Hp PROLIANT ML350 G3 User Manual [pt]

Servidor HP ProLiant ML350

Generation 3

Guia de instalação

e configuração

Março de 2003 (Primeira edição)

Número de publicação 316354-201

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Intel, Xeon, NetBurst e Pentium são marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

NetWare é marca comercial da Novell Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos, editoriais ou omissões nesta documentação. As informações contidas neste documento são fornecidas de acordo com o estado no qual se encontram, sem garantias de qualquer tipo e estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. As garantias para produtos da HP são declarações de garantia limitada e explícita que acompanham esses produtos. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como base para garantia adicional.

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Março de 2003 (Primeira edição) Número de publicação 316354-201

Índice

Considerações sobre este guia

A quem se destina este documento.................................................................................... ix

Informações importantes sobre segurança......................................................................... ix

Símbolos no equipamento ...................................................................................................x

Estabilidade do rack .......................................................................................................... xi

Símbolos no texto............................................................................................................. xii

Documentos relacionados................................................................................................ xiii

Como obter ajuda ............................................................................................................ xiii

Suporte técnico ......................................................................................................... xiii

Site da HP na web..................................................................................................... xiv

Revendedor autorizado ............................................................................................. xiv

Comentários do leitor ...................................................................................................... xiv

Capítulo 1

Recursos do servidor

Recursos de hardware padrão.......................................................................................... 1-4

Componentes do painel frontal de servidores em torre

e dimensões do compartimento de unidades............................................................. 1-4

Componentes do painel frontal de servidores em rack

e dimensões do compartimento de unidades............................................................. 1-6

Componentes do painel posterior de servidores em torre......................................... 1-7

Componentes do painel posterior de servidores em rack.......................................... 1-9

Componentes da placa do sistema .......................................................................... 1-10

LEDs e botões......................................................................................................... 1-12

Processadores.......................................................................................................... 1-13

Memória do sistema................................................................................................ 1-13

Slots de expansão.................................................................................................... 1-13

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração iii

Conteúdo

Controlador de armazenamento...............................................................................1-13

Controlador de interface de rede .............................................................................1-14

Portas e conectores ..................................................................................................1-14

Fonte de alimentação...............................................................................................1-14

Vídeo ....................................................................................................................... 1-14

Garantia ...................................................................................................................1-15

Configuração e gerenciamento do servidor ...................................................................1-16

Segurança.......................................................................................................................1-17

Capítulo 2

Visão geral da instalação do servidor

Planejamento da instalação do servidor...........................................................................2-2

Recursos de planejamento do rack...................................................................................2-3

Avisos e cuidados com o rack..........................................................................................2-4

Avisos e cuidados com o servidor ...................................................................................2-5

Conteúdo da embalagem de servidores em rack..............................................................2-6

Conteúdo da embalagem de servidores em torre .............................................................2-8

Ambiente do local............................................................................................................2-8

Instalação de servidores em rack .....................................................................................2-9

Opção de torre para rack ...........................................................................................2-9

Ambiente do rack ....................................................................................................2-10

Localização dos materiais..............................................................................................2-11

Procedimentos de instalação de racks............................................................................2-12

Instalação dos componentes do chassi do servidor, específicos

para montagens em rack ................................................................................................2-12

Definição da chave de configuração do sistema......................................................2-13

Instalação dos trilhos do componente no servidor ..................................................2-14

Instalação do suporte do braço de controle do cabo................................................2-16

Como fixar o hardware de montagem no rack...............................................................2-17

Como marcar com o modelo ...................................................................................2-17

Como inserir as porcas do gabinete na estrutura do rack ........................................2-18

Instalação do conjunto deslizante do suporte de montagem....................................2-19

Instalação do servidor em racks com orifícios redondos ...............................................2-20

Conversão de conjuntos deslizantes do suporte de montagem

em racks com orifícios redondos.............................................................................2-20

Instalação das porcas do gabinete de racks com orifícios redondos........................2-22

Instalação de conjuntos deslizantes do suporte de montagem

em racks com orifícios redondos.............................................................................2-23

iv Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Instalação do servidor no rack....................................................................................... 2-24

Instalação do braço de controle de cabos ...................................................................... 2-25

