte mère.............................................................................. E-15
G-1 Identification de la pile............................................................................................. G-2
G-2 Retrait de la pile .......................................................................................................G-2
G-3 Installation de la pile ................................................................................................G-3
xii Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Table des matières
Liste des tableaux
2-1 Contenu du kit rack................................................................................................. 2-11
3-1 Composants des châssis tour et rack......................................................................... 3-2
3-2 Composants du panneau avant du serveur tour......................................................... 3-3
3-3 Composants du panneau avant du serveur rack ........................................................ 3-4
3-4 Composants du panneau arrière sur le serveur tour .................................................. 3-5
3-5 Composants du panneau arrière du serveur rack ...................................................... 3-6
3-6 Emplacements des numéros de série......................................................................... 3-7
3-7 Composants de la carte mère .................................................................................. 3-11
3-8 Commutateur d'ID d'unité (UID) avant et arrière
et emplacements des voyants.................................................................................. 3-16
3-9 Connecteurs de processeurs et connecteurs de PPM .............................................. 3-25
3-10 Identification des connecteurs de module DIMM................................................... 3-33
3-11 Références des modules DIMM.............................................................................. 3-36
3-12 Emplacements des ventilateurs système ................................................................. 3-61
3-13 Compartiments de bloc d'alimentation hot-plug..................................................... 3-67
3-14 Connecteurs d'extension PCI-X .............................................................................. 3-72
3-15 Ordre d'installation préconisé des connecteurs d'extension.................................... 3-72
4-1 Activité des voyants du panneau avant pendant la séquence
de mise sous tension ............................................................................................... 4-19
5-1 Activité des voyants du panneau avant pendant la séquence
de mise sous tension ................................................................................................. 5-5
C-1 Messages d'erreur POST ...........................................................................................C-1
D-1 Étapes du diagnostic ................................................................................................ D-6
D-2 Le voyant Marche/Standby est-il orange ? .............................................................. D-8
D-3 Le voyant Marche/Standby est-il vert ?................................................................... D-9
D-4 Le voyant d'état externe est-il vert ? ...................................................................... D-10
D-5 Le voyant d'état interne est-il vert ?....................................................................... D-11
D-6 Le moniteur affiche-t-il des informations ? ........................................................... D-13
D-7 Problèmes survenant suite à l'amorçage initial ...................................................... D-14
D-8 Ressources concernant la résolution des problèmes .............................................. D-18
E-1 Voyants du panneau avant ........................................................................................E-2
E-2 Voyants de disque dur SCSI hot-plug.......................................................................E-4
E-3 Combinaison des voyants de disque dur SCSI hot-plug...........................................E-5
E-4 Voyants du connecteur RJ-45 ...................................................................................E-7
E-5 Voyants des blocs d'alimentation hot-plug ...............................................................E-9
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 xiii
Table des matières
E-6 Voyants de la carte mère ........................................................................................ E-11
E-7 Combinaisons des voyants de la carte mère et du voyant d'état interne................. E-13
E-8 Commutateurs de la carte mère.............................................................................. E-15
E-9 Commutateur de maintenance du système (SW1).................................................. E-16
F-1 Caractéristiques techniques du serveur .....................................................................F-2
F-2 Configuration matérielle requise ...............................................................................F-3
xiv Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Ce manuel contient des instructions d'installation détaillées et sert de référence pour
l'utilisation, la résolution des problèmes et les futures mises à niveau des serveurs HP
ProLiant ML370 Generation 3.
Public visé
Ce manuel est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs.
Vous êtes censé être qualifié dans la maintenance des équipements informatiques,
et formé à la manipulation de systèmes capables de produire des niveaux d'énergie
dangereux.
À propos de ce manuel
Informations importantes relatives à la sécurité
Avant d'installer cet équipement, lisez attentivement le document Informations
importantes relatives à la sécurité inclus avec le serveur.
Symboles sur l'équipement
Les symboles suivants peuvent être placés sur l'équipement afin d'indiquer
les dangers éventuels.
AVERTISSEMENT : ce symbole, associé à l'un des symboles suivants, indique
la présence d'un danger potentiel. En cas de non-respect de ces instructions,
l'utilisateur court le risque de lésions corporelles. Pour plus de détails,
consultez la documentation.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 xv
À propos de ce manuel
Ce symbole signale la présence de circuits électriques potentiellement
dangereux ou de risques d'électrocution. Confiez l'entretien à un mainteneur
qualifié.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, n'ouvrez pas ce
boîtier. Confiez la maintenance, la mise à niveau et l'entretien à du personnel
qualifié.
