Hp PROLIANT ML370 G2, PROLIANT DL360 G2 User Manual [nl]

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding

Gebruikershandleiding

Artikelnummer 266328-331

maart 2002 (eerste editie)

© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.

Compaq, het Compaq logo, Compaq Insight Manager, ProLiant, ROMPaq, SmartStart en SoftPaq zijn handelsmerken van Compaq Information Technologies Group, L.P. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, MS-DOS, Windows en Windows NT zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Overige productnamen in deze publicatie kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders.

Compaq aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. De informatie in deze handleiding wordt zonder garantie verleend en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garanties voor Compaq producten staan in de garantiebeschrijvingen bij de desbetreffende producten. Geen enkel onderdeel van dit document mag als extra garantie worden gezien.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding

maart 2002 (eerste editie) Artikelnummer 266328-331

Inhoudsopgave

Informatie over deze handleiding

Belangrijke veiligheidsinformatie......................................................................................	ix
Symbolen op de apparatuur ...............................................................................................	ix
Symbolen in tekst ..............................................................................................................	xi
Tekstconventies .................................................................................................................	xi
Verwante documenten ......................................................................................................	xii
Technische ondersteuning ................................................................................................	xii
Technische ondersteuning van Compaq.....................................................................	xii
Compaq websites ......................................................................................................	xiii
Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner...............................................	xiii
Opmerkingen van de lezer ...............................................................................................	xiii

Hoofdstuk 1

Voorzieningen

Overzicht van controllervoorzieningen ...........................................................................	1-1
Write Cache Enabler met batterijvoeding .................................................................	1-2
Geheugen...................................................................................................................	1-5
Controllerinterface ....................................................................................................	1-5
SCSI-ondersteuning ..................................................................................................	1-6
Drivearraytechnologie...............................................................................................	1-6
Foutbeheervoorzieningen ................................................................................................	1-7

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

iii

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 2

Installatie-overzicht

Hoofdstuk 3

Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding installeren

Hoofdstuk 4

Firmware van systeem updaten

System ROMPaq uitvoeren vanaf de cd .........................................................................	4-2
System ROMPaq uitvoeren vanaf diskette......................................................................	4-2
System ROMPaq diskette maken vanaf de cd ..........................................................	4-2
System ROMPaq diskette maken vanaf het SoftPaq bestand...................................	4-3
Diskette gebruiken ....................................................................................................	4-3

Hoofdstuk 5

Firmware van controller updaten

Options ROMPaq uitvoeren vanaf de cd met ondersteunende software voor
de SMART-arraycontroller .............................................................................................	5-2
Options ROMPaq uitvoeren vanaf diskette.....................................................................	5-3
Diskettes maken met de cd met ondersteunende software voor de
SMART-arraycontroller ...........................................................................................	5-3
Diskettes maken met de cd met SmartStart en ondersteunende software.................	5-4
Diskettes maken met het SoftPaq bestand ................................................................	5-4
Diskettes gebruiken ..................................................................................................	5-5
Systeempartitie updaten ..................................................................................................	5-6

Hoofdstuk 6

Systeem configureren

ROM-configuratieprogramma gebruiken........................................................................	6-1
ORCA gebruiken.............................................................................................................	6-3

iv	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Inhoudsopgave
Hoofdstuk 7
Array configureren
ORCA gebruiken .............................................................................................................	7-3
ACU gebruiken................................................................................................................	7-4
ACU vanaf cd uitvoeren............................................................................................	7-5
ACU online uitvoeren ...............................................................................................	7-6
Beschrijving van ACU-schermen..............................................................................	7-6
Gebruikelijke handmatige configuratieprocedures in ACU ....................................	7-18
CPQONLIN gebruiken ..................................................................................................	7-30
CPQONLIN uitvoeren ............................................................................................	7-30
Gebruikelijke handmatige configuratieprocedures in CPQONLIN ........................	7-34
Hoofdstuk 8
Stuurprogramma's installeren
Cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller gebruiken ...............	8-1
Cd met SmartStart en ondersteunende software gebruiken .............................................	8-1
Compaq Insight Manager Agents updaten.......................................................................	8-2
Appendix A
Internationale kennisgevingen
Voorgeschreven identificatienummers ...........................................................................	A-1
Federal Communications Commission Notice ...............................................................	A-1
Class A Equipment...................................................................................................	A-2
Class B Equipment ...................................................................................................	A-2
Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo,
United States Only ...................................................................................................	A-3
Modifications ...........................................................................................................	A-3
Cables.......................................................................................................................	A-4
Canadian Notice (Avis Canadien) ..................................................................................	A-4
Class A Equipment...................................................................................................	A-4
Class B Equipment ...................................................................................................	A-4
Mouse Compliance Statement ........................................................................................	A-4
Kennisgeving van de Europese Unie ..............................................................................	A-5
Japanese Notice ..............................................................................................................	A-5
Taiwanese Notice............................................................................................................	A-6

