Servidor HP ProLiant ML350
Generation 3
Guia de instalação
e configuração
Março de 2003 (Primeira edição)
Número de publicação 316354-201
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e em outros países.
Intel, Xeon, NetBurst e Pentium são marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados
Unidos e em outros países.
NetWare é marca comercial da Novell Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos, editoriais ou omissões
nesta documentação. As informações contidas neste documento são fornecidas de acordo com
o estado no qual se encontram, sem garantias de qualquer tipo e estão sujeitas a alterações sem
prévio aviso. As garantias para produtos da HP são declarações de garantia limitada e explícita
que acompanham esses produtos. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como base
para garantia adicional.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Março de 2003 (Primeira edição)
Número de publicação 316354-201
Índice
Considerações sobre este guia
A quem se destina este documento.................................................................................... ix
Informações importantes sobre segurança......................................................................... ix
Símbolos no equipamento ...................................................................................................x
Estabilidade do rack .......................................................................................................... xi
Símbolos no texto............................................................................................................. xii
Documentos relacionados................................................................................................ xiii
Como obter ajuda ............................................................................................................ xiii
Suporte técnico ......................................................................................................... xiii
Site da HP na web..................................................................................................... xiv
Revendedor autorizado ............................................................................................. xiv
Comentários do leitor ...................................................................................................... xiv
Capítulo 1
Recursos do servidor
Recursos de hardware padrão.......................................................................................... 1-4
Componentes do painel frontal de servidores em torre
e dimensões do compartimento de unidades............................................................. 1-4
Componentes do painel frontal de servidores em rack
e dimensões do compartimento de unidades............................................................. 1-6
Componentes do painel posterior de servidores em torre......................................... 1-7
Componentes do painel posterior de servidores em rack.......................................... 1-9
Componentes da placa do sistema .......................................................................... 1-10
LEDs e botões......................................................................................................... 1-12
Processadores.......................................................................................................... 1-13
Memória do sistema................................................................................................ 1-13
Slots de expansão.................................................................................................... 1-13
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração iii
Conteúdo
Controlador de armazenamento...............................................................................1-13
Controlador de interface de rede .............................................................................1-14
Portas e conectores ..................................................................................................1-14
Fonte de alimentação...............................................................................................1-14
Vídeo ....................................................................................................................... 1-14
Garantia ...................................................................................................................1-15
Configuração e gerenciamento do servidor ...................................................................1-16
Segurança.......................................................................................................................1-17
Capítulo 2
Visão geral da instalação do servidor
Planejamento da instalação do servidor...........................................................................2-2
Recursos de planejamento do rack...................................................................................2-3
Avisos e cuidados com o rack..........................................................................................2-4
Avisos e cuidados com o servidor ...................................................................................2-5
Conteúdo da embalagem de servidores em rack..............................................................2-6
Conteúdo da embalagem de servidores em torre .............................................................2-8
Ambiente do local............................................................................................................2-8
Instalação de servidores em rack .....................................................................................2-9
Opção de torre para rack ...........................................................................................2-9
Ambiente do rack ....................................................................................................2-10
Localização dos materiais..............................................................................................2-11
Procedimentos de instalação de racks............................................................................2-12
Instalação dos componentes do chassi do servidor, específicos
para montagens em rack ................................................................................................2-12
Definição da chave de configuração do sistema......................................................2-13
Instalação dos trilhos do componente no servidor ..................................................2-14
Instalação do suporte do braço de controle do cabo................................................2-16
Como fixar o hardware de montagem no rack...............................................................2-17
Como marcar com o modelo ...................................................................................2-17
Como inserir as porcas do gabinete na estrutura do rack ........................................2-18
Instalação do conjunto deslizante do suporte de montagem....................................2-19
Instalação do servidor em racks com orifícios redondos ...............................................2-20
Conversão de conjuntos deslizantes do suporte de montagem
em racks com orifícios redondos.............................................................................2-20
Instalação das porcas do gabinete de racks com orifícios redondos........................2-22
Instalação de conjuntos deslizantes do suporte de montagem
em racks com orifícios redondos.............................................................................2-23
iv Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação do servidor no rack....................................................................................... 2-24
Instalação do braço de controle de cabos ...................................................................... 2-25
Cabeamento do servidor................................................................................................ 2-28
Como acessar o compartimento da fonte de alimentação redundante........................... 2-29
Como ligar o servidor.................................................................................................... 2-30
Sistema operacional instalado na fábrica ...................................................................... 2-31
Sistemas operacionais adquiridos separadamente ......................................................... 2-33
Configuração do servidor .............................................................................................. 2-34
Registro do servidor ...................................................................................................... 2-35
Capítulo 3
Instalação de opções de hardware
Preparação do servidor .................................................................................................... 3-2
Componentes do chassi............................................................................................. 3-2
Como desligar o servidor.......................................................................................... 3-3
Remoção da tampa.................................................................................................... 3-4
Remoção do painel de acesso de servidor em torre .................................................. 3-5
Remoção do painel de acesso de servidor em rack................................................... 3-7
Como retirar os painéis cegos de dispositivos de mídia removível .......................... 3-9
Dispositivos de armazenamento.................................................................................... 3-10
Identificação dos parafusos de alinhamento ........................................................... 3-11
Orientações para instalação de unidades de disco rígido SCSI............................... 3-12
Instalação e remoção de unidades de disco rígido hot-plug.................................... 3-13
Instalação de dispositivos em compartimentos de mídia removível....................... 3-15
Remoção de dispositivos dos compartimentos de mídia removível.............................. 3-19
Instalação de placa de expansão.................................................................................... 3-21
Remoção do dispersor de ventilação ............................................................................. 3-26
Módulos de memória..................................................................................................... 3-27
Informações técnicas e orientações importantes..................................................... 3-27
Configuração de memória entrelaçada e não entrelaçada....................................... 3-28
Instalação de módulo de memória .......................................................................... 3-29
Remoção de módulo de memória ........................................................................... 3-31
Processadores e módulos de alimentação do processador............................................. 3-32
Instalação do processador com dissipador de calor no respectivo gabinete ........... 3-32
Instalação do PPM .................................................................................................. 3-39
Remoção de processadores ..................................................................................... 3-40
Remoção do PPM ................................................................................................... 3-43
Substituição de baterias ................................................................................................. 3-44
Conteúdo
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração v
Conteúdo
Substituição da bateria da placa de sistema.............................................................3-44
Instalação da fonte de alimentação redundante hot-plug...............................................3-46
Capítulo 4
Orientações sobre cabeamento
Orientações sobre a instalação de dispositivos de armazenamento .................................4-2
Identificação de componentes SCSI..........................................................................4-3
Cabeamento de dispositivos SCSI em área de mídia removível ...............................4-7
Cabeamento do Smart Array ou outro controlador RAID.........................................4-8
Instalação de conectores SCSI internos para externos ............................................4-10
Conexão de dispositivos ATA ou ATAPI no controlador IDE integrado...............4-12
Conexão dos ventiladores do sistema......................................................................4-13
Capítulo 5
Utilitários e configuração do servidor
Utilitário de configuração baseado na ROM....................................................................5-2
Navegação no RBSU.................................................................................................5-2
Utilização do RBSU..................................................................................................5-3
Suporte da ROM redundante ...........................................................................................5-9
Benefícios de proteção e segurança...........................................................................5-9
Acesso às configurações da ROM redundante ........................................................5-10
ROMPaq ........................................................................................................................5-10
Software SmartStart.......................................................................................................5-11
SmartStart Diskette Builder ........................................................................................... 5-12
Insight Manager .............................................................................................................5-13
Survey Utility.................................................................................................................5-14
Diagnostics Utility .........................................................................................................5-14
Recuperação automática do servidor .............................................................................5-15
Teste automático de inicialização ..................................................................................5-15
Atualização de firmware do sistema..............................................................................5-16
Anexo A
Notificações de conformidade com os regulamentos
Números de identificação de conformidade com os regulamentos................................. A-1
Notificação da Federal Communications Commission................................................... A-2
Equipamento da Classe A............................................................................................... A-2
vi Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Equipamento da Classe B............................................................................................... A-3
Declaração de conformidade para produtos identificados
com o logotipo FCC - somente Estados Unidos ...................................................... A-4
Modificações............................................................................................................ A-4
Cabos ....................................................................................................................... A-5
Declaração de conformidade do mouse ................................................................... A-5
Notificação canadense (Avis Canadian)......................................................................... A-5
Equipamento da Classe A ........................................................................................ A-5
Equipamento da Classe B ........................................................................................ A-5
Notificação para a União Européia................................................................................. A-6
Notificação para o Japão ................................................................................................ A-7
Notificação BSMI........................................................................................................... A-7
Notificação de substituição da bateria............................................................................ A-8
Conformidade com o laser.............................................................................................. A-9
Cabos de força.............................................................................................................. A-10
Anexo B
Descarga eletrostática
Como evitar descargas eletrostáticas...............................................................................B-1
Métodos de aterramento ..................................................................................................B-2
Conteúdo
Anexo C
Mensagens de erro do servidor
Anexo D
Resolução de problemas
Quando o servidor não se inicializa................................................................................ D-3
Etapas do diagnóstico .............................................................................................. D-5
Problemas após a inicialização..................................................................................... D-10
Outros recursos de informações ................................................................................... D-14
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração vii
Conteúdo
Anexo E
Indicadores de LEDs, chaves e jumpers
LEDs............................................................................................................................... E-2
LEDs do status do sistema........................................................................................ E-3
LEDs da placa do sistema ........................................................................................ E-5
LEDs do controlador de rede.................................................................................... E-8
Definições de chaves da configuração do sistema.......................................................... E-9
Chave de interrupção não mascarável (NMI)......................................................... E-11
Redefinição dos parâmetros de configuração do sistema....................................... E-12
Definições da ROM redundante............................................................................. E-13
Definições do jumper do dispositivo SCSI................................................................... E-13
Anexo F
Especificações
Especificações do servidor...............................................................................................F-2
Servidor em rack .......................................................................................................F-4
Configuração mínima de hardware..................................................................................F-5
Sistemas operacionais suportados....................................................................................F-6
Drivers .............................................................................................................................F-6
Índice remissivo
viii Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Considerações sobre este guia
Este guia fornece aos administradores e técnicos de TI informações, precauções e
requisitos de configuração e instalação para o servidor HP ProLiant DL350
Generation 3. Explica, também, os recursos padrão e opcionais dos servidores HP
ProLiant ML350 Generation 3, como instalar as opções do hardware para obter
desempenho aperfeiçoado do sistema, como instalar e configurar memórias, como
instalar placas de expansão, como instalar servidores em rack e em torre e como
cabear e configurar os servidores.
A quem se destina este documento
Este guia destina-se a todas pessoas que instalam, administram e solucionam
problemas em servidores. A HP presume que o leitor esteja qualificado para executar
as tarefas de manutenção de computadores e treinado para reconhecer situações de
risco em produtos que apresentem níveis perigosos de energia.
Informações importantes sobre segurança
Antes de instalar este produto, leia o documento Informações importantes sobre
segurança, fornecido com o servidor.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração ix
Considerações sobre este guia
ç
Símbolos no equipamento
Os símbolos a seguir podem ser colocados no equipamento para indicar a presença
de condições perigosas em potencial:
AVISO: Este símbolo, juntamente com qualquer um dos símbolos a seguir,
indica a presença de perigo em potencial. Existe o risco de ferimentos se os
avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes
específicos.
