HP PROLIANT ML350 G3 User Manual
serveur hp ProLiant ML350
generation 3
manuel d'installation
et de configuration
Mars 2003 (première édition)
Référence 316354-051
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays.
Intel, Xeon, NetBurst et Pentium sont des marques d'Intel Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.
NetWare est une marque de Novell Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
HP décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions de nature technique ou
rédactionnelle dans le présent document. Les informations contenues dans ce document sont
fournies "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis.
Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de
garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être
interprété comme apportant une garantie supplémentaire.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Mars 2003 (première édition Référence : 316354-051
Table des matières
À propos de ce manuel
Public visé ......................................................................................................................... ix
Informations importantes relatives à la sécurité................................................................ ix
Symboles sur l'équipement..................................................................................................x
Stabilité du rack................................................................................................................. xi
Symboles dans le texte ..................................................................................................... xii
Documents connexes........................................................................................................ xii
Obtenir de l'aide............................................................................................................... xiii
Assistance technique................................................................................................. xiii
Site Web de HP......................................................................................................... xiv
Revendeur Agréé ...................................................................................................... xiv
Avis du lecteur.................................................................................................................xiv
Chapitre 1
Fonctionnalités du serveur
Fonctionnalités matérielles standards.............................................................................. 1-4
Composants du panneau avant du serveur tour et dimensions
des compartiments d'unité......................................................................................... 1-4
Composants du panneau avant du serveur rack et dimensions
des compartiments d'unité......................................................................................... 1-6
Composants du panneau arrière du serveur tour....................................................... 1-7
Composants du panneau arrière du serveur rack ...................................................... 1-9
Composants de la carte mère .................................................................................. 1-10
Voyants et boutons.................................................................................................. 1-12
Processeurs.............................................................................................................. 1-13
Mémoire système.................................................................................................... 1-13
Connecteurs d'extension ......................................................................................... 1-13
Contrôleur de stockage ........................................................................................... 1-13
Carte réseau............................................................................................................. 1-14
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 iii
Table des matières
Ports et connecteurs................................................................................................. 1-14
Bloc d'alimentation..................................................................................................1-14
Vidéo .......................................................................................................................1-14
Garantie ...................................................................................................................1-15
Configuration et supervision du serveur........................................................................1-16
Sécurité ..........................................................................................................................1-17
Chapitre 2
Présentation de l'installation du serveur
Planification de l'installation du serveur..........................................................................2-2
Ressources de planification du rack.................................................................................2-3
Avertissements et précautions concernant le rack ...........................................................2-4
Avertissements et précautions concernant le serveur ......................................................2-5
Composants livrés avec le serveur rack...........................................................................2-6
Composants livrés avec le serveur tour ...........................................................................2-8
Environnement du site .....................................................................................................2-8
Installation du serveur rack..............................................................................................2-9
Option de conversion tour/rack .................................................................................2-9
Environnement du rack ...........................................................................................2-10
Identification du matériel...............................................................................................2-11
Procédures d'installation en rack....................................................................................2-12
Installation des composants du châssis du serveur montables en rack ..........................2-13
Position du commutateur de configuration du système...........................................2-13
Installation des rails de composant sur le serveur ...................................................2-14
Installation du support de guide-câble.....................................................................2-16
Fixation du matériel de montage au rack.......................................................................2-17
Marquage à l'aide du gabarit ...................................................................................2-17