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

v

Inhoudsopgave

Internationale kennisgevingen vervolg

Laserapparatuur...............................................................................................................	A-6
Veiligheid van de laser .............................................................................................	A-6
Compliance with CDRH Regulations.......................................................................	A-6
Internationale regels .................................................................................................	A-7
Label op laserproducten............................................................................................	A-7
Laserspecificaties......................................................................................................	A-7
Kennisgeving over accu's en batterijen ...........................................................................	A-8

Appendix B

Elektrostatische ontlading

Aardingsmethoden ..........................................................................................................

B-2

Appendix C

Drivearrays en fouttolerantie

Wat is een drivearray?.....................................................................................................	C-1
Fouttolerantiemethoden...................................................................................................	C-5
RAID 0 - Geen fouttolerantie ...................................................................................	C-5
RAID 1+0 - Drive Mirroring (spiegelen van schijven) ............................................	C-6
RAID 5 - Distributed Data Guarding (Gedistribueerde gegevenscontrole)..............	C-8
Andere fouttolerantieopties ....................................................................................	C-12

Appendix D

Vaste schijven installeren en vervangen

Algemene informatie over het uitvallen van vaste schijven	............................................D-2
Schijffouten herkennen.............................................................................................	D-2
Bedreiging van de fouttolerantie ..............................................................................	D-5
Automatisch gegevensherstel ...................................................................................	D-7
Algemene aspecten van het vervangen van vaste schijven .............................................	D-8
Schijffouten tijdens opnieuw opbouwen ................................................................	D-10
Schijfeenheden en arrays verplaatsen ...........................................................................	D-11
Schijfcapaciteit uitbreiden ......................................................................................	D-13
Capaciteit uitbreiden en vergroten..........................................................................	D-13

vi	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Inhoudsopgave

Appendix E

Kans op fouten op logische schijfeenheden

Appendix F

POST-foutberichten

Appendix G

Vragen en antwoorden

Verklarende woordenlijst

Index

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

vii

Informatie over deze handleiding

Deze handleiding bevat stapsgewijze installatie-instructies en referentie-informatie voor de bediening van en voor het oplossen van problemen met de Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees het meegeleverde document Belangrijke veiligheidsinformatie voordat u dit product installeert.

Symbolen op de apparatuur

De volgende symbolen kunnen zich bevinden op apparatuur op plaatsen waar mogelijk gevaar bestaat:

WAARSCHUWING: Dit symbool in combinatie met een van de volgende symbolen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk gevaar opleveren. Als u de waarschuwingen niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. Raadpleeg de documentatie voor gedetailleerde informatie.

Dit symbool geeft de aanwezigheid van gevaarlijke energiecircuits aan of duidt op het risico van elektrische schokken. Laat al het onderhoud alleen door bevoegd onderhoudspersoneel uitvoeren.

WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken. Laat onderhoud, upgrades en reparaties alleen door bevoegd onderhoudspersoneel uitvoeren.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

ix

Informatie over deze handleiding

Dit symbool duidt op het risico van elektrische schokken. Dit gedeelte kan niet door de gebruiker worden onderhouden. Open het gedeelte onder geen enkele voorwaarde.

WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken.

Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan.

WAARSCHUWING: Steek geen telefoonof telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting, om het risico van letsel door elektrische schokken, brand of schade aan apparatuur te beperken.

Dit symbool geeft een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken.

Netvoedingseenheden of systemen met deze symbolen hebben meerdere voedingsbronnen.

WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren van het systeem los om de voeding geheel uit te schakelen. Zo beperkt u het risico van letsel door elektrische schokken.

Gewicht in kg Gewicht in lb

Dit symbool geeft aan dat het onderdeel te zwaar is om door één persoon veilig te kunnen worden vervoerd.

WAARSCHUWING: Om het risico van persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te beperken moet u zich houden aan de lokale gezondheidsen veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van materialen.

x	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Informatie over deze handleiding

Symbolen in tekst

In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. Deze symbolen hebben de volgende betekenis.

WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar.

VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.

BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u aanvullende uitleg of specifieke instructies.

OPMERKING: Na dit kopje vindt u commentaar, aanvullende informatie of interessante wetenswaardigheden.