Este símbolo indica a presença de circuitos de energia perigosos ou o perigo
de choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos,
não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e
serviços a pessoal qualificado.
Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não
contém peças que possam ser consertadas pelo usuário. Não abra por razão
alguma.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos,
não abra esta proteção.
Este símbolo em um receptáculo RJ-45 indica uma conexão de interface de
rede.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou danos ao
equipamento, não conecte o telefone ou os conectores de telecomunicação
neste receptáculo.
Este símbolo indica a presen
Se essa superfície for tocada, há risco de ferimentos.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por um componente
quente, deixe que a superfície esfrie antes de tocá-la.
a de superfície quente ou componente aquecido.
x Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas,
indicam que o equipamento é alimentado por várias fontes de
energia.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque
elétrico, remova todos os cabos de força para suspender
completamente a energia do sistema.
Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável
para uma pessoa carregar com segurança.
Peso em kg
Peso em lb
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento,
observe os requisitos de integridade ocupacional e de segurança e as
orientações sobre o manuseio do material.
Estabilidade do rack
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento,
certifique-se de que:
• os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão;
• o peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento;
Considerações sobre este guia
• os suportes estabilizadores estejam presos no rack se for instalação
apenas um rack;
• os racks estejam acoplados em instalações com vários racks;
• somente um componente seja deslocado por vez, pois o rack fica instável
se mais de um for deslocado por qualquer razão.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração xi
Considerações sobre este guia
Símbolos no texto
Estes símbolos podem ser encontrados neste guia. Eles significam o seguinte.
AVISO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento
das instruções pode resultar em lesões corporais ou perda de vida.
CUIDADO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das
instruções pode resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.
IMPORTANTE: O texto apresentado desta forma mostra informações essenciais
para explicar conceitos ou concluir tarefas.
NOTA: O texto apresentado desta forma mostra informações adicionais para enfatizar
ou suplementar pontos importantes do texto principal.
xii Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Documentos relacionados
Para obter informações adicionais sobre os tópicos cobertos neste guia,
consulte a documentação a seguir:
• HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide
(Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de manutenção e serviço);
• HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Quick Start poster
(Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Encarte Início rápido);
• ROM-Based Setup Utility User Guide (Utilitário de configuração baseado
na ROM - Guia do usuário).
Como obter ajuda
Se tiver problemas e não conseguir resolvê-los com as informações contidas neste
guia, será possível obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos locais
a seguir.
Considerações sobre este guia
Suporte técnico
Na América do Norte, ligue para o Centro de suporte técnico por telefone da HP em
1-800-652-6672. Este serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Para obter melhoria contínua da qualidade, as ligações podem ser monitoradas ou
gravadas. Fora da América do Norte, ligue para o Centro de suporte técnico por
telefone da HP mais próximo. Os números de telefone dos Centros de suporte técnico
em todo o mundo estão listados no site da HP,
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração xiii
www.hp.com.
Considerações sobre este guia
Certifique-se de ter as seguintes informações disponíveis antes de ligar para a HP:
• Número de registro de suporte técnico (se aplicável);
• Número de série do produto;
• Nome e número do modelo do produto;
• Mensagens de erro aplicáveis;
• Placas de expansão ou hardware;
• Hardware ou software de outros fabricantes;
• Tipo e nível de revisão do sistema operacional.
Site da HP na web
O site da HP na Web fornece informações sobre este produto, bem como os últimos
drivers e imagens de ROM flash. É possível acessar o site da HP em www.hp.com.
Revendedor autorizado
Para obter o nome do revendedor autorizado da HP mais próximo:
• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.
• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.
• Em outras localidades, consulte o site da HP na web para obter os endereços
e os números de telefone.
Comentários do leitor
A HP agradece seus comentários a respeito deste guia. Envie seus comentários
e sugestões por e-mail para ServerDocumentation@hp.com.
xiv Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
1
Recursos do servidor
O servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 oferece os mais recentes recursos de
disponibilidade e tecnologia de desempenho por um preço acessível. Instalado em
grupos de trabalho dentro de grandes companhias ou como servidor principal em
empresas pequenas ou médias, este é o servidor ideal para aplicativos, tais como
serviços de arquivo e impressão, acesso compartilhado a Internet e bancos de dados
pequenos. O servidor inclui até dois processadores Intel Xeon, tecnologia PCI-X,
Gigabit Ethernet e memória DDR PC2100 para um melhor desempenho. Possuindo
muito espaço, é também fornecido com seis compartimentos de unidades hot-plug,
dois slots de mídia disponíveis e capacidade para até 8 GB de memória. O design em
5U facilita a manutenção e está otimizado para ambientes em torre e rack, onde
fornece acesso sem ferramentas aos componentes do sistema, bem como ferramentas
de desenvolvimento e gerenciamento concebidas para facilitar o uso.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-1
Recursos do servidor
Os recursos do servidor incluem:
•
processador Intel Xeon com tecnologia Hyper-Threading e microarquitetura
NetBurst;
•
capacidade de processador duplo;
•
barramento frontal de 533 MHz (FSB);
•
módulos DIMM de SDRAM de taxa de dados dobrada sincronizada com PC2100
ECC, atualizável para até 8 GB, com capacidade de entrelaçamento opcional;
•
fonte de alimentação hot-plug de 500 watts, fonte de alimentação redundante
opcional hot-plug de 500 watts (1+1);
•
capacidade para seis unidades de disco rígido hot-plug de 1 polegada;
•
quatro compartimentos de mídia removível (dois disponíveis) com suporte para
unidades de fita opcionais, unidades de disco rígido não hot-plug ou gabinete de
unidade SCSI de 2 compartimentos hot-plug adicionais;
•
SCSI de canal duplo Ultra3 integrado;
•
controlador de rede de comutação automática NIC integrado do servidor NC7760
Gigabit;
•
cinco slots PCI (quatro slots PCI-X de 64 bits, com 100 MHz e um slot PCI de
32 bits, com 33 MHz);
•
unidade IDE de CD-ROM;
•
unidade de disquetes;
•
controlador de vídeo ATI Rage XL com 8 MB de RAM;
•
fatores de forma em torre e rack, kit de conversão torre para rack;
•
Insight Manager e utilitários do SmartStart.
1-2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Figura 1-1: Servidor em torre ProLiant ML350 Generation 3
Recursos do servidor
Figura 1-2: Servidor em rack ProLiant ML350 Generation 3
(dois servidores)
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-3
Recursos do servidor
Recursos de hardware padrão
O servidor é fornecido com os seguintes recursos padrão, a menos que indicado
de outra forma.
Componentes do painel frontal de servidores em torre e dimensões do compartimento de unidades
Este servidor suporta dez unidades internas, no máximo (quatro destinadas
para unidades de mídia removível e seis para unidades de disco rígido hot-plug).
Figura 1-3 e tabela 1-1 exibem os componentes do painel frontal do servidor,
bem como as dimensões da unidade.
7
6
5
4
3
1
2
Figura 1-3: Identificação dos componentes do painel frontal
sem a tampa (torre)
1-4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Recursos do servidor
Tabela 1-1: Componentes do painel frontal de servidores
em torre com as dimensões do compartimento de unidades
Item Componente Dimensões
1 Compartimentos de mídia
removível (4)
2 Botão Liga/Desliga N/D
3 Compartimentos de unidade
de disco rígido hot-plug
4 Botão de ID da unidade N/D
5 LEDs de status do sistema N/D
6 Unidade de disquete 3,5 pol. X 1,0 pol.
7 Unidade de CD-ROM 5,25 pol x 1,60 pol
5,25 pol x 1,60 pol.
3,5 pol. x 1,0 pol.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-5
Recursos do servidor
Componentes do painel frontal de servidores em rack e dimensões do compartimento de unidades
3 6 7
54
2
1
Figura 1-4: Identificação dos componentes do painel frontal
(rack)
Tabela 1-2: Componentes do painel frontal de servidores
em rack com as dimensões do compartimento de unidades
Item Componente Dimensões
1 Compartimentos de mídia
removível (4)
2 Botão Liga/Desliga N/D
3 Compartimentos de unidade
de disco rígido hot-plug
4 Botão de ID da unidade N/D
5 LEDs de status do sistema N/D
6 Unidade de disquete 3,5 pol. x 1,0 pol.
7 Unidade de CD-ROM 5,25 pol x 1,60 pol
5,25 pol x 1,60 pol.
3,5 pol. x 1,0 pol.
1-6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Recursos do servidor
Componentes do painel posterior de servidores em torre
AVISO: Este equipamento foi projetado para ser conectado a uma tomada
aterrada, pois é um recurso de segurança importante. Para reduzir o risco
de choque elétrico ou danos ao equipamento, não desative esse recurso.
A figura 1-5 e tabela 1-3 mostram os conectores no painel posterior do servidor.
12
11
10
9
8
7
6
1
2
3
4
5
Figura 1-5: Identificação dos componentes do painel posterior
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-7
Recursos do servidor
Tabela 1-3: Componentes do painel posterior
Item Componente Item Componente
1 Conector do cabo
de força
2 LED da fonte de
alimentação
3 Compartimento da fonte
de alimentação
redundante hot-plug
opcional
4 Conector Ethernet RJ-45 10 Conector da porta
5 Knockouts do conector
SCSI
6 Conectores da porta USB
(2)
7 Botão/LED de ID da
unidade
8 Conector do vídeo
9 Conector da porta
paralela
serial
11 Conector do teclado
12 Conector do mouse
NOTA: Observe a Figura E-3 no Anexo E, "Indicadores de LED, chaves e jumpers" para
obter explicações a respeito dos LEDs do controlador de rede que aparecem no conector
Ethernet RJ-45.
1-8 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Recursos do servidor
Componentes do painel posterior de servidores em rack
1 32
12 11 6
10 9 8 7
4 5
Figura 1-6: Identificação dos componentes do painel posterior
(rack)
Tabela 1-4: Componentes do painel posterior
Item Componente Item Componente
1 Conector do cabo
de força
2 LED da fonte de
alimentação
3 Compartimento da fonte
de alimentação
redundante hot-plug
opcional
4 Conector Ethernet RJ-45 10 Conector da porta
5 Knockouts do conector
SCSI
6 Conectores da porta USB
(2)
7 Botão/LED de ID
da unidade
8 Conector do vídeo
9 Conector da porta
paralela
serial
11 Conector do teclado
12 Conector do mouse
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-9
Recursos do servidor
Componentes da placa do sistema
A figura 1-7 e a tabela 1-5 mostram os componentes e conectores na placa
de sistema do servidor.
32
31
30
29
28
27
26
25
24
2223
22
21
20
19
2 31 4
5
6
7
8
9
10
11
131415 121618 17
Figura 1-7: Identificação dos componentes da placa de sistema
1-10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Recursos do servidor
Tabela 1-5: Componentes da placa de sistema
Item Componente Item Componente
1
2 Soquete PPM 1 18
3 Soquete do processador 1 19
4 Soquete do processador 2 20
5
6
7
8
9
10 Conector SCSI secundário 26 Conector Ethernet RJ-45
11 Conector SCSI principal 27
12 Soquete PPM 2 28 Conector do vídeo
13
14
15 Chave de ID do sistema 31 Conector do mouse
16
Conectores da fonte
de alimentação
Conector da unidade de
disquete
Conector IDE principal
(dispositivos ATAPI)
Conector IDE secundário
(dispositivos ATAPI)
Conector do botão
Liga/Desliga
Conector do ventilador
de E/S
Chave de interrupção não
mascarável (NMI)
Conector do Remote
Insight Lights-Out II
(30 pinos)
Chave de configuração
do sistema
17
21
22 Bateria
23
24 slots DIMM
25
29
30 Conector da porta serial
32 Conector do teclado
Slot PCI de 32 bits,
33 MHz
Slot PCI-X de 64 bits,
100 MHz, barramento 5
Slot PCI-X de 64 bits,
100 MHz, barramento 5
Slot PCI-X de 64 bits,
100 MHz, barramento 2
Slot PCI-X de 64 bits,
100 MHz, barramento 2
Conector do ventilador
da CPU
Conectores da porta USB
(2)
Botão/LED de ID da
unidade
Conector da porta
paralela
NOTA: Para obter informações sobre os LEDs da placa do sistema, consulte o Anexo E,
"Indicadores de LEDs, chaves e jumpers".