Ce symbole signale la présence de risques d'électrocution. Cette zone ne
contient aucune pièce pouvant être réparée par l'opérateur. Ne l'ouvrez
sous aucun prétexte.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, n'ouvrez pas
ce boîtier.
Ce symbole apposé sur une prise RJ-45 indique une connexion réseau.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, d'incendie ou
de détérioration matérielle, abstenez-vous de brancher des connecteurs de
téléphone ou de télécommunications sur cette prise.
Ce symbole signale la présence d'une surface chaude ou de composants
chauds. Tout contact présente donc des risques de brûlure.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure, laissez refroidir
la surface ou l'élément avant de le toucher.
Poids en kg
Poids en lb
Ces symboles apposés sur des blocs ou des systèmes
d'alimentation indiquent que l'équipement est alimenté par
plusieurs sources.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution,
retirez tous les cordons d'alimentation afin de couper entièrement
l'alimentation du système.
Ce symbole indique que l'équipement dépasse le poids maximum
pouvant être manipulé en toute sécurité par une seule personne.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de
détérioration du matériel, respectez les consignes de santé et de sécurité
au travail de votre entreprise en matière de manipulation d'équipements
lourds.
xvi Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Stabilité du rack
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessures ou de détérioration du
matériel, vérifiez les points suivants :
• Les pieds de réglage doivent être abaissés jusqu'au sol.
• Les pieds de réglage supportent tout le poids du rack.
• Les pieds stabilisateurs doivent être fixés au rack, en cas d'installation
d'un seul rack.
• Les racks doivent être couplés, en cas d'installation de plusieurs racks.
• Ne sortez qu'un seul élément à la fois. La stabilité du rack peut être
compromise si, pour une raison ou une autre, vous sortez plusieurs
éléments à la fois.
Symboles dans le texte
Vous pouvez rencontrer les symboles ci-après dans le texte du manuel.
Leur signification est la suivante.
AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur
à des risques potentiellement très graves.
ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour
l'équipement que pour les informations qu'il contient.
IMPORTANT : informations essentielles visant à expliquer un concept ou à effectuer une
tâche.
REMARQUE : informations complémentaires visant à souligner ou à préciser des points
importants.
À propos de ce manuel
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 xvii
À propos de ce manuel
Obtenir de l'aide
Si malgré les informations contenues dans ce manuel vous n'avez pu résoudre
un problème, vous pouvez obtenir des informations complémentaires ainsi
qu'une assistance auprès des contacts suivants.
Assistance technique
En France, appelez le Centre d'assistance technique HP au 0825 813 823
(0,15 TTC/min). Ce service est disponible de 8h00 à 20h00 du lundi au vendredi,
sauf les jours fériés. Dans les autres pays, appelez le Centre d'assistance technique
HP le plus proche de chez vous. Les numéros de téléphone des Centres d'assistance
technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web HP,
Préparez les informations suivantes avant d'appeler HP :
• Numéro d'enregistrement auprès de l'assistance technique (le cas échéant)
• Numéro de série du ou des produits
• Nom et numéro de modèle
www.hp.com.
• Messages d'erreur, le cas échéant
• Cartes ou matériel complémentaires
• Composants matériels ou logiciels de fabricants tiers
• Type de système d'exploitation et niveau de révision
Site Web HP
Le site Web HP contient des informations relatives à ce produit ainsi que les
dernières versions des drivers et des images de ROM flash. Pour accéder à ce site,
connectez-vous à l'adresse
xviii Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
www.hp.com.
Revendeur Agréé
Pour obtenir les coordonnées de votre Revendeur Agréé le plus proche :
• En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 TTC/min) .
• Au Canada, appelez le 1-800-263-5868.
• Ailleurs, consultez le site Web HP.
Commentaires du lecteur
Vos remarques à propos de ce manuel sont les bienvenues. Veuillez adresser
vos commentaires et suggestions par courrier électronique à :
ServerDocumentation@hp.com.
À propos de ce manuel
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 xix
1
Fonctionnalités du serveur
Ce manuel présente les modèles tour et rack du serveur HP ProLiant ML370
Generation 3. Une nouvelle fois, HP investit dans l'engineering en proposant aux
clients une combinaison sans précédent alliant performance et supervision des
serveurs via iLO (Integrated Lights-Out). Le serveur ProLiant ML370 Generation 3
est équipé en standard du dernier processeur Intel Xeon avec technologie Hyper-
Threading (capacité double processeur), une architecture de bus PCI-X cinq
homologues, et une mémoire DDR ECC entrelacée pour une efficacité maximale.
