Hp PROLIANT ML370 G2, PROLIANT DL360 G2 User Manual [nl]

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding

Gebruikershandleiding

Artikelnummer 266328-331

maart 2002 (eerste editie)

Compaq, het Compaq logo, Compaq Insight Manager, ProLiant, ROMPaq, SmartStart en SoftPaq zijn handelsmerken van Compaq Information Technologies Group, L.P. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, MS-DOS, Windows en Windows NT zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Overige productnamen in deze publicatie kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders.

Compaq aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. De informatie in deze handleiding wordt zonder garantie verleend en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garanties voor Compaq producten staan in de garantiebeschrijvingen bij de desbetreffende producten. Geen enkel onderdeel van dit document mag als extra garantie worden gezien.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding

maart 2002 (eerste editie) Artikelnummer 266328-331

Inhoudsopgave

Informatie over deze handleiding

Belangrijke veiligheidsinformatie......................................................................................ix

Symbolen op de apparatuur ............................................................................................... ix

Symbolen in tekst .............................................................................................................. xi

Tekstconventies .................................................................................................................xi

Verwante documenten ...................................................................................................... xii

Technische ondersteuning ................................................................................................xii

Technische ondersteuning van Compaq..................................................................... xii

Compaq websites ......................................................................................................xiii

Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner...............................................xiii

Opmerkingen van de lezer............................................................................................... xiii

Hoofdstuk 1

Voorzieningen

Overzicht van controllervoorzieningen ...........................................................................1-1

Write Cache Enabler met batterijvoeding .................................................................1-2

Geheugen...................................................................................................................1-5

Controllerinterface .................................................................................................... 1-5

SCSI-ondersteuning .................................................................................................. 1-6

Drivearraytechnologie............................................................................................... 1-6

Foutbeheervoorzieningen ................................................................................................1-7

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... iii

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 2

Installatie-overzicht

Hoofdstuk 3

Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding installeren

Hoofdstuk 4

Firmware van systeem updaten

System ROMPaq uitvoeren vanaf de cd ......................................................................... 4-2

System ROMPaq uitvoeren vanaf diskette...................................................................... 4-2

System ROMPaq diskette maken vanaf de cd.......................................................... 4-2

System ROMPaq diskette maken vanaf het SoftPaq bestand................................... 4-3

Diskette gebruiken.................................................................................................... 4-3

Hoofdstuk 5

Firmware van controller updaten

Options ROMPaq uitvoeren vanaf de cd met ondersteunende software voor

de SMART-arraycontroller............................................................................................. 5-2

Options ROMPaq uitvoeren vanaf diskette..................................................................... 5-3

Diskettes maken met de cd met ondersteunende software voor de

SMART-arraycontroller ........................................................................................... 5-3

Diskettes maken met de cd met SmartStart en ondersteunende software................. 5-4

Diskettes maken met het SoftPaq bestand................................................................ 5-4

Diskettes gebruiken .................................................................................................. 5-5

Systeempartitie updaten .................................................................................................. 5-6

Hoofdstuk 6

Systeem configureren

ROM-configuratieprogramma gebruiken........................................................................ 6-1

ORCA gebruiken............................................................................................................. 6-3

iv Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 7

Array configureren

ORCA gebruiken ............................................................................................................. 7-3

ACU gebruiken................................................................................................................7-4

ACU vanaf cd uitvoeren............................................................................................7-5

ACU online uitvoeren ...............................................................................................7-6

Beschrijving van ACU-schermen..............................................................................7-6

Gebruikelijke handmatige configuratieprocedures in ACU.................................... 7-18

CPQONLIN gebruiken ..................................................................................................7-30

CPQONLIN uitvoeren ............................................................................................7-30

Gebruikelijke handmatige configuratieprocedures in CPQONLIN ........................7-34

Hoofdstuk 8

Stuurprogramma's installeren

Cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller gebruiken ............... 8-1

Cd met SmartStart en ondersteunende software gebruiken............................................. 8-1

Compaq Insight Manager Agents updaten.......................................................................8-2

Appendix A

Internationale kennisgevingen

Voorgeschreven identificatienummers ...........................................................................A-1

Federal Communications Commission Notice ............................................................... A-1

Class A Equipment................................................................................................... A-2

Class B Equipment................................................................................................... A-2

Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo,

United States Only ................................................................................................... A-3

Modifications ........................................................................................................... A-3

Cables....................................................................................................................... A-4

Canadian Notice (Avis Canadien) .................................................................................. A-4

Class A Equipment................................................................................................... A-4

Class B Equipment................................................................................................... A-4

Mouse Compliance Statement........................................................................................ A-4

Kennisgeving van de Europese Unie.............................................................................. A-5

Japanese Notice ..............................................................................................................A-5

Taiwanese Notice............................................................................................................ A-6

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... v

Inhoudsopgave

Internationale kennisgevingen vervolg

Laserapparatuur...............................................................................................................A-6

Veiligheid van de laser .............................................................................................A-6

Compliance with CDRH Regulations.......................................................................A-6

Internationale regels .................................................................................................A-7

Label op laserproducten............................................................................................A-7

Laserspecificaties......................................................................................................A-7

Kennisgeving over accu's en batterijen ...........................................................................A-8

Appendix B

Elektrostatische ontlading

Aardingsmethoden ..........................................................................................................B-2

Appendix C

Drivearrays en fouttolerantie

Wat is een drivearray?.....................................................................................................C-1

Fouttolerantiemethoden...................................................................................................C-5

RAID 0 - Geen fouttolerantie ................................................................................... C-5

RAID 1+0 - Drive Mirroring (spiegelen van schijven) ............................................C-6

RAID 5 - Distributed Data Guarding (Gedistribueerde gegevenscontrole)..............C-8

Andere fouttolerantieopties ....................................................................................C-12

Appendix D

Vaste schijven installeren en vervangen

Algemene informatie over het uitvallen van vaste schijven............................................D-2

Schijffouten herkennen.............................................................................................D-2

Bedreiging van de fouttolerantie ..............................................................................D-5

Automatisch gegevensherstel ...................................................................................D-7

Algemene aspecten van het vervangen van vaste schijven.............................................D-8

Schijffouten tijdens opnieuw opbouwen ................................................................D-10

Schijfeenheden en arrays verplaatsen ...........................................................................D-11

Schijfcapaciteit uitbreiden......................................................................................D-13

Capaciteit uitbreiden en vergroten..........................................................................D-13

vi Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Appendix E

Kans op fouten op logische schijfeenheden

Appendix F

POST-foutberichten

Appendix G

Vragen en antwoorden

Verklarende woordenlijst

Index

Inhoudsopgave

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... vii

Informatie over deze handleiding

Deze handleiding bevat stapsgewijze installatie-instructies en referentie-informatie

voor de bediening van en voor het oplossen van problemen met de Compaq Smart

Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees het meegeleverde document Belangrijke veiligheidsinformatie voordat u dit

product installeert.

Symbolen op de apparatuur

De volgende symbolen kunnen zich bevinden op apparatuur op plaatsen waar

mogelijk gevaar bestaat:

WAARSCHUWING: Dit symbool in combinatie met een van de volgende symbolen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk gevaar opleveren. Als u de waarschuwingen niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. Raadpleeg de documentatie voor gedetailleerde informatie.

Dit symbool geeft de aanwezigheid van gevaarlijke energiecircuits aan of duidt op het risico van elektrische schokken. Laat al het onderhoud alleen door bevoegd onderhoudspersoneel uitvoeren.

WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken. Laat onderhoud, upgrades en reparaties alleen door bevoegd onderhoudspersoneel uitvoeren.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... ix

Informatie over deze handleiding

Dit symbool duidt op het risico van elektrische schokken. Dit gedeelte kan niet door de gebruiker worden onderhouden. Open het gedeelte onder geen enkele voorwaarde.

WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken.

Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan.

WAARSCHUWING: Steek geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting, om het risico van letsel door elektrische schokken, brand of schade aan apparatuur te beperken.

Dit symbool geeft een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken.

Netvoedingseenheden of systemen met deze symbolen hebben meerdere voedingsbronnen.

WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren van het systeem los om de voeding geheel uit te schakelen. Zo beperkt u het risico van letsel door elektrische schokken.

Dit symbool geeft aan dat het onderdeel te zwaar is om door één persoon veilig te kunnen worden vervoerd.

Gewicht in kg Gewicht in lb

x Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

WAARSCHUWING: Om het risico van persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te beperken moet u zich houden aan de lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van materialen.

Symbolen in tekst

In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. Deze symbolen hebben de

volgende betekenis.

WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar.

VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot

beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.

BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u aanvullende uitleg of specifieke instructies.

OPMERKING: Na dit kopje vindt u commentaar, aanvullende informatie of interessante

wetenswaardigheden.

Tekstconventies

Informatie over deze handleiding

In dit document worden de volgende conventies gebruikt:

• Complete titels van handleidingen en variabelen worden cursief weergegeven. Variabelen worden gebruikt voor informatie die afhankelijk is van de systeemuitvoer, op opdrachtregels en in opdrachtparameters in tekst.

• Interfaceonderdelen op het scherm (titels van vensters, namen van menu's en opdrachten, namen van knoppen en pictogrammen, enzovoort) en toetsen op het toetsenbord worden vet weergegeven.

• Opdrachtregels, voorbeelden van programmacode, schermafbeeldingen, foutberichten en invoer van de gebruiker worden weergegeven met een

lettertype met vaste tekenbreedte.

• URL's (Uniform Resource Locators) worden weergegeven met een

schreefloos lettertype.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... xi

Informatie over deze handleiding

Verwante documenten

Raadpleeg de volgende documentatie voor meer informatie over de onderwerpen die in deze handleiding worden besproken.

• Compaq hulpprogramma Array Configuration XE - Gebruikershandleiding

• Handleiding Problemen oplossen bij Compaq servers

Technische ondersteuning

Als u een probleem heeft en geen oplossing voor uw probleem in deze handleiding kunt vinden, kunt u op de volgende manieren meer informatie en hulp krijgen.

Technische ondersteuning van Compaq

Voor directe technische ondersteuning kunt u contact opnemen met het Compaq Customer Service Center. Bel 0900-1681616 (EUR 0,34/min) en kies optie 5. Bereikbaar ma t/m vrij 09.00 uur tot 17.00 uur. Raadpleeg de Amerikaanse Compaq website voor een lijst met telefoonnummers voor wereldwijde ondersteuning door Compaq. Ga hiervoor naar:

www.compaq.com.

Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning de volgende informatie bij de hand heeft.

• Registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing)

• Serienummer van het product

• Modelnaam en nummer van het product

• Eventuele foutberichten

• Uitbreidingskaarten of extra hardware

• Hardware of software van derden

• Type besturingssysteem en versienummer

xii Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Informatie over deze handleiding

Compaq websites

De Compaq websites bevatten informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma's en flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt Compaq op de volgende adressen:

www.compaq.com en www.compaq.nl

Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner

U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner. Als u de naam van een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk:

• Of raadpleeg de Nederlandse Compaq website voor locaties en telefoonnummers.

Opmerkingen van de lezer

Compaq stelt uw opmerkingen over deze handleiding op prijs. Zend uw opmerkingen en suggesties via e-mail naar

ServerDocumentation@compaq.com.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... xiii

Voorzieningen

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding is een arraycontroller voor Wide-Ultra3 SCSI vaste schijven, met een geïntegreerd lees/schrijf-cachegeheugen van 64 MB en een Write Cache Enabler met batterijvoeding voor draagbare gegevensbescherming en een verhoging van de algehele prestaties van de controller.

Overzicht van controllervoorzieningen

• twee Wide-Ultra3 SCSI-kanalen voor maximaal 14 schijfeenheden

• ondersteuning voor de volgende besturingssystemen:

— Microsoft Windows 2000

— Microsoft Windows NT 4.0

— Novell Netware 5.X en 6.X

— Linux (ga naar de website van Compaq voor meer informatie over de

Linux-versies die worden ondersteund)

— SCO UnixWare 7.XX

• ondersteuning voor Compaq universele hot-pluggable tapedrive

• ondersteuning voor verplaatsen van schijfeenheden en arrays naar de

Smart Array 532, Smart Array 5302/5304 en Smart Array 5i Controller

• achterwaartse compatibiliteit met Wide-Ultra2 SCSI-eenheden

• 32- of 64-bit PCI-busmasterinterface

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 1-1

Voorzieningen

• door de gebruiker instelbare toewijzing van leescache of optionele schrijfcache

• Write Cache Enabler met batterijvoeding

• ondersteuning voor de volgende extra voorzieningen:

van 0-64 MB

— RAID (0, 1 + 0, 5)

— online RAID-migratie tussen willekeurige niveaus

— online uitbreiding van arraycapaciteit

— instelbare stripegrootte

— prestatiecontrole met Compaq Insight Managerä

— S.M.A.R.T.-paging

— preventieve waarschuwing voor storingen op schijven

— gelabelde opdrachtenwachtrij

— meerdere logische schijfeenheden per array

— Compaq Prefailure-garantie en Prefailure-melding voor Compaq schijven

(hiervoor is Compaq Insight Manager vereist)

— eenvoudig te gebruiken Compaq hulpprogramma Array Configuration

(ACU) en browserversie van dit hulpprogramma (ACU-XE)

— hulpprogramma Options ROM Configuration for Arrays (ORCA)

— backup-ROM

Write Cache Enabler met batterijvoeding

De Smart Array 5i Plus Controller wordt geleverd met een Write Cache Enabler met batterijvoeding. Dit onderdeel, dat ook de batterijmodule wordt genoemd, activeert het schrijf-cachegeheugen, biedt draagbare gegevensbescherming, verhoogt de algehele prestaties van de controller en bewaart cachegegevens maximaal 72 uur.

OPMERKING: De gegevensbescherming (en tijdslimiet) blijft ook behouden als de stroom uitvalt. Wanneer de voeding weer wordt hersteld, worden bij de initialisatie de bewaarde gegevens naar de vaste schijven geschreven.

1-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Voorzieningen

De NiMH-batterijen in de batterijmodule worden geleidelijk opgeladen wanneer het systeem is ingeschakeld. Onder normale bedrijfsomstandigheden gaat de batterijmodule drie jaar mee.

BELANGRIJK: Mogelijk is de batterijmodule bijna leeg wanneer u deze installeert. In dit geval verschijnt het POST-foutbericht 1794 wanneer de server wordt ingeschakeld (zie appendix F) om aan te geven dat de array-accelerator tijdelijk is uitgeschakeld. U hoeft niets te ondernemen, want de batterijen worden automatisch door het interne circuit opgeladen. Het opladen van de batterijen kan 4 uur duren. Gedurende deze tijd werkt de arraycontroller normaal. Deze kan dan echter nog niet profiteren van de betere prestaties die de arrayaccelerator biedt. De array-accelerator wordt automatisch ingeschakeld wanneer de batterijen zijn opgeladen tot 79 procent van hun capaciteit.

U heeft geen gereedschap nodig om de batterijmodule uit de server te verwijderen. Raadpleeg de documentatie bij de server en de uitbreidingsset voor gedetailleerde instructies.

VOORZICHTIG: Neem de volgende beperkingen in acht wanneer u de batterijmodule gebruikt:

• Verplaats de batterijmodule niet tussen verschillende servermodellen.

• Installeer of verwijder de batterijmodule niet tijdens het uitbreiden van de

arraycapaciteit, het migreren van het RAID-niveau of het migreren van de stripegrootte.