Cabeamento do servidor................................................................................................ 2-28

Como acessar o compartimento da fonte de alimentação redundante........................... 2-29

Como ligar o servidor.................................................................................................... 2-30

Sistema operacional instalado na fábrica ...................................................................... 2-31

Sistemas operacionais adquiridos separadamente ......................................................... 2-33

Configuração do servidor .............................................................................................. 2-34

Registro do servidor ...................................................................................................... 2-35

Capítulo 3

Instalação de opções de hardware

Preparação do servidor .................................................................................................... 3-2

Componentes do chassi............................................................................................. 3-2

Como desligar o servidor.......................................................................................... 3-3

Remoção da tampa.................................................................................................... 3-4

Remoção do painel de acesso de servidor em torre .................................................. 3-5

Remoção do painel de acesso de servidor em rack................................................... 3-7

Como retirar os painéis cegos de dispositivos de mídia removível .......................... 3-9

Dispositivos de armazenamento.................................................................................... 3-10

Identificação dos parafusos de alinhamento ........................................................... 3-11

Orientações para instalação de unidades de disco rígido SCSI............................... 3-12

Instalação e remoção de unidades de disco rígido hot-plug.................................... 3-13

Instalação de dispositivos em compartimentos de mídia removível....................... 3-15

Remoção de dispositivos dos compartimentos de mídia removível.............................. 3-19

Instalação de placa de expansão.................................................................................... 3-21

Remoção do dispersor de ventilação ............................................................................. 3-26

Módulos de memória..................................................................................................... 3-27

Informações técnicas e orientações importantes..................................................... 3-27

Configuração de memória entrelaçada e não entrelaçada....................................... 3-28

Instalação de módulo de memória .......................................................................... 3-29

Remoção de módulo de memória ........................................................................... 3-31

Processadores e módulos de alimentação do processador............................................. 3-32

Instalação do processador com dissipador de calor no respectivo gabinete ........... 3-32

Instalação do PPM .................................................................................................. 3-39

Remoção de processadores ..................................................................................... 3-40

Remoção do PPM ................................................................................................... 3-43

Substituição de baterias ................................................................................................. 3-44

Conteúdo

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração v

Conteúdo

Substituição da bateria da placa de sistema.............................................................3-44

Instalação da fonte de alimentação redundante hot-plug...............................................3-46

Capítulo 4

Orientações sobre cabeamento

Orientações sobre a instalação de dispositivos de armazenamento .................................4-2

Identificação de componentes SCSI..........................................................................4-3

Cabeamento de dispositivos SCSI em área de mídia removível ...............................4-7

Cabeamento do Smart Array ou outro controlador RAID.........................................4-8

Instalação de conectores SCSI internos para externos ............................................4-10

Conexão de dispositivos ATA ou ATAPI no controlador IDE integrado...............4-12

Conexão dos ventiladores do sistema......................................................................4-13

Capítulo 5

Utilitários e configuração do servidor

Utilitário de configuração baseado na ROM....................................................................5-2

Navegação no RBSU.................................................................................................5-2

Utilização do RBSU..................................................................................................5-3

Suporte da ROM redundante ...........................................................................................5-9

Benefícios de proteção e segurança...........................................................................5-9

Acesso às configurações da ROM redundante ........................................................5-10

ROMPaq ........................................................................................................................5-10

Software SmartStart.......................................................................................................5-11

SmartStart Diskette Builder ........................................................................................... 5-12

Insight Manager .............................................................................................................5-13

Survey Utility.................................................................................................................5-14

Diagnostics Utility .........................................................................................................5-14

Recuperação automática do servidor .............................................................................5-15

Teste automático de inicialização ..................................................................................5-15

Atualização de firmware do sistema..............................................................................5-16

Anexo A

Notificações de conformidade com os regulamentos

Números de identificação de conformidade com os regulamentos................................. A-1

Notificação da Federal Communications Commission................................................... A-2

Equipamento da Classe A............................................................................................... A-2

vi Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Equipamento da Classe B............................................................................................... A-3

Declaração de conformidade para produtos identificados

com o logotipo FCC - somente Estados Unidos ...................................................... A-4

Modificações............................................................................................................ A-4