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-11
Recursos do servidor
LEDs e botões
A figura 1-8 mostra os LEDs e botões no painel frontal do servidor.
1 2 3
5
4
6 7
Figura 1-8: LEDs e botões do painel frontal
Tabela 1-6: LEDs e botões do painel frontal
Item LED/botão
1 Botão de ID da unidade
2 LED de ID da unidade
3 LED de integridade interna
4 LED de integridade externa
5 LED de atividade de NIC
6 LED de energia
7 Botão Liga/Desliga
1-12 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Processadores
•
Processador Intel Xeon com tecnologia Hyper-Threading;
•
Cache de transferência avançada de nível 2, com no mínimo 512 KB, integrada;
•
Barramento do sistema frontal de 533 MHz;
•
Capacidade de processador duplo.
Memória do sistema
• Verificação e correção de erros avançada (AECC) para detecção e correção
de erros da memória;
• DIMMs de memória DDR ECC PC2100, atualizáveis até 8 GB;
• Suporte para até quatro módulos DIMM de memória DDR ECC PC2100
de 266 MHz registrados;
• Os DIMMs podem ser instalados um de cada vez ou em pares;
•
Opção de configuração da memória entrelaçada 2 X 1 (com DIMMs instalados
em pares idênticos) ou configuração não entrelaçada suportada.
Recursos do servidor
Slots de expansão
• Cinco slots de expansão: quatro slots PCI-X de 64 bits, com 100 MHz e um slot
PCI de 32 bits, com 33 MHz.
• Compatível com 3,3 volts (compatível com 5 volts no slot PCI de 32 bits).
Controlador de armazenamento
•
Adaptador integrado SCSI Ultra3 de canal duplo no barramento local PCI. O
controlador fornece dois barramentos SCSI internos, dois barramentos SCSI
externos ou um interno e um externo.
•
Placas controladoras opcionais para suporte RAID, duplicação ou expansão
do controlador de capacidade de memória disponível.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-13
Recursos do servidor
Controlador de interface de rede
•
Controlador de interface de rede (NIC) de comutação automática do servidor
NC7760 Gigabit.
•
As opções de suporte PXE porta 1 NIC embutido permitem que o servidor
inicialize a rede e se conecte ao servidor PXE com imagens de inicialização.
Quando ativada, a porta NIC é exibida na lista IPL (Carregador de programa
inicial).
Portas e conectores
•
Serial
•
Paralela
•
Teclado
•
Mouse
•
USB (2)
Fonte de alimentação
•
Fonte de alimentação hot-plug 1+1 redundante opcional de 500 watts em
conformidade com a marca CE, com correção de fator de potência e comutação
automática.
Vídeo
•
Controlador de vídeo não entrelaçado ATI Rage XL integrado, com resolução
máxima de 1280 x 1024 e 16,7 milhões de cores.
•
Suporte às resoluções gráficas SVGA, VGA e EGA.
•
Memória de vídeo SDRAM de 8 MB.
1-14 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Garantia
Para obter mais informações, consulte o Centro de suporte ao cliente da HP ou
consulte a Declaração de garantia limitada fornecida com o servidor. São aplicadas
certas restrições e exclusões. Para obter informações adicionais sobre a garantia,
visite o site da HP em www.hp.com/servers/proliant/.
A garantia contra falhas pré-existentes da HP ajuda a evitar encerramentos não
planejados do sistema, possibilitando a substituição de peças cobertas na garantia
antes da falha. A garantia cobre processadores, memória e unidades de disco rígido.
O Insight Manager, incluído no sistema, deve ser instalado para que a garantia contra
falhas pré-existentes da HP entre em vigor.
Quando o Insight Manager alerta que é possível efetuar a substituição de um
componente em conformidade com a Garantia pré-falhas, siga as instruções na tela
ou entre em contato com o fornecedor de serviços autorizado da HP de sua
localidade. Um indicador de status amarelo no painel de controle do Insight Manager
indica que um componente está na condição de pré-falha e deve ser substituído.
Recursos do servidor
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-15
Recursos do servidor
Configuração e gerenciamento do servidor
Este servidor oferece um extenso conjunto de recursos e ferramentas opcionais
eficazes para suportar o gerenciamento e a configuração do servidor, incluindo:
•
Utilitário de configuração baseado na ROM (RBSU) - executa uma série de
atividades de configuração do sistema.
•
Utilitário ROMPaq - permite que o firmware (BIOS) seja atualizado, emitindo
um flash da ROM do sistema e fornece suporte à ROM redundante no caso de
danificação na ROM.
•
Software SmartStart - fornece atualizações de drivers e instalação assistida
de sistemas operacionais.
•
Ferramenta de gerenciamento Insight Manager - monitora condições de falha,
desempenho do servidor, segurança, entre outras funções.
•
Utilitário de diagnósticos - testa e verifica o funcionamento de hardwares da HP.
•
Atualização do firmware do sistema - permite que os administradores do sistema
atualizem de forma eficiente o firmware do sistema, seja diretamente em
servidores remotos através da rede, ou localmente através de transferências
da web.
•
Recuperação automática do servidor (ASR) - reinicializa automaticamente o
servidor que não respondeu dentro do período de tempo selecionado ou atingiu
uma temperatura de risco.
•
Utilitário de pesquisa - permite manter registros históricos das mudanças de
hardware e software do servidor em um único arquivo histórico de configuração.
•
Teste automático de inicialização - verifica o firmware e as montagens para
garantir que o sistema esteja funcionando adequadamente
•
Ambiente de execução de inicialização prévia (PXE) - suporte para a instalação
e configuração de sistemas operacionais de forma remota.
Consulte o Capítulo 5, "Utilitários e configuração do servidor", para obter
mais informações sobre cada utilitário.
1-16 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Segurança
Os recursos de segurança incluem:
•
senha de configuração,
•
senha de acesso,
•
controle da unidade de disquetes,
•
controle de gravação de disquetes,
•
anulação de inicialização com disquete,
•
controle de interface serial,
•
anulação da inicialização pelo CD,
•
controle de interface paralela,
•
proteção da chave de alimentação e
•
trava da tampa do painel.
A maioria dos recursos de segurança é estabelecida por meio do RBSU. Para obter
informações detalhadas sobre o RBSU, consulte o Capítulo 5, "Utilitários e
configuração do servidor" ou consulte o ROM-Based Setup Utility User Guide
(Utilitário de configuração baseado na ROM - Guia do usuário). Para obter mais
informações sobre os recursos de segurança do servidor, consulte o CD SmartStart
incluído na embalagem.
Recursos do servidor
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-17
2
Visão geral da instalação do servidor
As instruções a seguir são fornecidas como uma visão geral para a primeira
instalação do servidor HP ProLiant ML350 Generation 3.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento:
• Não desative a tomada de aterramento, pois é um importante recurso
de segurança.
• Conecte o cabo de força a uma tomada elétrica aterrada que possa
sempre ser acessada com facilidade.
• Suspenda o fornecimento de energia ao servidor desconectando os cabos
de força da tomada elétrica ou do servidor.
• Não coloque nenhum objeto sobre os cabos de força ou outros cabos.
Coloque-os de forma que ninguém pise ou tropece neles acidentalmente.
Nunca puxe fios ou cabos. Ao desconectá-los de tomadas elétricas,
segure-os pelo plugue.
CUIDADO: Descargas eletrostáticas (ESD) podem danificar os componentes
eletrônicos. Certifique-se de estar devidamente aterrado antes de iniciar o
procedimento de instalação. Consulte o Anexo B, "Descarga eletrostática",
para obter mais informações.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-1
Visão geral da instalação do servidor
Planejamento da instalação do servidor
Para assegurar disponibilidade e desempenho máximos do servidor, planeje
o ambiente operacional antes de iniciar a instalação do servidor.
Esta seção trata das orientações e da preparação do local para a instalação
de servidores em rack e torre, incluindo:
• recursos de planejamento do rack,
• avisos sobre o rack,
• avisos e cuidados com o servidor,
• conteúdo da embalagem de servidores em rack,
• conteúdo da embalagem de servidores em torre e
• ambiente do local.
2-2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Recursos de planejamento do rack
As seguintes informações a respeito de recursos tratam-se de planejamento e
produtos em rack.
A ferramenta de configuração Rack Builder Pro e a documentação de produtos
em rack estão disponíveis no site:
www.compaq.com/rackbuilder/
O kit e o CD de recursos do rack são fornecidos com todos os racks da marca
Compaq. A seguir, encontra-se um resumo do conteúdo de cada CD:
• ferramenta de configuração Rack Builder Pro:
Essas informações permitem que você simule as configurações em potencial
de racks da marca Compaq de acordo com seus comandos. A ferramenta Rack
Builder Pro fornece as seguintes informações:
— visualização gráfica prévia de racks configurados de maneira adequada;
— dados de planejamento do local, incluindo os requisitos de alimentação,
de refrigeração e especificações físicas;
— informações sobre pedidos, incluindo os componentes necessários, números
de peças e quantidades apropriadas.
Visão geral da instalação do servidor
• vídeo Installing Rack Products (Instalação de produtos em rack):
Este vídeo fornece uma visão geral das operações necessárias para configurar
racks da marca Compaq com seus componentes para montagem. Também
fornece as seguintes etapas importantes de configuração:
— planejamento do local,
— instalação de servidores em rack e opcionais,
— cabeamento de servidores em rack e
— acoplamento de vários racks.
• CD da documentação de produtos em rack:
As informações sobre recursos contidas neste CD permitem visualização,
pesquisa e impressão de documentos correspondentes aos racks da marca
Compaq e seus opcionais. Além disso, ajudam a configurar e otimizar novos
racks da marca Compaq da forma mais adequada ao seu ambiente.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-3
Visão geral da instalação do servidor
Avisos e cuidados com o rack
Antes de instalar o rack, verifique cuidadosamente os seguintes avisos e cuidados:
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento,
certifique-se sempre de que o rack esteja devidamente estabilizado antes de
deslocar seus componentes. É possível que o rack fique instável se mais de
um componente for deslocado por qualquer razão. Por essa razão, remova
apenas um componente de cada vez.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento,
certifique-se de que:
• os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão;
• o peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento;
• os estabilizadores estejam presos ao rack, para a instalação de rack
único;
• os racks estejam acoplados em instalações com vários racks.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento, são
necessárias ao menos duas pessoas para retirar o rack da palete. Racks 42U
vazios podem pesar até 115 kg (253 libras), apresentar mais de 2,1 m (7 pés)
de altura e tornarem-se instáveis quando movidos sobre seus rodízios.
Nunca se posicione em frente ao rack ao deslizá-lo pela tampa da palete.