Insertion des écrous cage dans le bâti du rack.........................................................2-18
Installation de l'ensemble de glissières de support de montage ..............................2-19
Installation du serveur dans des racks à trous ronds......................................................2-21
Conversion de l'ensemble de glissières de support de montage
pour racks à trous ronds...........................................................................................2-21
Installation des écrous cage de rack à trous ronds...................................................2-23
Installation de l'ensemble de glissières de support de montage
dans des racks à trous ronds .................................................................................... 2-23
Installation du serveur dans le rack................................................................................2-25
Installation du bras guide-câble .....................................................................................2-26
Câblage du serveur.........................................................................................................2-29
iv Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Table des matières
Accès au compartiment de bloc d'alimentation redondant ............................................ 2-30
Mise sous tension du serveur......................................................................................... 2-31
Système d'exploitation préinstallé................................................................................. 2-32
Système d'exploitation acheté séparément .................................................................... 2-34
Configuration du serveur............................................................................................... 2-35
Enregistrement du serveur............................................................................................. 2-36
Chapitre 3
Installation des options matérielles
Préparation du serveur..................................................................................................... 3-2
Composants des châssis ............................................................................................ 3-2
Mise hors tension du serveur .................................................................................... 3-3
Retrait du cache ........................................................................................................ 3-4
Retrait du panneau d'accès dans un serveur tour....................................................... 3-5
Retrait du panneau d'accès dans un serveur rack ...................................................... 3-7
Retrait des obturateurs d'unité amovible................................................................... 3-9
Unités de stockage......................................................................................................... 3-10
Identification des vis de guidage............................................................................. 3-11
Instructions d’installation pour les disques durs SCSI............................................ 3-12
Installation et retrait d'un disque dur hot-plug ........................................................ 3-13
Installation d'un périphérique dans un compartiment d'unité amovible.................. 3-15
Retrait d'un périphérique d'un compartiment d'unité amovible..................................... 3-20
Installation d'une carte d'extension................................................................................ 3-22
Retrait du déflecteur de ventilateur ............................................................................... 3-27
Modules mémoire.......................................................................................................... 3-28
Informations techniques et instructions importantes .............................................. 3-28
Configuration de la mémoire en mode entrelacé et non entrelacé.......................... 3-29
Installation d'un module mémoire........................................................................... 3-30
Retrait d'un module mémoire.................................................................................. 3-32
Processeurs et PPM ....................................................................................................... 3-33
Installation d'un processeur avec dissipateur thermique
dans la cage processeur........................................................................................... 3-33
Installation d'un PPM.............................................................................................. 3-40
Retrait d'un processeur............................................................................................ 3-41
Retrait d'un PPM..................................................................................................... 3-45
Remplacement de la pile ............................................................................................... 3-46
Remplacement de la pile de la carte mère............................................................... 3-46
Installation du bloc d'alimentation hot-plug redondant................................................. 3-48
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 v
Table des matières
Chapitre 4
Instructions de câblage
Instructions d'installation d'une unité de stockage...........................................................4-2
Identification des composants SCSI..........................................................................4-3
Câblage des périphériques dans la zone d'unité amovible.........................................4-7
Câblage d'un contrôleur Smart Array ou RAID ........................................................4-8
Installation d'un connecteur SCSI interne à externe................................................4-10
Connexion des périphériques ATA ou ATAPI au contrôleur IDE intégré..............4-12
Connexion des ventilateurs système........................................................................4-13
Chapitre 5
Configuration du serveur et utilitaires
Utilitaire de configuration sur mémoire ROM.................................................................5-2
Navigation dans RBSU .............................................................................................5-2
Utilisation de RBSU..................................................................................................5-3
Support de la ROM redondante .......................................................................................5-9
Avantages en termes de protection et de sécurité....................................................5-10
Accès aux paramètres de la ROM redondante ........................................................5-10
ROMPaq ........................................................................................................................5-11