En outre, HP permet aux clients de choisir uniquement les fonctionnalités et options
les plus appropriées à leurs solutions ou environnements informatiques.
Développé sur les succès de la plate-forme Generation 2, le serveur ProLiant ML370
G3 intègre des solutions à déploiement rapide, des niveaux de disponibilité élevés, et
un entretien quasiment sans outil qui le différencient toujours autant des autres
serveurs bi-processeurs de même catégorie.
Présentation
Le serveur prend en charge les toutes dernières technologies d'architecture système
et de traitement, notamment :
• Processeurs Intel Xeon bidirectionnels avec technologie Hyper-Threading
• Mémoire DDR ECC 2 x 1 entrelacée, extensible à 12 Go (8 Go avec redondance)
• Prise en charge de la mémoire de secours en ligne
• Architecture à bus PCI-X couplés
• Six connecteurs PCI-X pleine longueur 64 bits/100 MHz
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1-1
Fonctionnalités du serveur
• Contrôleur SCSI Ultra3 double canal intégré
• Capacité pour six disques durs SCSI hot-plug universels internes
• Cage disque interne SCSI hot-plug à deux compartiments pour le compartiment
d'unité amovible (en option)
• Carte réseau NC7781 10/100/1000 intégrée avec prise en charge WOL
(Wake On LAN) et prise en charge PXE (Preboot eXecution Environment)
• Lecteur de CD-ROM IDE 48X
• Unité de disquettes 1,44 Mo
• Accès sans outils aux zones d'entretien et aux composants hot-plug
• Prise en charge d'un clavier PS/2, d'une souris et de périphériques série,
parallèles, USB, SCSI VHDCI et vidéo via des connecteurs externes
• Contrôleur vidéo ATI Rage XL avec 8 Mo de mémoire vidéo intégrée
• ROM redondante
• Utilitaire de configuration sur mémoire ROM (RBSU)
• Port de supervision à distance iLO (Integrated Lights Out)
• Amélioration de la surveillance de l'état du système
• Prise en charge des principaux systèmes d'exploitation et des technologies
d'extensibilité les plus couramment utilisées
• Configuration à distance via la console série BIOS
• Ventilateurs hot-plug redondants (en option)
• Blocs d'alimentation hot-plug redondants 1+1 (en option)
• Prise en charge de l'option RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II)
• Prise en charge des racks Compaq, HP, Telco et d'autres constructeurs
• Pour plus d'informations sur nos différents programmes d'assistance, contactez
le service clientèle HP sur :
www.hp.com/support
1-2 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Figure 1-1 : Modèle de serveur tour
Fonctionnalités du serveur
Figure 1-2 : Modèle de serveur rack
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1-3
Fonctionnalités du serveur
Fonctionnalités standards
Les fonctionnalités décrites dans cette section sont livrées en standard sur le serveur,
sauf indication contraire.
Processeur
Le serveur prend en charge les fonctionnalités avancées suivantes :
• Cache de niveau 2 intégré de 512 Ko
• Technologie Hyper-Threading
• Configurations et modèles pour un ou deux processeurs Intel Xeon
• Prise en charge des futures technologies de processeur Intel
Mémoire
Le serveur prend en charge les fonctionnalités AMP (Advanced Memory Protection),
dont :
• Architecture de mémoire entrelacée 2 à 1
• Modules DIMM (Dual Inline Memory Modules) enregistrés DDR
• Mémoire Advanced ECC
— Pour correction des erreurs sur un bit et détection des erreurs sur
plusieurs bits
— Pour détection des erreurs sur quatre bits et correction sur un périphérique
DRAM unique
• Mémoire système extensible à 12 Go (8 Go avec redondance)
• Prise en charge de la mémoire de secours en ligne
1-4 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Connecteurs d'extension
Le serveur permet l'installation ou la connexion de composants périphériques via
six connecteurs d'extension PCI-X. Les connecteurs d'extension de la carte système
sont configurés comme suit :
• Six connecteurs PCI-X pleine longueur 64 bits/100 MHz