Sempre o segure pelas duas laterais.
CUIDADO: Inicie a montagem colocando sempre o item mais pesado na parte
inferior do rack. Continue ocupando-o da parte inferior até a parte superior.
2-4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Avisos e cuidados com o servidor
Antes de instalar o servidor, verifique cuidadosamente os seguintes avisos
e cuidados:
AVISO: Este servidor pesa 27,24 kg (60 lb) sem nenhuma unidade instalada.
Para reduzir o risco de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento:
• Observe os requisitos e as diretrizes sobre integridade e segurança do
local para o manuseio de materiais.
• Peça ajuda para levantar e estabilizar o produto durante a instalação ou
remoção, principalmente quando o mesmo não estiver preso aos trilhos.
• Tenha cuidado ao instalar ou remover o produto do rack, pois o mesmo
não fica estável quando não está preso aos trilhos.
AVISO: Caso o servidor pese mais de 22,7 kg (50,4 libras), ao menos duas
pessoas devem colocá-lo no rack. Se a unidade precisar ser levantada acima
da altura do peito, uma terceira pessoa deverá ajudar no alinhamento dos
trilhos enquanto as outras duas sustentam a unidade.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por superfícies quentes,
deixe as unidades e os componentes internos do sistema esfriarem antes de
tocá-los.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento,
utilize somente peças específicas para o servidor, conforme orientado na
documentação do usuário.
AVISO: Ao desativar o botão Ligar/Espera do servidor, a energia de maioria
das áreas do servidor é suspensa. Este processo poderá durar 30 segundos.
Partes da fonte de alimentação e alguns circuitos internos permanecerão
ativos até que o cabo de força de CA seja desconectado.
Para suspender completamente a alimentação, desconecte o cabo de força.
Caso o servidor apresente várias fontes de alimentação instaladas,
desconecte todos os cabos de força para desligar completamente o sistema.
AVISO: Ao realizar operações que não utilizem componentes hot-plug,
desligue o sistema. No entanto, talvez seja necessário deixar o servidor ligado
durante outras operações, tais como instalações de componentes hot-plug ou
resolução de problemas.
Visão geral da instalação do servidor
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-5
Visão geral da instalação do servidor
CUIDADO: Proteja o servidor contra oscilações de energia e interrupções
temporárias com dispositivos UPS reguláveis. Esse dispositivo protege o hardware
contra danos causados por surtos de energia e picos de voltagem, permitindo que
o sistema continue funcionando caso ocorram falhas de energia.
CUIDADO: Não deixe o servidor funcionando por muito tempo sem o painel de
acesso. Esse procedimento poderá causar problemas na refrigeração e ventilação,
ocasionando possíveis danos térmicos.
Conteúdo da embalagem de servidores em rack
Desembale o servidor, hardware e documentação conforme as instruções e ilustrações
impressas na embalagem. Todo hardware de montagem de racks necessário à
instalação do servidor em racks da marca Compaq é fornecido com o servidor.
O conteúdo da caixa do servidor em rack fornecido com o equipamento inclui
os seguintes componentes:
• servidor HP ProLiant ML350 Generation 3;
• cabo de força;
• documentação do hardware, informações de referência e produtos de software;
• hardware de montagem de racks.
Antes de iniciar a instalação do rack, certifique-se de que possua todos os
componentes exibidos na seguinte ilustração.
2-6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
1
6
2
ProLiant ML350 Tower
to Rack Install Guide
3
5
4
Figura 2-1: Hardware de montagem de racks
Tabela 2-1: Hardware de montagem de racks
Item Descrição Item Descrição
1 Modelo do rack 4
2 Documentação 5 Conjuntos deslizantes
3 Suporte do braço
6 Braço de controle
de controle do cabo
Parafusos Torx
do suporte de montagem
e trilhos do componente
do cabo
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-7
Visão geral da instalação do servidor
Conteúdo da embalagem de servidores em torre
Desembale o servidor, teclado e cabos conforme as instruções e ilustrações impressas
na embalagem.
O conteúdo da caixa do servidor em torre inclui:
• servidor HP ProLiant ML350 Generation 3;
• cabo de força;
• teclado;
• mouse;
• documentação do hardware, informações de referência e produtos de software.
Ambiente do local
Consulte a seção "Ambiente do rack" mais adiante neste capítulo e o Anexo F,
"Especificações", para obter informações detalhadas sobre os requisitos de
alimentação e do ambiente do local.
2-8 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de servidores em rack
O modelo em rack é fornecido preparado para instalação imediata. Esta seção fornece
informações necessárias sobre o ambiente referentes à instalação de servidores em
rack.
A figura 2-2 mostra o servidor instalado em uma configuração de rack.
Visão geral da instalação do servidor
Figura 2-2: Servidores HP ProLiant ML350 Generation 3
instalados em rack
Opção de torre para rack
Também está disponível o kit de opções de conversão de racks para os clientes que
desejem converter servidores em torre para servidores em rack.
Para adquirir o kit de conversão de racks (número da peça 290683-B21), entre em
contato com o revendedor local autorizado ou solicite-o diretamente a HP.
É possível adquirir a opção de racks para o servidor através do revendedor autorizado
ou diretamente na HP em
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-9
www.hp.com/servers/proliant/.
Visão geral da instalação do servidor
Ambiente do rack
Para permitir a execução de serviços e a ventilação adequada, observe os seguintes
requisitos de espaço e de ambiente ao decidir onde instalar o servidor montado em
rack:
• Selecione um local firme e plano que inclua circuitos aterrados adequadamente,
ar condicionado e proteção contra descarga eletrostática (ESD).
• Deixe um espaço livre mínimo de 63,50 cm (25 polegadas) na frente do rack.
• Deixe um espaço livre mínimo de 76,2 cm (30,00 polegadas) na parte posterior
do rack.
• Deixe um espaço livre mínimo de 121,92 cm (48 polegadas) da parte posterior
do rack à parte posterior do outro rack ou fila de racks.
Os servidores da HP obtêm ar frio através da porta frontal do rack e soltam o ar
quente pela porta posterior. Portanto, as portas dianteira e posterior do rack devem
ser ventiladas adequadamente para permitir a entrada de ar ambiente no gabinete e a
saída de ar quente do mesmo.
IMPORTANTE: Não bloqueie as entradas de ventilação.
A existência de espaços verticais no rack que não estejam totalmente preenchidos por
componentes do servidor ou do próprio rack poderá fazer com que os espaços entre
os componentes causem alterações na ventilação dentro rack e entre os servidores.
Tampe todos os espaços com painéis cegos para manter a ventilação adequada.
CUIDADO: Utilize sempre painéis cegos para preencher os espaços verticais
vazios do rack. Esse procedimento irá assegurar uma ventilação adequada. A
utilização do rack sem painéis cegos resultará em falhas no resfriamento
conseqüentes danos térmicos.
Os racks das séries 9000 e 10000 da marca Compaq proporcionam resfriamento
adequado do servidor através de aberturas localizadas nas portas frontal e posterior.
Elas fornecem 64% de área aberta para ventilação. Consulte a documentação do rack
fornecida com os racks da série 7000 da marca Compaq para obter as orientações
sobre os requisitos de ventilação que deverão ser atendidos.
2-10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
CUIDADO: Ao utilizar racks da série 7000 da marca Compaq, instale a inserção da
porta de rack de alta ventilação [Número da peça 327281-B21 (42U) ou 457847-B21
(22U)] para obter resfriamento e ventilação de frente para trás adequados,
prevenindo danos ao equipamento.
CUIDADO: Caso utilize racks de outro fabricante, observe os seguintes requisitos
adicionais para assegurar a ventilação adequada e prevenir danos ao equipamento:
• Portas frontal e posterior: caso o servidor 42U apresente portas frontal e
posterior para fechamento, deixe 5,350 cm quadrados (830 polegadas
quadradas) de orifícios uniformemente distribuídos da parte superior à inferior,
para permitir ventilação adequada (equivalente aos 64% de área aberta
necessários).
• Lateral: O espaço mínimo entre o componente instalado no rack e os painéis
laterais do mesmo deverá ser de 7 cm (2,75 polegadas).
Localização dos materiais
Localize os seguintes materiais que foram enviados com o servidor:
• teclado (não incluído no modelo em rack);
Visão geral da instalação do servidor
• mouse (não incluído no modelo em rack);
• cabo de força;
• pacotes de documentação e de software dentro da embalagem;
• hardware de montagem de racks (somente no modelo em rack).
Além dos itens fornecidos, é provável que precise de:
• chave de fenda Torx T-15;
• opções de hardware;
• cabo Ethernet;
• sistema operacional ou software do aplicativo;
• UPS (sistema de alimentação contínua) ou PDU
(unidade de distribuição de força);
• monitor.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-11
Visão geral da instalação do servidor
Procedimentos de instalação de racks
Instale todos os componentes de hardware opcionais antes de instalar e ligar o
servidor pela primeira vez. Consulte o Capítulo 3, "Instalação de opções de
hardware", para obter instruções sobre como instalar placas de expansão PCI,
memória, processadores, placas de expansão hot-plug e outras opções importantes
de hardware.
A seqüência de instalação para este servidor inclui:
• instalação dos componentes do chassi do servidor, específicos para montagens
em rack;
• como fixar o hardware de montagem no rack;
• instalação do servidor no rack;
• instalação do braço de controle do cabo;
• cabeamento do servidor;
• como ligar o servidor;
• instalação do sistema operacional;
• configuração do servidor;
• registro do servidor.
Instalação dos componentes do chassi do servidor, específicos para montagens em rack
É necessário configurar o servidor da seguinte forma, antes da instalá-lo no rack:
• definição da chave de configuração do sistema (pré-definição da fábrica para
servidores de modelos em rack);
• trilhos do componente;
• suporte do braço de controle do cabo.
2-12 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
Definição da chave de configuração do sistema
A chave 3 da configuração do sistema é a chave de configuração do rack. A posição
on é a definição de fábrica para modelos em rack e não necessita de nenhuma ação
no local de instalação. A figura 2-3 mostra a definição da chave de configuração
do sistema nas posições definidas na fábrica.
on
1 234
5 678
Figura 2-3: Definição da chave de configuração do sistema
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-13
Visão geral da instalação do servidor
Instalação dos trilhos do componente no servidor
O kit de conversão inclui um conjunto de trilhos deslizantes de comprimento
ajustável. Conjuntos de trilhos deslizantes consistem de:
• trilhos do componente montado no servidor;
• trilhos deslizantes, mecanismo que aceita o trilho do componente e que é
montado no suporte de montagem do trilho.
Os trilhos do componente estão instalados no deslizador e precisam ser removidos
antes que os trilhos do componente possam ser montados no servidor.
Para remover o trilho do componente do deslizador:
1. Desloque o trilho do componente do deslizador até que a trava de liberação faça
um clique (1).
2. Segurando a trava (2), puxe o trilho do componente para fora do deslizador.
Talvez seja necessário puxar o trilho com força para desencaixá-lo do deslizador.
2
1
Figura 2-4: Remoção do trilho do componente do deslizador
2-14 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
Para instalar os trilhos do componente no servidor:
1. Alinhe os orifícios de montagem no trilho do componente com os carretéis
de montagem do chassi no servidor (1).
2. Coloque o trilho do componente no servidor e deslize-o em direção à parte
posterior do chassi até o carretel de montagem encaixar (2).
3. Repita este procedimento no outro lado do servidor utilizando o segundo trilho
do componente.