Tekstconventies

In dit document worden de volgende conventies gebruikt:

•Complete titels van handleidingen en variabelen worden cursief weergegeven. Variabelen worden gebruikt voor informatie die afhankelijk is van de systeemuitvoer, op opdrachtregels en in opdrachtparameters in tekst.

•Interfaceonderdelen op het scherm (titels van vensters, namen van menu's en opdrachten, namen van knoppen en pictogrammen, enzovoort) en toetsen op het toetsenbord worden vet weergegeven.

•Opdrachtregels, voorbeelden van programmacode, schermafbeeldingen, foutberichten en invoer van de gebruiker worden weergegeven met een lettertype met vaste tekenbreedte.

•URL's (Uniform Resource Locators) worden weergegeven met een schreefloos lettertype.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

xi

Informatie over deze handleiding

Verwante documenten

Raadpleeg de volgende documentatie voor meer informatie over de onderwerpen die in deze handleiding worden besproken.

•Compaq hulpprogramma Array Configuration XE - Gebruikershandleiding

•Handleiding Problemen oplossen bij Compaq servers

Technische ondersteuning

Als u een probleem heeft en geen oplossing voor uw probleem in deze handleiding kunt vinden, kunt u op de volgende manieren meer informatie en hulp krijgen.

Technische ondersteuning van Compaq

Voor directe technische ondersteuning kunt u contact opnemen met het Compaq Customer Service Center. Bel 0900-1681616 (EUR 0,34/min) en kies optie 5. Bereikbaar ma t/m vrij 09.00 uur tot 17.00 uur. Raadpleeg de Amerikaanse Compaq website voor een lijst met telefoonnummers voor wereldwijde ondersteuning door Compaq. Ga hiervoor naar: www.compaq.com.

Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning de volgende informatie bij de hand heeft.

•Registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing)

•Serienummer van het product

•Modelnaam en nummer van het product

•Eventuele foutberichten

•Uitbreidingskaarten of extra hardware

•Hardware of software van derden

•Type besturingssysteem en versienummer

xii	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Informatie over deze handleiding

Compaq websites

De Compaq websites bevatten informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma's en flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt Compaq op de volgende adressen: www.compaq.com en www.compaq.nl

Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner

U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner. Als u de naam van een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk:

•Of raadpleeg de Nederlandse Compaq website voor locaties en telefoonnummers.

Opmerkingen van de lezer

Compaq stelt uw opmerkingen over deze handleiding op prijs. Zend uw opmerkingen en suggesties via e-mail naar [e-mail].

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

xiii

1

Voorzieningen

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding is een arraycontroller voor Wide-Ultra3 SCSI vaste schijven, met een geïntegreerd lees/schrijf-cachegeheugen van 64 MB en een Write Cache Enabler met batterijvoeding voor draagbare gegevensbescherming en een verhoging van de algehele prestaties van de controller.

Overzicht van controllervoorzieningen

•twee Wide-Ultra3 SCSI-kanalen voor maximaal 14 schijfeenheden

•ondersteuning voor de volgende besturingssystemen:

—Microsoft Windows 2000

—Microsoft Windows NT 4.0

—Novell Netware 5.X en 6.X

—Linux (ga naar de website van Compaq voor meer informatie over de Linux-versies die worden ondersteund)

—SCO UnixWare 7.XX

•ondersteuning voor Compaq universele hot-pluggable tapedrive

•ondersteuning voor verplaatsen van schijfeenheden en arrays naar de Smart Array 532, Smart Array 5302/5304 en Smart Array 5i Controller

•achterwaartse compatibiliteit met Wide-Ultra2 SCSI-eenheden

•32of 64-bit PCI-busmasterinterface

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

1-1

Voorzieningen

•door de gebruiker instelbare toewijzing van leescache of optionele schrijfcache van 0-64 MB

•Write Cache Enabler met batterijvoeding

•ondersteuning voor de volgende extra voorzieningen:

—RAID (0, 1 + 0, 5)

—online RAID-migratie tussen willekeurige niveaus

—online uitbreiding van arraycapaciteit

—instelbare stripegrootte

—prestatiecontrole met Compaq Insight Managerä

—S.M.A.R.T.-paging

—preventieve waarschuwing voor storingen op schijven

—gelabelde opdrachtenwachtrij

—meerdere logische schijfeenheden per array

—Compaq Prefailure-garantie en Prefailure-melding voor Compaq schijven (hiervoor is Compaq Insight Manager vereist)

—eenvoudig te gebruiken Compaq hulpprogramma Array Configuration (ACU) en browserversie van dit hulpprogramma (ACU-XE)

—hulpprogramma Options ROM Configuration for Arrays (ORCA)

—backup-ROM

Write Cache Enabler met batterijvoeding

De Smart Array 5i Plus Controller wordt geleverd met een Write Cache Enabler met batterijvoeding. Dit onderdeel, dat ook de batterijmodule wordt genoemd, activeert het schrijf-cachegeheugen, biedt draagbare gegevensbescherming, verhoogt de algehele prestaties van de controller en bewaart cachegegevens maximaal 72 uur.

