HP PROLIANT ML350 G5 User Manual

HP ProLiant ML350 G5 Serveur de stockage

Manuel d’installation

Ce manuel contient des informations d’installation et de conﬁguration relatives au serveur de stockage HP ProLiant ML350 G5 Storage Server avec Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2.

5697-6137

Numéro de référence : 5697-6137 Première édition : Septembre 2006

Avis

Hewlett-Packard Company exclut toute garantie concernant ce matériel, notamment, et sans limitation, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra être tenue responsable des erreurs, ni des dommages indirects ou liés à la mise à disposition, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.

Ce document contient des informations propriétaires, protégées par des droits d’auteur. Aucune partie de ce document ne pourra être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’approbation écrite préalable de Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modiﬁcations sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement déﬁnies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Microsoft

,Windows®et Windows NT®sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis.

UNIX®estunemarquedéposéedeTheOpenGroup.

Hewlett-Packard Company ne pourra être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient s ubsister dans le présent document. Les informations sont fournies « en l’état » sans garantie d’aucune sorte et pourront faire l’objet de modiﬁcations sans préavis. Les garanties relatives aux produits Hewlett-Packard Company sont exclusivement déﬁnies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits. Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une garantie supplémentaire.

Table des matières

Aproposdecemanuel.......... 7

Publicvisé.......................... 7

Pourobtenirdel’aide ..................... 7

Documentationconnexe .................... 8

Conventions ......................... 8

Conventionsetsymbolesdudocument............ 9

Symbolesdutexte .................... 9

AssistancetechniqueHP................... 10

Choixdel’abonnéHP.................. 10

RevendeuragrééHP .................. 11

AutressitesInternetutiles................. 11

Servicesd’assistancematérielleHP ............ 11

1Présentationdel’installation....... 13

Planiﬁcationdel’installation ................. 13

Planiﬁcation d’une conﬁgurationréseau ............ 16

Listedevériﬁcation de la conﬁguration............. 16

2Installationduserveur ......... 19

Vériﬁcationducontenudukit................. 19

Examendespanneauxavantetarrière............. 21

Localisationetsaisiedunumérodesérie............ 22

Câblageduserveur..................... 24

Misesoustensionduserveur ................. 26

3 Accès à la console de gestion du serveur de

stockageHP .............. 27

Utilisationdumodedeconnexiondirecte............ 28

Utilisationdumodenavigateurdistant ............. 28

Utilisationdumodebureaudistant............... 31

UtilisationdumodeIntegratedLights-Out2 ........... 32

4Conﬁguration du serveur sur le réseau . . 35

HPProLiantML350G5Serveurdestockage

Avantdecommencer .................... 35

Exécutiondel’AssistantDémarragerapide ........... 38

5Findelaconﬁgurationdusystème .... 39

Autres tâches de conﬁguration ................ 39

AConﬁguration du serveur de stockage pour

l’accèsàInternet(facultatif)........ 41

Miseenplaced’uneconnexionInternet ............ 41

Index ................. 43

Figures

1Choixd’uneméthoded’accèsauréseau........... 14

2Contenudukit...................... 20

3Panneauavant...................... 21

4Panneauarrière ..................... 22

5Branchementdescâbles.................. 24

6Touchedemisesoustension ................ 26

7EcrandesoptionsInternet ................. 29

8PortduconnecteuriLO2.................. 33

9AssistantDémarragerapide ................ 38

10 Paramètres de conﬁgurationautomatique.......... 41

11Paramètresduserveurproxy................ 42

HPProLiantML350G5Serveurdestockage

Tableaux

1Conventionsdudocument .................. 9

2Modesd’accèsauréseau ................. 15

3Listedevériﬁcation de l’installation et de la conﬁguration.... 16

4Fichedeconﬁgurationduserveur .............. 35

Aproposdecemanuel

Ce manuel contient des informations relatives à l’installation et à la conﬁguration des modèles suivants de serveur de stockage HP ProLiant :

• Serveur de stockage HP ProLiant ML350 G5 960 GB

• Serveur de stockage HP ProLiant ML350 G5 1.5 TB

• ServeurdestockageHPProLiantML350G53TB

Ce manuel est disponible sur le site Internet de HP et est également fourni sousformededocumentPDFsurleCDdedocumentationduserveurde stockage HP ProLiant.