2
1
Figura 2-5: Instalação do trilho de componente no servidor
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-15
Visão geral da instalação do servidor
Instalação do suporte do braço de controle do cabo
O braço de controle do cabo permite fixá-lo no servidor e na estrutura posterior
do rack.
Para instalar o suporte do braço de controle do cabo:
1. Localize os dois parafusos do suporte fornecidos com o kit.
2. Com uma chave de fenda Torx T-15 e dois parafusos do suporte, fixe o suporte
do braço de controle do cabo na parte posterior do servidor.
Figura 2-6: Fixação do suporte do braço de controle
do cabo no servidor
2-16 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
Como fixar o hardware de montagem no rack
Para instalar os suportes de montagem e os conjuntos do trilho deslizante:
• marque a posição do rack do servidor com o modelo;
• insira as porcas do gabinete na estrutura do rack;
• instale o conjunto deslizante do suporte de montagem no rack.
Como marcar com o modelo
Um modelo é fornecido para marcar no rack as posições da porca do gabinete e do
suporte de montagem. Inicie pela parte inferior do rack ou pela parte superior de um
componente montado previamente:
1. Com as duas guias, coloque o modelo na localização desejada. Certifique-se de
que o padrão dos orifícios impresso no modelo correspondem aos orifícios reais
nos trilhos verticais do rack.
Modelo
Figura 2-7: Utilização do modelo
2. Utilize um lápis para marcar as localizações indicadas no modelo para as porcas
do gabinete e para os suportes de montagem do conjunto deslizante.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-17
Visão geral da instalação do servidor
3. Após marcar a parte frontal do rack, vire o modelo e, em seguida, repita os
procedimentos nos trilhos posteriores do rack. Marque também o topo do modelo
no rack para ajudar o alinhamento dos componentes seguintes.
Como inserir as porcas do gabinete na estrutura do rack
Utilize a ferramenta de ajustes para inserir as porcas do gabinete no interior dos
trilhos nas localizações marcadas. Certifique-se de instalar as duas porcas do gabinete
na parte frontal do rack. Elas serão utilizadas para prender o chassi do servidor no
rack usando os dois parafusos de ajuste manual do painel frontal
(consulte figura 2-15).
NOTA: As porcas do gabinete e a ferramenta de ajustes estão incluídas no kit de hardware
fornecido com o rack.
1. No interior do trilho, prenda uma das bordas da porca do gabinete no orifício
quadrado do trilho.
2. Insira a ponta da ferramenta de ajustes pelo outro lado do orifício e, em seguida,
prenda a borda oposta da porca do gabinete.
Figura 2-8: Inserção de porcas de gabinete na estrutura do rack
3. Utilizando a ferramenta de ajustes como uma alavanca, deslize a porca
do gabinete para a posição adequada.
4. Repita este procedimento para cada porca do gabinete.
2-18 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
Instalação do conjunto deslizante do suporte de montagem
Os conjuntos deslizantes do suporte de montagem estão identificados com a posição
correta no rack. Os rótulos identificam "Frente - Esquerda", "Posterior - Esquerda",
"Frente - Direita" e "Posterior - Direita".
Para instalar o conjunto deslizante do suporte de montagem:
1. Selecione o conjunto deslizante apropriado, fazendo coincidir o rótulo de posição
no deslizador com o lado a ser instalado. O conjunto deslizante mostrado na
figura 2-9 deverá conter o rótulo "Frente - Direita" na superfície interior frontal.
2. Posicione o suporte de montagem de acordo com as marcas do lápis efetuadas
previamente com a ajuda o modelo, deslocando o conjunto deslizante até ajustarse ao rack (1).
3. Prenda primeiro o suporte de montagem, inserindo as guias na posição correta,
empurrando-o até a trava de bloqueio encaixar (2).
4. Prenda a parte posterior do suporte de montagem (com a marca "Posterior -
Direita" no exemplo da figura 2-9), inserindo as guias de montagem no rack,
empurrando-as até a trava de bloqueio encaixar (3).
NOTA: Certifique-se de que o suporte de montagem está nivelado desde a parte frontal
até a posterior.
2
1
3
Figura 2-9: Fixação do conjunto deslizante do suporte
de montagem no rack
5. Repita este processo para o outro conjunto deslizante do suporte de montagem.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-19
Visão geral da instalação do servidor
Instalação do servidor em racks com orifícios redondos
É possível instalar este servidor em racks com orifícios redondos. As seções
seguintes fornecem informações detalhadas sobre a conversão do conjunto deslizante
do suporte de montagem em configurações com orifícios redondos e a instalação em
racks com orifícios redondos.
Conversão de conjuntos deslizantes do suporte de montagem em racks com orifícios redondos
Para converter o conjunto deslizante em racks com orifícios redondos:
1. Solte as porcas e arruelas (1) e remova-as dos suportes de trilho originais (2).
Figura 2-10: Remoção de porcas e arruelas
2-20 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
2. Remova os suportes de trilho originais do conjunto deslizante.
Figura 2-11: Remoção dos suportes do trilho deslizante
3. Instale os suportes de conversão de orifícios redondos no conjunto de trilhos
deslizantes.
Figura 2-12: Instalação dos suportes de conversão
de orifícios redondos
4. Reinstale o hardware removido na etapa 1.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-21
Visão geral da instalação do servidor
Instalação das porcas do gabinete de racks com orifícios redondos
É possível instalar as porcas do gabinete de racks com orifícios redondos sem utilizar
ferramentas especiais. Certifique-se de instalar as duas porcas do gabinete na parte
frontal do rack, nos locais marcados, conforme descrito na seção "Como marcar com
o modelo".
NOTA: As porcas do gabinete estão incluídas no kit de hardware fornecido com o rack.
Figura 2-13: Instalação das porcas do gabinete de racks
com orifícios redondos
2-22 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
Instalação de conjuntos deslizantes do suporte de montagem em racks com orifícios redondos
Os conjuntos deslizantes do suporte de montagem estão identificados com a posição
correta no rack. Os rótulos identificam "Frente - Esquerda", "Posterior - Esquerda",
"Frente - Direita" e "Posterior - Direita".
Para instalar o conjunto deslizante do suporte de montagem:
1. Selecione o conjunto deslizante apropriado, fazendo coincidir o rótulo de posição
no deslizador com o lado a ser instalado.
2. Posicione o conjunto deslizante de acordo com as marcas do lápis efetuadas
previamente com a ajuda o modelo, deslocando-o até ajustar-se ao rack (1).
3. Prenda primeiro a parte frontal do suporte de montagem. Insira as porcas e
parafusos de montagem do suporte do rack com orifícios redondos na posição
correta e aperte-os (2).
Figura 2-14: Fixação do conjunto deslizante do suporte
do rack com orifícios redondos
4. Prenda a parte posterior do conjunto de montagem. Insira as porcas e parafusos
de montagem do suporte do rack com orifícios redondos na posição correta e
aperte-os.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-23
Visão geral da instalação do servidor
IMPORTANTE: Certifique-se de que o suporte de montagem está nivelado desde
a parte frontal até a posterior.
Repita este processo para o outro conjunto deslizante do suporte de montagem.
Instalação do servidor no rack
Para instalar o servidor no rack:
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento, são
necessárias AO MENOS duas pessoas para levantar o servidor e colocá-lo
no rack. Se a unidade precisar ser levantada acima da altura do peito, uma
terceira pessoa deverá ajudar no alinhamento dos trilhos enquanto as
outras duas sustentam a unidade.
NOTA: É possível instalar o servidor pode com o conjunto deslizante do suporte de
montagem na posição fechada ou estendida.
1. Alinhe cuidadosamente os trilhos do componente do servidor com os trilhos
deslizantes do rack e, em seguida, deslize o servidor completamente para o rack
(2) até o trilho do servidor encaixar (1).
CUIDADO: Certifique-se de manter o servidor paralelo ao chão ao deslizar os
trilhos do componente do mesmo nos trilhos deslizantes do suporte de
montagem. A inclinação do servidor para cima ou para baixo pode causar danos
aos trilhos.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos, tenha cuidado ao
deslizar o servidor para o rack. Os trilhos deslizantes podem
prender os dedos.
IMPORTANTE: Ao deslizar o servidor para o rack pela primeira vez, é provável que
tenha de fazer um pouco de pressão. Depois, os rodízios do carrinho irão mover-se com
mais facilidade.
2. Deslize o servidor para dentro e para fora do rack várias vezes para alinhar
corretamente os conjuntos de trilhos de montagem deslizantes.
2-24 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
3. Prenda o servidor com os parafusos de ajuste manual do painel frontal
no rack (3).
3
1
2
Figura 2-15: Colocação do servidor no rack
Instalação do braço de controle de cabos
O braço de controle do cabo prende-se no respectivo suporte que foi instalado
previamente. Consulte a seção "Instalação do suporte do braço de controle do cabo",
anteriormente neste capítulo. Todos os cabos que entram e saem do servidor são
conectados a esse braço. O braço de controle do cabo permite que os cabos sejam
retirados quando o servidor é acessado.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-25
Visão geral da instalação do servidor
Para instalar o braço de controle de cabos:
1. Deslize o servidor sobre o rack. Consulte "Instalação do servidor no rack",
anteriormente neste capítulo.
2. Prenda a extremidade do braço de controle do cabo do servidor (1) no respectivo
suporte (localizado no servidor) puxando a mola (2), inserindo a guia de bloqueio
(3) no suporte do braço de controle do cabo, liberando a mola e empurrando-a até
encaixar.
3
2
1
Figura 2-16: Fixação do braço de controle do cabo ao suporte
3. Alinhe a outra extremidade do braço de controle do cabo com o interior
do suporte de montagem posterior esquerdo da estrutura do rack
(montado no conjunto deslizante posterior ou esquerdo).
2-26 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
4. Prenda o braço de controle do cabo no suporte de montagem posterior da
estrutura do rack puxando a mola (1), inserindo as duas guias de bloqueio (2),
liberando a mola e pressionando-a em direção ao chassi do servidor até a mola
encaixar-se.
2
1
Figura 2-17: Fixação do braço de controle do cabo ao
suporte de montagem
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-27
Visão geral da instalação do servidor
Cabeamento do servidor
Após a instalação do braço de controle do cabo, efetue o cabeamento do servidor
de acordo com os procedimentos detalhados a seguir:
1. Ligue todos os cabos externos no servidor.
2. Se a caixa de comutação foi instalada no rack, encaminhe os cabos da CPU
para a caixa de comutação dos cabos até a caixa.
3. Enrole todos os cabos, incluindo o cabo de alimentação e, em seguida,
prenda-os no braço de controle do cabo utilizando fitas de velcro.
Figura 2-18: Encaminhamento e fixação dos cabos
4. Desloque os cabos enrolados para baixo até o canal de cabos do rack.
2-28 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
Como acessar o compartimento da fonte de alimentação redundante
O braço de controle do cabo é fornecido com uma junta central que permite acessar
com facilidade os compartimentos da fonte de alimentação sem remover o braço.
Para efetuar a assistência dos compartimentos da fonte de alimentação:
1. Levante o suporte de bloqueio central localizado próximo do centro da parte
externa do braço de controle do cabo (1).
2. Remova o braço de controle do cabo do chassi do servidor (2).
1
2
Figura 2-19: Remoção do braço de controle do cabo do chassi
3. Após a conclusão da assistência técnica desejada, volte o braço de controle
do cabo à sua posição bloqueada. Para tal, reverta as etapas 1 e 2.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-29
Visão geral da instalação do servidor
Como ligar o servidor
Ligue o servidor após conectar os cabos de força e periféricos ao servidor.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento:
• Não desative a tomada de aterramento, pois é um importante recurso
de segurança.