Logiciel SmartStart........................................................................................................5-11
SmartStart Diskette Builder ...........................................................................................5-12
Insight Manager .............................................................................................................5-12
Utilitaire Survey.............................................................................................................5-13
Utilitaire Diagnostics .....................................................................................................5-14
Redémarrage automatique du serveur (ASR) ................................................................5-14
Auto-test de mise sous tension (POST) ......................................................................... 5-14
Mise à niveau du microprogramme du système.............................................................5-15
Annexe A
Avis de conformité
Numéros d'identification.................................................................................................A-1
Avis de conformité pour le Canada ................................................................................A-2
Class A Equipment (Matériel de classe A)...............................................................A-2
Class B Equipment (Matériel de classe B)...............................................................A-2
Avis de conformité pour l'Union européenne.................................................................A-3
Avis sur le remplacement de la pile................................................................................ A-4
Conformité concernant le laser .......................................................................................A-5
Cordons d'alimentation ................................................................................................... A-6
vi Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Table des matières
Annexe B
Électricité statique
Précautions relatives à l'électricité statique .....................................................................B-1
Méthodes de mise à la terre.............................................................................................B-2
Annexe C
Messages d'erreur du serveur
Annexe D
Résolution des problèmes
Le serveur ne démarre pas.............................................................................................. D-3
Étapes du diagnostic ................................................................................................ D-5
Problèmes survenant après le premier démarrage ........................................................ D-10
Autres sources d'information........................................................................................ D-14
Annexe E
Voyants, commutateurs et cavaliers
Voyants............................................................................................................................E-2
Voyants d'état du système.........................................................................................E-3
Voyants de la carte mère...........................................................................................E-5
Voyants du contrôleur réseau....................................................................................E-8
Positions du commutateur de configuration du système .................................................E-9
Commutateur NMI (Non-Maskable Interrupt) .......................................................E-11
Réinitialisation des positions du commutateur de configuration du système ......... E-12
Paramètres de ROM redondante .............................................................................E-13
Positions des cavaliers pour périphériques SCSI ..........................................................E-13
Annexe F
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques du serveur ...........................................................................F-2
Serveur rack .............................................................................................................. F-4
Configuration matérielle requise ..................................................................................... F-5
Systèmes d'exploitation pris en charge............................................................................ F-6
Drivers............................................................................................................................. F-6
Index
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 vii
Ce manuel fournit aux administrateurs et techniciens les spécifications, précautions
et instructions d'installation et de configuration relatives au serveur ProLiant ML350
Generation 3. Il décrit les fonctionnalités standard et optionnelles des serveurs
ProLiant ML350 Generation 3, l'installation d'options matérielles pour des
performances système optimales, l'installation et la configuration de la mémoire,
l'installation des cartes d'extension, l'installation des modèles de serveurs tour et rack
ainsi que le câblage et la configuration des serveurs.
Public visé
À propos de ce manuel
Ce manuel est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs.
Vous êtes censé être qualifié dans la maintenance des équipements informatiques,
et formé à la manipulation de systèmes capables de produire des niveaux d'énergie
dangereux.
Informations importantes relatives à la sécurité
Avant d'installer ce produit, lisez attentivement le document Informations
importantes relatives à la sécurité livré avec le serveur.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 ix
À propos de ce manuel
Symboles sur l'équipement
Les symboles suivants peuvent être placés sur l'équipement afin d'indiquer
les dangers éventuels :
AVERTISSEMENT : ce symbole, associé à l'un des symboles suivants, indique
la présence d'un danger potentiel. En cas de non-respect de ces instructions,
l'utilisateur court le risque de lésions corporelles. Consultez la documentation
pour davantage de détails.
Ce symbole signale la présence de circuits électriques potentiellement
dangereux ou de risques d'électrocution. Confiez l'entretien à un mainteneur
qualifié.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, n'ouvrez pas ce
boîtier. Confiez la maintenance, la mise à niveau et l'entretien à du personnel
qualifié.
Ce symbole signale la présence de risques d'électrocution. Cette zone ne
contient aucune pièce pouvant être réparée par l'opérateur. Ne l'ouvrez sous
aucun prétexte.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, n'ouvrez pas
ce boîtier.
Ce symbole apposé sur une prise RJ-45 indique une connexion réseau.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, d'incendie
ou de détérioration du matériel, ne branchez jamais de connecteur de
téléphone/télécommunication sur cette prise.
Ce symbole indique la présence d'une surface ou d'un composant chaud.