OPMERKING: De gegevensbescherming (en tijdslimiet) blijft ook behouden als de stroom uitvalt. Wanneer de voeding weer wordt hersteld, worden bij de initialisatie de bewaarde gegevens naar de vaste schijven geschreven.

1-2	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Voorzieningen

De NiMH-batterijen in de batterijmodule worden geleidelijk opgeladen wanneer het systeem is ingeschakeld. Onder normale bedrijfsomstandigheden gaat de batterijmodule drie jaar mee.

BELANGRIJK: Mogelijk is de batterijmodule bijna leeg wanneer u deze installeert. In dit geval verschijnt het POST-foutbericht 1794 wanneer de server wordt ingeschakeld (zie appendix F) om aan te geven dat de array-accelerator tijdelijk is uitgeschakeld. U hoeft niets te ondernemen, want de batterijen worden automatisch door het interne circuit opgeladen.

Het opladen van de batterijen kan 4 uur duren. Gedurende deze tijd werkt de arraycontroller normaal. Deze kan dan echter nog niet profiteren van de betere prestaties die de arrayaccelerator biedt. De array-accelerator wordt automatisch ingeschakeld wanneer de batterijen zijn opgeladen tot 79 procent van hun capaciteit.

U heeft geen gereedschap nodig om de batterijmodule uit de server te verwijderen. Raadpleeg de documentatie bij de server en de uitbreidingsset voor gedetailleerde instructies.

VOORZICHTIG: Neem de volgende beperkingen in acht wanneer u de batterijmodule gebruikt:

•Verplaats de batterijmodule niet tussen verschillende servermodellen.

•Installeer of verwijder de batterijmodule niet tijdens het uitbreiden van de arraycapaciteit, het migreren van het RAID-niveau of het migreren van de stripegrootte.

De batterijmodule is voorzien van twee lampjes: een groen en een oranje. Wanneer de batterijmodule op de controller is aangesloten en de server is opgestart, geeft het groene lampje de batterijlading aan. Wanneer de batterij op de controller is aangesloten en de server is uitgeschakeld, geeft het oranje lampje de status van het gegevensbehoud aan. Zie Tabel 1-1 voor het herkennen van de mogelijke lampjespatronen.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

1-3

Voorzieningen

VOORZICHTIG: Nadat de server is uitgeschakeld, moet u 15 seconden wachten en het lampjespatroon controleren voordat u de kabel van de batterijmodule verwijdert.

•Als het oranje lampje knippert, mag u de kabel niet van de batterijmodule verwijderen. De module maakt een backup van de gegevens. Als u de kabel verwijdert, gaan gegevens verloren.

•Als geen van beide lampjes knippert, mag u de kabel van de batterijmodule verwijderen.

Als de server is ingeschakeld, kijkt u naar het POST-bericht voordat u de kabel van de batterijmodule aansluit of verwijdert.

Tabel 1-1: Beschrijving van lampjes van batterijmodule

Serverstatus	Kleur van	Status van	Status van
	lampje	lampje	batterijmodule
Server is	Groen	Aan	Snel opladen
ingeschakeld en
draait normaal
	Groen	Uit	Geleidelijk
			opladen
	Oranje	Aan	Kortsluiting in
			de verbinding
			van een of meer
			van de vier
			knoopcellen van
			de batterij-
			module
	Oranje	Knippert	Open in het
			circuit tussen
			de positieve en
			negatieve pool
			van de batterij-
			module
	Oranje	Uit	De status van
			de batterij-
			module is
			normaal
			zie volgende pagina

1-4	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Voorzieningen

Tabel 1-1: Beschrijving van lampjes van batterijmodule vervolg

Serverstatus	Kleur van	Status van	Status van
	lampje	lampje	batterijmodule
Server is	Oranje en groen	Aan	Tijdelijke
ingeschakeld en			vergrendeling;
bevindt zich in			gegevensverlies
de eerste 30			vanwege losse
seconden na			kabel
het opstarten
Server is	Oranje	Knippert om de	Er wordt een
uitgeschakeld		15 seconden	backup
en bevindt zich			gemaakt van de
in stand voor			gebruikers-
gegevens-			gegevens in de
behoud			schrijfcache

Geheugen

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding heeft een 64-MB schrijfcache met PC100-, CL2-SDRAM.