Cabos ....................................................................................................................... A-5

Declaração de conformidade do mouse ................................................................... A-5

Notificação canadense (Avis Canadian)......................................................................... A-5

Equipamento da Classe A ........................................................................................ A-5

Equipamento da Classe B ........................................................................................ A-5

Notificação para a União Européia................................................................................. A-6

Notificação para o Japão ................................................................................................ A-7

Notificação BSMI........................................................................................................... A-7

Notificação de substituição da bateria............................................................................ A-8

Conformidade com o laser.............................................................................................. A-9

Cabos de força.............................................................................................................. A-10

Anexo B

Descarga eletrostática

Como evitar descargas eletrostáticas...............................................................................B-1

Métodos de aterramento ..................................................................................................B-2

Conteúdo

Anexo C

Mensagens de erro do servidor

Anexo D

Resolução de problemas

Quando o servidor não se inicializa................................................................................ D-3

Etapas do diagnóstico .............................................................................................. D-5

Problemas após a inicialização..................................................................................... D-10

Outros recursos de informações ................................................................................... D-14

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração vii

Conteúdo

Anexo E

Indicadores de LEDs, chaves e jumpers

LEDs............................................................................................................................... E-2

LEDs do status do sistema........................................................................................ E-3

LEDs da placa do sistema ........................................................................................ E-5

LEDs do controlador de rede.................................................................................... E-8

Definições de chaves da configuração do sistema.......................................................... E-9

Chave de interrupção não mascarável (NMI)......................................................... E-11

Redefinição dos parâmetros de configuração do sistema....................................... E-12

Definições da ROM redundante............................................................................. E-13

Definições do jumper do dispositivo SCSI................................................................... E-13

Anexo F

Especificações

Especificações do servidor...............................................................................................F-2

Servidor em rack .......................................................................................................F-4

Configuração mínima de hardware..................................................................................F-5

Sistemas operacionais suportados....................................................................................F-6

Drivers .............................................................................................................................F-6

Índice remissivo

viii Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Considerações sobre este guia

Este guia fornece aos administradores e técnicos de TI informações, precauções e

requisitos de configuração e instalação para o servidor HP ProLiant DL350

Generation 3. Explica, também, os recursos padrão e opcionais dos servidores HP

ProLiant ML350 Generation 3, como instalar as opções do hardware para obter

desempenho aperfeiçoado do sistema, como instalar e configurar memórias, como

instalar placas de expansão, como instalar servidores em rack e em torre e como

cabear e configurar os servidores.

A quem se destina este documento

Este guia destina-se a todas pessoas que instalam, administram e solucionam

problemas em servidores. A HP presume que o leitor esteja qualificado para executar

as tarefas de manutenção de computadores e treinado para reconhecer situações de

risco em produtos que apresentem níveis perigosos de energia.

Informações importantes sobre segurança

Antes de instalar este produto, leia o documento Informações importantes sobre

segurança, fornecido com o servidor.

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração ix

Considerações sobre este guia

Símbolos no equipamento

Os símbolos a seguir podem ser colocados no equipamento para indicar a presença de condições perigosas em potencial:

AVISO: Este símbolo, juntamente com qualquer um dos símbolos a seguir, indica a presença de perigo em potencial. Existe o risco de ferimentos se os avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes específicos.

Este símbolo indica a presença de circuitos de energia perigosos ou o perigo de choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e serviços a pessoal qualificado.

Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não contém peças que possam ser consertadas pelo usuário. Não abra por razão alguma.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção.

Este símbolo em um receptáculo RJ-45 indica uma conexão de interface de rede.

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou danos ao equipamento, não conecte o telefone ou os conectores de telecomunicação neste receptáculo.

Este símbolo indica a presen Se essa superfície for tocada, há risco de ferimentos.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por um componente quente, deixe que a superfície esfrie antes de tocá-la.

a de superfície quente ou componente aquecido.

x Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas, indicam que o equipamento é alimentado por várias fontes de energia.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque elétrico, remova todos os cabos de força para suspender completamente a energia do sistema.

Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável para uma pessoa carregar com segurança.

Peso em kg

Peso em lb

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento, observe os requisitos de integridade ocupacional e de segurança e as orientações sobre o manuseio do material.