Tout contact présente donc des risques de brûlure.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure, laissez refroidir
la surface ou le composant avant de le toucher.
x Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Ce symbole indique que le composant dépasse le poids maximum
pouvant être manipulé en toute sécurité par une seule personne.
Poids en kg
Poids en
livres
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de
détérioration du matériel, respectez les consignes de sécurité de
votre entreprise en matière de manipulation d'équipements lourds.
Stabilité du rack
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessures ou de détérioration
du matériel, vérifiez les points suivants :
• Les pieds de mise à niveau sont abaissés jusqu’au sol.
• Les pieds de mise à niveau supportent tout le poids du rack.
• Les pieds de stabilisation sont fixés au rack dans le cas d'une
configuration à un seul rack.
• Les racks sont fixés les uns aux autres dans le cas d'une configuration
à plusieurs racks.
À propos de ce manuel
Ces symboles apposés sur des blocs ou des systèmes
d'alimentation indiquent que l'équipement est alimenté par
plusieurs sources.
AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution,
retirez tous les cordons d'alimentation afin de couper
entièrement l'alimentation du système.
• Un seul élément à la fois doit être extrait. Le rack peut perdre de sa
stabilité si plusieurs éléments sont sortis simultanément.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 xi
À propos de ce manuel
Symboles dans le texte
Vous pouvez rencontrer les symboles ci-après dans le texte du manuel.
Voici ce qu'ils signifient.
AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur
à des risques potentiellement très graves.
ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour
l'équipement que pour les informations qu'il contient.
IMPORTANT : précisions ou instructions spécifiques.
REMARQUE : commentaires, précisions ou informations présentant un intérêt.
Documents connexes
Pour plus d'informations sur les sujets abordés dans ce manuel,
reportez-vous à la documentation suivante :
• Manuel de maintenance et d’entretien du serveur HP ProLiant DL350
Generation 3
• Poster de mise en route du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
• Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU
xii Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Obtenir de l'aide
Si malgré les informations contenues dans ce manuel vous n'avez pu résoudre un
problème, vous pouvez obtenir des informations complémentaires ainsi qu'une
assistance auprès des contacts suivants :
Assistance technique
En France, appelez le 0825 813 823 (0,15 € TTC/min). Ce service est disponible de
8h00 à 20h00 du lundi au vendredi sauf jours fériés. Dans les autres pays, appelez le
Centre d'assistance technique HP le plus proche. Les numéros de téléphone des
centres d'assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de HP,
www.hp.fr..
Veillez à disposer des informations suivantes avant d'appeler HP :
• Numéro d'enregistrement à l'assistance technique (le cas échéant)
• Numéro de série du produit
• Nom et numéro de modèle du produit
À propos de ce manuel
• Messages d'erreur affichés
• Cartes ou matériel d'extension
• Matériel ou logiciel d'autres sociétés
• Type de système d'exploitation et niveau de révision
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 xiii
À propos de ce manuel
Site Web de HP
Le site Web de HP présente des informations sur ce produit ainsi que sur les drivers
et les images de ROM flash les plus récents. Vous pouvez accéder au site Web HP
à l'adresse
www.hp.fr.
Revendeur Agréé
Pour connaître les coordonnées de votre Revendeur Agréé le plus proche :
• En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 € TTC/min).
• Au Canada, appelez le 1-800-263-5868.
• Pour tous les autres pays, vous trouverez les numéros de téléphone
correspondants sur le site Web de HP.
Avis du lecteur
Vos remarques à propos de ce manuel sont les bienvenues.
Envoyez vos commentaires et suggestions par courrier électronique à :
ServerDocumentation@hp.com.
xiv Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
1
Fonctionnalités du serveur
Le serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 offre les caractéristiques de
performances et de disponibilité les plus récentes à un prix très concurrentiel.