De batterijmodule is voorzien van twee lampjes: een groen en een oranje. Wanneer de batterijmodule op de controller is aangesloten en de server is opgestart, geeft het groene lampje de batterijlading aan. Wanneer de batterij op de controller is aangesloten en de server is uitgeschakeld, geeft het oranje lampje de status van het gegevensbehoud aan. Zie Tabel 1-1 voor het herkennen van de mogelijke lampjespatronen.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 1-3

Voorzieningen

Tabel 1-1: Beschrijving van lampjes van batterijmodule

VOORZICHTIG: Nadat de server is uitgeschakeld, moet u 15 seconden wachten en

het lampjespatroon controleren voordat u de kabel van de batterijmodule verwijdert.

• Als het oranje lampje knippert, mag u de kabel niet van de batterijmodule

verwijderen. De module maakt een backup van de gegevens. Als u de kabel verwijdert, gaan gegevens verloren.

• Als geen van beide lampjes knippert, mag u de kabel van de batterijmodule

verwijderen.

Als de server is ingeschakeld, kijkt u naar het POST-bericht voordat u de kabel van de batterijmodule aansluit of verwijdert.

Serverstatus Kleur van

lampje

Server is

Groen Aan Snel opladen ingeschakeld en draait normaal

Groen Uit Geleidelijk

Oranje Aan Kortsluiting in

Oranje Knippert Open in het

Oranje Uit De status van

Status van lampje

Status van batterijmodule

opladen

de verbinding van een of meer van de vier knoopcellen van de batterijmodule

circuit tussen de positieve en negatieve pool van de batterijmodule

de batterijmodule is normaal

zie volgende pagina

1-4 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Tabel 1-1: Beschrijving van lampjes van batterijmodule vervolg

Serverstatus Kleur van

lampje

Status van lampje

Status van batterijmodule

Voorzieningen

Server is ingeschakeld en bevindt zich in de eerste 30 seconden na het opstarten

Server is uitgeschakeld en bevindt zich in stand voor gegevensbehoud

Geheugen

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding heeft een 64-MB schrijfcache met PC100-, CL2-SDRAM.

Controllerinterface

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding communiceert met de server via een snelle 32- of 64-bit PCI-bus die:

• een snel pad (maximaal 533 MB/seconde) biedt tussen de systeemkaart en de controller;

Oranje en groen Aan Tijdelijke

vergrendeling; gegevensverlies vanwege losse kabel

Oranje Knippert om de

15 seconden

Er wordt een backup gemaakt van de gebruikersgegevens in de schrijfcache

• meerdere adres- en gegevensregels heeft;

• over een pariteitsbeveiligingssignaal beschikt.

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding is een PCI-busmaster die voldoet aan de PCI Local Bus-specificatie. De arraycontroller is een busmaster die tijdens snelle gegevensoverdracht de besturing van de PCI-bus overneemt, waardoor de systeemprocessor opdrachten van applicaties kan verwerken of andere soorten taken kan uitvoeren.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 1-5

Voorzieningen

SCSI-ondersteuning

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding ondersteunt Wide-Ultra3 en Wide-Ultra2 SCSI-apparaten die LVDS (Low Voltage Differential Signaling) op de SCSI-bus gebruiken.

De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding biedt geen ondersteuning voor Wide-SCSI-3 apparaten die het SE-signaalprotocol (Single-Ended) gebruiken.

Drivearraytechnologie

De drivearraytechnologie verspreidt gegevens over een reeks vaste schijven zodat fysieke schijfeenheden tot een of meer logische schijfeenheden worden samengevoegd. Dankzij deze technologie is het mogelijk gegevens op meerdere schijfeenheden in de array gelijktijdig te benaderen waardoor hogere I/O-prestaties worden geleverd dan bij schijfeenheden die niet in een array zijn geplaatst. U kunt elke logische schijfeenheid in de array op een andere fouttolerantieconfiguratie instellen. De set met de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding beheert de drivearray onafhankelijk van de hostprocessor.

Met behulp van het Compaq hulpprogramma Array Configuration-XE kunt u de hardware via een webbrowser volgens uw eigen wensen en behoeften configureren. Raadpleeg de cd met Compaq SmartStart™ en de cd met ondersteunende software voor meer informatie.

Zie appendix C, ‘Drivearrays en fouttolerantie’, voor algemene informatie over drivearrays.

1-6 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Foutbeheervoorzieningen

De arraycontroller en het netwerkbesturingssysteem ondersteunen verschillende voorzieningen voor foutbeheer en handhaving van de betrouwbaarheid van gegevens. Hiermee worden de gevolgen van vaste-schijfstoringen in het systeem tot een minimum beperkt.

• ARM (Auto Reliability Monitoring, Automatische controle van de betrouw- baarheid) is een achtergrondproces waarbij vaste schijven worden doorzocht op onbruikbare sectoren in fouttolerante logische schijfeenheden. ARM controleert ook de consistentie van pariteitsgegevens op logische schijfeenheden met RAID 5. Dit proces zorgt dat u alle gegevens met succes kunt herstellen als er in de toekomst een schijffout optreedt. ARM is alleen actief als u RAID 1 of RAID 5 selecteert.

• Bij gebruikmaking van dynamisch sectorherstel wijst de controller sectoren met mediafouten (die worden aangetroffen tijdens het normale gebruik of door middel van ARM), automatisch opnieuw toe.

• Bij Drive parameter tracking (Bijhouden van schijfparameters) worden meer dan 15 parameters voor de werking van de schijfeenheden gecontroleerd en functionele tests uitgevoerd op de schijfeenheden, waardoor de arraycontroller schijfproblemen kan opsporen en schijffouten kan voorspellen voordat ze werkelijk optreden. Door deze voorziening is de Compaq Prefailure-garantie op Compaq vaste schijven mogelijk.

Voorzieningen

Onder andere de volgende parameters worden bijgehouden: lees-, schrijf- en

zoekfouten, opstarttijd en kabelproblemen, en functionele tests zoals track-totrack zoektijd en zoektijd voor 1/3 uitslag en volledige uitslag.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 1-7

Voorzieningen

• Waarschuwingsvoorzieningen voor schijfstoringen zorgen dat er een

• Tussentijds gegevensherstel vindt plaats als een schijfeenheid in een

• Het waarschuwingssysteem voor schijffouten is een geavanceerd hulpmiddel

waarschuwingsbericht op het beeldscherm verschijnt wanneer er een schijffout optreedt. Verschillende Compaq servermodellen gebruiken verschillende berichten voor verschillende situaties. Deze berichten worden in de serverdocumentatie beschreven.

fouttolerante configuratie (RAID 1 of RAID 5) uitvalt. In een dergelijke situatie verwerkt het systeem nog steeds I/O-opdrachten, maar met een lagere snelheid. Vervang de defecte schijfeenheid zo snel mogelijk om de prestaties en de fouttolerantie voor de desbetreffende logische schijfeenheid te herstellen. Als u dit niet doet en er raakt nog een vaste schijf defect voordat de gegevens zijn hersteld, valt het logische volume uit en gaan de gegevens verloren. Zie appendix D voor meer informatie over het herstellen van gegevens na een schijffout.

voor het voorkomen van problemen, dat u waarschuwt wanneer er in de nabije toekomst een schijffout kan optreden. U kunt dan maatregelen treffen met minimale gevolgen voor de kritieke bedrijfsactiviteiten. Het systeem moet gebruikmaken van Compaq Insight Manager en een Compaq SMARTarraycontroller om te kunnen profiteren van deze waarschuwingsfunctie.

Instructies voor het gebruik van deze voorziening vindt u in de documentatie bij

Compaq Insight Manager en Compaq Management Agents. Deze documentatie bevindt zich op de Compaq Management cd.

OPMERKING: Een online reserveschijf wordt niet actief en begint niet met opnieuw opbouwen na een waarschuwing voor schijffouten, omdat de schijf met verminderde prestaties nog niet is uitgevallen en nog steeds online is. De online reserveschijf wordt pas geactiveerd wanneer een schijfeenheid in de array daadwerkelijk is uitgevallen.

• Ook de zelftest (POST) en het hulpprogramma Array Diagnostics (ADU)

geven aan wanneer zich een schijffout zal voordoen.

1-8 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Voorzieningen

• Herstel-ROM is een backupvoorziening van de controller die door middel van een backup-ROM zorgt voor doorlopende beschikbaarheid van het systeem. Deze voorziening biedt bescherming tegen beschadiging van het ROM-beeld (bijvoorbeeld door stroomschommelingen tijdens het upgraden van het ROM). Als de gegevens beschadigd raken, start de server automatisch opnieuw op van de onbeschadigde kopie van het ROM-beeld.

Wanneer u een upgrade van het ROM uitvoert, betreft de upgrade het inactieve

beeld (dat niet door het systeem wordt gebruikt). Normaal gesproken is er geen merkbaar verschil in de prestaties. Wanneer u Herstel-ROM voor het eerst gebruikt, wordt echter een upgrade van het backup-ROM-beeld uitgevoerd, waardoor het opstarten ongeveer 20 seconden langer duurt.

Andere Compaq opties, zoals Compaq Insight Manager, bieden extra schijffoutvoorzieningen. Neem contact op met een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner voor meer informatie over deze producten.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 1-9

Installatie-overzicht

Het is belangrijk dat u controleert of er een besturingssysteem op de server is geïnstalleerd en of de server gegevens bevat omdat de exacte installatieprocedure hiervan afhankelijk is. De schema's in Afbeelding 2-1 en Afbeelding 2-2 bevatten de installatieprocedure voor de meest voorkomende scenario's.

Controllerhardware

installeren (hoofdstuk 3) als deze niet vooraf is geïnstalleerd.

Opstartcontroller

instellen (hoofdstuk 6).

Minimaal één logische

schijfeenheid maken en deze formatteren (hoofdstuk 7).

Besturingssysteem en

stuurprogramma's installeren (hoofdstuk 8).

Afbeelding 2-1: Controller installeren in nieuw systeem

. . . . . . .

Firmware van systeem

updaten (hoofdstuk 4).

Firmware van controller

updaten (hoofdstuk 5).

Systeem configureren

(hoofdstuk 6).

Desgewenst extra logische

schijfeenheden maken en deze formatteren (hoofdstuk 7).

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 2-1

Installatie-overzicht

Backup maken van

gegevens (vereist als u migreert van een niet-arraycontroller).

Systeempartitie

updaten als u het hulpprogramma Systeemconfiguratie gebruikt (hoofdstuk 5).

Stuurprogramma

voor uw besturingssysteem installeren (hoofdstuk 8).

Compaq Insight

Manager Agents updaten als een nieuwe versie beschikbaar is (hoofdstuk 8).

Firmware van systeem

. . . . . . . . .

updaten (hoofdstuk 4).

Controllerhardware

installeren (hoofdstuk 3).

Firmware van controller

updaten (hoofdstuk 5).

Desgewenst extra

logische schijfeenheden maken en formatteren (hoofdstuk 7).

. . . . . . . . .

Gegevens herstellen

vanaf backup als u migreert van een nietarraycontroller.

Afbeelding 2-2: Controller installeren in geconfigureerd systeem

2-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Smart Array 5i Plus Controller

en Write Cache Enabler met

batterijvoeding installeren

WAARSCHUWING: Om persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur te voorkomen moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen wanneer u het systeem instelt of onderdelen vastpakt. Een ontlading van statische elektriciteit via vingers of andere geleiders kan de elektronische onderdelen beschadigen.

Veel servers kunnen energieniveaus produceren die als gevaarlijk worden beschouwd. Hieraan mogen uitsluitend technici werken die zijn opgeleid in het omgaan met dergelijke gevaren. Open de behuizing niet en probeer niet de eventuele veiligheidsvoorzieningen ter voorkoming van deze gevaren ongedaan te maken.

Raadpleeg de veiligheidsinformatie en gebruikersdocumentatie die u bij de server heeft gekregen voordat u met het installeren begint.

U installeert de Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding als volgt:

1. Maak een backup van alle gegevens. Het correct uitvoeren van deze stap is

onontbeerlijk.

VOORZICHTIG: Maak een backup van alle gegevens op de bestaande schijfeenheden voordat u de controller installeert. Alle gegevens op schijven die niet in een array staan, gaan verloren wanneer u de nieuwe controller installeert.

2. Sluit alle applicaties.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 3-1

Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding installeren

3. Schakel de server uit.

VOORZICHTIG: Bij systemen die gebruikmaken van externe gegevensopslag, moet u zorgen dat de server de eerste eenheid is die wordt afgesloten en de laatste die wordt opgestart. Zo voorkomt u dat schijfeenheden ten onrechte als defect worden gemarkeerd.

4. Schakel alle randapparatuur uit die op de server is aangesloten.

5. Haal het netsnoer eerst uit het stopcontact en vervolgens uit de server.

6. Koppel alle randapparatuur los van de server.

WAARSCHUWING: Laat de interne systeemonderdelen en hot-pluggable schijfeenheden afkoelen voordat u ze aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken.

7. Verwijder of open het paneel.

8. Installeer de uitbreidingsset Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache

Enabler met batterijvoeding. Raadpleeg de documentatie bij de server en de uitbreidingsset.

9. Zet alle gegevens terug waarvan u in stap 1 een backup heeft gemaakt.

VOORZICHTIG: Alle gegevens waarvan u geen backup heeft gemaakt vóór de installatie, gaan verloren wanneer u het systeem inschakelt.

10. Gebruik de hulpprogramma's bij de Smart Array 5i Plus Controller om het

systeem te configureren:

a. Gebruik het hulpprogramma ORCA om de eerste array en logische

schijfeenheid te configureren.

b. Installeer het besturingssysteem.

c. Gebruik de functies van ACU-XE om de serveropslag te configureren en te

beheren met de Smart Array 5i Plus Controller.

De installatie is voltooid.

3-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Firmware van systeem updaten

Voordat u een arraycontroller in een Compaq server installeert, moet u de systeemfirmware updaten met behulp van het hulpprogramma System ROMPaq

OPMERKING: Verwar dit hulpprogramma niet met het hulpprogramma Options ROMPaq (zie hoofdstuk 5), dat u gebruikt om de firmware van serveropties en SCSI-schijfeenheden te updaten.

Het hulpprogramma System ROMPaq kunt u op twee plaatsen krijgen:

• Op de cd met SmartStart en ondersteunende software die bij de server wordt geleverd of rechtstreeks van Compaq afkomstig is

• Als SoftPaq

Als de server een cd-rom-drive heeft waarvan kan worden opgestart, kunt u System ROMPaq direct vanaf de cd uitvoeren. Als dat niet het geval is, moet u System ROMPaq uitvoeren vanaf een diskette die u heeft gemaakt met de cd of het SoftPaq bestand.

BELANGRIJK: Vergelijk het versienummer van het hulpprogramma System ROMPaq op deze twee plaatsen. Als de cd-versie ouder is, gebruikt u in plaats hiervan de SoftPaq versie.

Als uw systeem gebruik maakt van het hulpprogramma Systeemconfiguratie, moet u mogelijk ook de systeempartitie updaten om het updaten van het systeem te voltooien.

bestand dat u kunt downloaden van de Compaq website

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 4-1

Firmware van systeem updaten

System ROMPaq uitvoeren vanaf de cd

1. Start de server op vanaf de cd met SmartStart en ondersteunende software.

2. Selecteer in het scherm Compaq System Utilities (Compaq Hulpprogramma's)

de optie Run ROMPaq (ROMPaq uitvoeren).

3. Volg de aanwijzingen en instructies op het scherm om het systeem-ROM te herprogrammeren.

System ROMPaq uitvoeren vanaf diskette

Als u System ROMPaq vanaf diskette wilt uitvoeren, moet u eerst een System ROMPaq diskette maken met de cd of het overeenkomstige SoftPaq bestand.