Controllerinterface

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding communiceert met de server via een snelle 32of 64-bit PCI-bus die:

•een snel pad (maximaal 533 MB/seconde) biedt tussen de systeemkaart en de controller;

•meerdere adresen gegevensregels heeft;

•over een pariteitsbeveiligingssignaal beschikt.

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding is een PCI-busmaster die voldoet aan de PCI Local Bus-specificatie. De arraycontroller is een busmaster die tijdens snelle gegevensoverdracht de besturing van de PCI-bus overneemt, waardoor de systeemprocessor opdrachten van applicaties kan verwerken of andere soorten taken kan uitvoeren.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

1-5

Voorzieningen

SCSI-ondersteuning

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding ondersteunt Wide-Ultra3 en Wide-Ultra2 SCSI-apparaten die LVDS (Low Voltage Differential Signaling) op de SCSI-bus gebruiken.

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding biedt geen ondersteuning voor Wide-SCSI-3 apparaten die het SE-signaalprotocol (Single-Ended) gebruiken.

Drivearraytechnologie

De drivearraytechnologie verspreidt gegevens over een reeks vaste schijven zodat fysieke schijfeenheden tot een of meer logische schijfeenheden worden samengevoegd. Dankzij deze technologie is het mogelijk gegevens op meerdere

schijfeenheden in de array gelijktijdig te benaderen waardoor hogere I/O-prestaties worden geleverd dan bij schijfeenheden die niet in een array zijn geplaatst. U kunt elke logische schijfeenheid in de array op een andere fouttolerantieconfiguratie instellen. De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding beheert de drivearray onafhankelijk van de hostprocessor.

Met behulp van het Compaq hulpprogramma Array Configuration-XE kunt u de hardware via een webbrowser volgens uw eigen wensen en behoeften configureren. Raadpleeg de cd met Compaq SmartStart™ en de cd met ondersteunende software voor meer informatie.

Zie appendix C, ‘Drivearrays en fouttolerantie’, voor algemene informatie over drivearrays.

1-6	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Voorzieningen

Foutbeheervoorzieningen

De arraycontroller en het netwerkbesturingssysteem ondersteunen verschillende voorzieningen voor foutbeheer en handhaving van de betrouwbaarheid van gegevens. Hiermee worden de gevolgen van vaste-schijfstoringen in het systeem tot een minimum beperkt.

•ARM (Auto Reliability Monitoring, Automatische controle van de betrouwbaarheid) is een achtergrondproces waarbij vaste schijven worden doorzocht op onbruikbare sectoren in fouttolerante logische schijfeenheden. ARM controleert ook de consistentie van pariteitsgegevens op logische schijfeenheden met RAID 5. Dit proces zorgt dat u alle gegevens met succes kunt herstellen als er in de toekomst een schijffout optreedt. ARM is alleen actief als u RAID 1 of RAID 5 selecteert.

•Bij gebruikmaking van dynamisch sectorherstel wijst de controller sectoren met mediafouten (die worden aangetroffen tijdens het normale gebruik of door middel van ARM), automatisch opnieuw toe.

•Bij Drive parameter tracking (Bijhouden van schijfparameters) worden meer dan 15 parameters voor de werking van de schijfeenheden gecontroleerd en functionele tests uitgevoerd op de schijfeenheden, waardoor de arraycontroller schijfproblemen kan opsporen en schijffouten kan voorspellen voordat ze werkelijk optreden. Door deze voorziening is de Compaq Prefailure-garantie op Compaq vaste schijven mogelijk.

Onder andere de volgende parameters worden bijgehouden: lees-, schrijfen zoekfouten, opstarttijd en kabelproblemen, en functionele tests zoals track-to- track zoektijd en zoektijd voor 1/3 uitslag en volledige uitslag.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

1-7

Voorzieningen

•Waarschuwingsvoorzieningen voor schijfstoringen zorgen dat er een waarschuwingsbericht op het beeldscherm verschijnt wanneer er een schijffout optreedt. Verschillende Compaq servermodellen gebruiken verschillende berichten voor verschillende situaties. Deze berichten worden in de serverdocumentatie beschreven.

•Tussentijds gegevensherstel vindt plaats als een schijfeenheid in een fouttolerante configuratie (RAID 1 of RAID 5) uitvalt. In een dergelijke situatie verwerkt het systeem nog steeds I/O-opdrachten, maar met een lagere snelheid. Vervang de defecte schijfeenheid zo snel mogelijk om de prestaties en de fouttolerantie voor de desbetreffende logische schijfeenheid te herstellen. Als u dit niet doet en er raakt nog een vaste schijf defect voordat de gegevens zijn hersteld, valt het logische volume uit en gaan de gegevens verloren. Zie appendix D voor meer informatie over het herstellen van gegevens na een schijffout.