Estabilidade do rack

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento, certifique-se de que:

• os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão;

• o peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento;

Considerações sobre este guia

• os suportes estabilizadores estejam presos no rack se for instalação apenas um rack;

• os racks estejam acoplados em instalações com vários racks;

• somente um componente seja deslocado por vez, pois o rack fica instável

se mais de um for deslocado por qualquer razão.

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração xi

Considerações sobre este guia

Símbolos no texto

Estes símbolos podem ser encontrados neste guia. Eles significam o seguinte.

AVISO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das instruções pode resultar em lesões corporais ou perda de vida.

CUIDADO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das

instruções pode resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.

IMPORTANTE: O texto apresentado desta forma mostra informações essenciais para explicar conceitos ou concluir tarefas.

NOTA: O texto apresentado desta forma mostra informações adicionais para enfatizar ou suplementar pontos importantes do texto principal.

xii Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Documentos relacionados

Para obter informações adicionais sobre os tópicos cobertos neste guia, consulte a documentação a seguir:

• HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide

(Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de manutenção e serviço);

• HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Quick Start poster (Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Encarte Início rápido);

• ROM-Based Setup Utility User Guide (Utilitário de configuração baseado na ROM - Guia do usuário).

Como obter ajuda

Se tiver problemas e não conseguir resolvê-los com as informações contidas neste guia, será possível obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos locais a seguir.

Considerações sobre este guia

Suporte técnico

Na América do Norte, ligue para o Centro de suporte técnico por telefone da HP em 1-800-652-6672. Este serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para obter melhoria contínua da qualidade, as ligações podem ser monitoradas ou gravadas. Fora da América do Norte, ligue para o Centro de suporte técnico por telefone da HP mais próximo. Os números de telefone dos Centros de suporte técnico em todo o mundo estão listados no site da HP,

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração xiii

www.hp.com.

Considerações sobre este guia

Certifique-se de ter as seguintes informações disponíveis antes de ligar para a HP:

• Número de registro de suporte técnico (se aplicável);

• Número de série do produto;

• Nome e número do modelo do produto;

• Mensagens de erro aplicáveis;

• Placas de expansão ou hardware;

• Hardware ou software de outros fabricantes;

• Tipo e nível de revisão do sistema operacional.

Site da HP na web

O site da HP na Web fornece informações sobre este produto, bem como os últimos drivers e imagens de ROM flash. É possível acessar o site da HP em www.hp.com.

Revendedor autorizado

Para obter o nome do revendedor autorizado da HP mais próximo:

• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.

• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.

• Em outras localidades, consulte o site da HP na web para obter os endereços

e os números de telefone.

Comentários do leitor

A HP agradece seus comentários a respeito deste guia. Envie seus comentários e sugestões por e-mail para ServerDocumentation@hp.com.

xiv Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Recursos do servidor

O servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 oferece os mais recentes recursos de disponibilidade e tecnologia de desempenho por um preço acessível. Instalado em grupos de trabalho dentro de grandes companhias ou como servidor principal em empresas pequenas ou médias, este é o servidor ideal para aplicativos, tais como serviços de arquivo e impressão, acesso compartilhado a Internet e bancos de dados pequenos. O servidor inclui até dois processadores Intel Xeon, tecnologia PCI-X, Gigabit Ethernet e memória DDR PC2100 para um melhor desempenho. Possuindo muito espaço, é também fornecido com seis compartimentos de unidades hot-plug, dois slots de mídia disponíveis e capacidade para até 8 GB de memória. O design em 5U facilita a manutenção e está otimizado para ambientes em torre e rack, onde fornece acesso sem ferramentas aos componentes do sistema, bem como ferramentas de desenvolvimento e gerenciamento concebidas para facilitar o uso.