System ROMPaq diskette maken vanaf de cd

1. Plaats de cd met SmartStart en ondersteunende software in de cd-rom-drive van een server met een cd-rom-drive waarvan kan worden opgestart.

2. Start de server opnieuw op.

3. Selecteer in het scherm Compaq System Utilities de optie Create Support

Software (Ondersteunende software maken).

4. Blader in het scherm Diskette Builder (Diskette aanmaken) door de lijst en selecteer System ROMPaq Firmware Upgrade Diskette. Klik vervolgens op Next (Volgende).

5. Klik eerst op Create Diskettes Only (Alleen diskettes maken) en vervolgens op Next.

6. Volg de overige instructies op het scherm om de System ROMPaq diskette te maken.

7. U werkt de firmware bij door de procedure uit het gedeelte ‘Diskette gebruiken’ uit te voeren.

4-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Firmware van systeem updaten

System ROMPaq diskette maken vanaf het SoftPaq bestand

1. Maak een tijdelijke directory op de vaste schijf.

2. Ga naar de Compaq website:

3. Zoek de pagina met het SoftPaq bestand voor het hulpprogramma System

ROMPaq.

4. Klik op de koppeling van het SoftPaq bestand voor System ROMPaq.

5. Klik op Download en sla het bestand op in de tijdelijke directory die u zojuist

heeft gemaakt.

6. Klik op Save (Opslaan).

7. Voer het gedownloade SoftPaq bestand uit en volg de instructies op het scherm

om de System ROMPaq diskette te maken.

8. U werkt de firmware bij door de procedure uit het gedeelte ‘Diskette gebruiken’

uit te voeren.

Diskette gebruiken

1. Schakel de server uit en plaats de System ROMPaq diskette in de diskettedrive.

2. Zet de server aan.

3. Druk in het welkomstscherm op Enter.

4. Wanneer het scherm Select A Device (Apparaat selecteren) verschijnt, selecteert

u uw server in de lijst met programmeerbare eenheden. Druk op Enter.

www.compaq.com.

In het scherm waarin u een ROM-versie moet selecteren, wordt de volgende

informatie weergegeven:

Device to reprogram (Te herprogrammeren apparaat): uw server Current ROM revision (Huidige ROM-versie): datum van huidige ROM-versie Select Firmware Images (Firmwarebeeld selecteren): datum van nieuwste ROM-versie

5. Druk op Enter. Het waarschuwingsscherm verschijnt.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 4-3

Firmware van systeem updaten

6. Druk op Enter. Het volgende bericht verschijnt:

Reprogramming Firmware (Firmware wordt geherprogrammeerd)

Onderbreek dit proces niet. Er verschijnt een bericht wanneer het

herprogrammeren is voltooid.

7. Wanneer het herprogrammeren is voltooid, drukt u op Esc om het hulpprogramma af te sluiten.

8. Haal de System ROMPaq diskette uit de diskettedrive en start de server opnieuw op.

4-4 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Firmware van controller updaten

U kunt de firmware van Compaq opties updaten met behulp van het hulpprogramma Options ROMPaq. Er zijn twee versies van dit hulpprogramma: Options ROMPaq voor arraycontrollers en Options ROMPaq voor interne schijfeenheden (aangesloten op SCSI-controller).

Als er bij aanschaf al een arraycontroller in de server was geïnstalleerd, hoeft u dit hulpprogramma niet uit te voeren als u de server installeert. Als u echter oudere SMART-arraycontrollers of andere Compaq opties heeft (bijvoorbeeld schijfeenheden), voert u Options ROMPaq uit om te zorgen dat de firmware van deze opties de meest recente versie is. U wordt aangeraden de meest recente Options ROMPaq uit te voeren op alle Compaq arraycontrollers wanneer een nieuwe versie van het hulpprogramma wordt uitgebracht.

Het hulpprogramma Options ROMPaq kunt u op twee plaatsen krijgen:

• Cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller

• Als SoftPaq bestand dat u kunt downloaden van de Compaq website

Als de server een cd-rom-drive heeft waarvan kan worden opgestart, kunt u Options ROMPaq direct uitvoeren vanaf de cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller. Als dat niet het geval is, moet u Options ROMPaq uitvoeren vanaf een diskette die u heeft gemaakt met de cd of het SoftPaq bestand.

BELANGRIJK: Vergelijk het versienummer van het hulpprogramma Options ROMPaq op deze twee plaatsen. Als de cd-versie ouder is, gebruikt u in plaats hiervan de SoftPaq versie.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 5-1

Firmware van controller updaten

Options ROMPaq uitvoeren vanaf de cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller

1. Plaats de cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller in de cd-rom-drive van de server.

2. Start de server opnieuw op.

3. Selecteer in het scherm Compaq System Utilities (Compaq Hulpprogramma's)

de optie Run Options ROMPaq (Options ROMPaq uitvoeren) en druk op Enter.

4. Druk in het welkomstscherm op Enter.

5. Selecteer in het scherm Select A Device (Apparaat selecteren) de optie All

Compaq Smart Array nnnn Controller(s) in de lijst met programmeerbare eenheden. Druk op Enter.

6. De actie die u nu moet uitvoeren, is afhankelijk van het bericht op het scherm:

— Als het volgende bericht verschijnt, drukt u op Enter en gaat u naar stap 8

van deze instructies:

The ROM image files found for the device selected are not newer than the current ROM image (De gevonden ROM-bestanden voor het geselecteerde apparaat zijn niet nieuwer dan de huidige ROM-versie)

— Als de ROM-firmware van de controller ouder is dan die op de Options

ROMPaq diskette, verschijnt het volgende bericht:

Device to reprogram (Te herprogrammeren apparaat): All Compaq Smart Array nnnn Controller(s) Controller(s) Current ROM revision (Huidige ROM-versie): Compaq Smart Array nnnn Controller x.xx Select Firmware Images (Firmwarebeeld selecteren): Compaq Smart Array nnnn Controller y.yy

In dat geval drukt u op Enter en gaat u naar stap 7.

5-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Firmware van controller updaten

7. Lees de informatie in het waarschuwingsscherm en druk op Enter om het ROM

van de controller te herprogrammeren.

Het volgende bericht verschijnt:

Reprogramming Firmware (Firmware wordt geherprogrammeerd)

Onderbreek dit proces niet. Er verschijnt een bericht wanneer het

herprogrammeren is voltooid.

8. Wanneer het ROM van de controller is geherprogrammeerd, kunt u nog meer

opties herprogrammeren of het hulpprogramma afsluiten.

— Als u een andere Compaq optie wilt herprogrammeren, drukt u op Enter

en herhaalt u stap 5 t/m 7.

— Als u klaar bent met het herprogrammeren van Compaq opties, drukt u

op Esc om het hulpprogramma af te sluiten.

9. Verwijder de cd en start de server opnieuw op.

Options ROMPaq uitvoeren vanaf diskette

Als u Options ROMPaq vanaf diskette wilt uitvoeren, moet u eerst Options ROMPaq diskettes maken met een van de cd's of het overeenkomstige SoftPaq bestand.

Diskettes maken met de cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller

1. Plaats de cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller in de

cd-rom-drive van de server.

2. Open de map OPTRMDSK op de cd en voer het bestand QRST5.EXE uit.

3. Volg de instructies op het scherm op om de Options ROMPaq diskettes te maken.

4. U voltooit het updaten van de firmware door de procedure uit het gedeelte

‘Diskettes gebruiken’ uit te voeren.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 5-3

Firmware van controller updaten

Diskettes maken met de cd met SmartStart en ondersteunende software

1. Plaats de cd met SmartStart en ondersteunende software in de cd-rom-drive van een server met een cd-rom-drive waarvan kan worden opgestart.

2. Start de server opnieuw op.

3. Selecteer in het scherm Compaq System Utilities de optie Create Support

Software (Ondersteunende software maken).

4. Blader in het scherm Diskette Builder (Diskette aanmaken) door de lijst en selecteer Options ROMPaq. Klik vervolgens op Next (Volgende).

5. Klik eerst op Create Diskettes Only (Alleen diskettes maken) en vervolgens op Next.

6. Volg de overige instructies op het scherm op om de Options ROMPaq diskettes te maken.

7. U voltooit het updaten van de firmware door de procedure uit het gedeelte ‘Diskettes gebruiken’ uit te voeren.

Diskettes maken met het SoftPaq bestand

1. Maak een tijdelijke directory op de vaste schijf.

2. Zoek op de Compaq website de pagina met het SoftPaq bestand voor het

hulpprogramma Options ROMPaq.

3. Klik op de koppeling van het SoftPaq bestand voor Options ROMPaq.

4. Klik op Download en sla het bestand op in de tijdelijke directory die u zojuist

heeft gemaakt.

5. Klik op Save (Opslaan).

6. Voer het gedownloade SoftPaq bestand uit en volg de instructies op het scherm

om de diskette te maken. Voor het Options ROMPaq SoftPaq bestand zijn maximaal zes diskettes nodig.

7. U voltooit het updaten van de firmware door de procedure uit het gedeelte ‘Diskettes gebruiken’ uit te voeren.

5-4 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Diskettes gebruiken

1. Zorg dat de server uitgeschakeld is.

2. Plaats de eerste Options ROMPaq diskette in de diskettedrive.

3. Start de server opnieuw op.

4. Druk in het welkomstscherm op Enter. Het scherm Select a Device (Apparaat

selecteren) verschijnt.

Als de controller waarvan u de firmware wilt updaten, in de lijst met

programmeerbare eenheden staat, selecteert u deze en drukt u op Enter. (Als dit niet het geval is, wordt u gevraagd de overige diskettes in de diskettedrive te plaatsen voor apparaten die niet op de eerste diskette staan.)

5. De actie die u nu moet uitvoeren, is afhankelijk van het bericht op het scherm:

— Als het volgende bericht verschijnt, drukt u op Enter en gaat u naar stap 8

van deze instructies:

The ROM image files found for the device selected are not newer than the current ROM image (De gevonden ROM-bestanden voor het geselecteerde apparaat zijn niet nieuwer dan de huidige ROM-versie)

Firmware van controller updaten

— Als de ROM-firmware van de controller ouder is dan die op de Options

ROMPaq diskette, verschijnt het volgende bericht:

In dat geval drukt u op Enter en gaat u naar stap 7.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 5-5

Firmware van controller updaten

6. Lees de informatie in het waarschuwingsscherm en druk op Enter om het ROM van de controller te herprogrammeren.

Het volgende bericht verschijnt:

Reprogramming Firmware (Firmware wordt geherprogrammeerd)

Onderbreek dit proces niet. Er verschijnt een bericht wanneer het

herprogrammeren is voltooid.

7. Wanneer het ROM van de controller is geherprogrammeerd, kunt u nog meer opties herprogrammeren of het hulpprogramma afsluiten.

— Als u een andere Compaq optie wilt herprogrammeren, drukt u op Enter en

herhaalt u stap 5 t/m 7.

— Als u klaar bent met het herprogrammeren van Compaq opties, drukt u op

Esc om het hulpprogramma af te sluiten.

8. Haal de Options ROMPaq diskette uit de diskettedrive en start de server opnieuw op.

Systeempartitie updaten

Als u de controller installeert in een server die eerder al is geconfigureerd met het hulpprogramma Systeemconfiguratie, moet u dit hulpprogramma gebruiken om de systeempartitie te updaten.

OPMERKING: Als uw server het ROM-configuratieprogramma gebruikt, hoeft u het hulpprogramma Systeemconfiguratie niet uit te voeren.

Dit hulpprogramma staat zowel op de cd met SmartStart en ondersteunende software als op de cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller. Vergelijk de versienummers van dit programma op de twee cd's en gebruik de meest recente versie.

5-6 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Firmware van controller updaten

OPMERKING: Wanneer u NetWare-volumes of -partities bijwerkt, kunnen de volgende tips voor het optimaliseren van de systeemprestaties van pas komen:

• Als u op hardware gebaseerde RAID wilt gebruiken, mag u geen mirroring selecteren

als u INSTALL.NLM of NWCONFIG.NLM gebruikt.

• U wordt aangeraden volumes te maken met een blokgrootte van 64 KB om de

hoeveelheid RAM die nodig is om het volume te laden, te verkleinen. U wordt ook aangeraden de voorziening Block Sub-Allocation te gebruiken om het mogelijk te maken dat schijfruimte efficiënter wordt toegewezen.

• Lineair geheugen geeft de beste prestaties in de NetWare-omgeving. Als u eerder het

hulpprogramma Systeemconfiguratie heeft gebruikt om de server te configureren, is dit de standaardinstelling. Als u wilt controleren of het systeem lineair geheugen gebruikt, voert u het hulpprogramma Systeemconfiguratie uit en bekijkt u de Compaq geheugeninstellingen. Zorg dat een lineaire optie is ingesteld bij Base Memory (Basisgeheugen).

1. Start de server opnieuw op vanaf de cd.

2. Als de server een cd-rom-drive heeft waarvan kan worden opgestart, gaat u naar

stap 5. Als dat niet het geval is, gaat u naar de directory cd-romdrive:\SYSCFDSK\US, voert u het bestand QRST5.EXE uit en volgt u de

instructies op het scherm om vier diskettes voor het hulpprogramma Systeemconfiguratie te maken.

3. Plaats de eerste diskette in de diskettedrive van de server.

4. Start het systeem opnieuw op.

5. Selecteer in het weergegeven menu (of de lijst met pictogrammen) de optie voor

het hulpprogramma Systeemconfiguratie.

6. Volg de instructies op het scherm om een systeempartitie te updaten, of om een

systeempartitie te maken en de vereiste bestanden daarop te plaatsen.

7. Sluit het hulpprogramma af.

Als de server niet opnieuw wordt opgestart of een foutbericht voor de cd verschijnt, drukt u op Ctrl+Alt+Del om door te gaan en de server opnieuw op te starten.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 5-7

Systeem configureren

Wanneer u een controller in een nieuw systeem installeert, voert u deze taken uit nadat u de controller heeft geïnstalleerd en de firmware van de controller heeft bijgewerkt:

• Configureer het systeem met het ROM-configuratieprogramma of het

hulpprogramma Systeemconfiguratie, en volg hierbij de procedure die is beschreven in de gebruikershandleiding van de server.

• Stel de opstartcontroller in met het ROM-configuratieprogramma of het

hulpprogramma ORCA (Option ROM Configuration for Arrays), dat in dit hoofdstuk wordt besproken.

• Maak minimaal één logische schijfeenheid met ORCA of het hulpprogramma

Array Configuration (zoals wordt beschreven in hoofdstuk 7).

ROM-configuratieprogramma gebruiken

Het ROM-configuratieprogramma is een hulpprogramma voor systeemconfiguratie dat in het systeem-ROM is geïntegreerd en is aangepast voor de server waarop het is geïnstalleerd. U werkt dit hulpprogramma bij met behulp van System ROMPaq.

BELANGRIJK: Niet alle servers ondersteunen het ROM-configuratieprogramma.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 6-1

Systeem configureren

U gebruikt het ROM-configuratieprogramma als volgt:

1. Zet de server aan.

2. Druk op F9 als de overeenkomstige prompt verschijnt tijdens het opstarten

van het systeem.

Het menuscherm van het ROM-configuratieprogramma verschijnt.

Afbeelding 6-1: Menu van ROM-configuratieprogramma

3. Configureer uw systeem. (Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het ROM-configuratieprogramma voor gedetailleerde instructies.)

4. Stel de opstartcontroller in door de optie Boot Controller Order (Opstartvolgorde controllers) in het hoofdmenu van het ROM-configuratieprogramma te selecteren en de instructies op het scherm op te volgen.