•Het waarschuwingssysteem voor schijffouten is een geavanceerd hulpmiddel voor het voorkomen van problemen, dat u waarschuwt wanneer er in de nabije toekomst een schijffout kan optreden. U kunt dan maatregelen treffen met minimale gevolgen voor de kritieke bedrijfsactiviteiten. Het systeem moet gebruikmaken van Compaq Insight Manager en een Compaq SMARTarraycontroller om te kunnen profiteren van deze waarschuwingsfunctie.

Instructies voor het gebruik van deze voorziening vindt u in de documentatie bij Compaq Insight Manager en Compaq Management Agents. Deze documentatie bevindt zich op de Compaq Management cd.

OPMERKING: Een online reserveschijf wordt niet actief en begint niet met opnieuw opbouwen na een waarschuwing voor schijffouten, omdat de schijf met verminderde prestaties nog niet is uitgevallen en nog steeds online is. De online reserveschijf wordt pas geactiveerd wanneer een schijfeenheid in de array daadwerkelijk is uitgevallen.

•Ook de zelftest (POST) en het hulpprogramma Array Diagnostics (ADU) geven aan wanneer zich een schijffout zal voordoen.

1-8	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Voorzieningen

•Herstel-ROM is een backupvoorziening van de controller die door middel van een backup-ROM zorgt voor doorlopende beschikbaarheid van het systeem. Deze voorziening biedt bescherming tegen beschadiging van het ROM-beeld (bijvoorbeeld door stroomschommelingen tijdens het upgraden van het ROM). Als de gegevens beschadigd raken, start de server automatisch opnieuw op van de onbeschadigde kopie van het ROM-beeld.

Wanneer u een upgrade van het ROM uitvoert, betreft de upgrade het inactieve beeld (dat niet door het systeem wordt gebruikt). Normaal gesproken is er geen merkbaar verschil in de prestaties. Wanneer u Herstel-ROM voor het eerst gebruikt, wordt echter een upgrade van het backup-ROM-beeld uitgevoerd, waardoor het opstarten ongeveer 20 seconden langer duurt.

Andere Compaq opties, zoals Compaq Insight Manager, bieden extra schijffoutvoorzieningen. Neem contact op met een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner voor meer informatie over deze producten.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

1-9

2

Installatie-overzicht

Het is belangrijk dat u controleert of er een besturingssysteem op de server is geïnstalleerd en of de server gegevens bevat omdat de exacte installatieprocedure hiervan afhankelijk is. De schema's in Afbeelding 2-1 en Afbeelding 2-2 bevatten de installatieprocedure voor de meest voorkomende scenario's.

1Controllerhardware installeren (hoofdstuk 3) als deze niet vooraf is geïnstalleerd.

5Opstartcontroller instellen (hoofdstuk 6).

:

6Minimaal één logische schijfeenheid maken en deze formatteren (hoofdstuk 7).

:

7Besturingssysteem en stuurprogramma's installeren

(hoofdstuk 8).

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

2Firmware van systeem updaten (hoofdstuk 4).

:

3Firmware van controller updaten (hoofdstuk 5).

:

4Systeem configureren (hoofdstuk 6).

8Desgewenst extra logische schijfeenheden maken en deze formatteren (hoofdstuk 7).

Afbeelding 2-1: Controller installeren in nieuw systeem

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

2-1

Installatie-overzicht

1Backup maken van gegevens (vereist als u migreert van een niet-arraycontroller).

5Systeempartitie updaten als u het hulpprogramma Systeemconfiguratie gebruikt (hoofdstuk 5).

:

6Stuurprogramma voor uw besturingssysteem installeren (hoofdstuk 8).

:

7Compaq Insight Manager Agents updaten als een nieuwe versie beschikbaar is (hoofdstuk 8).

:

8Desgewenst extra logische schijfeenheden maken en formatteren (hoofdstuk 7).

		2	Firmware van systeem
. . . . . . . . .			updaten (hoofdstuk 4).
			:
		3	Controllerhardware
			installeren (hoofdstuk 3).
			:
		4	Firmware van controller
. . . . . . . . .			updaten (hoofdstuk 5).

9Gegevens herstellen vanaf backup als u

. . . . . . . . . migreert van een nietarraycontroller.