• Vitesse de transfert maximum de 800 Mo/s
• Architecture à bus PCI-X couplés
• Prise en charge des transactions de périphériques à une vitesse d'horloge
maximale de 100 MHz
Contrôleur SCSI intégré
Le serveur inclut un contrôleur SCSI Ultra3 double canal intégré standard, avec :
• Interface bus master PCI 64 bits/66 MHz
• Vitesse de transfert de bus Ultra3 SCSI avec vitesse de transfert maximale
de 160 Mo/s par canal
Fonctionnalités du serveur
• Deux ports SCSI prenant en charge au plus six disques durs internes Wide Ultra2
ou Ultra3 SCSI hot-plug
• Cage disque interne SCSI hot-plug à deux compartiments pour le compartiment
d'unité amovible (en option)
• Prise en charge des unités de sauvegarde sur cartouche et des mémoires externes
via un connecteur SCSI VHDCI situé sur le panneau arrière
• Prise en charge des unités de sauvegarde sur cartouche et des disques durs hotplug dans six compartiments d'unité SCSI hot-plug
• Prise en charge des unités de sauvegarde sur cartouche et des disques durs
non hot-plug dans des compartiments d'unité amovible
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1-5
Fonctionnalités du serveur
Carte réseau
La carte réseau fournie avec le serveur est une carte réseau NC7781 Fast Ethernet
intégrée dotée des fonctionnalités suivantes :
• Vitesse de transfert de données de10, 100 ou 1000 Mbits/s
• Réseau LAN à détection automatique à une vitesse de 10, 100 ou 1000 Mbits/s
• Ethernet en duplex intégral pour transmission bidirectionnelle
• Prise en charge PXE (Preboot eXecution Environment)
• Prise en charge Wake on LAN (WOL )
Support de stockage
Le serveur héberge jusqu'à dix unités de stockage internes dans le compartiment
d'unité amovible et dans la cage de disque dur SCSI hot-plug.
Unités de sauvegarde sur cartouche, unités de disquette et lecteurs de CD-ROM
La configuration standard de la zone d'unité amovible comporte :
• Un compartiment d'unité amovible demi-hauteur contenant un lecteur
de CD-ROM IDE 48X
• Un compartiment d'unité de disquette tiers de hauteur contenant une unité
de disquette de 3,5 pouces, 1,44 Mo
• Deux compartiments d'unité amovible demi-hauteur 5,25 pouces disponibles
1-6 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Disques durs
La configuration standard de la cage de disque dur hot-plug comporte :
• Capacité de six disques Wide Ultra2 ou Ultra3 SCSI hot-plug de 1 pouce
• Prise en charge des configurations combinées d'unité de sauvegarde sur cartouche
et de disque dur avec le contrôleur SCSI Ultra3 double canal intégré
• Prise en charge des unités de sauvegarde sur cartouche ou des disques durs Wide
Ultra2 et Ultra3 SCSI fonctionnant à des vitesses natives sur un seul canal SCSI
Interfaces standard
Le serveur est équipé des interfaces standard externes et internes suivantes :
• Externes
— SCSI VHDCI
— Connecteur SCSI VHDCI auxiliaire
— Série (bleu-vert)
Fonctionnalités du serveur
— Vidéo (bleu)
— Parallèle (mauve)
— Clavier (violet)
— Souris (vert)
— USB (noir)
— RJ-45 Ethernet
— Port de supervision iLO
Pour connaître l'emplacement des interfaces externes, reportez-vous à la section
"Composants du panneau arrière" au chapitre 3.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1-7
Fonctionnalités du serveur
• Internes
— Connecteur IDE pour lecteur de CD-ROM
— Connecteurs de processeur et de PPM (Processor Power Module)
pour processeurs Intel Xeon doubles
— Connecteurs DIMM
— Connecteurs de supervision à distance pour RILOE II
— Connecteur d'unité de disquette
— Connecteur intégré pour une cage de disque dur hot-plug
— Connecteur intégré pour un compartiment d'unité amovible
— Connecteur de câble pour ventilateurs hot-plug redondants
— Connecteur de signal et de bloc pour des blocs d'alimentation hot-plug
redondants
Pour connaître l'emplacement des interfaces internes, reportez-vous à la section
"Composants de la carte système" au chapitre 3.