5. Wanneer u het hulpprogramma niet meer nodig heeft, drukt u eerst op Esc, en vervolgens op F10 om te bevestigen dat u het hulpprogramma wilt afsluiten.

6-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

ORCA gebruiken

De zelftest (POST) maakt deel uit van de opstartprocedure voor een server. Als de arraycontroller in de server ORCA ondersteunt, wordt POST tijdelijk gestopt en wordt er gedurende ongeveer vijf seconden een ORCA-prompt weergegeven. (Als ORCA niet wordt ondersteund, verschijnt er geen prompt en voert het systeem de opstartprocedure verder uit.)

1. Schakel de server in en wacht tot de opstartprocedure wordt gestart.

2. Wanneer de prompt op het scherm staat, drukt u op F8 om ORCA te starten.

3. Selecteer de optie Select Boot Controller (Opstartcontroller selecteren) in het

ORCA-hoofdmenu en volg de instructies om de opstartcontroller voor het systeem in te stellen.

Als u ORCA nu wilt gebruiken om logische schijfeenheden te maken, sluit u het hulpprogramma nog niet af. Gebruik ORCA verder zoals wordt beschreven in hoofdstuk 7.

Systeem configureren

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 6-3

Array configureren

Compaq biedt vier hulpprogramma's voor het configureren van arrays:

• Option ROM Configuration for Arrays (ORCA) - een eenvoudig configuratie-

programma in het ROM dat in alle besturingssystemen kan worden gebruikt

• Hulpprogramma Array Configuration (ACU) - een veelzijdig

configuratieprogramma dat maximale controle over configuratieparameters biedt

• Hulpprogramma Array Configuration-XE (ACU-XE) - deze webversie van

het hulpprogramma Array Configuration kan op afstand worden gebruikt op systemen waarop ook Compaq Insight Manager XE wordt uitgevoerd

• Hulpprogramma NetWare Online Array Configuration (CPQONLIN) - een

menugestuurd hulpprogramma voor NetWare

De volgende beperkingen gelden voor alle configuratiemethoden:

• Als u op de meest efficiënte wijze gebruik wilt maken van de schijfruimte,

mag u geen schijven met verschillende capaciteit in dezelfde array plaatsen. Elk configuratieprogramma behandelt alle fysieke schijfeenheden in een array alsof deze dezelfde capaciteit hebben als de kleinste schijfeenheid in de array. De extra capaciteit op grotere schijfeenheden gaat verloren omdat deze niet beschikbaar is voor de array.

• Per array kan er slechts één online reserveschijf worden toegewezen.

• De kans dat een array te maken krijgt met een vaste-schijffout neemt toe met het

aantal vaste schijven in de array (zie appendix D). Als u een array met RAID 5 configureert, gebruikt u niet meer dan 14 schijven om de kans op fouten tot een aanvaardbaar minimum te beperken.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-1

Array configureren

Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het Compaq hulpprogramma Array Configuration XE voor meer informatie over ACU-XE. Zie appendix C voor meer informatie over drivearrays en fouttolerantiemethoden (RAID).

Tabel 7-1: Vergelijking van hulpprogramma's voor het configureren van arrays

ACU ACU-XE CPQONLIN ORCA

Grafische interface + + 0 0

Beschikbaar in andere talen dan Engels + + 0 0

Kan op willekeurig moment worden uitgevoerd + + + 0

Beschikbaar op cd + + + 0

Gebruikt wizard om optimale configuratie voor niet-geconfigureerde controller te suggereren

Beschrijft configuratiefouten + + 0 0

Ondersteunt deze besturingssystemen:

Windows 2000 + + 0 +

Windows NT + 0 0 +

NetWare + + + +

Linux + + 0 +

Staat deze procedures toe:

Arrays en logische schijfeenheden maken en verwijderen

RAID-niveau toewijzen + + + +

Reserveschijf toewijzen + + + +

Reserveschijf delen tussen meerdere arrays + + + 0

Stripegrootte instellen + + + 0

RAID-niveau of stripegrootte migreren + + + 0

Controllerinstellingen configureren + + + 0

Array uitbreiden + + + 0

Meerdere logische schijfeenheden per array maken + + 0 0

Opstartcontroller instellen 0 0 0 +

++ + 0

++ + +

7-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

ORCA gebruiken

De zelftest (POST) maakt deel uit van de opstartprocedure voor een computersysteem. Tijdens deze procedure worden de arraycontrollers in het systeem geïnitialiseerd. Als de arraycontroller ORCA ondersteunt, wordt POST tijdelijk gestopt en wordt er gedurende ongeveer vijf seconden een ORCA-prompt weergegeven. (Als ORCA niet wordt ondersteund, verschijnt er geen prompt en voert het systeem de opstartprocedure verder uit.)

Wanneer de prompt op het scherm staat, drukt u op F8 om ORCA te starten. Met de opdrachten van het hoofdmenu van Option ROM Configuration for Arrays kunt u de opstartcontroller voor het systeem selecteren, of een logische schijfeenheid maken, weergeven of verwijderen.

Array configureren

Afbeelding 7-1: Hoofdmenu van ORCA

U maakt als volgt een logische schijfeenheid:

1. Kies Create Logical Drive (Logische schijfeenheid maken).

Op het scherm verschijnt een lijst van alle beschikbare (niet-geconfigureerde)

fysieke schijfeenheden en de geldige RAID-opties voor uw systeem.

OPMERKING: U kunt slechts één logische schijfeenheid tegelijk maken.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-3

Array configureren

2. Navigeer met de pijltoetsen, spatiebalk en tabtoets door het scherm en stel de logische schijfeenheid in, inclusief een reserveschijf indien nodig.

OPMERKING: Bij ORCA kan slechts één array een bepaalde online reserveschijf gebruiken.

3. Druk op Enter als u de instellingen wilt accepteren.

4. Druk in het volgende scherm op F8 om de instellingen te bevestigen en de

nieuwe configuratie op te slaan.

5. Na enkele seconden verschijnt het scherm Configuration Saved (Configuratie opgeslagen). Druk op Enter om door te gaan.

U kunt nu nog een logische schijfeenheid maken op eventueel resterende fysieke schijfeenheden door de vorige stappen te herhalen. Met ORCA kunt u slechts één logische schijfeenheid per array maken. Als u een array met meerdere logische schijfeenheden wilt maken, moet u ACU of ACU-XE gebruiken.

OPMERKING: Logische schijfeenheden die net zijn gemaakt, zijn onzichtbaar voor het besturingssysteem. U moet de nieuwe logische schijfeenheden formatteren om deze beschikbaar te stellen voor gegevensopslag. Raadpleeg hiervoor de instructies in de documentatie bij uw besturingssysteem.

ACU gebruiken

ACU bevindt zich op de cd met ondersteunende software voor de SMARTarraycontroller en op de cd met SmartStart en ondersteunende software. U kunt ACU rechtstreeks vanaf een van deze cd's uitvoeren of, als de server die u configureert met het besturingssysteem Microsoft Windows NT of Windows 2000 werkt, op de server installeren en online uitvoeren.

Wanneer u het hulpprogramma Array Configuration start, controleert het programma de configuratie van elke controller en drivearray. Als een array niet optimaal is geconfigureerd, wordt de configuratiewizard geopend. Deze leidt u door het configuratieproces. De wizard helpt u ook bij het configureren van nieuwe controllers, het toewijzen van ongebruikte fysieke schijfeenheden aan bestaande arrays (zonder gegevens te vernietigen), en het omvormen van eventueel ongebruikte ruimte in een array tot een nieuwe logische schijfeenheid. Met ACU kunt u maximaal 32 logische schijfeenheden per array maken.

7-4 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Als er tijdens de configuratie een probleem optreedt, geeft ACU een foutbericht met een beschrijving van het probleem weer. Als de volgende waarschuwing met het nummer van een foutcode verschijnt, belt u het lokale nummer van de technische ondersteuning van Compaq:

Internal Error Has Occurred (Er is een interne fout opgetreden)

Zie het gedeelte ‘Informatie over deze handleiding’ voor telefoonnummers van de technische ondersteuning.

Druk op F1 of klik op Help om contextafhankelijke, online Help-informatie over elk scherm weer te geven. De statusbalk onder aan het scherm geeft ook informatie over de huidige selectie.

ACU vanaf cd uitvoeren

Array configureren

U kunt deze methode voor het uitvoeren van ACU gebruiken voor de besturingssystemen Windows NT, Windows 2000, Linux en Novell NetWare.

1. Plaats de cd in de cd-rom-drive en start de server opnieuw op.

2. Dubbelklik in het menu van de cd op het pictogram ACU.

3. Configureer de array (zie het gedeelte ‘Gebruikelijke handmatige

configuratieprocedures in ACU’ voor meer informatie als u de wizard niet wilt gebruiken).

4. Verwijder de cd en start de server opnieuw op om de nieuwe instellingen in

werking te laten treden.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-5

Array configureren

ACU online uitvoeren

In Windows NT en Windows 2000 kunt u ACU online uitvoeren.

1. Plaats de cd in de cd-rom-drive van de server en volg de instructies op het scherm om het hulpprogramma te downloaden.

2. Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op Start en selecteert u Compaq System Tools (Compaq Systeemwerkset).

3. Dubbelklik op ACU.

Beschrijving van ACU-schermen

OPMERKING: De schermafdrukken bij deze beschrijvingen zijn voorbeelden. De exacte

weergave van het scherm is afhankelijk van de controller en de vaste schijven die u gebruikt. In uw configuratie kan bijvoorbeeld een ander aantal controllerpoorten en beschikbare RAIDniveaus worden weergegeven.

Hoofdconfiguratiescherm

Dit hoofdconfiguratiescherm van ACU is het eerste scherm dat wordt weergegeven nadat de configuratiewizard is voltooid of overgeslagen.

Afbeelding 7-2: Voorbeeld van hoofdconfiguratiescherm van ACU

7-6 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Array configureren

Dit scherm bevat de volgende gebieden:

• menubalk

• keuzelijst Controller Selection (Controller selecteren)

• venster Logical Configuration View (Weergave logische configuratie)

• deelvenster Drive View (Schijfweergave)

• deelvenster Controller

• deelvenster Array

• deelvenster Logical Drive (Logische schijfeenheid)

Menubalk

De menubalk boven aan het hoofdconfiguratiescherm van ACU bevat de volgende menu's:

• Controller: hiermee kunt u een controller selecteren, het scherm vernieuwen,

een configuratie opslaan of wissen, een array maken en het programma afsluiten. Ook heeft u via dit menu toegang tot instellingen, geavanceerde voorzieningen, informatie en de configuratiewizard.

• Array: hiermee kunt u een array verwijderen of wijzigen, of de capaciteit van

een array uitbreiden, logische schijfeenheden maken en arraygegevens bekijken.

• Drive (Schijfeenheid): hiermee kunt u logische schijfeenheden verwijderen of

wijzigen, en gegevens over schijfeenheden bekijken.

• View (Weergave): hiermee kunt u schakelen tussen Physical Configuration

View (Weergave fysieke configuratie) en Logical Configuration View

(Weergave logische configuratie).

• Help: hiermee kunt u toegang krijgen tot de online Help-functie.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-7

Array configureren

Keuzelijst Controller Selection

Deze keuzelijst biedt een lijst van alle controllers die in het systeem zijn geïnstalleerd. Wanneer u een controller selecteert, worden nadere gegevens over de schijfeenheden en arrays die op de controller zijn aangesloten, weergegeven in het venster Configuration View.

Afbeelding 7-3: Keuzelijst Controller Selection

Venster Physical/Logical Configuration View

Het venster Physical/Logical Configuration View bevat de schijfeenheden en arrays die op de geselecteerde controller zijn aangesloten. Met de keuzerondjes van Drive View onder het venster Configuration View kunt u aangeven of u de fysieke dan wel de logische configuratie wilt weergeven.

Afbeelding 7-4 is een voorbeeld van een typische fysieke configuratie, Afbeelding 7-2 is een voorbeeld van een typische logische configuratie.

Afbeelding 7-4: Venster Physical Configuration View

7-8 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Array configureren

OPMERKING: Als u een item selecteert in het venster Configuration View, gaan de lampjes van de desbetreffende vaste-schijfhouder knipperen. Deze voorziening is nuttig als u alle fysieke schijfeenheden in een array of logische schijfeenheid, alle schijven op een controller of een specifieke fysieke schijfeenheid wilt identificeren.

Deelvenster Drive View

Met de keuzerondjes in dit deelvenster kunt u een logische of fysieke configuratie weergeven in het venster Configuration View.

Afbeelding 7-5: Deelvenster Drive View

Deelvenster Controller

De knoppen in het deelvenster Controller worden geactiveerd als u een controller selecteert in de keuzelijst Controller Selection.

Afbeelding 7-6: Deelvenster Controller

Klik op een van deze knoppen om het scherm Controller Settings (Controllerinstellingen) of het scherm Create Drive Array (Drivearray maken) weer te geven.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-9

Array configureren

Deelvenster Array

De knoppen in het deelvenster Array worden geactiveerd als u een array selecteert in het venster Configuration View.

Afbeelding 7-7: Deelvenster Array

Klik op een van deze knoppen om het scherm Modify Drive Array (Drivearray wijzigen), het scherm Expand Array (Array uitbreiden) of het scherm Create Logical Drive (Logische schijfeenheid maken) weer te geven.

Deelvenster Logical Drive

De knoppen in het deelvenster Logical Drive worden geactiveerd als u een logische schijfeenheid selecteert in het venster Configuration View.

Afbeelding 7-8: Deelvenster Logical Drive

Klik op een van deze knoppen om het scherm Modify Logical Drive (Logische schijfeenheid wijzigen), het scherm Migrate Logical Drive (Logische schijfeenheid verplaatsen) of het scherm Extend Logical Drive (Logische schijfeenheid vergroten) weer te geven.

7-10 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Knop More Information

Klik op More Information (Meer informatie) in de rechterbenedenhoek van het hoofdconfiguratievenster van ACU voor een gedetailleerde beschrijving van het item dat in het venster Configuration View is geselecteerd.

Vervolgschermen

Scherm Controller Settings

U geeft dit scherm weer door op Settings (Instellingen) te klikken in het deelvenster Controller (Afbeelding 7-6) van het hoofdconfiguratiescherm van ACU.

In dit scherm kunt u de waarden instellen voor Rebuild Priority (Prioriteit voor opnieuw opbouwen), Expand Priority (Prioriteit bij capaciteitsuitbreiding) en Accelerator Read/Write Ratio (Verhouding voor lezen en schrijven van de accelerator).

Array configureren

Afbeelding 7-9: Scherm Controller Settings

De instellingen voor Rebuild Priority en Expand Priority zijn niet van invloed op de prestaties van een inactief systeem. Ze zijn echter wel van invloed op een drukbezet systeem:

• Als u High (Hoog) selecteert, geeft de controller voorrang aan het opnieuw

opbouwen of uitbreiden, maar treedt er vertraging op bij het verwerken van de normale lees- en schrijfbewerkingen.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-11

Array configureren

• Bij de instelling Low (Laag) zal de controller alleen opnieuw opbouwen of uitbreiden wanneer de controller inactief is. Bij deze instelling is de array wel langer kwetsbaar voor schijffouten dan bij de instelling High.

De instelling van Accelerator Ratio (Verhouding voor accelerator) bepaalt hoeveel geheugen wordt toegewezen aan de lees/schrijf-cachegeheugens. Bepaalde applicaties functioneren beter met een groter schrijf-cachegeheugen; andere weer met een groter lees-cachegeheugen. Als uw controller niet is voorzien van een arrayaccelerator met batterijvoeding, is alleen lees-cachegeheugen beschikbaar (de verhouding is altijd 100% Read / 0% Write).