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-1

Recursos do servidor

Os recursos do servidor incluem:

•

processador Intel Xeon com tecnologia Hyper-Threading e microarquitetura NetBurst;

•

capacidade de processador duplo;

•

barramento frontal de 533 MHz (FSB);

•

módulos DIMM de SDRAM de taxa de dados dobrada sincronizada com PC2100 ECC, atualizável para até 8 GB, com capacidade de entrelaçamento opcional;

•

fonte de alimentação hot-plug de 500 watts, fonte de alimentação redundante opcional hot-plug de 500 watts (1+1);

•

capacidade para seis unidades de disco rígido hot-plug de 1 polegada;

•

quatro compartimentos de mídia removível (dois disponíveis) com suporte para unidades de fita opcionais, unidades de disco rígido não hot-plug ou gabinete de unidade SCSI de 2 compartimentos hot-plug adicionais;

•

SCSI de canal duplo Ultra3 integrado;

•

controlador de rede de comutação automática NIC integrado do servidor NC7760 Gigabit;

•

cinco slots PCI (quatro slots PCI-X de 64 bits, com 100 MHz e um slot PCI de 32 bits, com 33 MHz);

•

unidade IDE de CD-ROM;

•

unidade de disquetes;

•

controlador de vídeo ATI Rage XL com 8 MB de RAM;

•

fatores de forma em torre e rack, kit de conversão torre para rack;

•

Insight Manager e utilitários do SmartStart.

1-2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Figura 1-1: Servidor em torre ProLiant ML350 Generation 3

Recursos do servidor

Figura 1-2: Servidor em rack ProLiant ML350 Generation 3 (dois servidores)

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-3

Recursos do servidor

Recursos de hardware padrão

O servidor é fornecido com os seguintes recursos padrão, a menos que indicado de outra forma.

Componentes do painel frontal de servidores em torre e dimensões do compartimento de unidades

Este servidor suporta dez unidades internas, no máximo (quatro destinadas para unidades de mídia removível e seis para unidades de disco rígido hot-plug). Figura 1-3 e tabela 1-1 exibem os componentes do painel frontal do servidor, bem como as dimensões da unidade.

Figura 1-3: Identificação dos componentes do painel frontal sem a tampa (torre)

1-4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Recursos do servidor

Tabela 1-1: Componentes do painel frontal de servidores em torre com as dimensões do compartimento de unidades

Item Componente Dimensões

1 Compartimentos de mídia

removível (4)

2 Botão Liga/Desliga N/D

3 Compartimentos de unidade

de disco rígido hot-plug

4 Botão de ID da unidade N/D

5 LEDs de status do sistema N/D

6 Unidade de disquete 3,5 pol. X 1,0 pol.

7 Unidade de CD-ROM 5,25 pol x 1,60 pol

5,25 pol x 1,60 pol.

3,5 pol. x 1,0 pol.

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-5

Recursos do servidor

Componentes do painel frontal de servidores em rack e dimensões do compartimento de unidades

3 6 7

Figura 1-4: Identificação dos componentes do painel frontal (rack)

Tabela 1-2: Componentes do painel frontal de servidores em rack com as dimensões do compartimento de unidades

Item Componente Dimensões

1 Compartimentos de mídia

removível (4)

2 Botão Liga/Desliga N/D

3 Compartimentos de unidade

de disco rígido hot-plug

4 Botão de ID da unidade N/D

5 LEDs de status do sistema N/D

6 Unidade de disquete 3,5 pol. x 1,0 pol.

7 Unidade de CD-ROM 5,25 pol x 1,60 pol

5,25 pol x 1,60 pol.

3,5 pol. x 1,0 pol.

1-6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Recursos do servidor

Componentes do painel posterior de servidores em torre

AVISO: Este equipamento foi projetado para ser conectado a uma tomada aterrada, pois é um recurso de segurança importante. Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento, não desative esse recurso.

A figura 1-5 e tabela 1-3 mostram os conectores no painel posterior do servidor.

Figura 1-5: Identificação dos componentes do painel posterior

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-7

Recursos do servidor

Tabela 1-3: Componentes do painel posterior

Item Componente Item Componente

1 Conector do cabo

de força

2 LED da fonte de

alimentação

3 Compartimento da fonte

de alimentação redundante hot-plug opcional

4 Conector Ethernet RJ-45 10 Conector da porta

5 Knockouts do conector

SCSI

6 Conectores da porta USB

(2)

7 Botão/LED de ID da

unidade

8 Conector do vídeo

9 Conector da porta

paralela

serial

11 Conector do teclado

12 Conector do mouse

NOTA: Observe a Figura E-3 no Anexo E, "Indicadores de LED, chaves e jumpers" para obter explicações a respeito dos LEDs do controlador de rede que aparecem no conector Ethernet RJ-45.