Vidéo
L'intégration vidéo standard inclut :
• Contrôleur vidéo intégré ATI Rage XL doté d'une résolution maximale de
1280 × 1024 non entrelacée à 16 millions de couleurs ou 1600 × 1200 à
65 000 couleurs
• Prise en charge des résolutions graphiques SVGA, VGA et EGA
• Mémoire SDRAM vidéo de 8 Mo
1-8 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
ROM
Les fonctionnalités de la ROM sont les suivantes :
• Prise en charge de la ROM redondante
• Prise en charge de l'utilitaire de configuration sur mémoire ROM (RBSU) intégré
• Microprogramme et diagnostics évolutifs
• Utilitaire ROMPaq permettant de mettre à niveau la ROM système
• Protection du bloc d'amorçage matériel
• Prise en charge de la réécriture de la ROM en ligne
• Prise en charge USB, notamment clavier et souris
Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de la ROM, reportez-vous
au chapitre 7, "Configuration du serveur et utilitaires."
iLO (Integrated Lights-Out)
Les principales fonctionnalités d'Integrated Lights-Out sont les suivantes :
Fonctionnalités du serveur
• Connectivité réseau LAN dédiée via un port de supervision iLO dédié
• Contrôle à distance du serveur quel que soit l'état du système d'exploitation
du serveur
• Contrôle à distance du cycle de mise sous tension du serveur, permettant
de lancer un redémarrage à froid
• Réamorçage du serveur depuis un support distant
• Interrupteur d'alimentation virtuel permettant la mise sous ou hors tension
à distance du serveur
• Prise en charge des navigateurs Internet Explorer et Netscape Navigator
• Intégration avec Insight Manager
Pour plus d'informations sur la fonctionnalité iLO, reportez-vous au Manuel de
l'utilisateur de l'option HP Integrated Lights-Out que vous trouverez sur le CD
Documentation.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1-9
Fonctionnalités du serveur
Surveillance de l'état du système
Dans le serveur, l'état du système est surveillé par des voyants d'état internes
et externes qui font l'objet d'un contrôle matériel et logiciel. Les fonctionnalités
incluent :
• Voyants et commutateurs d'ID d'unité (UID)
• Voyants d'état des composants internes
— Processeur
— PPM
— Mémoire
— Ventilateur
— Surveillance de la surchauffe du système
• Voyants d'état des composants externes (blocs d'alimentation)
• État de liaison/activité de la carte réseau intégrée
• Disques durs
• Prise en charge du diagnostic via l'utilitaire RBSU, la mémoire ROM, les drivers
de surveillance et Insight Manager 7
Pour l'identification et la fonctionnalité de tous les voyants du serveur, reportez-vous
à l'annexe E, "Voyants et commutateurs". Pour connaître les procédures initiales de
résolution des problèmes, reportez-vous à l'annexe D, "Résolution des problèmes".
Ventilateurs hot-plug
Le serveur contient des ventilateurs hot-plug avec :
• Fonctionnalité hot-plug intégrée
• Prise en charge de la permutation à chaud entre tous les emplacements
de ventilateur
• Prise en charge des ventilateurs hot-plug redondants en option
• Prise en charge des ventilateurs à vitesse variable après installation d'un driver
de surveillance du système HP
1-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
Bloc d'alimentation hot-plug
Le serveur comprend un bloc d'alimentation hot-plug de 500 W avec :
• Redondance 1+1 après installation d'un deuxième bloc d'alimentation hot-plug
de 500 W
• Plage de tension d'entrée à détection automatique de 90 à 264 VCA
Garanties
Le serveur bénéficie des garanties standard suivantes :
• Garantie mondiale limitée de trois ans sur site
• Garantie préventive
Garantie mondiale limitée de trois ans sur site
La garantie HP couvre les pièces et la main d'œuvre nécessaires à la réparation sur
site ou en atelier pendant les périodes de garantie spécifiées. Dans le cadre de la
garantie mondiale, les conditions de garantie du produit en vigueur le jour de l'achat
sont valables dans tous les pays dans lesquels HP est représenté par des Mainteneurs
Agréés. Ceci s'applique dans le cas de personnes achetant un bien dans un pays et le
déplaçant ensuite dans un autre.
IMPORTANT : tout client déplaçant un produit HP entre certains pays ou certaines régions est
tenu de fournir les informations nécessaires pour s'assurer que HP est en mesure de fournir le
niveau de maintenance sous garantie requis dans le pays de destination. Pour plus
d'informations sur la Procédure de notification de garantie mondiale HP (HP Global Warranty
Notification Process), contactez votre Revendeur Agréé ou consultez le site Web suivant :
Fonctionnalités du serveur
www.hp.com/support
Tous les efforts sont faits pour qu'une intervention rapide soit menée. Dans la plupart
des cas, une intervention le jour ouvré suivant est possible, mais dans certaines
régions et avec certains fournisseurs, ce n'est pas le cas. Pour connaître les délais
d'intervention en vigueur dans votre région ou pour obtenir des informations relatives
à la mise à niveau du serveur, prenez contact avec votre revendeur local HP
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1-11
Loading...