Public visé

Ce manuel est destiné aux techniciens professionnels expérimentés dans lesdomainessuivants:

• Procédures administratives Microsoft

• Conﬁgurations des systèmes et de stockage

Pour obtenir de l’aide

Si, malgré les informations contenues dans ce manuel, vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez un fournisseur de services agréé HPouaccédezànotresiteInternet: http://www.hp.com.

Remarque -

Les problèmes connus et corrections relatifs aux produits serveurs de stockage et la version de service sont traités dans les notes de version. Pour afﬁcher la dernière version, consultez le site :

ttp://www.hp.com/go/support. Sélectionnez See support and

troubleshooting et indiquez un nom/numéro de produit. Dans les ressources autodidactiques, sélectionnez manuals (guides, supplements, addendums, etc.).

HPProLiantML350G5Serveurdestockage

Documentation connexe

Parallèlement à ce manuel, reportez-vous aux documents suivants pour obtenir plus d’informations :

• Guide d’administration du serveur de stockage HP ProLiant ML350 G5

• Manuel d’utilisation HP Integrated Lights-Out 2

Ces documents sont disponibles sur le CD de documentation ou sous

ttp://www.hp.com/go/storageservers. Sélectionnez le produit utilisé,

puis cliquez sur Technical documentation dans la section Support.

Conventions

Ce document contient les conventions et symboles suivants :

• Conventions et symboles du document

•Symbolesdutexte

A propos de ce manuel

Conventions et symboles du document

Tableau 1 Conventions du document

Convention

Texte bleu

Texte moyen

bleu, souligné

ttp://www.hp.com)

Gras

Italique Texte mis en évidence

Police à chasse

fixe

Police italique,

à chasse fixe

Police en gras,

à chasse fixe

Elément

Renvoisetadressesélectroniques

Adresses de sites Internet

• Noms des touches

• Texte saisi dans un élément de

l’interface utilisateur graphique, tel qu’un encadré

• Eléments de l’interface utilisateur

graphique activés ou sélectionnés, tels que les éléments de menu ou de liste, les boutons et les cases à cocher

• Noms des ﬁchiers et des répertoires

• Sortie système

• Code

• Texte saisi au niveau de la ligne de

commande

• Variables de code

• Variablesdelignedecommande

Mise en évidence des noms de ﬁchiers et de répertoires, des sorties système, du code et du texte saisi au niveau de la ligne de commande

Symboles du texte

Avertissement -

Le non-respect des consignes peut entraîner des blessures ou la mort.

HPProLiantML350G5Serveurdestockage

Attention -

Le non-respect des consignes peut entraîner des détériorations au niveau de l’équipement ou des données.

Important -

Explications ou instructions spéciﬁques.

Remarque -

Informations supplémentaires.

Conseil -

Conseils utiles et raccourcis.

Assistance technique HP

Les numéros de téléphone des centres d’assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Internet de HP :

ttp://www.hp.com/support/.

Préparez les informations suivantes avant d’app eler :

• Numéro d’enregistrement auprès de l’assistance technique (le cas

échéant)

• Numéro de série du ou des produits

• Nom et numéro d e modèle du ou des produits

• Messagesd’erreur(lecaséchéant)

• Type de système d’exploitation et niveau de révision

• Questions détaillées et spéciﬁques

Aﬁn d’assurer une qualité optimale permanente, nous nous réservons le droit d’enregistrer ou d’écouter les appels.

Choix de l’abonné HP

HP recommande vivement à ses clients de s’inscrire en ligne sur le site Internet Choix de l’abonné : h

A propos de ce manuel

ttp://www.hp.com/go/e-updates.

• L’abonnement à ce service vous permet de recevoir des courriers

électroniques de mise à jour relatifs aux dernières améliorations apportées aux produits, de bénéﬁcierdesversionsdepilotesles plus récentes, de recevoir les mises à jour de la documentation relative aux microprogrammes et d’accéder instantanément à un grand nombre d’autres ressources produits.

• Une fois inscrit, vous pouvez accéder rapidement à vos produits

en sélectionnant Business support,puisStorage sous Product Category.

