Hp PROLIANT ML370 G2 User Manual [de]

Integrierte Compaq Smart Array 5i Plus Controller

Installationsanleitungen

Für Compaq ProLiant ML370 Generation 2 Server

Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen

Compaq, das Compaq Logo und ProLiant sind Marken der Compaq Information Technologies Group, L.P. in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen in diesem Handbuch verwendeten Produktnamen können Marken der jeweiligen Unternehmen sein.

Compaq haftet nicht für inhaltliche oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in dieser Dokumentation. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Garantien für Compaq Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Integrierte Compaq Smart Array 5i Plus Controller Installationsanleitungen

Zweite Ausgabe (März 2002) Teilenummer 274746-042

Inhalt des Kits

• Compaq Smart Array 5i Plus Controller

• Akkumodul

• Kabel für Akkumodul, etwa 35 cm lang

• VHDCI-Kabel

• Zwei Schrauben für VHDCI-Kabel

Sicherheitshinweise

VORSICHT: Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise und das Benutzerhandbuch des Computers, um die Gefahr von Verletzungen oder einer Beschädigung der Geräte zu vermeiden.

Viele PCs können gefährliche elektrische Spannungen führen. Arbeiten an solchen Computern dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden, das im Umgang mit diesen Gefahren geschult ist. Nehmen Sie keine Gehäuseabdeckungen ab, und versuchen Sie keine der Sperren zu umgehen, die zum Schutz vor solchen Gefahren eingebaut wurden.

ACHTUNG:

oder einen elektrischen Leiter kann zur Beschädigung des Servers führen. So verhindern Sie eine Beschädigung der Geräte durch elektrostatische Entladung:

•

ACHTUNG:

folgenden Einschränkungen:

•

Die Entladung statischer Elektrizität über einen Finger

Transportieren Sie Teile in elektrostatisch geschützten Behältern.

Legen Sie den Behälter vor dem Entnehmen von Teilen auf eine geerdete Fläche.

Sorgen Sie beim Installieren des Akkumoduls für eine ordnungsgemäße Erdung.

Vermeiden Sie eine Berührung der Pins, Leitungen oder Schaltungsbauteile.

Beachten Sie bei Verwendung des Akkumoduls die

Verwenden Sie das Akkumodul nicht bei einem anderen Servermodell.

Bauen Sie das Akkumodul nicht ein oder aus, wenn eine ArrayKapazitätserweiterung, eine RAID-Ebenen-Umstellung oder eine Stripe-Größen-Umstellung durchgeführt wird.

Zulassungshinweise

Das Klassifizierungsetikett weist darauf hin, welcher FCC-Klasse (A oder B) das Gerät angehört. Bei Geräten der Klasse B befindet sich ein FCC-Logo oder eine FCC-Kennung auf dem Typenschild. Bei Geräten der Klasse A befindet sich kein FCC-Logo bzw. keine FCC-Kennung auf dem Typenschild. Wenn Sie die Geräteklasse ermittelt haben, finden Sie die vollständigen Zulassungshinweise im Benutzerhandbuch des Servers.

Übersicht

Der Smart Array 5i Plus Controller umfasst ein akkugepuffertes Schreib-Cache-Modul. Dieses wird auch als Akkumodul bezeichnet und ermöglicht einen Schreib-Cache, bietet eine transportable Sicherung der Daten, erhöht die Controllerleistung insgesamt und sorgt für den Erhalt im Cache gespeicherter Daten über einen Zeitraum von bis zu 72 Stunden. Das Akkumodul kann ohne Werkzeug in den Server ein- bzw. aus diesem ausgebaut werden.

HINWEIS:

Stromausfall gewährleistet. Wenn das System wieder mit Strom versorgt wird, schreibt ein Initialisierungsvorgang die gespeicherten Daten auf die Laufwerke.

NiMH-Akkus

Die NiMH-Akkus im Akkumodul werden kontinuierlich nachgeladen, wenn das System mit Strom versorgt wird. Unter normalen Umständen beträgt die Lebensdauer dieses Akkumoduls drei Jahre.

WICHTIG:

zunächst eine niedrige Ladung auf. In diesem Fall wird beim Einschalten des Servers die POST-Meldung (POST = Power-On Self-Test, Selbsttest beim Systemstart) 1794 angezeigt, um die temporäre Deaktivierung des Akkumoduls anzuzeigen. Von Ihrer Seite sind keine Maßnahmen erforderlich, da der interne Schaltkreis die Akkus automatisch lädt. Der Ladevorgang kann bis zu vier Stunden dauern. Die Betriebsbereitschaft des Array-Controllers ist während dieser Zeit nicht beeinträchtigt, der Leistungsvorteil durch das Akkumodul entfällt jedoch. Das Akkumodul wird automatisch aktiviert, wenn die Akkus auf 79 Prozent ihrer Kapazität geladen sind.