1-8 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Recursos do servidor

Componentes do painel posterior de servidores em rack

1 32

12 11 6

10 9 8 7

4 5

Figura 1-6: Identificação dos componentes do painel posterior (rack)

Tabela 1-4: Componentes do painel posterior

Item Componente Item Componente

1 Conector do cabo

de força

2 LED da fonte de

alimentação

3 Compartimento da fonte

de alimentação redundante hot-plug opcional

4 Conector Ethernet RJ-45 10 Conector da porta

5 Knockouts do conector

SCSI

6 Conectores da porta USB

(2)

7 Botão/LED de ID

da unidade

8 Conector do vídeo

9 Conector da porta

paralela

serial

11 Conector do teclado

12 Conector do mouse

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-9

Recursos do servidor

Componentes da placa do sistema

A figura 1-7 e a tabela 1-5 mostram os componentes e conectores na placa de sistema do servidor.

2223

2 31 4

131415 121618 17

Figura 1-7: Identificação dos componentes da placa de sistema

1-10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Recursos do servidor

Tabela 1-5: Componentes da placa de sistema

Item Componente Item Componente

2 Soquete PPM 1 18

3 Soquete do processador 1 19

4 Soquete do processador 2 20

10 Conector SCSI secundário 26 Conector Ethernet RJ-45

11 Conector SCSI principal 27

12 Soquete PPM 2 28 Conector do vídeo

15 Chave de ID do sistema 31 Conector do mouse

Conectores da fonte de alimentação

Conector da unidade de disquete

Conector IDE principal (dispositivos ATAPI)

Conector IDE secundário (dispositivos ATAPI)

Conector do botão Liga/Desliga

Conector do ventilador de E/S

Chave de interrupção não mascarável (NMI)

Conector do Remote Insight Lights-Out II (30 pinos)

Chave de configuração do sistema

22 Bateria

24 slots DIMM

30 Conector da porta serial

32 Conector do teclado

Slot PCI de 32 bits, 33 MHz

Slot PCI-X de 64 bits, 100 MHz, barramento 5

Slot PCI-X de 64 bits, 100 MHz, barramento 2

Conector do ventilador da CPU

Conectores da porta USB (2)

Botão/LED de ID da unidade

Conector da porta paralela

NOTA: Para obter informações sobre os LEDs da placa do sistema, consulte o Anexo E, "Indicadores de LEDs, chaves e jumpers".

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-11

Recursos do servidor

LEDs e botões

A figura 1-8 mostra os LEDs e botões no painel frontal do servidor.

1 2 3

6 7

Figura 1-8: LEDs e botões do painel frontal

Tabela 1-6: LEDs e botões do painel frontal

Item LED/botão

1 Botão de ID da unidade

2 LED de ID da unidade

3 LED de integridade interna

4 LED de integridade externa

5 LED de atividade de NIC

6 LED de energia

7 Botão Liga/Desliga

1-12 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Processadores

•

Processador Intel Xeon com tecnologia Hyper-Threading;

•

Cache de transferência avançada de nível 2, com no mínimo 512 KB, integrada;

•

Barramento do sistema frontal de 533 MHz;

•

Capacidade de processador duplo.

Memória do sistema

• Verificação e correção de erros avançada (AECC) para detecção e correção

de erros da memória;

• DIMMs de memória DDR ECC PC2100, atualizáveis até 8 GB;

• Suporte para até quatro módulos DIMM de memória DDR ECC PC2100

de 266 MHz registrados;

• Os DIMMs podem ser instalados um de cada vez ou em pares;

•

Opção de configuração da memória entrelaçada 2 X 1 (com DIMMs instalados em pares idênticos) ou configuração não entrelaçada suportada.

Recursos do servidor

Slots de expansão

• Cinco slots de expansão: quatro slots PCI-X de 64 bits, com 100 MHz e um slot

PCI de 32 bits, com 33 MHz.

• Compatível com 3,3 volts (compatível com 5 volts no slot PCI de 32 bits).