• Conecte o cabo de força a uma tomada elétrica aterrada que possa
sempre ser acessada com facilidade.
• Desconecte o cabo de força de cada fonte de alimentação para
desconectar a energia do equipamento.
• Não posicione o cabo de força locais que possa ser pisado ou prensado
entre os objetos ao redor. Deve-se prestar atenção no plugue, tomada
elétrica e ponto por onde o cabo sai do servidor.
Para ligar o servidor:
1. Pressione o botão Ligar/Espera para ligar o servidor.
Figura 2-20: Como ligar o servidor em rack
2-30 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
2. Observe os LEDs do painel frontal para verificar se a seqüência de ativação do
equipamento está correta. Para obter informações detalhadas sobre todos os
LEDs do sistema, consulte o Anexo E, "Indicadores de LEDs, chaves e jumpers".
Quando o servidor é ligado pela primeira vez, ele executa um POST e inicia o RBSU.
Após a seleção das configurações iniciais do sistema, instale o sistema operacional e
execute tarefas de configuração adicionais. Para obter informações adicionais sobre
como configurar o servidor com o RBSU, consulte o ROM-Based Setup Utility User
Guide (Utilitário de configuração baseado na ROM – Guia do usuário) e o Capítulo
5, "Utilitários e configuração do servidor".
Sistema operacional instalado na fábrica
Caso tenha adquirido o servidor com o sistema operacional pré-instalado, tudo
necessário para instalá-lo já está no servidor. Consulte as etapas fornecidas no
Factory-Installed Operating System Software User Guide (Software do sistema
operacional instalado na fábrica – Guia do usuário) para obter mais informações
sobre como utilizar o sistema operacional.
1. Verifique novamente e siga as orientações e procedimentos nas seções anteriores
deste capítulo.
2. Conecte os cabos: do teclado, mouse, monitor, rede e força. Consulte a seção dos
componentes do painel posterior de servidores em torre ou rack, no Capítulo 1,
"Recursos do servidor".
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndios, não ligue
conectores de telecomunicações/telefone no receptáculo do controlador
da interface de rede (NIC).
3. Localize a chave e destrave a tampa frontal, se necessário.
NOTA: O gancho da chave está localizado dentro da tampa frontal acima da trava da chave.
Para sua conveniência, utilize o gancho da chave para guardá-la quando não precisar
da mesma.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-31
Visão geral da instalação do servidor
4. Ligue o servidor abrindo a tampa frontal e pressionando o botão Ligar/Espera,
localizado na frente do aparelho (1).
2
Figura 2-21: Como ligar o servidor (sem a tampa, para clareza)
5. Siga as instruções exibidas na tela para concluir o processo de inicialização
do sistema operacional pré-instalado. Após a inicialização, o servidor passa
automaticamente para o POST (Teste automático de inicialização).
1
6. Para gerenciar o servidor, instale o Insight Manager, localizado no CD de
gerenciamento. Para obter instruções sobre os procedimentos de inicialização
do CD de gerenciamento, consulte o pacote Server Setup and Management
(Configuração e gerenciamento do servidor), fornecido com o servidor.
IMPORTANTE: Instale e utilize o Insight Manager para beneficiar-se da garantia contra
falhas preexistentes para processadores, discos rígidos e módulos de memória.
2-32 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
7. Após a verificação da configuração específica do servidor, efetue uma cópia de
segurança da configuração do sistema. Consulte o CD SmartStart para obter
mais informações sobre como efetuar a cópia da configuração do sistema.
8. Instale os hardwares adicionais. Consulte o Capítulo 3, "Instalação de opções
de hardware" ou os kits opcionais para obter instruções detalhadas sobre como
instalar hardwares internos.
9. Instale os softwares de aplicativos.
10. Registre o servidor. Consulte a seção "Registro do servidor", mais adiante neste
capítulo para obter detalhes.
A instalação será concluída.
Sistemas operacionais adquiridos separadamente
Caso tenha adquirido o sistema operacional separadamente, instale-o utilizando o CD
SmartStart. Consulte o pacote Server Setup and Management (Configuração e
gerenciamento do servidor) para obter instruções sobre o uso do software SmartStart.
Ao configurar o servidor pela primeira vez, o programa SmartStart cria automaticamente uma partição necessária em sua unidade de disco rígido. Não é possível
utilizar essa partição para outros fins, pois não é uma partição tradicional do sistema.
Siga esta seqüência ao instalar o sistema operacional pela primeira vez:
1. Verifique novamente e siga as orientações e procedimentos nas seções anteriores
deste capítulo.
2. Instale as opções de hardware, se necessário. Consulte o Capítulo 3, "Instalação
de opções de hardware" ou os kits opcionais para obter instruções detalhadas
sobre a instalação.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndios, não ligue
conectores de telecomunicações/telefone no receptáculo do controlador
da interface de rede (NIC).
3. Conecte os cabos: do teclado, mouse, monitor, rede e força. Consulte a seção dos
componentes do painel posterior, referentes aos servidores em torre ou rack, no
Capítulo 1 deste guia.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-33
Visão geral da instalação do servidor
4. Localize a chave e destrave a tampa frontal, se necessário.
NOTA: O gancho da chave está localizado dentro da tampa frontal acima da trava da chave.
Para sua conveniência, utilize o gancho da chave para guardá-la quando não precisar da
mesma.
5. Ligue o servidor, pressionando o botão Ligar/Espera no painel frontal do
servidor.
6. Configure o servidor. Consulte a seção "Configuração do servidor" mais adiante
neste capítulo para obter mais informações.
7. Instale o sistema operacional.
8. Instale o Insight Manager para gerenciar o servidor. Para obter informações sobre
os procedimentos de inicialização do CD de gerenciamento, consulte o pacote
Server Setup and Management (Configuração e gerenciamento do servidor)
fornecido com o servidor.
IMPORTANTE: Instale e utilize o Insight Manager para beneficiar-se da garantia contra
falhas preexistentes para processadores, discos rígidos e módulos de memória.
9. Instale os softwares de aplicativo necessários.
10. Registre o servidor. Consulte a seção "Registro do servidor" mais adiante neste
capítulo para obter mais informações.
Configuração do servidor
É possível utilizar o utilitário de configuração do servidor (RBSU) para configurar o
servidor e as opções. Quando solicitado, pressione a tecla F9 durante a inicialização,
para acessar o RBSU.
O CD SmartStart contém o ROMPaq e os drivers atualizados, para ajudá-lo a instalar
o sistema operacional. Para utilizar o CD SmartStart:
1. Localize o CD SmartStart no pacote Server Setup and Management
(Configuração e gerenciamento do servidor).
2. Ligue o servidor e pressione o botão de ejeção da unidade de CD-ROM.
2-34 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Visão geral da instalação do servidor
3. Insira o CD SmartStart na unidade de CD-ROM com o lado a etiqueta virado
para cima. Pegue-o pelas bordas, sem tocar as superfícies planas do disco.
Figura 2-22: Inserção do CD na unidade de CD-ROM
4. A seqüência do utilitário SmartStart começa quando o indicador de ocupado do
CD-ROM ficar verde. Consulte o CD do SmartStart para obter mais informações.
Registro do servidor
Para obter informações sobre como registrar o servidor, consulte o pacote Server
Setup and Management (Configuração e gerenciamento do servidor), fornecido
com o equipamento ou visite o site
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 2-35
www.register.hp.com.
3
Instalação de opções de hardware
Este capítulo contém os procedimentos para a instalação, remoção e substituição das
opções de hardware no servidor ProLiant ML350 Generation 3 da HP.
CUIDADO: A descarga eletrostática (ESD) pode danificar os componentes do
servidor. Antes de iniciar qualquer procedimento de instalação, descarregue a
eletricidade estática tocando brevemente em um objeto metálico aterrado.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-1
Instalação de opções de hardware
Preparação do servidor
Antes de instalar ou remover opções, prepare o servidor de acordo com os
procedimentos descritos a seguir. Para verificar os componentes do chassi,
consulte as seções figura 3-1 e tabela 3-1.
Componentes do chassi
1
2
3
4
5
Figura 3-1: Identificação dos componentes do chassi
em torre e em rack
Tabela 3-1: Componentes do chassi em torre e em rack
Item Descrição
1 Painel de acesso
2 Compartimentos de mídia removível
3 Unidade de CD-ROM
4 Unidade de disquetes
5 Compartimentos de unidades de disco rígido
3-2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Como desligar o servidor
Para desligar o servidor:
CUIDADO: Se estas instruções não forem seguidas, poderão ocorrer danos
ao equipamento ou perda de informações.
1. Faça um backup dos dados do servidor e registre as informações de configuração.
2. Encerre o sistema operacional como indicado nas instruções apresentadas pelo
mesmo.
3. Desligue o servidor, pressionando o interruptor localizado no painel frontal do
mesmo.
4. Remova o cabo de alimentação.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque elétrico ou
de dano ao equipamento quando instalar atualizações, assegure-se de que
o servidor esteja desligado. Remova todos os cabos de alimentação CA
para suspender totalmente a energia fornecida ao sistema. É possível que o
interruptor do painel frontal não suspenda por completo o fornecimento de
energia ao servidor.
Instalação de opções de hardware
5. Desconecte os outros equipamentos externos conectados ao servidor.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-3
Instalação de opções de hardware
Remoção da tampa
Para remover a tampa:
CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de dados, assegure-se
de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da parte
posterior do servidor e o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada de
CA aterrada antes de remover a tampa.
1. Siga os procedimentos apresentados na seção "Como desligar o servidor".
descrita anteriormente neste capítulo.
2. Se necessário, destrave a tampa usando a chave (1) incluída.
3. Abra totalmente a tampa (2).
1
2
Figura 3-2: Como destravar e abrir a tampa
3-4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de opções de hardware
4. Para remover a tampa, levante-a e puxe-a para fora do chassi.
Figura 3-3: Remoção da tampa
5. Para recolocar a tampa, siga o procedimento acima.
NOTA: Ao recolocar a tampa, assegure-se de que os pontos de articulação inferiores estejam
encaixados corretamente no chassi antes de girar a tampa para colocá-la em sua posição
original.
Remoção do painel de acesso de servidor em torre
AVISO: Para reduzir o risco de dano pessoal ocasionado por superfícies
quentes, deixe os componentes internos do sistema esfriarem antes de
tocá-los.
CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de dados, assegure-se
de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da parte
posterior do servidor e o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada de
CA aterrada antes de remover o painel de acesso.
CUIDADO: Não deixe o servidor funcionando com o painel de acesso grande
removido. Esse painel é parte integrante do sistema de refrigeração e, caso seja
removido durante a operação do sistema, a integridade dos dados poderá ser
afetada.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-5
Instalação de opções de hardware
Para remover o painel de acesso:
1. Afrouxe os dois parafusos localizados do lado esquerdo do chassi frontal (1).
2. Deslize o painel de acesso aproximadamente 1,5 cm em direção à parte posterior
(0,5 polegadas) (2).
3. Levante o painel e remova-o.
NOTA: Vire o painel de acesso para localizar o rótulo Tampa de configuração do sistema.
Esta etiqueta fornece informações sobre a instalação de opções de placa de processador,
instalação e configuração de unidades, indicadores de status de LEDs e definição de chaves.