OPMERKING: Als u de instelling van Accelerator Ratio optimaliseert, wilt u mogelijk ook de instelling van Stripe Size (Stripegrootte) wijzigen. Zie het gedeelte ‘Scherm Create Logical Drive’ en Tabel 7-2 en Tabel 7-3 voor meer informatie.

Scherm Create Drive Array

U geeft dit scherm weer door op Create Array (Array maken) te klikken in het deelvenster Controller (Afbeelding 7-6) van het hoofdconfiguratiescherm van ACU. Het linkerpaneel van het scherm Create Drive Array geeft alle schijfeenheden weer die zijn aangesloten op de controller die u in het hoofdconfiguratiescherm van ACU heeft geselecteerd.

Afbeelding 7-10: Scherm Create Drive Array

7-12 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Array configureren

De drie knoppen in het midden van het scherm hebben de volgende functie:

• Assign Drive To Array (Schijfeenheid aan array toewijzen)

• Remove Drive From Array (Schijfeenheid uit array verwijderen)

• Assign Spare To Array (Reserveschijf aan array toewijzen)

Scherm Modify Drive Array

U geeft dit scherm weer door op Modify (Wijzigen) te klikken in het deelvenster Array van het hoofdconfiguratiescherm van ACU. In dit scherm, dat lijkt op het

scherm Create Drive Array (Afbeelding 7-10), kunt u de configuratie van uw array wijzigen.

Scherm Expand Array

U geeft dit scherm weer door op Expand (Uitbreiden) te klikken in het deelvenster Array van het hoofdconfiguratiescherm van ACU.

In het scherm Expand Array (Array uitbreiden), dat lijkt op het scherm Create Drive Array (Afbeelding 7-10), kunt u vaste schijven toevoegen aan een array die

al is geconfigureerd. De extra capaciteit kan worden gebruikt om nog een logische schijfeenheid te maken in de array, of om een bestaande logische schijfeenheid in de array te vergroten.

Scherm Create Logical Drive

U geeft dit scherm weer door op Create Logical Drive te klikken in het deelvenster Array (Afbeelding 7-7) van het hoofdconfiguratiescherm van ACU.

In dit scherm kunt u de fouttolerantiemethode selecteren, de array-accelerator inschakelen (als deze is geïnstalleerd), en voor een nieuwe logische schijfeenheid de stripegrootte en de grootte van de logische schijfeenheid instellen.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-13

Array configureren

VOORZICHTIG: U mag dit scherm niet gebruiken om een bestaande logische schijfeenheid te wijzigen omdat deze methode uw gegevens niet behoudt. In plaats hiervan kunt u, wanneer u het RAID-niveau en de stripegrootte wilt wijzigen van een logische schijfeenheid die al gegevens bevat, op Migrate (Migreren) klikken om het scherm Migrate RAID/Stripe Size (RAID/stripegrootte migreren) (Afbeelding 7-13) te openen.

Afbeelding 7-11: Scherm Create Logical Drive

Drie voorzieningen in dit scherm verdienen een nadere beschrijving:

• het deelvenster Stripe Size (Stripegrootte)

• het deelvenster Logical Drive Size (Grootte logische schijfeenheid)

• de knop Advanced (Geavanceerd)

Het deelvenster Stripe Size heeft een keuzelijst waarin u de breedte van een gegevensstripe kunt selecteren. (Deze breedte komt overeen met de grootte van een gegevensblok op elke vaste schijf in het logische volume, zoals beschreven in appendix D).

7-14 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Array configureren

Elk RAID-niveau ondersteunt verschillende stripegrootten (Tabel 7-2). De standaard stripegrootte die in eerste instantie wordt weergegeven door ACU, wordt gekozen voor optimale prestaties onder de meest gangbare werkomstandigheden. In Tabel 7-3 staan enkele suggesties voor het optimaliseren van de stripebreedte voor verschillende soorten applicaties.

Tabel 7-2: Ondersteunde stripegrootten per RAID-niveau

Fouttolerantieniveau Ondersteunde stripe-

grootten (KB)

RAID 0 8, 16, 32, 64, 128, 256 128

RAID 1 of 1+0 8, 16, 32, 64, 128, 256 128

RAID 5 8, 16, 32, 64 16

Standaardinstelling (KB)

Tabel 7-3: Optimale stripegrootte per applicatie

Type serverapplicatie Suggestie voor wijziging van stripegrootte

Gemengd lezen/schrijven Standaardwaarde accepteren

Voornamelijk sequentieel lezen (zoals audio/video-applicaties)

Voornamelijk schrijven (zoals beeldbewerkingsapplicaties)

Hogere stripegroottewaarde voor optimale prestaties

Kleinere stripes voor RAID 5

Grotere stripes voor RAID 0, RAID 1+0 en RAID 1

In het deelvenster Logical Drive Size staat hoeveel schijfcapaciteit op de geselecteerde logische schijfeenheid beschikbaar is wanneer u het gekozen RAIDniveau gebruikt. De linkerkant van de schuifbalk laat zien hoeveel schijfcapaciteit er beschikbaar is voor gegevensopslag, terwijl de rechterkant aangeeft hoeveel capaciteit er nodig is voor de opslag van pariteitsgegevens of gespiegelde gegevens. (Er is geen RAID-overhead nodig voor RAID 0.)

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-15

Array configureren

De standaardgrootte van de logische schijfeenheid die in eerste instantie wordt weergegeven in dit deelvenster, is het maximum dat beschikbaar is voor uw drivearray. Als u meer dan één logische schijfeenheid in de array wilt maken, verkleint u de grootte van de logische schijfeenheid door een lager getal in het vak te typen. Met ACU kunt u maximaal 32 logische schijfeenheden per array maken.

Klik op Advanced om het scherm Advanced Features (Geavanceerde voorzieningen) weer te geven, waarin u de maximale opstartgrootte voor een logische schijfeenheid kunt in- of uitschakelen. De standaard opstartgrootte is 32 sectoren (16 kilobyte) per track, en de maximum opstartgrootte is 63 sectoren per track.

Afbeelding 7-12: Scherm Advanced Features

Mogelijk moet u voor bepaalde besturingssystemen de maximale opstartgrootte inschakelen om grote opstartpartities te kunnen maken. Als u bijvoorbeeld in het besturingssysteem Windows NT 4.0 de maximale opstartgrootte voor een logische schijfeenheid inschakelt, kunt u een opstartpartitie van maximaal 8 GB maken.

OPMERKING: Houd er rekening mee dat de prestaties van de logische schijfeenheid kunnen verminderen als u de maximale opstartgrootte inschakelt.

7-16 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Array configureren

Scherm Modify Logical Drive

U geeft dit scherm weer door op Modify (Wijzigen) te klikken in het deelvenster Logical Drive (Afbeelding 7-8) van het hoofdconfiguratiescherm van ACU. In dit

scherm, dat lijkt op het scherm Create Logical Drive (Afbeelding 7-11), kunt u de parameters van een bestaande logische schijfeenheid online wijzigen zonder gegevensverlies te lijden.

Scherm Migrate RAID/Stripe Size

U geeft dit scherm weer door op Migrate (Migreren) te klikken in het deelvenster Logical Drive (Afbeelding 7-8) van het hoofdconfiguratiescherm van ACU.

Hiermee kunt u de stripebreedte (blokgrootte) of het RAID-niveau van een bestaande logische schijfeenheid online wijzigen zonder gegevensverlies te lijden.

Afbeelding 7-13: Scherm Migrate RAID/Stripe Size

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-17

Array configureren

Scherm Extend Logical Drive

U geeft dit scherm weer door op Extend (Vergroten) te klikken in het deelvenster Logical Drive (Afbeelding 7-8) van het hoofdconfiguratiescherm van ACU. In dit

scherm kunt u de capaciteit van een logische schijfeenheid online vergroten zonder de gegevens te beschadigen.

BELANGRIJK: Niet alle besturingssystemen ondersteunen online capaciteitsvergroting. Zie het gedeelte ‘Capaciteit van logische schijfeenheden vergroten’ voor meer informatie.

Afbeelding 7-14: Scherm Extend Logical Drive

Gebruikelijke handmatige configuratieprocedures in ACU

Wanneer u ACU start om een nieuwe array te configureren, wordt een configuratiewizard gestart voor snelle, automatische configuratie van de array. U kunt echter de wizard negeren en zelf het volgende doen:

• een nieuwe array aanmaken;

• de capaciteit van een array uitbreiden;

• de capaciteit van een logische schijfeenheid vergroten;

• naar een ander RAID-niveau of een andere stripegrootte migreren.

7-18 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Nieuwe array maken

De procedure voor het handmatig maken van een nieuwe array bestaat uit drie stappen:

1. de controllerinstellingen configureren;

2. fysieke schijfeenheden van dezelfde grootte aan een array toewijzen;

3. een of meer logische schijfeenheden in de array maken.

In dit voorbeeld wordt ervan uitgegaan dat u vier 4,3-GB schijfeenheden en twee 9,1-GB schijfeenheden op uw controller heeft aangesloten. U wilt twee arrays maken:

• Array A: bestaande uit drie schijfeenheden van 4,3 GB; de vierde schijfeenheid

van 4,3 GB wordt als reserveschijf gebruikt. Deze array moet worden geconfigureerd met RAID 5-fouttolerantie.

• Array B: bestaande uit twee 9,1-GB schijfeenheden in een configuratie met

RAID 1-fouttolerantie.

Controllerinstellingen configureren

1. Selecteer in het hoofdconfiguratiescherm van ACU de gewenste controller in

de keuzelijst Controller Selection. (U kunt ook op de menubalk op Controller klikken en vervolgens op Select klikken.)

Array configureren

2. Klik op Controller Settings.

Het scherm Controller Settings verschijnt (Afbeelding 7-9).

3. Selecteer de waarden voor Rebuild Priority, Expand Priority en Accelerator

Ratio.

4. Klik op Done (Gereed) om terug te keren naar het hoofdconfiguratiescherm

van ACU.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-19

Array configureren

Fysieke schijfeenheden van dezelfde grootte aan een array toewijzen

1. Klik op Create Array in het deelvenster Controller.

Het scherm Create Drive Array wordt weergegeven (Afbeelding 7-10).

2. Selecteer uit de schijfeenheden (links afgebeeld) de schijven waaruit de array moet bestaan.

BELANGRIJK: Schijfeenheden die in dezelfde array worden gegroepeerd, moeten dezelfde capaciteit hebben. Als de schijfeenheden verschillende capaciteiten hebben, kan de extra capaciteit van de grotere schijfeenheden niet door de array worden gebruikt en wordt deze verspild.

Selecteer in dit voorbeeld de drie schijfeenheden op poort 1 met SCSI-ID's 0, 1

en 2.

3. Klik op Assign Drive(s) to Array (Schijfeenheden aan array toewijzen) (Afbeelding 7-19) in het midden van het scherm.

OPMERKING: De kans dat een array te maken krijgt met een vaste-schijffout neemt toe met het aantal vaste schijven in de array. U wordt aangeraden niet meer dan 14 schijfeenheden per array te gebruiken bij RAID 5-configuraties.

4. Selecteer de schijfeenheid op poort 1:SCSI-ID 3 en klik op Assign Spare to Array (Reserveschijf aan array toewijzen) in het midden van het scherm.

OPMERKING: U kunt een reserveschijf aan meerdere arrays toewijzen. In dat geval controleert u of de reserveschijf voldoende capaciteit heeft voor elke array. (Reserveschijven moeten minimaal dezelfde capaciteit hebben als de overige schijfeenheden in de array.)

7-20 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Array configureren

Het scherm Create Drive Array ziet er nu uit als Afbeelding 7-15.

Afbeelding 7-15: Voorbeeldarray A met reserveschijf

5. Klik op Done (Gereed) om terug te keren naar het hoofdconfiguratiescherm

van ACU.

Het venster Logical Configuration View ziet er nu uit als Afbeelding 7-16.

Afbeelding 7-16: Logical Configuration View van voorbeeldarray

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-21

Array configureren

6. Selecteer het controllerpictogram en klik op Create Array (Array maken) om Array B te maken.

7. Herhaal de vorige stappen om beide schijfeenheden van 9,1 GB aan array B toe te wijzen.

8. Klik op Done (Gereed) om terug te keren naar het hoofdconfiguratiescherm van ACU.

In dit voorbeeld zijn beide arrays aangemaakt met schijfeenheden van dezelfde SCSIpoort. Voor optimale prestaties installeert u schijfeenheden met de juiste capaciteit in andere poorten voordat u ACU uitvoert en maakt u vervolgens een array met schijfeenheden van meer dan één poort.

Een of meer logische schijfeenheden in de array maken

1. Selecteer Array A of Unused Space (Ongebruikte ruimte) onder Array A in het venster Logical Configuration View (Afbeelding 7-16).

2. Klik op Create Logical Drive (Logische schijfeenheid maken) in het deelvenster Array.

3. Selecteer RAID 5 in het scherm Create Logical Drive (Afbeelding 7-11).

4. Klik op Enable Array Accelerator (Array-accelerator inschakelen) als deze

actief is.

5. Wijzig desgewenst de stripegrootte (als dit mogelijk is bij uw controllermodel).

6. Met de standaardwaarden in het deelvenster Logical Drive Size (Grootte

logische schijfeenheid) wordt één logische schijfeenheid in de array gemaakt. Voor dit voorbeeld accepteert u de standaardwaarden.

7. Klik op Done (Gereed) om terug te keren naar het hoofdconfiguratiescherm van ACU.

7-22 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Array configureren

8. Sla de nieuwe instellingen op door de opdracht Save Configuration

(Configuratie opslaan) in het menu Controller te kiezen.

9. Maak een logische schijfeenheid op array B door Array B of Unused Space

onder Array B in het venster Logical Configuration View te selecteren en de voorgaande stappen te volgen. Selecteer deze keer RAID 1 als fouttolerantiemethode. Sla de configuratie op zoals u eerder deed.

Het hoofdconfiguratiescherm van ACU ziet er nu uit als Afbeelding 7-17.

Afbeelding 7-17: Voorbeeldarray - venster Logical Configuration View met twee arrays

OPMERKING: De capaciteit die staat aangegeven voor elke logische schijfeenheid is de vrije

capaciteit die beschikbaar is voor gegevensopslag. Deze waarde is exclusief de hoeveelheid schijfruimte die wordt gebruikt voor fouttolerantie.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-23

Array configureren

Arraycapaciteit uitbreiden

Bij uitbreiding van de arraycapaciteit voegt u opslagcapaciteit toe aan een bestaande array. De capaciteit van logische schijfeenheden in de array verandert niet en bestaande gegevens worden niet gewijzigd.

Tijdens het uitbreiden van de capaciteit verdeelt ACU de bestaande logische schijfeenheden automatisch opnieuw over alle fysieke schijfeenheden in de uitgebreide array. Als de array die wordt uitgebreid meer dan één logische schijfeenheid heeft, worden de gegevens met één logische schijfeenheid tegelijk opnieuw verdeeld. Nieuw gemaakte logische schijfeenheden zijn pas beschikbaar wanneer de capaciteitsuitbreiding is voltooid.

VOORZICHTIG: Verwissel de controller- of array-acceleratorkaart niet tijdens het uitbreiden van de arraycapaciteit. Hierdoor gaan gegevens onherroepelijk verloren.

OPMERKING: Het uitbreidingsproces duurt ongeveer 15 minuten per gigabyte. Een logische schijfeenheid is niet beschikbaar voor andere processen wanneer deze wordt uitgebreid, en er kunnen gedurende deze tijd geen andere logische schijfeenheden in het systeem worden uitgebreid, vergroot of gemigreerd (omgezet).