Controlador de armazenamento

•

Adaptador integrado SCSI Ultra3 de canal duplo no barramento local PCI. O controlador fornece dois barramentos SCSI internos, dois barramentos SCSI externos ou um interno e um externo.

•

Placas controladoras opcionais para suporte RAID, duplicação ou expansão do controlador de capacidade de memória disponível.

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-13

Recursos do servidor

Controlador de interface de rede

•

Controlador de interface de rede (NIC) de comutação automática do servidor NC7760 Gigabit.

•

As opções de suporte PXE porta 1 NIC embutido permitem que o servidor inicialize a rede e se conecte ao servidor PXE com imagens de inicialização. Quando ativada, a porta NIC é exibida na lista IPL (Carregador de programa inicial).

Portas e conectores

•

Serial

•

Paralela

•

Teclado

•

Mouse

•

USB (2)

Fonte de alimentação

•

Fonte de alimentação hot-plug 1+1 redundante opcional de 500 watts em conformidade com a marca CE, com correção de fator de potência e comutação automática.

Vídeo

•

Controlador de vídeo não entrelaçado ATI Rage XL integrado, com resolução máxima de 1280 x 1024 e 16,7 milhões de cores.

•

Suporte às resoluções gráficas SVGA, VGA e EGA.

•

Memória de vídeo SDRAM de 8 MB.

1-14 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

Garantia

Para obter mais informações, consulte o Centro de suporte ao cliente da HP ou consulte a Declaração de garantia limitada fornecida com o servidor. São aplicadas certas restrições e exclusões. Para obter informações adicionais sobre a garantia, visite o site da HP em www.hp.com/servers/proliant/.

A garantia contra falhas pré-existentes da HP ajuda a evitar encerramentos não planejados do sistema, possibilitando a substituição de peças cobertas na garantia antes da falha. A garantia cobre processadores, memória e unidades de disco rígido. O Insight Manager, incluído no sistema, deve ser instalado para que a garantia contra falhas pré-existentes da HP entre em vigor.

Quando o Insight Manager alerta que é possível efetuar a substituição de um componente em conformidade com a Garantia pré-falhas, siga as instruções na tela ou entre em contato com o fornecedor de serviços autorizado da HP de sua localidade. Um indicador de status amarelo no painel de controle do Insight Manager indica que um componente está na condição de pré-falha e deve ser substituído.

Recursos do servidor

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-15

Recursos do servidor

Configuração e gerenciamento do servidor

Este servidor oferece um extenso conjunto de recursos e ferramentas opcionais eficazes para suportar o gerenciamento e a configuração do servidor, incluindo:

•

Utilitário de configuração baseado na ROM (RBSU) - executa uma série de atividades de configuração do sistema.

•

Utilitário ROMPaq - permite que o firmware (BIOS) seja atualizado, emitindo um flash da ROM do sistema e fornece suporte à ROM redundante no caso de danificação na ROM.

•

Software SmartStart - fornece atualizações de drivers e instalação assistida de sistemas operacionais.

•

Ferramenta de gerenciamento Insight Manager - monitora condições de falha, desempenho do servidor, segurança, entre outras funções.

•

Utilitário de diagnósticos - testa e verifica o funcionamento de hardwares da HP.

•

Atualização do firmware do sistema - permite que os administradores do sistema atualizem de forma eficiente o firmware do sistema, seja diretamente em servidores remotos através da rede, ou localmente através de transferências da web.

•

Recuperação automática do servidor (ASR) - reinicializa automaticamente o servidor que não respondeu dentro do período de tempo selecionado ou atingiu uma temperatura de risco.

•

Utilitário de pesquisa - permite manter registros históricos das mudanças de hardware e software do servidor em um único arquivo histórico de configuração.

•

Teste automático de inicialização - verifica o firmware e as montagens para garantir que o sistema esteja funcionando adequadamente

•

Ambiente de execução de inicialização prévia (PXE) - suporte para a instalação e configuração de sistemas operacionais de forma remota.

Consulte o Capítulo 5, "Utilitários e configuração do servidor", para obter mais informações sobre cada utilitário.

1-16 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração

+ 169 hidden pages