Afbeelding 2-2: Controller installeren in geconfigureerd systeem

2-2	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

3

Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding installeren

WAARSCHUWING: Om persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te voorkomen moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen wanneer u het systeem instelt of onderdelen vastpakt. Een ontlading van statische elektriciteit via vingers of andere geleiders kan de elektronische onderdelen beschadigen.

Veel servers kunnen energieniveaus produceren die als gevaarlijk worden beschouwd. Hieraan mogen uitsluitend technici werken die zijn opgeleid in het omgaan met dergelijke gevaren. Open de behuizing niet en probeer niet de eventuele veiligheidsvoorzieningen ter voorkoming van deze gevaren ongedaan te maken.

Raadpleeg de veiligheidsinformatie en gebruikersdocumentatie die u bij de server heeft gekregen voordat u met het installeren begint.

U installeert de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding als volgt:

1.Maak een backup van alle gegevens. Het correct uitvoeren van deze stap is onontbeerlijk.

VOORZICHTIG: Maak een backup van alle gegevens op de bestaande schijfeenheden voordat u de controller installeert. Alle gegevens op schijven die niet in een array staan, gaan verloren wanneer u de nieuwe controller installeert.

2. Sluit alle applicaties.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

3-1

Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding installeren

3. Schakel de server uit.

VOORZICHTIG: Bij systemen die gebruikmaken van externe gegevensopslag, moet u zorgen dat de server de eerste eenheid is die wordt afgesloten en de laatste die wordt opgestart. Zo voorkomt u dat schijfeenheden ten onrechte als defect worden gemarkeerd.

4.Schakel alle randapparatuur uit die op de server is aangesloten.

5.Haal het netsnoer eerst uit het stopcontact en vervolgens uit de server.

6.Koppel alle randapparatuur los van de server.

WAARSCHUWING: Laat de interne systeemonderdelen en hot-pluggable schijfeenheden afkoelen voordat u ze aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken.

7.Verwijder of open het paneel.

8.Installeer de uitbreidingsset Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding. Raadpleeg de documentatie bij de server en de uitbreidingsset.

9.Zet alle gegevens terug waarvan u in stap 1 een backup heeft gemaakt.

VOORZICHTIG: Alle gegevens waarvan u geen backup heeft gemaakt vóór de installatie, gaan verloren wanneer u het systeem inschakelt.

10.Gebruik de hulpprogramma's bij de Smart Array 5i Plus Controller om het systeem te configureren:

a.Gebruik het hulpprogramma ORCA om de eerste array en logische schijfeenheid te configureren.

b.Installeer het besturingssysteem.

c.Gebruik de functies van ACU-XE om de serveropslag te configureren en te beheren met de Smart Array 5i Plus Controller.

De installatie is voltooid.

3-2	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

4

Firmware van systeem updaten

Voordat u een arraycontroller in een Compaq server installeert, moet u de systeemfirmware updaten met behulp van het hulpprogramma System ROMPaqTM.

OPMERKING: Verwar dit hulpprogramma niet met het hulpprogramma Options ROMPaq (zie hoofdstuk 5), dat u gebruikt om de firmware van serveropties en SCSI-schijfeenheden te updaten.

Het hulpprogramma System ROMPaq kunt u op twee plaatsen krijgen:

•Op de cd met SmartStart en ondersteunende software die bij de server wordt geleverd of rechtstreeks van Compaq afkomstig is

•Als SoftPaqTM bestand dat u kunt downloaden van de Compaq website

Als de server een cd-rom-drive heeft waarvan kan worden opgestart, kunt u System ROMPaq direct vanaf de cd uitvoeren. Als dat niet het geval is, moet u System ROMPaq uitvoeren vanaf een diskette die u heeft gemaakt met de cd of het SoftPaq bestand.

BELANGRIJK: Vergelijk het versienummer van het hulpprogramma System ROMPaq op deze twee plaatsen. Als de cd-versie ouder is, gebruikt u in plaats hiervan de SoftPaq versie.

Als uw systeem gebruik maakt van het hulpprogramma Systeemconfiguratie, moet u mogelijk ook de systeempartitie updaten om het updaten van het systeem te voltooien.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

4-1

Firmware van systeem updaten

System ROMPaq uitvoeren vanaf de cd

1.Start de server op vanaf de cd met SmartStart en ondersteunende software.

2.Selecteer in het scherm Compaq System Utilities (Compaq Hulpprogramma's) de optie Run ROMPaq (ROMPaq uitvoeren).

3.Volg de aanwijzingen en instructies op het scherm om het systeem-ROM te herprogrammeren.

System ROMPaq uitvoeren vanaf diskette

Als u System ROMPaq vanaf diskette wilt uitvoeren, moet u eerst een System ROMPaq diskette maken met de cd of het overeenkomstige SoftPaq bestand.