Het uitbreiden van een array bestaat uit drie stappen:

1. Maak een backup van alle gegevens in de array. Hoewel bij de uitbreiding van een array waarschijnlijk geen gegevens verloren gaan, biedt deze voorzorgsmaatregel extra gegevensbescherming.

2. Installeer de nieuwe fysieke schijfeenheden.

3. Wijs de nieuwe fysieke schijfeenheden aan een bestaande array toe. Wanneer het uitbreidingsproces is voltooid, kan de extra capaciteit worden gebruikt om de grootte van een bestaande logische schijfeenheid uit te breiden (zie het gedeelte ‘Capaciteit van logische schijfeenheden vergroten’) of om een nieuwe logische schijfeenheid te maken.

7-24 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Array configureren

Een controller heeft bijvoorbeeld de volgende twee arrays:

• Array A bestaat uit drie 4,3-GB schijfeenheden in een RAID 5-configuratie

zonder reserveschijf.

• Array B bestaat uit twee 9,1-GB schijfeenheden in een RAID 1-configuratie

zonder reserveschijf.

U installeert vervolgens een 4,3-GB schijf en u wilt array A uitbreiden zodat deze de nieuwe schijf omvat. Dit scenario wordt weergegeven in Afbeelding 7-18.

Afbeelding 7-18: Voorbeeld van arrayuitbreiding

U breidt als volgt array A uit en maakt een tweede logische schijfeenheid in deze array:

1. Selecteer Array A in de weergave van de logische configuratie.

2. Klik op Expand (Uitbreiden) in het deelvenster Array.

3. Selecteer in het linkerpaneel van het dialoogvenster Expand Array A de niet-

toegewezen 4,3-GB schijf.

4. Klik op Assign Drive to Array (Schijfeenheid aan array toewijzen) in het

midden van het scherm.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-25

Array configureren

Afbeelding 7-19: Knop Assign Drive to Array

5. Klik op Next onder aan het scherm. Het scherm uit Afbeelding 7-20 wordt weergegeven.

Afbeelding 7-20: Uitbreidingswizard - scherm Create Logical Drives

6. Klik op Create Logical Drive (Logische schijfeenheid maken).

7. Stel fouttolerantie, stripegrootte, array-accelerator en grootte in voor de tweede

logische schijfeenheid die u in array A wilt maken.

8. Klik op Done om terug te keren naar het scherm Create Logical Drives.

9. Klik op Done om terug te keren naar het hoofdconfiguratiescherm van ACU.

10. Selecteer de opdracht Save Configuration (Configuratie opslaan) in het menu

Controller. De instellingen voor de tweede logische schijfeenheid worden opgeslagen en de capaciteitsuitbreiding wordt gestart.

OPMERKING: De tweede logische schijfeenheid is pas toegankelijk als de capaciteitsuitbreiding van logische schijfeenheid 1 is voltooid. Logische schijfeenheid 1 is bovendien niet beschikbaar voor andere processen wanneer deze wordt uitgebreid, en er kunnen gedurende deze tijd geen andere logische schijfeenheden in het systeem worden uitgebreid, vergroot of gemigreerd (omgezet).

7-26 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Capaciteit van logische schijfeenheden vergroten

Het vergroten van de capaciteit van een logische schijfeenheid is het toevoegen van opslagcapaciteit aan een bestaande logische schijfeenheid. Er moet voldoende vrije capaciteit op de array zijn om de logische schijfeenheid te kunnen vergroten. Indien nodig creëert u vrije ruimte door bestaande logische schijfeenheden uit de array te verwijderen of de array uit te breiden (zie ‘Arraycapaciteit uitbreiden’).

In de besturingssystemen Windows NT 4.0 en NetWare 5.x kunt u de capaciteit van logische schijfeenheden online vergroten. In sommige besturingssystemen kunt u de capaciteit ook offline vergroten door een backup van alle gegevens te maken, de array opnieuw te configureren en de gegevens te herstellen. Voordat u logische schijfeenheden vergroot, kijkt u of de documentatie bij het besturingssysteem recente informatie bevat of neemt u contact op met de leverancier van het besturingssysteem.

OPMERKING: Het vergrotingsproces duurt ongeveer 15 minuten per gigabyte. Een logische schijfeenheid is niet beschikbaar voor andere processen wanneer deze wordt vergroot, en er kunnen gedurende deze tijd geen andere logische schijfeenheden in het systeem worden uitgebreid, vergroot of gemigreerd (omgezet).

U vergroot als volgt de capaciteit van een logische schijfeenheid:

Array configureren

1. Maak een backup van alle gegevens in de array. Hoewel bij de uitbreiding van

een array waarschijnlijk geen gegevens verloren gaan, biedt deze voorzorgsmaatregel extra gegevensbescherming.

2. Selecteer de logische schijfeenheid in het venster Logical Configuration View.

3. Klik op Extend (Vergroten) in het deelvenster Logical Drive.

In het scherm Extend Logical Drive worden de huidige capaciteit en de

overhead van de geselecteerde logische schijfeenheid weergegeven. Het nietbeschaduwde gedeelte van de schuifbalk geeft de vrije capaciteit in de array aan, die voor het vergroten kan worden gebruikt.

4. Verplaats de schuifregelaar om de omvang van de logische schijfeenheid te

vergroten.

OPMERKING: Vanuit dit scherm kunt u de grootte van de logische schijfeenheid niet verkleinen.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-27

Array configureren

5. Klik op Done (Gereed) om terug te keren naar het hoofdconfiguratiescherm van ACU.

6. Als u de instellingen van de logische schijfeenheid wilt opslaan, kiest u de opdracht Save Configuration in het menu Controller.

Een voortgangsbalk in de rechterbenedenhoek van het scherm geeft de status van

het vergrotingsproces aan.

7. Met behulp van een van de volgende methoden maakt u de extra capaciteit op de logische schijfeenheid beschikbaar voor uw besturingssysteem:

— Maak met behulp van de software voor partitioneren in het besturings-

systeem een nieuwe partitie in de logische schijfeenheid.

— Vergroot de omvang van een bestaande partitie met behulp van de software

voor partitioneren in het besturingssysteem of een partitioneringsprogramma van een andere fabrikant.

RAID-niveau of stripegrootte migreren

OPMERKING: Controleer voordat u de stripegrootte migreert of het beschikbare geheugen

van de array-accelerator niet kleiner is dan het kleinste gemene veelvoud van het totaal van de stripegrootten van de twee verschillende configuraties.

Denk bijvoorbeeld aan de wijziging van een logisch volume met 11 schijven en RAID 5 naar een logisch volume met 14 schijven en RAID 1+0. Als elke configuratie de bijbehorende standaard stripebreedte gebruikt, verandert de blokgrootte van 16 kilobyte per stripe naar 128 kilobyte per stripe.

• Een volledige stripe in de RAID 5-configuratie bevat 160 kilobyte (tien van de schijven

bevatten gebruikersgegevens; één schijf bevat pariteitsgegevens).

• Een volledige stripe in de RAID 1+0-configuratie bevat 896 kilobyte.

Het kleinste gemene veelvoud van de twee stripegrootten is 4480 kilobyte en deze waarde is de minimale hoeveelheid geheugen die beschikbaar moet zijn in de array-accelerator.

U migreert als volgt naar een ander RAID-niveau of een andere stripegrootte:

1. Maak een backup van de gegevens op de logische schijfeenheid. Hoewel bij migratie waarschijnlijk geen gegevens verloren gaan, biedt deze voorzorgsmaatregel extra bescherming. Mogelijk heeft u de backup nodig als u het aantal sectoren moet verhogen (dit wordt bepaald bij stap 8).

7-28 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Array configureren

2. Zorg dat de batterijen van de array-accelerator volledig opgeladen zijn (als de

accelerator is geïnstalleerd).

OPMERKING: Het migratieproces duurt ongeveer 15 minuten per gigabyte. Een logische schijfeenheid is niet beschikbaar voor andere processen wanneer deze wordt gemigreerd, en er kunnen gedurende deze tijd geen andere logische schijfeenheden in het systeem worden uitgebreid, vergroot of gemigreerd (omgezet).

3. Als de controller een schrijf-cachegeheugen met batterijvoeding heeft,

controleert u in het scherm Controller Settings of deze cache is ingeschakeld.

4. Selecteer de logische schijfeenheid in het venster Logical Configuration View.

5. Klik op Migrate (Migreren) in het deelvenster Logical Drive.

6. Wijzig het RAID-niveau door het desbetreffende selectievakje in te schakelen.

7. Wijzig de stripegrootte (in Tabel 7-3 staat de optimale stripegrootte voor

specifieke situaties).

8. Klik op Done (Gereed) om terug te keren naar het hoofdconfiguratiescherm

van ACU.

Ga als volgt te werk als u een bericht krijgt waarin wordt gezegd dat u het aantal

sectoren moet verhogen:

a. Verwijder het oude logische volume.

b. Configureer de array opnieuw als een nieuw logisch volume met de nieuwe

fouttolerantiemethode en stripegrootte die u had geselecteerd.

c. Kopieer de backup van de gegevens (van stap 1) naar het nieuwe logische

volume.

9. Als u de nieuwe instellingen wilt opslaan, kiest u de opdracht Save

Configuration in het menu Controller.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-29

Array configureren

CPQONLIN gebruiken

Met het online arrayconfiguratieprogramma voor NetWare (CPQONLIN) kunt u de drivearrays configureren zonder dat u de server hoeft uit te schakelen. Het geeft ook aan wanneer een schijf die op de arraycontroller is aangesloten, is uitgevallen, uitbreiding ondergaat, of wacht op uitbreiding of om opnieuw te worden opgebouwd.

U installeert CPQONLIN als volgt:

1. Laad CPQRAID.HAM van de cd met SmartStart en ondersteunende software, of van de cd en diskettes met ondersteunende software voor de controller. (Gedetailleerde instructies vindt u in het bestand README op de cd.)

2. Laad CPQONLIN.NLM van dezelfde bron.

3. Open CPQONLIN.NLM en volg de instructies op het scherm.

CPQONLIN uitvoeren

1. Voer cpqonlin in achter de consoleprompt.

2. Gebruik de pijltoetsen om Array Configuration Utility te markeren en druk

vervolgens op Enter.

3. Selecteer in de lijst met controllers de controller die u wilt configureren.

— Als er geen logische schijfeenheden voor de controller zijn geconfigureerd,

verschijnt de automatische configuratiewizard (zie Afbeelding 7-21).

— Als de controller logische schijfeenheden bevat, verschijnt het scherm voor

handmatige configuratie (zie Afbeelding 7-22).

U kunt in een willekeurig scherm op elk moment op F1 drukken voor de online

Help-functie.

7-30 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Automatische configuratie

Afbeelding 7-21: Automatische configuratiewizard van CPQONLIN

1. Als u de logische configuratie wilt accepteren die door de wizard wordt

gesuggereerd, markeert u het fouttolerantieniveau dat u voor de logische schijfeenheid wilt gebruiken en drukt u op Enter. Als u deze configuratie niet wilt accepteren, selecteert u Custom Configuration (Aangepaste configuratie) en gaat u verder met de procedure zoals is beschreven in het gedeelte ‘Handmatige configuratie’.

Array configureren

2. Druk op Esc om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het venster

waarin u een controller kunt selecteren.

3. Start het systeem opnieuw op om de wijzigingen in werking te laten treden.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-31

Array configureren

Handmatige configuratie

Afbeelding 7-22: Hoofdscherm voor handmatige configuratie

Markeer de controller, de array of de logische schijfeenheid die u wilt configureren en druk op Enter. De menuopdrachten voor het desbetreffende item worden in het paneel aan de rechterkant van het scherm weergegeven. Tabel 7-4 bevat de menuopdrachten voor elk item van het paneel Logical Configuration View. Als een opdracht niet beschikbaar is in een bepaalde situatie, wordt deze niet op het paneel weergegeven.

7-32 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Tabel 7-4: Menuopdrachten in CPQONLIN

Menu Controller Options (Controlleropties)

Controller Settings Rebuild Priority

Expand Priority

Accelerator Ratio

Create New Array Create Array

Physical Drives

New Array

Menu Array Options (Array-opties)

Array configureren

Assign Drive

Assign Array

Remove Drive

Accept Changes

(Het paneel bevat de reserveschijven en de niettoegewezen vaste schijven die aan de controller zijn gekoppeld.)

(Het paneel biedt een fysieke weergave van de nieuwe array.)

Expand Array Expand Array

Assign Drive

Accept Changes

Physical Drives

(Het paneel bevat de reserveschijven en de niettoegewezen vaste schijven die aan de controller zijn gekoppeld.)

New Array

(Het paneel biedt een fysieke weergave van de nieuwe array.)

Assign Spare Assign Spare

Assign Drive

Accept Changes

Physical Drives

(Het paneel bevat de reserveschijven en de niettoegewezen vaste schijven die aan de controller zijn gekoppeld.)

New Array

(Het paneel biedt een fysieke weergave van de nieuwe array.)

Delete Entire Array

zie volgende pagina

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-33

Array configureren

Tabel 7-4: Menuopdrachten in CPQONLIN vervolg

Menu Logical Drive Options (Opties voor logische schijfeenheden)

Drive Settings Fault Tolerance

Stripe Size

Gebruikelijke handmatige configuratieprocedures in CPQONLIN

In dit gedeelte worden de gebruikelijke handmatige configuratieprocedures gedetailleerd besproken.

Aangepaste configuratie voor nieuwe array maken

1. Markeer in het paneel Logical Configuration View de controller die u wilt configureren en druk op Enter.

2. Kies Create New Array (Nieuwe array maken) in het menu Controller Options en druk op Enter.

Het scherm bevat nu drie panelen: Create Array (Array maken), Physical

Drives (Fysieke schijfeenheden) en New Array (Nieuwe array).

3. Kies Assign Drive (Schijfeenheid toewijzen) in het menu Create Array en druk op Enter.

De markering wordt automatisch naar het paneel Physical Drives verplaatst.

4. Selecteer een schijfeenheid en druk op Enter.

Het paneel New Array bevat de toegevoegde schijfeenheid en de markering

wordt automatisch weer naar het paneel Create Array verplaatst.

7-34 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

5. Herhaal stap 3 en 4 tot u alle gewenste schijfeenheden aan de array heeft

toegewezen.

OPMERKING: U kunt pas een reserveschijf aan de array toevoegen wanneer alle schijfeenheden voor gegevensopslag zijn toegewezen.

6. Selecteer Accept Changes (Wijzigingen accepteren) en druk op Enter.

Het hoofdscherm voor handmatige configuratie van CPQONLIN verschijnt

opnieuw.

Reserveschijf toevoegen

Wanneer u een reserveschijf aan een array toevoegt, moet de arraycontroller beschikken over een niet-toegewezen schijfeenheid of een schijfeenheid die als reserveschijf aan een andere array is toegewezen. U kunt één reserveschijf aan zo veel arrays toewijzen als u wilt, maar u kunt ook één reserveschijf per array gebruiken. Wanneer u de optie Assign Spare (Reserveschijf toewijzen) selecteert, worden alleen de schijfeenheden weergegeven die aan de voorwaarden voldoen (bijvoorbeeld alleen de reserveschijven die groot genoeg zijn). Als een schijfeenheid niet wordt weergegeven terwijl u dit wel verwacht, schakelt u over naar Physical Drive View (met Tab) en controleert u de capaciteit van de schijfeenheden.

Array configureren

1. Selecteer in het paneel Logical Configuration View de array waaraan u een

reserveschijf wilt toevoegen en druk op Enter.