Akkumodul-LED-Anzeigen

Das Akkumodul verfügt über zwei LED-Anzeigen, eine grüne und eine gelbe. Wenn das Akkumodul an den Controller angeschlossen und der Server eingeschaltet ist, zeigt die grüne LED-Anzeige den Status der Akkuladung an. Wenn der Akku an den Controller angeschlossen und der Server ausgeschaltet ist, zeigt die gelbe LED-Anzeige den Status des Datenerhalts an. Anhand von Tabelle 1 können Sie das mögliche Verhalten der LED-Anzeigen interpretieren.

Die Sicherung der Daten (und das Zeitlimit) ist auch bei einem

Das Akkumodul weist möglicherweise bei der Installation

ACHTUNG:

Sekunden, und überprüfen Sie das Verhalten der LED-Anzeigen, bevor Sie das Kabel vom Akkumodul abziehen.

•

Wenn der Server eingeschaltet ist, überprüfen Sie die POSTMeldungen, bevor Sie das Kabel vom Akkumodul trennen bzw. an das Modul anschließen.

Warten Sie nach Abschaltung des Servers 15

Trennen Sie das Kabel nicht vom Akkumodul, wenn die gelbe LED-Anzeige nach 15 Sekunden noch blinkt. Es werden gerade Daten gespeichert, und wenn das Kabel abgezogen wird, gehen Daten verloren.

Wenn nach 15 Sekunden keine der LED-Anzeigen mehr blinkt, kann das Kabel vom Akkumodul abgezogen werden.

Tabelle 1: Beschreibung der LED-Anzeigen des Akkumoduls

Serverstatus LED-

Farbe

Der Server ist eingeschaltet und funktioniert normal

Grün Aus Nachladefunktion Gelb Ein Kurzschluss im

Gelb Blinkend Unterbrechung im

Gelb Aus Der Akkumodul-

Der Server ist eingeschaltet und befindet sich in den ersten 30 Sekunden nach dem Einschalten

Der Server ist ausgeschaltet und befindet sich im Datenerhaltungsmodus

Grün Ein Schnellauflade-

Gelb und grün

Gelb Blinkend in

LED-Status Status des

Akkumoduls

funktion

Anschluss einer oder mehrerer Knopfzellen im Akkumodul

Stromkreis zwischen Plus- und Minusanschluss des Akkumoduls

status ist normal

Ein Vorübergehender

Lock-out-Zustand; Datenverlust aufgrund einer Unterbrechung der Kabelverbindung

Benutzerdaten im Intervallen von 15 Sekunden

Schreib-Cache

werden gespeichert

Installationsverfahren

Eine Anleitung zum Installieren des Smart Array 5i Plus Controllers und des Akkumoduls im Server finden Sie auf der Rückseite dieser Installationsübersicht.

Weitere Informationen über die Installation von Controller oder Akkumodul erhalten Sie folgendermaßen:

1. Rufen Sie

www.compaq.com/smartarray

2. Klicken Sie in der Controllermatrix auf

3. Klicken Sie in der Menüleiste links oder weiter unten auf der Seite auf

Support and Documentation

Dokumentation).

auf.

Smart Array 5i Plus

(Unterstützung und

274746-042

COMPAQ CONFIDENTIAL Writer: John Turner Codename:Codename Part Number: 27474 6-042 Last Saved On: 4/17/02 4:17 PM

Installation

1. Schalten Sie den Server aus, ziehen Sie das Netzkabel ab, und öffnen Sie den Server.

2. Bauen Sie die redundanten Lüfter aus.

5. Wenn sich in Ihrem System ein Smart Array 5i Controller befindet, bauen Sie diesen aus.

9. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klettbeschichtung des Akkumoduls (1).

10. Bringen Sie das Akkumodul hinter den DIMM-Karten etwa in der Mitte der Wand am Servergehäuse an (2).

13. Schließen Sie das VHDCI-Kabel aus dem Kit am Anschluss RAID A (1) auf der Systemplatine an.

3. Bauen Sie die Halterung des Lüftergehäuses aus.

6. Schließen Sie einen der Anschlüsse des Kabels (aus dem Kit) an den Anschluss an der Smart Array 5i Plus Controller Karte an.

11. Verlegen Sie das Kabel des Akkumoduls an der Wand des Servers.

14. Schließen Sie das andere Ende des VHDCI-Kabels dort an, wo die Leerblende war.

15. Sichern Sie den Stecker des VHDCI-Kabels mit den beiden im Kit enthaltenen Schrauben am Gehäuse.

16. Bauen Sie das Gehäuse der redundanten Lüfter und die Lüfter wieder ein.

Die Installation ist damit abgeschlossen.

4. Bauen Sie das Lüftergehäuse aus.

7. Setzen Sie den Smart Array 5i Plus Controller in den Sockel auf der Systemplatine, und drücken Sie die Karte fest in den Sockel, so dass beide Verriegelungen einrasten.

12. Verwenden Sie einen Torx T15 Schraubendreher (1), um die Schraube (2) herauszudrehen, mit der die Leerblende befestigt ist, und entfernen Sie die Leerblende.

8. Schließen Sie den anderen Anschluss des Kabels an den Anschluss am Akkumodul an.

COMPAQ CONFIDENTIAL Writer: John Turner Codename:Codename Part Number: 27474 6-042 Last Saved On: 4/17/02 4:17 PM