System ROMPaq diskette maken vanaf de cd

1.Plaats de cd met SmartStart en ondersteunende software in de cd-rom-drive van een server met een cd-rom-drive waarvan kan worden opgestart.

2.Start de server opnieuw op.

3.Selecteer in het scherm Compaq System Utilities de optie Create Support Software (Ondersteunende software maken).

4.Blader in het scherm Diskette Builder (Diskette aanmaken) door de lijst en selecteer System ROMPaq Firmware Upgrade Diskette. Klik vervolgens op Next (Volgende).

5.Klik eerst op Create Diskettes Only (Alleen diskettes maken) en vervolgens op

Next.

6.Volg de overige instructies op het scherm om de System ROMPaq diskette te maken.

7.U werkt de firmware bij door de procedure uit het gedeelte ‘Diskette gebruiken’ uit te voeren.

4-2	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Firmware van systeem updaten

System ROMPaq diskette maken vanaf het SoftPaq bestand

1.Maak een tijdelijke directory op de vaste schijf.

2.Ga naar de Compaq website: www.compaq.com.

3.Zoek de pagina met het SoftPaq bestand voor het hulpprogramma System ROMPaq.

4.Klik op de koppeling van het SoftPaq bestand voor System ROMPaq.

5.Klik op Download en sla het bestand op in de tijdelijke directory die u zojuist heeft gemaakt.

6.Klik op Save (Opslaan).

7.Voer het gedownloade SoftPaq bestand uit en volg de instructies op het scherm om de System ROMPaq diskette te maken.

8.U werkt de firmware bij door de procedure uit het gedeelte ‘Diskette gebruiken’ uit te voeren.

Diskette gebruiken

1.Schakel de server uit en plaats de System ROMPaq diskette in de diskettedrive.

2.Zet de server aan.

3.Druk in het welkomstscherm op Enter.

4.Wanneer het scherm Select A Device (Apparaat selecteren) verschijnt, selecteert u uw server in de lijst met programmeerbare eenheden. Druk op Enter.

In het scherm waarin u een ROM-versie moet selecteren, wordt de volgende informatie weergegeven:

Device to reprogram

(Te herprogrammeren apparaat): uw server
Current ROM revision
(Huidige ROM-versie):	datum	van	huidige ROM-versie
Select Firmware Images
(Firmwarebeeld selecteren):	datum	van	nieuwste ROM-versie

5. Druk op Enter. Het waarschuwingsscherm verschijnt.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

4-3

Firmware van systeem updaten

6.Druk op Enter. Het volgende bericht verschijnt:

Reprogramming Firmware (Firmware wordt geherprogrammeerd)

Onderbreek dit proces niet. Er verschijnt een bericht wanneer het herprogrammeren is voltooid.

7.Wanneer het herprogrammeren is voltooid, drukt u op Esc om het hulpprogramma af te sluiten.

8.Haal de System ROMPaq diskette uit de diskettedrive en start de server opnieuw op.

4-4	Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

5

Firmware van controller updaten

U kunt de firmware van Compaq opties updaten met behulp van het hulpprogramma Options ROMPaq. Er zijn twee versies van dit hulpprogramma: Options ROMPaq voor arraycontrollers en Options ROMPaq voor interne schijfeenheden (aangesloten op SCSI-controller).

Als er bij aanschaf al een arraycontroller in de server was geïnstalleerd, hoeft u dit hulpprogramma niet uit te voeren als u de server installeert. Als u echter oudere SMART-arraycontrollers of andere Compaq opties heeft (bijvoorbeeld schijfeenheden), voert u Options ROMPaq uit om te zorgen dat de firmware van deze opties de meest recente versie is. U wordt aangeraden de meest recente Options ROMPaq uit te voeren op alle Compaq arraycontrollers wanneer een nieuwe versie van het hulpprogramma wordt uitgebracht.

Het hulpprogramma Options ROMPaq kunt u op twee plaatsen krijgen:

•Cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller

•Als SoftPaq bestand dat u kunt downloaden van de Compaq website

Als de server een cd-rom-drive heeft waarvan kan worden opgestart, kunt u Options ROMPaq direct uitvoeren vanaf de cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller. Als dat niet het geval is, moet u Options ROMPaq uitvoeren vanaf een diskette die u heeft gemaakt met de cd of het SoftPaq bestand.

BELANGRIJK: Vergelijk het versienummer van het hulpprogramma Options ROMPaq op deze twee plaatsen. Als de cd-versie ouder is, gebruikt u in plaats hiervan de SoftPaq versie.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

5-1