2
1
Figura 3-4: Como afrouxar os parafusos para remover
o painel de acesso
4. Para recolocar o painel de acesso, inverta os procedimentos de 1 a 3.
3-6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de opções de hardware
Remoção do painel de acesso de servidor em rack
Para remover o servidor e o painel de acesso:
1. Afrouxe os dois parafusos que prendem o chassi no painel frontal do rack (1).
2. Deslize o servidor para fora do rack até que os trilhos deslizantes
se encaixem (2).
1
2
Figura 3-5: Como deslizar o servidor para fora do rack
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-7
Instalação de opções de hardware
3. Afrouxe os dois parafusos localizados no topo do chassi frontal (1).
4. Deslize o painel de acesso aproximadamente 1,5 cm em direção à parte posterior
(0,5 polegadas) (2).
5. Levante o painel e remova-o.
Figura 3-6: Remoção do painel de acesso
2
1
3-8 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de opções de hardware
Como retirar os painéis cegos de dispositivos de mídia removível
NOTA: Devem-se remover os painéis cegos do chassi para instalar o dispositivo de
armazenamento na sua posição. Utiliza-se a bandeja no painel cego para instalar as unidades
de disco rígido não hot-plug nos compartimentos de dispositivos de mídia removível.
CUIDADO: Antes de retirar os painéis cegos de dispositivos de mídia removível,
certifique-se de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam
desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de alimentação esteja
desconectado da tomada CA aterrada.
Para retirar painéis cegos de dispositivos de mídia removível do chassi do painel
frontal:
1. Remova o painel de acesso de acordo com os procedimentos aplicáveis descritos
a seguir para seu servidor em torre ou rack, indicados anteriormente neste
capítulo.
2. Empurre a trava da unidade para cima para soltar os painéis cegos (1).
3. Puxe cuidadosamente o painel cego para fora do chassi do painel frontal e,
depois, remova-o (2).
2
1
Figura 3-7: Como retirar painéis cegos de dispositivos
de mídia removível
4. Para recolocar os painéis cegos de dispositivos de mídia removível,
inverta os procedimentos de 1 a 3.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-9
Instalação de opções de hardware
Dispositivos de armazenamento
Esta seção aborda os procedimentos de remoção e substituição dos dispositivos
de armazenamento suportados por este servidor.
Antes de instalar um dispositivo, consulte a seção "Componentes do painel frontal de
servidores em torre e dimensões do compartimento de unidades" ou "Componentes
do painel frontal de servidores em rack e dimensões do compartimento de unidades",
no Capítulo 1, "Recursos do servidor", para obter as localizações e dimensões dos
compartimentos de unidades do servidor.
CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de dados, assegure-se
de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da parte
posterior do servidor e que o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada
de CA aterrada antes de remover o painel de acesso ou a tampa frontal.
IMPORTANTE: Ao se adicionar ou remover um componente ou alterar um recurso de
segurança, deve-se reconfigurar o servidor para que ele reconheça essas alterações. Se a
configuração do sistema estiver incorreta, o servidor poderá não trabalhar adequadamente
e mensagens de erro podem aparecer na tela.
3-10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Identificação dos parafusos de alinhamento
Ao instalar as unidades no compartimento de mídia removível, será necessário
instalar parafusos de alinhamento para garantir que elas sejam alinhadas corretamente
no gabinete de unidade. A HP fornece alguns parafusos de alinhamento extras. Estão
localizados atrás do painel de acesso lateral do servidor. Algumas opções utilizam
parafusos métricos 5,25 M3 e outras utilizam parafusos HD 6-32. Os parafusos
métricos fornecidos pela HP são pretos.
Instalação de opções de hardware
Figura 3-8: Identificação dos parafusos de alinhamento
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-11
Instalação de opções de hardware
Orientações para instalação de unidades de disco rígido SCSI
Ao instalar unidades de disco rígido SCSI, considere as seguintes orientações:
• • Instale as unidades nos compartimentos na seguinte ordem: 0, 1, 2, 3, 4, 5.
Não é necessário atribuir IDs de dispositivos SCSI a unidades de disco rígido
hot-plug, já que o sistema executará automaticamente essa função.
Para obter outras informações, consulte a seção figura 3-9 e o Capítulo 4,
"Orientações sobre cabeamento".
5
4
3
2
1
0
Figura 3-9: Configuração de compartimentos de
unidades de disco rígido SCSI hot-plug SCSI
3-12 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de opções de hardware
Instalação e remoção de unidades de disco rígido hot-plug
Antes de instalar uma unidade de disco rígido hot-plug para,
verifique a documentação de instalação enviada com a mesma.
1. No caso de servidores em torre, abra a tampa.
2. Deslize a trava de liberação (1) e remova o painel cego da unidade
de disco rígido (2).
1
2
Figura 3-10: Remoção do painel cego da unidade de disco rígido
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-13
Instalação de opções de hardware
3. Deslize a trava de liberação do disco rígido (1) e abra a alavanca ejetora (2).
1
Figura 3-11: Como abrir a alavanca ejetora
4. Insira a unidade de disco rígido hot-plug no respectivo compartimento inferior
disponível (1) e, em seguida, feche a alavanca ejetora (2).
2
1
2
Figura 3-12: Como inserir a unidade de disco rígido
hot-plug e fechar a alavanca ejetora
3-14 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de opções de hardware
5. Para remover uma unidade de disco rígido hot-plug, inverta os procedimentos
de 1 a 4.
IMPORTANTE: Para que o sistema funcione adequadamente, é necessário instalar
um painel cego de unidade de disco rígido em um compartimento vazio.
Instalação de dispositivos em compartimentos de mídia removível
O servidor contém quatro compartimentos de mídia removível. Os dois
compartimentos inferiores estão preenchidos com uma unidade de disquetes de
3,5 polegadas e uma unidade de CD-ROM IDE. Os dois compartimentos de mídia
removível superiores estão livres. Podem-se instalar dois dispositivos de meia altura
ou um dispositivo de altura máxima nesses compartimentos.
Instalação de dispositivos de mídia removível de meia altura
Para instalar um dispositivo de 5,25 polegadas:
CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de dados, assegure-se de
que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados do servidor
e o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de
remover o painel de acesso.
1. Remova o painel de acesso, seguindo os procedimentos que se aplicam
ao servidor em torre ou em rack, descritos em seção apresentada no início
deste capítulo.
NOTA: No caso de servidores em torre, a tampa pode ser removida para facilitar
o acesso.
2. Para configurar o dispositivo, defina a ID do dispositivo SCSI. Será necessário
defini-la manualmente em cada dispositivo, com um valor único. Consulte a
documentação fornecida com o dispositivo para obter instruções sobre como
configurar a ID do dispositivo SCSI.
3. Remova todos os jumpers de terminação dos dispositivos SCSI de outros
fabricantes.
4. Instale os parafusos de alinhamento nas laterais da unidade.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-15
Instalação de opções de hardware
5. Deslize a unidade no compartimento até encaixá-la no lugar correto.
Figura 3-13: Instalação de dispositivo montado no
interior de um compartimento de mídia removível
6. Conecte o cabo de dados (1) e o cabo de alimentação (2) à parte posterior
da unidade.
2
1
Figura 3-14: Conexão dos cabos de dados e de alimentação
7. Conecte o cabo de dados em um canal do controlador SCSI
(canal SCSI secundário mostrado na Figura 3-14).
3-16 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de unidade de fita
Para instalar uma unidade de fita:
CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de dados, assegure-se de
que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados do servidor
e o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de
remover o painel de acesso.
1. Remova o painel de acesso (e a porta, se houver) seguindo os procedimentos
apresentados na seção aplicável ao seu servidor em torre ou em rack, no início
deste capítulo.
2. Instale os parafusos de alinhamento nas laterais da unidade.
3. Para configurar o dispositivo, defina a ID do dispositivo SCSI. Será necessário
defini-la manualmente em cada dispositivo.com um valor único no intervalo de
0 a 5 para cada barramento SCSI. Consulte a documentação que acompanha a
unidade para obter instruções sobre como definir a ID do dispositivo SCSI.
4. Deslize a unidade no compartimento até encaixá-la no lugar correto.
Instalação de opções de hardware
Figura 3-15: Instalação de unidade de fita (DLT)
IMPORTANTE: A HP recomenda que se instale a unidade de fita em um cabo SCSI
separado para evitar perda no desempenho de outros dispositivos SCSI.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-17
Instalação de opções de hardware
5. Conecte o cabo de dados (1) e o cabo de alimentação (2) à parte posterior
da unidade.
Figura 3-16: Conexão dos cabos de dados e
de alimentação à unidade de fita
6. Conecte o cabo de dados em um canal do controlador SCSI
(canal SCSI secundário mostrado na Figura 3-16).
2
1
3-18 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de opções de hardware
Remoção de dispositivos dos compartimentos de mídia removível
Para remover uma unidade de fita ou outro dispositivo:
CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de dados, assegure-se de
que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados do servidor
e o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de
remover o painel de acesso.
1. Remova o painel de acesso (e a porta, se houver) seguindo os procedimentos
apresentados na seção aplicável ao seu servidor em torre ou em rack, no início
deste capítulo.
2. Desconecte os cabos de alimentação e de dados da parte posterior da unidade
de fita.
Figura 3-17: Desconexão dos cabos de dados e de alimentação
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-19
Instalação de opções de hardware
3. Enquanto empurra a trava para cima (1), retire a unidade de fita do respectivo
compartimento (2).
1
Figura 3-18: Como soltar a unidade de fita
4. Remova os parafusos de alinhamento nas laterais da unidade.
5. Instale os painéis cegos das unidades nos compartimentos vazios.
2
6. Reinstale o painel de acesso.
3-20 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de placa de expansão
Figura 3-19 e figura 3-2 identificam a posição dos slots de expansão.
1
2
3
4
5
Figura 3-19: Localização dos slots de expansão
Instalação de opções de hardware
Figura 3-2: Slots de expansão
Item Tipo de slot Número do slot
1 PCI-X de 3,3 V, 64 bits, 100 MHz
(barramento 2)
2 PCI-X de 3,3 V, 64 bits, 100 MHz
(barramento 2)
3 PCI-X de 3,3 V, 64 bits, 100 MHz
(barramento 5)
4 PCI-X de 3,3 V, 64 bits, 100 MHz
(barramento 5)
5 PCI de 5,0 V, 32 bits, 33 MHz 5
1
2
3
4
NOTA: Os slots 1, 2, 3 e 4 estão otimizados para placas adicionais PCI-X 100.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-21
Instalação de opções de hardware
Este servidor suporta dois segmentos independentes PCI-X de 64 bits, 133 MHz,
para melhor desempenho e flexibilidade da plataforma. Para obter um melhor
equilíbrio de carga quando instalar placas de expansão PCI-X, preencha os slots
de expansão em barramentos diferentes, antes de preencher dois slots no mesmo
barramento. Consulte as seções figura 3-19 e figura 3-2 para identificar as posições
do slot pelo número do barramento.
IMPORTANTE: Para obter o melhor desempenho, sempre forme pares de placas de
expansão de mesma velocidade no mesmo barramento. Ao se instalarem placas de expansão
de velocidades diferentes no mesmo barramento (placas PCI de 66 MHz e PCI-X de
100 MHz, por exemplo), o servidor usará todas as placas com a freqüência menor.
Para instalar uma placa de expansão:
CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de informações, assegurese de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da
parte posterior do servidor e o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada
de CA aterrada antes de remover o painel de acesso.