2. Kies Assign Spare (Reserveschijf toewijzen) in het menu Array Options en

druk op Enter.

3. Selecteer de schijfeenheid die u als reserveschijf wilt gebruiken en druk op

Enter.

4. Druk op Esc om de nieuwe configuratie te accepteren en terug te keren naar het

hoofdscherm voor handmatige configuratie.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-35

Array configureren

Nieuwe logische schijfeenheid configureren

1. Selecteer in het paneel Logical Configuration View de nieuwe logische schijfeenheid die u wilt configureren en druk op Enter.

2. Kies Fault Tolerance (Fouttolerantie) in het menu Logical Drive Options en druk op Enter.

3. Selecteer een RAID-niveau en druk op Enter.

4. Selecteer Stripe Size (Stripegrootte) en druk op Enter.

5. Selecteer een stripegrootte en druk op Enter.

6. Druk op Esc om de instellingen te accepteren en terug te keren naar het

hoofdscherm voor handmatige configuratie.

Controllerinstellingen configureren

Met de menuopdracht Controller Settings stelt u waarden voor Rebuild Priority (Prioriteit voor opnieuw opbouwen), Expand Priority (Prioriteit bij capaciteitsuitbreiding) en Accelerator Ratio (Verhouding voor accelerator) in voor alle arrays van de controller.

• Bij een lage prioriteit worden de schijfeenheden alleen opnieuw opgebouwd of uitgebreid wanneer de arraycontroller niet bezig is met het verwerken van normale I/O-verzoeken. Deze instelling beïnvloedt de normale I/O-bewerkingen nauwelijks. In dat geval is echter het risico groter dat gegevens verloren gaan als een andere fysieke schijfeenheid uitvalt terwijl de array opnieuw wordt opgebouwd.

• Als u een hoge prioriteit instelt, worden de schijfeenheden sneller opnieuw opgebouwd of uitgebreid, maar treedt er vertraging op bij het verwerken van de normale I/O-bewerkingen. Hoewel dit gevolgen heeft voor de systeemprestaties, zorgt deze instelling voor een betere gegevensbescherming omdat de array gedurende een kortere tijd kwetsbaar is voor verdere schijffouten.

OPMERKING: Logische schijfeenheden kunnen alleen opnieuw worden opgebouwd als deze zijn geconfigureerd voor fouttolerantie (RAID 1+0, 5 of ADG). Het opnieuw opbouwen van schijfeenheden wordt automatisch gestart nadat u een defecte fysieke schijfeenheid in de array heeft vervangen.

7-36 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Array configureren

De lees/schrijf-verhouding voor de accelerator bepaalt hoeveel geheugen wordt toegewezen aan de lees/schrijf-cachegeheugens op de array-accelerator. Verschillende applicaties hebben verschillende optimale instellingen. Op sommige controllers (met name op controllers zonder schrijf-cachegeheugen met batterijvoeding) kunt u deze verhouding niet wijzigen.

1. Selecteer in het paneel Logical Configuration View de controller die u wilt

configureren en druk op Enter.

2. Kies Controller Settings in het paneel Controller Options en druk op Enter.

Het scherm Controller Settings verschijnt.

Afbeelding 7-23: Scherm Controller Settings

3. Wijzig de instellingen in dit scherm overeenkomstig uw behoeften.

4. Druk op Esc om de nieuwe configuratie op te slaan.

5. Sluit CPQONLIN af en start het systeem opnieuw op om de wijzigingen in

werking te laten treden.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-37

Array configureren

Array uitbreiden

De prestaties kunnen iets afnemen tijdens het uitbreiden van een array, afhankelijk van de instelling van Expand Priority. Om dit tot een minimum te beperken, voert u het uitbreiden uit wanneer de server niet te veel wordt belast.

OPMERKING: Het uitbreidingsproces duurt ongeveer 15 minuten per gigabyte. De controller kan gedurende deze tijd geen andere logische schijfeenheden uitbreiden of migreren. Alle verzoeken om uitbreiding of migratie worden in een wachtrij geplaatst.

1. Maak een backup van de gegevens op de logische schijfeenheid. Hoewel bij het uitbreiden van een array waarschijnlijk geen gegevens verloren gaan, biedt deze voorzorgsmaatregel extra bescherming.

2. Zorg dat de batterijen van de array-accelerator volledig opgeladen zijn (als de accelerator is geïnstalleerd).

3. Selecteer in het paneel Logical Configuration View de array die u wilt uitbreiden en druk op Enter.

4. Selecteer Expand (Uitbreiden) en druk op Enter.

5. Selecteer de vaste schijf die u aan de array wilt toevoegen en druk op Enter.

6. Herhaal stap 5 tot u alle gewenste schijfeenheden heeft toegevoegd.

7. Selecteer Accept Changes (Wijzigingen accepteren) en druk op Enter.

8. Druk op Esc om het uitbreiden van de array te starten.

U kunt op elk gewenst moment de voortgang van de uitbreiding weergeven door

op F3 te drukken en naar de voortgangsbalk onder aan het scherm te schuiven.

7-38 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

RAID-niveau of stripegrootte migreren

De prestaties kunnen iets afnemen tijdens het migreren, afhankelijk van de instelling van Expand (of Rebuild) Priority. Om dit tot een minimum te beperken, migreert u wanneer de server niet te veel wordt belast.

OPMERKING: Het migratieproces duurt ongeveer 15 minuten per gigabyte. De controller kan gedurende deze tijd geen andere logische schijfeenheden uitbreiden of migreren. Alle verzoeken om uitbreiding of migratie worden in een wachtrij geplaatst.

1. Maak een backup van de gegevens op de logische schijfeenheid. Hoewel bij

migratie waarschijnlijk geen gegevens verloren gaan, biedt deze voorzorgsmaatregel extra bescherming.

2. Zorg dat de batterijen van de array-accelerator volledig opgeladen zijn (als de

accelerator is geïnstalleerd).

3. Selecteer in het paneel Logical Configuration View de logische schijfeenheid

die u wilt migreren en druk op Enter.

4. Selecteer Drive Settings (Instellingen voor schijfeenheden) en druk op Enter.

5. Wijzig het RAID-niveau of de stripegrootte in dit scherm.

Array configureren

6. Druk op Esc om de wijzigingen te accepteren en het migreren te starten.

U kunt op elk gewenst moment de voortgang van het migreren controleren door

op F3 te drukken en naar de voortgangsbalk onder aan het scherm te schuiven.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 7-39

Stuurprogramma's installeren

De stuurprogramma's voor de Smart Array 5i Plus Controller bevinden zich op de cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller en op de cd met SmartStart en ondersteunende software. Updates kunt u vinden op de Compaq website:

Cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller gebruiken

In het boekje bij de cd vindt u installatie-instructies voor de stuurprogramma's op de cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller. Voor de exacte procedure moet u controleren of het om een nieuwe server gaat, of dat de server al een besturingssysteem en gebruikersgegevens bevat.

Cd met SmartStart en ondersteunende software

www.compaq.com.

gebruiken

Als u een nieuwe server configureert, worden de stuurprogramma's voor de SMARTarraycontroller geïnstalleerd en geconfigureerd wanneer u het besturingssysteem installeert. Raadpleeg de documentatie bij de cd voor installatie-instructies voor het besturingssysteem.

Als u de controller aan een bestaand systeem toevoegt, moet u CSP-diskettes (Compaq Support Paq) maken voor het besturingssysteem dat u gebruikt. Deze diskettes bevatten de besturingssysteemsoftware, stuurprogramma's en bijbehorende documentatie.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... 8-1

Stuurprogramma's installeren

U maakt CSP-diskettes als volgt:

1. Plaats de cd met SmartStart en ondersteunende software in de cd-rom-drive van een server met een cd-rom-drive waarvan kan worden opgestart. De server die u gebruikt, hoeft niet de server te zijn waarin u de controller installeert.

2. Start de server opnieuw op.

3. Selecteer in het scherm Compaq System Utilities de optie Create Support

Software (Ondersteunende software maken).

4. Selecteer in het scherm Diskette Builder de optie Create Support Software from CD only (Alleen diskettes met ondersteunende software vanaf cd maken).

5. Blader omlaag door de lijst en selecteer de ondersteunende software voor het besturingssysteem dat u gebruikt.

6. Volg de instructies op het scherm op om de diskettes te maken. Afhankelijk van het besturingssysteem heeft u maximaal zes lege diskettes nodig.

De README-bestanden op de CSP-diskettes bevatten gedetailleerde instructies voor de installatie van stuurprogramma's.

Compaq Insight Manager Agents updaten

Als u de controller als extra opslag installeert, kunt u nu de Compaq Insight Manager Agents updaten als er een nieuwe versie beschikbaar is. Raadpleeg de documentatie die u bij Compaq Insight Manager heeft gekregen voor de juiste procedure voor het updaten van de agents.

U kunt de Compaq Insight Manager Agents krijgen bij uw geautoriseerde Compaq Business of Service Partner. U kunt de meest recente versie van Compaq Insight Manager en de Management Agents downloaden van

Als de nieuwe agents niet correct functioneren, moet u misschien ook Compaq Insight Manager updaten.

8-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

www.compaq.com/manage.

Internationale kennisgevingen

Voorgeschreven identificatienummers

Ten behoeve van voorgeschreven certificatie en identificatie heeft het product een uniek Compaq productnummer. Het productnummer staat vermeld op het productlabel, samen met de vereiste keurmerken en verdere informatie. Vermeld altijd dit nummer wanneer u voor dit product informatie over keurmerken opvraagt. Het productnummer is niet hetzelfde als de merknaam of het modelnummer van het product.

Federal Communications Commission Notice

Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment (for example, personal computers). The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference potential of the device as well as additional operating instructions for the user.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... A-1

Internationale kennisgevingen

The rating label on the device shows the classification (A or B) of the equipment. Class B devices have an FCC logo or FCC ID on the label. Class A devices do not have an FCC logo or FCC ID on the label. After the Class of the device is determined, refer to the corresponding statement in the following sections.

Class A Equipment

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at personal expense.

Class B Equipment

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

A-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Internationale kennisgevingen

Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo, United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For questions regarding your product, contact us by mail or telephone:

• Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

• 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ) (For continuous quality improvement,

calls may be recorded or monitored.)

For questions regarding this FCC declaration, contact us by mail or telephone:

• Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

• 1-281-514-3333

To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user’s authority to operate the equipment.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... A-3

Internationale kennisgevingen

Cables

Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

Canadian Notice (Avis Canadien)

Class A Equipment

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Class B Equipment

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Mouse Compliance Statement

A-4 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Kennisgeving van de Europese Unie

Producten met CE-keurmerk voldoen zowel aan de EMC-richtlijn (89/336/EEC) als de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC) van de Commissie van de Europese Gemeenschap.

Hiermee wordt voldaan aan de volgende Europese normen of regels (tussen haakjes staan de overeenkomstige internationale normen en regels):

• EN55022 (CISPR 22) - Storing van radiofrequentie

• EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Elektromagnetische immuniteit

• EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Resonanties in elektrische leidingen

• EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Flikkering voedingslijn

• EN60950 (IEC950) - Productveiligheid

Japanese Notice

Internationale kennisgevingen

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... A-5

Internationale kennisgevingen

Taiwanese Notice

Laserapparatuur

Alle Compaq systemen die zijn uitgerust met laserproducten voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen, waaronder IEC (International Electrotechnical Commission) 825. De apparatuur, en met name de laser, voldoet aan de standaard die overheidsinstellingen hebben gesteld aan de prestaties van laserproducten uit klasse 1. De apparatuur straalt geen gevaarlijk licht uit, aangezien de straal volledig is ingesloten tijdens alle bewerkingen en onderhoudswerkzaamheden die de klant uitvoert.

Veiligheid van de laser

WAARSCHUWING: U beperkt als volgt het risico van blootstelling aan gevaarlijke

straling:

• Probeer de behuizing van de laserapparatuur niet te openen. U mag zelf geen

onderdelen repareren.

• Gebruik voor de laserapparatuur geen andere knoppen of instellingen of voer

geen andere aanpassingen of procedures uit dan die welke in deze handleiding worden beschreven.

• Laat alleen een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner reparaties

aan de laserapparatuur uitvoeren.

Compliance with CDRH Regulations

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States.

A-6 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Internationale regels

Alle Compaq systemen die zijn uitgerust met laserproducten voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen, waaronder IEC 825.

Label op laserproducten

Het volgende label of gelijkwaardige informatie bevindt zich op Compaq laserproducten:

Laserspecificaties

Internationale kennisgevingen

Dit label geeft aan dat het product is geklassificeerd

als een LASERPRODUCT UIT KLASSE 1. U vindt dit label op een laserapparaat dat is geïnstalleerd in uw product.

Tabel A-1: Laserspecificaties

Voorziening Beschrijving

Lasertype Halfgeleider GaAIAs

Golflengte 780 nm +/- 35 nm

Divergentiehoek 53,5 graden +/- 0,5 graden

-2

Beschikbaar vermogen Minder dan 0,2 mW of 10.869 W m

Polarisatie Circulair 0,25

Numerieke opening 0,45 inch +/- 0,04 inch

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... A-7

-1

Internationale kennisgevingen

Kennisgeving over accu's en batterijen

De Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler met batterijvoeding bevat een interne NiHM-batterij of -accu. Als u niet op de juiste manier omgaat met de batterij of accu, kan er brand ontstaan en kunt u brandwonden oplopen. Laat de batterij alleen vervangen door een Compaq batterij die voor dit product wordt aanbevolen. Neem contact op met uw Compaq Business of Service Partner voor meer informatie over het vernietigen of inleveren voor hergebruik van deze batterijen of accu.

WAARSCHUWING: Uw computer bevat een interne NiHM-accu. Als u niet op de juiste manier omgaat met de batterij of accu, kan er brand ontstaan en kunt u brandwonden oplopen. Voorkom lichamelijk letsel als volgt:

• Probeer de batterij niet op te laden.

• Stel de batterij niet bloot aan temperaturen boven 60°C.

• Probeer de batterij niet uit elkaar te halen, te pletten of te doorboren.

Zorg dat u geen kortsluiting veroorzaakt tussen de externe contactpunten en laat de batterij niet in aanraking komen met water of vuur.

• Laat de batterij alleen vervangen door een Compaq batterij die voor dit

product wordt aanbevolen.

Batterijen, accu's en accumulators mogen niet worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijke afval. Als u de batterijen/accu's wilt inleveren voor hergebruik of op de juiste manier wilt vernietigen, kunt u gebruik maken van het openbare inzamelingssysteem voor klein chemisch afval of ze terugsturen naar Compaq of een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner.

A-8 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Elektrostatische ontlading

Om schade aan het systeem te voorkomen moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen wanneer u het systeem instelt of onderdelen vastpakt. Een ontlading van statische elektriciteit via vingers of andere geleiders kan de elektronische onderdelen beschadigen. Dit soort schade kan de levensduur van het apparaat bekorten.

Houd u aan de volgende richtlijnen om schade door ontlading van statische elektriciteit te voorkomen:

• Zorg ervoor dat u producten zo weinig mogelijk met de handen aanraakt door ze

in een antistatische verpakking te vervoeren en te bewaren.

• Bewaar onderdelen in de antistatische verpakking totdat ze in een omgeving

zonder statische elektriciteit komen.

• Leg de onderdelen op een geaard oppervlak voordat u ze uit de verpakking haalt.

• Raak geen pinnen, voedingsdraden of circuits aan.