Revendeur agréé HP

Pour obtenir les coordonnées de votre revendeur agréé HP le plus proche :

• Aux Etats-Unis, composez le 1-800-282-6672.

• Ailleurs, consultez le site Internet de HP : h

Cliquez ensuite sur Contact HP pour afﬁcher les sites et les numéros de téléphone.

ttp://www.hp.com.

Autres sites Internet utiles

Pourobtenirdesinformationsrelativesànosautresproduits,reportez-vous aux sites Internet HP suivants :

ttp://www.hp.com/go/storage

•h

•http://w ww.hp.com/support/

•http://w ww.docs.hp.com

•http://w ww.microsoft.com

Services d’assistance matérielle HP

HP Instant Support Enterprise Edition (ISEE) offre une surveillance proactive à distance, des diagnostics et une résolution des problèmes pour vous aider à améliorer la disponibilité des serveurs, ainsi que des périphériques réseau et de stockage. Le logiciel ISEE est disponible sur le serveur de stockage, dans le dossier c:\hpnas\components\ISEE. Pour plus d’informations, consultez le site Internet de HP :

ttp://h20219.www2.hp.com/services/cache/10707-0-0-225-121.aspx.

HP Services propose des outils de maintenance qui vous avertissent en cas d’événement système signiﬁcatif. Ces outils, WEBES System Event Analyzer (SEA) et OSEM, sont utilisés dans le cadre de l’offre de maintenance à distance ISEE et comme outils autonomes pour les clients faisant appel à la maintenance HP. Ils sont conçus pour envoyer une notiﬁcation en cas d’événement(s) nécessitant une maintenance. Ils ne sont pas destinés à servir de contrôleurs de l’état du système en temps réel se déclenchant à

HPProLiantML350G5Serveurdestockage

chaque événement. La majorité des composants système peuvent envoyer des centaines d’événements en fonctionnement normal. SEA et OSEM sont conçus pour ﬁltrer les événements des composants et informer les clients et/ou HP Services lorsque des mesures doivent être prises pour résoudre ou empêcher une panne. Leur conception ne permet pas de signaler tous les événements. D’autres utilitaires sont disponibles pour sur veiller l’état du système en temps réel. Le logiciel est disponib le sur le serveur de stockage, dans les dossiers c:\hpnas\components\ISEE\OSEM et c:\hpnas\components\ISEE\WEBES.

A propos de ce manuel

1 Présentation de l’installation

LeserveurdestockageHPProLiantestfourniaveclesystèmed’exploitation Windows® Storage Server™ 2003 R2 préinstallé. Windows Storage Server2003R2étendlesystèmed’exploitationWindowsStorageServer 2003, en offrant un moyen plus efﬁcace pour gérer et contrôler l’accès aux ressources locales et distantes. De plus, Windows Storage Server 2003 R2 fournit une plate-forme Internet évolutive à la sécurité optimisée qui simpliﬁe la gestion des serveurs d’agence, optimise la gestion des identités et de l’accès et améliore l’efﬁcacité de la gestion du stockage.

Planiﬁcation de l’installation

Avant d’installer le serveur de stockage HP ProLiant, vous devez prendre quelques décisions préalables.

Sélectiond’unmoded’accèsauréseau

Avant de commencer les procédures d’installation et de démarrage, vous devez décider du mode d’accès au serveur de stockage. Le type d’accès au réseau sélectionné est déterminé par l’existence ou l’absence d’un serveur DHCP (Dynamic Host Conﬁguration Protocol), comme indiqué sous "Choix d'une méthode d'accès au réseau", page 14. "Modes d'accès

au réseau",page15répertorielesdifférentsmodesd’accèsauréseau

disponibles et fournit plus d’informations sur chacun d’eux.

HPProLiantML350G5Serveurdestockage

Accès DHCP ?

O/N

Oui Non

Connexion directe*

(obligatoire)

Navigateur

distant

Figure 1 Choix d’une méthode d’accès au réseau

Bureau

distant

Connexion

directe*

* La connexion directe exige un moniteur, un clavier et une souris

Integrated

Lights-Out 2

5061

Présentation de l’installation

+ 30 hidden pages