1. Remova o painel de acesso, seguindo os procedimentos que se aplicam ao
servidor em torre ou em rack, descritos em seção apresentada no início deste
capítulo.
2. Afrouxe o parafuso do prendedor da placa de expansão (1) e, em seguida,
empurre o prendedor para fora do chassi (2).
1
2
Figura 3-20: Remoção do prendedor da placa de expansão
3-22 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de opções de hardware
3. Pressione a parte superior da trava do slot de expansão (1) e, em seguida,
abra a trava puxando-a em direção à parte posterior do chassi (2).
4. Remova a tampa do slot de expansão (3).
IMPORTANTE: Talvez seja necessário remover a tampa do slot próxima ao que irá
comportar a placa.
2
1
3
Figura 3-21: Remoção da tampa do slot de expansão
IMPORTANTE: Insira placas de expansão no tipo apropriado de slot de expansão. As placas
de expansão de 32 bits devem ser inseridas em slots de 32 ou 64 bits. Contudo, as placas de
expansão de 64 bits devem ser inseridas em slots de expansão de 64 bits.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-23
Instalação de opções de hardware
5. Insira a placa de expansão (1).
6. Para prender a placa, feche a trava do slot de expansão (2).
1
Figure 3-22: Instalação de placa de expansão
7. Conecte todos os cabos à placa de expansão.
2
3-24 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de opções de hardware
8. Reinstale o prendedor da placa de expansão (1) e, em seguida, aperte
o parafuso (2).
2
1
1
Figura 3-23: Reinstalação do prendedor da placa de expansão
9. Reinstale o painel de acesso.
10. Para remover uma placa de expansão, inverta os procedimentos de 1 a 9.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-25
Instalação de opções de hardware
Remoção do dispersor de ventilação
Para remover o dispersor de ventilação:
1. Remova o painel de acesso, seguindo os procedimentos que se aplicam ao
servidor em torre ou em rack, descritos em seção apresentada no início deste
capítulo.
2. Remova o prendedor da placa de expansão seguindo os procedimentos indicados
anteriormente neste capítulo, na seção "Instalação de placa de expansão".
3. Afrouxe o parafuso que prende a placa ao sistema de ventilação (1).
4. Deslize o dispersor para fora do chassi (2).
1
2
Figura 3-24: Remoção do dispersor de ventilação
3-26 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de opções de hardware
Módulos de memória
Informações técnicas e orientações importantes
CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de informações, assegure-
se de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da
parte posterior do servidor e o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada
de CA aterrada antes de remover o painel de acesso.
CUIDADO: Para evitar danos no equipamento quando manusear componentes,
consulte o Anexo B, "Descarga eletrostática".
CUIDADO: Ao manusear um módulo de memória, cuidado para não tocar
nos contatos. Isso poderá danificar o módulo.
Ao instalar módulos DIMM, será necessário seguir estas orientações:
•
Os módulos DIMM deverão ser o padrão de fábrica DDR PC2100 de 184 pinos.
Deverão também suportar o sistema CAS Latency 2, ou superior. Além disso,
deverão conter as informações obrigatórias de Serial Presence Detect
(Detecção de presença de porta serial - SPD) do Joint Electronic Device
Engineering Council (Conselho de Engenharia de Dispositivos Eletrônicos JEDEC).
•
Não utilize DIMMs DDR ECC em combinação com os que não estão dentro
dessa especificação. Se forem utilizadas combinações de tipos diferentes de
DIMM, o sistema não funcionará corretamente.
•
Os módulos DIMM só podem ser instalados de uma maneira. Alinhe os dois slots
principais do módulo DIMM com a guia do soquete DIMM. Empurre o DIMM
para baixo no soquete, certificando-se de que ele foi totalmente inserido e de que
está alojado corretamente.
•
Os DIMMs podem ser instalados em pares ou separadamente. A instalação
de DIMMs em pares idênticos permite a ativação da Memória entrelaçada
(consulte "Configuração de memória entrelaçada e não entrelaçada"
mais adiante neste capítulo).
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-27
Instalação de opções de hardware
Configuração de memória entrelaçada e não entrelaçada
Este servidor suporta configurações de memória entrelaçada e não entrelaçada.
A memória entrelaçada aumenta a largura de banda permitindo o acesso simultâneo
a mais que um bloco de dados (sobreposição de Leitura-Gravação, por exemplo).
Isto é feito dividindo-se a memória do sistema entre pares de DIMMs e blocos de
Gravação-Leitura de dados para/de simultaneamente. Para tirar vantagem da
memória entrelaçada, DIMMs idênticos devem ser instalados em pares. Os DIMMs
também podem ser instalados separadamente se a memória entrelaçada não for
desejada.
Ativação da memória entrelaçada
A funcionalidade da memória entrelaçada é ativada automaticamente sempre que são
detectados dois DIMMs idênticos nos soquetes 1 e 2. Se os soquetes 3 e 4 forem
preenchidos, isso também deve ser feito com DIMMs idênticos. Se forem instalados
DIMMs idênticos nos soquetes 1, 2 e 3, isso é considerado não entrelaçamento. Você
precisa ter um número ímpar de DIMMs instalados para suportar o entrelaçamento.
O servidor identifica o modo de memória de duas formas. No Post, a ROM exibirá
uma mensagem de entrelaçamento ou não entrelaçamento. Além disso, o menu
principal do RBSU identificará o modo de memória seguindo a mensagem
Memory Installed no bloco de informações à direita da lista das opções do menu.
Consulte o Capítulo 5, "Configuração e utilitários do servidor", para obter mais
informações.
XXXMB
Orientações sobre memória entrelaçada
Para a funcionalidade da memória entrelaçada, siga as orientações indicadas abaixo:
• • Deve-se instalar a memória em pares idênticos. Os pares são considerados para
os DIMMs instalados nos soquetes 1 e 2 ou 3 e 4.
Preencha primeiro os soquetes de DIMM 1 e 2 antes de instalar nos soquetes 3
e 4 (se necessário). Consulte as seções figura 3-25 e table 3-3.
3-28 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de módulo de memória
Este servidor suporta até 8 GB de memória. A memória pode ser instalada em
separado na posição 1 do soquete de DIMM (memória não entrelaçada) ou em
combinações de módulos de 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB e 2 GB (para suportar
a funcionalidade de memória entrelaçada). O servidor tem quatro soquetes DIMM
localizados na placa do sistema (consulte a seção figura 3-25).
IMPORTANTE: Os DIMMs não necessitam ser instalados em pares (a menos que a memória
entrelaçada seja desejada). Se a capacidade de memória entrelaçada for desejada, siga as
orientações apropriadas para a instalação dos DIMM, descritas anteriormente neste capítulo.
4
3
2
1
Instalação de opções de hardware
Figura 3-25: Localização dos soquetes de DIMM
NOTA: Consulte o Anexo E, "Indicadores de LED, chaves e jumpers"
para obter uma descrição dos LEDs DIMM.
Tabela 3-3: Soquetes de DIMM
Item Componente
1 Soquete 1 de DIMM, Par 1
2 Soquete 2 de DIMM, Par 1
3 Soquete 3 de DIMM, Par 2
4 Soquete 4 de DIMM, Par 2
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-29
Instalação de opções de hardware
Para instalar um DIMM:
1. Remova o painel de acesso, seguindo os procedimentos que se aplicam ao
servidor em torre ou em rack, descritos em seção apresentada no início deste
capítulo.
2. Remova o dispersor de ventilação, executando os procedimentos descritos
na seção "Remoção do dispersor de ventilação", apresentada anteriormente
neste capítulo.
3. Pressione simultaneamente para fora ambas as travas do soquete DIMM.
4. Insira o DIMM no soquete (1).
5. Recoloque as travas na posição vertical (2).
2
2
1
Figura 3-26: Instalação do módulo DIMM
6. Reinstale o dispersor de ventilação.
7. Reinstale o painel de acesso.
3-30 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Remoção de módulo de memória
Para remover um DIMM:
CUIDADO: Antes de remover o painel de acesso, assegure-se de que o servidor
esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da parte traseira do
servidor e o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada CA aterrada.
1. Remova o painel de acesso, seguindo os procedimentos que se aplicam ao
servidor em torre ou em rack, descritos em seção apresentada no início deste
capítulo.
2. Remova o dispersor de ventilação, executando os procedimentos descritos na
seção "Remoção do dispersor de ventilação", apresentada anteriormente neste
capítulo.
3. Pressione simultaneamente para fora ambas as travas do soquete DIMM. Este
procedimento possibilita soltar o DIMM e empurrá-lo parcialmente para fora
do soquete (1).
4. Suspenda o DIMM para removê-lo do soquete (2).
Instalação de opções de hardware
1
1
2
Figura 3-27: Remoção do módulo DIMM
5. Reinstale o dispersor de ventilação.
6. Reinstale o painel de acesso.
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-31
Instalação de opções de hardware
Processadores e módulos de alimentação do processador
AVISO: Para reduzir o risco de dano pessoal ocasionado por superfícies
quentes, deixe os componentes internos do sistema esfriarem antes de
tocá-los.
CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de informações, assegure-
se de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da
parte posterior do servidor e o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada
de CA aterrada antes de remover o painel de acesso.
CUIDADO: A eletricidade estática poderá danificar os componentes eletrônicos
do servidor. Antes de começar a executar estes procedimentos, descarregue a
eletricidade estática tocando brevemente em um objeto metálico aterrado.
Para obter instruções por escrito e ilustrações de procedimentos sobre como instalar
ou remover um processador ou um Processor Power Module (módulo de alimentação
do processador - PPM), consulte a documentação da instalação fornecida com o kit
opcional.
Instalação do processador com dissipador de calor no respectivo gabinete
Para proporcionar um melhor desempenho, este servidor suporta a instalação de um
segundo processador Intel Xeon. Os kits opcionais de processadores disponíveis para
o servidor consistem de um processador Intel Xeon com dissipador de calor e um
Power Processor Module (módulo de alimentação do processador - PPM).
IMPORTANTE: Instale somente o PPM específico fornecido com kit de opções
do processador.
3-32 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de opções de hardware
Observe as advertências e cuidados fornecidos na documentação do kit de opções
e neste guia. Para instalar o conjunto de processador e dissipador de calor:
1. Faça o backup de todos os dados críticos.
2. Assegure-se de que o servidor tenha a versão mais atualizada da ROM.
Para atualizar a ROM, consulte o site
www.compaq.com/support/files.
3. Desligue o servidor e remova o painel de acesso conforme descrito na seção
que se aplica ao servidor em torre ou em rack, apresentada anteriormente neste
capítulo.
4. Remova o dispersor de ventilação interno para poder acessar os soquetes do
processador. Consulte a seção "Remoção do dispersor de ventilação", descrita
anteriormente neste capítulo.
5. Localize o soquete do processador e o slot do PPM correspondente, na placa
do sistema.
1 2
3
4
Figura 3-28: Localização dos soquetes do processador
e dos slots do Processor Power Module (módulo de
alimentação do processador - PPM)
Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 3-33
Instalação de opções de hardware
Tabela 3-4: Soquetes do processador e slots PPM
Item Descrição
1 Slot 1 PPM
2 Soquete do processador 1
3 Soquete do processador 2
4 Slot 2 PPM
6. Puxe para cima a trava do suporte de retenção do gabinete do processador.
Figura 3-29: Como levantar a trava do suporte
de retenção do gabinete do processador
3-34 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Loading...