• Zorg dat u geen elektriciteit geleidt als u een onderdeel aanraakt dat gevoelig is

voor statische elektriciteit.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... B-1

Elektrostatische ontlading

Aardingsmethoden

Er zijn verschillende methoden waarmee u voor aarding kunt zorgen. Gebruik een of meer van de volgende aardingsmethoden als u onderdelen gaat installeren of hanteren:

• Gebruik een polsbandje dat met een aardedraad is verbonden met een geaard workstation of de behuizing van de computer. Polsbandjes zijn flexibele

aardingsbandjes met een minimale weerstand van 1 MOhm ± 10 procent in de aardedraden. Draag voor een juiste aarding de bandjes strak tegen de huid.

• Gebruik hiel-, teen- of schoenbandjes bij staande workstations. Draag de bandjes om beide voeten wanneer u op geleidende vloeren of dissiperende vloermatten staat.

• Gebruik geleidend onderhoudsgereedschap.

• Gebruik een draagbare gereedschapskist met een opvouwbare dissiperende

werkmat.

Als u niet beschikt over deze hulpmiddelen voor juiste aarding, laat u het onderdeel door een geautoriseerde Compaq Service Partner installeren.

OPMERKING: Neem contact op met een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner voor meer informatie over statische elektriciteit of hulp bij de installatie van het product.

B-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Drivearrays en fouttolerantie

Wat is een drivearray?

De capaciteit en prestaties van één enkele fysieke (vaste) schijfeenheid zijn voldoende voor thuisgebruikers. Zakelijke gebruikers stellen echter hogere eisen aan opslagcapaciteit, snelheid van gegevensoverdracht en beveiliging tegen gegevensverlies wanneer schijfeenheden defect raken.

U kunt de totale opslagcapaciteit uitbreiden door simpelweg extra fysieke schijfeenheden toe te voegen aan het systeem (zie Afbeelding C-1). Deze uitbreiding heeft echter geen effect op de efficiëntie van lees/schrijf-bewerkingen, omdat de gegevens nog steeds slechts naar één fysieke schijfeenheid tegelijk kunnen worden overgedragen.

R/W

P1 P2 P3

Afbeelding C-1: Fysieke schijfeenheden toegevoegd aan het systeem

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... C-1

Drivearrays en fouttolerantie

Als er een arraycontroller in het systeem wordt geïnstalleerd, kan de capaciteit van meerdere fysieke schijfeenheden worden gecombineerd tot één of meer virtuele eenheden, die logische schijfeenheden (ook wel logische volumes) worden genoemd. In dat geval zijn de lees/schrijf-koppen van alle aangesloten fysieke schijfeenheden tegelijkertijd actief, waardoor de totale tijd die nodig is voor gegevensoverdracht afneemt.

P1 P2 P3

Afbeelding C-2: Fysieke schijfeenheden geconfigureerd in een logische schijfeenheid (L1)

Omdat de lees/schrijf-koppen tegelijkertijd actief zijn, wordt gedurende een bepaald tijdsinterval dezelfde hoeveelheid gegevens naar elke schijfeenheid weggeschreven. Elke gegevenseenheid wordt een blok genoemd en de blokken over alle fysieke schijven in een logische schijfeenheid heen vormen een set gegevens stripes (zie Afbeelding C-3).

C-2 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Drivearrays en fouttolerantie

B11B10 B12

Afbeelding C-3: Gegevensstriping (S1-S4) van gegevensblokken B1-B12

De gegevens in de logische schijfeenheid zijn alleen leesbaar als de volgorde van de gegevensblokken binnen elke stripe hetzelfde is. Dit op volgorde plaatsen wordt gedaan door de arraycontroller, die de gegevensblokken in de juiste volgorde naar de schrijfkoppen van de schijfeenheden stuurt.

Een logisch gevolg van het stripingproces is dat elke fysieke schijfeenheid in een bepaalde logische schijfeenheid dezelfde hoeveelheid gegevens bevat. Als één fysieke schijfeenheid een grotere capaciteit heeft dan andere fysieke schijfeenheden in dezelfde logische schijfeenheid, gaat de extra capaciteit verloren omdat deze niet door de logische schijfeenheid kan worden gebruikt.

De groep fysieke schijfeenheden die de logische schijfeenheid bevatten, wordt een drivearray genoemd, vaak afgekort tot array. Omdat alle fysieke schijfeenheden in een array gewoonlijk worden geconfigureerd tot slechts één logische schijfeenheid, wordt de term array ook vaak gebruikt als synoniem voor logische schijfeenheid. Een array kan echter verschillende logische schijfeenheden (zie Afbeelding C-4) hebben, die elk een andere capaciteit hebben.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... C-3

Drivearrays en fouttolerantie

Afbeelding C-4: Twee arrays (A1 en A2) met vijf logische schijfeenheden, verspreid over vijf fysieke schijfeenheden

Elke logische schijfeenheid in een array wordt gedistribueerd over alle fysieke schijfeenheden in de array heen. Een logische schijfeenheid kan zich ook uitstrekken over meer poorten op dezelfde controller, maar niet over meer controllers.

Hoewel schijffouten zelden voorkomen, zijn ze vaak catastrofaal als ze optreden. In Afbeelding C-4 leidt bijvoorbeeld het uitvallen van één van de fysieke schijfeenheden tot het uitvallen van alle logische schijfeenheden in dezelfde array, en daarmee tot het verlies van alle gegevens op de schijfeenheden.

Ter bescherming tegen gegevensverlies als gevolg van uitval van de fysieke schijfeenheid, worden logische schijfeenheden geconfigureerd met fouttolerantie. Er bestaan verschillende fouttolerantiemethoden; de huidige Compaq controllers ondersteunen de volgende methoden (die in het gedeelte ‘Fouttolerantiemethoden’ worden beschreven):

• RAID 0 - Alleen gegevensstriping (geen fouttolerantie)

• RAID 1+0 - Drive Mirroring (spiegelen van schijven)

• RAID 5 - Distributed Data Guarding (Gedistribueerde gegevenscontrole)

C-4 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Bij elke configuratie, behalve RAID 0, kan extra bescherming tegen gegevensverlies worden verkregen door het toewijzen van een online reserveschijf (of hot spare). Deze schijfeenheid bevat geen gegevens en is op dezelfde controller aangesloten als de array. Wanneer een andere fysieke schijfeenheid in een array uitvalt, worden de gegevens op de defecte schijfeenheid door de controller opnieuw opgebouwd op de online reserveschijf. Hierdoor wordt het systeem snel teruggebracht tot volledige RAID-gegevensbescherming. (In het onwaarschijnlijke geval dat er nog een schijf in de array uitvalt terwijl de gegevens naar de reserveschijf worden teruggeschreven, valt de logische schijfeenheid alsnog uit.)

Wanneer u een online reserveschijf configureert, wordt deze automatisch toegewezen aan alle logische schijfeenheden in dezelfde array. Bovendien hoeft u geen aparte online reserveschijf toe te wijzen aan elke array: u kunt één vaste schijf configureren als de online reserveschijf voor verschillende arrays, mits deze arrays allemaal op dezelfde controller zitten.

Fouttolerantiemethoden

RAID 0 - Geen fouttolerantie

Drivearrays en fouttolerantie

Deze configuratie (zie Afbeelding C-3) biedt geen bescherming tegen gegevensverlies wanneer een schijf uitvalt. De configuratie is echter wel nuttig voor snelle opslag van grote hoeveelheden niet-kritieke gegevens (bijvoorbeeld voor afdrukken of beeldbewerking) of wanneer de kosten de belangrijkste overwegingsfactor zijn.

Voordelen

RAID 0 biedt de volgende voordelen:

• Deze methode biedt de hoogste prestaties bij het schrijven van gegevens.

• Deze methode heeft de laagste kosten per eenheid opgeslagen gegevens.

• Alle schijfcapaciteit wordt gebruikt voor gegevensopslag (er is geen capaciteit

nodig voor fouttolerantie).

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... C-5

Drivearrays en fouttolerantie

Nadelen

RAID 0 heeft de volgende nadelen:

• Alle gegevens op de logische schijfeenheid gaan verloren als een fysieke schijfeenheid uitvalt.

• Er kan geen online reserveschijf worden gebruikt.

• U kunt alleen gegevens bewaren door hiervan een backup te maken op externe

schijfeenheden.

RAID 1+0 - Drive Mirroring (spiegelen van schijven)

In deze configuratie worden gegevens gedupliceerd naar een tweede schijfeenheid.

P1 P2

Afbeelding C-5: Drive Mirroring van P1 op P2

C-6 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Drivearrays en fouttolerantie

Wanneer de array meer dan twee fysieke schijfeenheden heeft, worden schijfeenheden gespiegeld in paren.

Afbeelding C-6: Spiegelen met meer dan twee fysieke schijfeenheden in de array

In elk gespiegeld paar handelt de fysieke schijfeenheid die niet bezig is met het afhandelen van andere aanvragen alle leesaanvragen af die naar de array worden gezonden. (Dit wordt load balancing (belastingverdeling) genoemd.) Als een fysieke schijfeenheid uitvalt, kan de andere schijfeenheid in het gespiegelde paar nog de benodigde gegevens leveren. Er kunnen verschillende schijfeenheden uitvallen zonder dat daarbij gegevens verloren gaan zolang hierbij geen twee schijfeenheden zijn die deel uitmaken van één gespiegeld paar.

Deze fouttolerantiemethode is nuttig wanneer hoge prestaties en gegevensbescherming belangrijker zijn dan de kosten van fysieke schijfeenheden.

OPMERKING: Wanneer de array maar twee fysieke schijfeenheden bevat, wordt deze fouttolerantiemethode vaak RAID 1 genoemd.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... C-7

Drivearrays en fouttolerantie

Voordelen

RAID 1+0 biedt de volgende voordelen:

• Deze methode biedt de hoogste lees- en schrijfprestaties van alle fouttolerantieconfiguraties.

• Er gaan geen gegevens verloren zolang geen van de defecte schijfeenheden is gespiegeld naar een andere defecte schijfeenheid (maximaal de helft van alle fysieke schijfeenheden kan een storing vertonen).

Nadelen

RAID 1+0 heeft de volgende nadelen:

• De methode is duur (er zijn veel schijfeenheden nodig voor de fouttolerantie).

• Er is slechts 50% van de totale capaciteit beschikbaar voor gegevensopslag.

RAID 5 - Distributed Data Guarding (Gedistribueerde gegevenscontrole)

Bij deze methode wordt een blok pariteitsgegevens berekend voor elke stripe op basis van de gegevens die zich in alle andere blokken binnen dezelfde stripe bevinden. De blokken pariteitsgegevens worden gelijkelijk verdeeld over alle fysieke schijfeenheden binnen de logische schijfeenheid (zie Afbeelding C-7). Als een fysieke schijfeenheid defect raakt, kunnen de gegevens van de defecte schijf opnieuw worden berekend op basis van de gebruikersgegevens op de resterende schijven en van de pariteitsgegevens. Deze gereconstrueerde gegevens worden gewoonlijk naar een online reserveschijf geschreven via een proces dat rebuild (opnieuw opbouwen) wordt genoemd.

Deze configuratie is nuttig wanneer de kosten, de prestaties en de beschikbaarheid van gegevens even belangrijk zijn.

C-8 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Drivearrays en fouttolerantie

Afbeelding C-7: Distributed Data Guarding, met pariteitsgegevens (Px, y)

Voordelen

RAID 5 biedt de volgende voordelen:

• Deze methode biedt hoge prestaties bij het lezen van gegevens.

• Er gaan geen gegevens verloren als één fysieke schijfeenheid defect raakt.

• Er is meer schijfcapaciteit bruikbaar dan bij RAID 1+0: voor pariteitsinformatie

Nadelen

P5,6

P3,4

P1,2

P7,8

is alleen de opslagruimte nodig die gelijk is aan één fysieke schijfeenheid.

RAID 5 heeft de volgende nadelen:

• Deze methode biedt relatief lage prestaties bij het schrijven van gegevens.

• Er gaan gegevens verloren als een tweede schijfeenheid defect raakt voordat de

gegevens van de eerst defect geraakte schijfeenheid opnieuw zijn opgebouwd.

Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler... C-9

Drivearrays en fouttolerantie

Tabel C-1 bevat de belangrijkste kenmerken van de verschillende RAID-vormen. Aan de hand van het besluitvormingsschema in Tabel C-2 kunt u bepalen welke optie het beste is voor uw situatie.

Tabel C-1: Overzicht van RAID-methoden

RAID 0 RAID 1+0 RAID 5

Alternatieve naam

Bruikbare schijfruimte*

Formule voor bruikbare schijfruimte

Minimumaantal fysieke schijfeenheden

Tolereert één fysiekeschijffout tegelijk?

Tolereert meer dan één fysiekeschijffout tegelijk?

Leesprestaties Hoog Hoog Hoog

Schrijfprestaties Hoog Normaal Laag

Striping (geen fouttolerantie)

100% 50% 67% tot 93%

x x/2 (x-1)/x

123

Nee Ja Ja

Nee Alleen als het

Mirroring Distributed Data

Guarding

Nee geen twee defecte schijfeenheden in één gespiegeld paar zijn

Zie volgende pagina

C-10 Compaq Smart Array 5i Plus Controller en Write Cache Enabler...

Hp PROLIANT ML370 G2, PROLIANT DL360 G2 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoudsopgave

Informatie over deze handleiding

Symbolen op de apparatuur

Symbolen in tekst

Tekstconventies

Verwante documenten

Technische ondersteuning

Technische ondersteuning van Compaq

Compaq websites

Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner

Opmerkingen van de lezer

Voorzieningen

Overzicht van controllervoorzieningen

Write Cache Enabler met batterijvoeding

Geheugen

Controllerinterface

SCSI-ondersteuning

Drivearraytechnologie

Foutbeheervoorzieningen

Installatie-overzicht

Firmware van systeem updaten

System ROMPaq uitvoeren vanaf de cd

System ROMPaq uitvoeren vanaf diskette

System ROMPaq diskette maken vanaf de cd

System ROMPaq diskette maken vanaf het SoftPaq bestand

Diskette gebruiken

Firmware van controller updaten

Options ROMPaq uitvoeren vanaf diskette

Diskettes maken met de cd met ondersteunende software voor de SMART-arraycontroller

Diskettes maken met de cd met SmartStart en ondersteunende software

Diskettes maken met het SoftPaq bestand

Diskettes gebruiken

Systeempartitie updaten

Systeem configureren

ROM-configuratieprogramma gebruiken

ORCA gebruiken

Array configureren

ORCA gebruiken

ACU gebruiken

ACU vanaf cd uitvoeren

ACU online uitvoeren

Beschrijving van ACU-schermen

Hoofdconfiguratiescherm

Vervolgschermen

Gebruikelijke handmatige configuratieprocedures in ACU

Nieuwe array maken

Arraycapaciteit uitbreiden

Capaciteit van logische schijfeenheden vergroten

RAID-niveau of stripegrootte migreren

CPQONLIN gebruiken

CPQONLIN uitvoeren

Automatische configuratie

Handmatige configuratie

Gebruikelijke handmatige configuratieprocedures in CPQONLIN

Aangepaste configuratie voor nieuwe array maken

Reserveschijf toevoegen

Nieuwe logische schijfeenheid configureren

Controllerinstellingen configureren

Array uitbreiden

RAID-niveau of stripegrootte migreren

Stuurprogramma's installeren

Compaq Insight Manager Agents updaten

Voorgeschreven identificatienummers

Federal Communications Commission Notice

Class A Equipment

Class B Equipment

Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo, United States Only

Modifications

Cables

Canadian Notice (Avis Canadien)

Class A Equipment

Class B Equipment

Mouse Compliance Statement

Kennisgeving van de Europese Unie

Japanese Notice

Taiwanese Notice