Qu'il soit déployé dans une configuration de groupe de travail au sein d'une grande
entreprise ou comme serveur principal dans une PME, ce serveur est idéal pour des
applications telles que les services de fichiers et d'impression, l'accès partagé à
Internet et les petites bases de données. Il inclut jusqu'à deux processeurs Intel Xeon,
la technologie PCI-X, Gigabit Ethernet et une mémoire DDR PC2100 lui conférant
des performances très élevées. Six compartiments d'unité hot-plug, deux connecteurs
d'unité libres et une capacité de 8 Go de mémoire lui assurent en outre une grande
évolutivité. Sa conception 5U facile à entretenir est optimisée pour les deux
environnements en tour et en rack, offrant un accès direct aux composants du
système ainsi que des outils de déploiement et de supervision destinés à réduire
les problèmes de maintenance.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-1
Fonctionnalités du serveur
Les fonctionnalités du serveur sont les suivantes :
• Processeur Intel Xeon avec technologie Hyper-Threading et microarchitecture
NetBurst
• Capacité double processeur
• Bus système 533 MHz (FSB)
• Modules DIMM de mémoire SDRAM DDR (Double Data Rate) ECC PC2100,
extensibles à 8 Go avec fonctionnalité d'entrelacement en option
• Bloc d'alimentation hot-plug 500 W, bloc d'alimentation redondant hot-plug
500 W en option (1+1)
• Capacité pour six disques durs hot-plug 1 pouce
• Quatre compartiments d'unité amovible (deux disponibles) prenant en charge
des unités de sauvegarde sur cartouche, des disques durs non hot-plug, ou une
cage disque SCSI à deux compartiments pour obtenir deux compartiments
hot-plug supplémentaires
• Carte SCSI Ultra3 intégrée à double canal
• Carte réseau intégrée NC7760 Gigabit Server, à commutation automatique
• Cinq connecteurs PCI (quatre connecteurs PCI-X 64 bits à 100 MHz et
un connecteur PCI 32 bits à 33 MHz)
• Lecteur de CD-ROM IDE
• Unité de disquette
• Contrôleur vidéo ATI Rage XL avec 8 Mo de RAM
• Conception en tour et en rack, kit de conversion tour/rack
• Utilitaires Insight Manager et SmartStart
1-2 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Figure 1-1 : Serveur tour ProLiant ML350 Generation 3
Fonctionnalités du serveur
Figure 1-2 : Deux serveurs rack ProLiant ML350 Generation 3
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-3
Fonctionnalités du serveur
Fonctionnalités matérielles standard
Les fonctionnalités matérielles suivantes sont en standard sur le serveur,
sauf indication contraire.
Composants du panneau avant du serveur tour et dimensions des compartiments d'unité
Ce serveur accepte jusqu'à dix unités internes (quatre pour les unités amovibles et
six pour les disques durs hot-plug). La figure 1-3 et le tableau 1-1 présentent les
composants du panneau avant ainsi que les dimensions des unités.
7
6
5
4
3
Figure 1-3 : Identification des composants du panneau
avant avec cache non représenté (tour)
1
2
1-4 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Fonctionnalités du serveur
Tableau 1-1 : Composants du panneau avant du serveur tour
avec dimensions des compartiments d'unité
Élément Composant Dimensions
1 Compartiments d'unité amovible
(4)
2 Interrupteur d'alimentation N/A
3 Compartiments de disque dur
hot-plug
4 Bouton ID unité N/A
5 Voyants d'état du système N/A
6 Unité de disquette 8,89 cm x 2,54 cm
7 Lecteur de CD-ROM 13,34 cm x 4,06 cm
13,34 cm x 4,06 cm
8,89 cm x 2,54 cm
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-5
Fonctionnalités du serveur
Composants du panneau avant du serveur rack et dimensions des compartiments d'unité
3 6 7
54
2
1
Figure 1-4 : Identification des composants du panneau avant
(rack)
Tableau 1-2 : Composants du panneau avant du serveur rack
avec dimensions des compartiments d'unité
Élément Composant Dimensions
1 Compartiments d'unité amovible
(4)
2 Interrupteur d'alimentation N/A
3 Compartiments de disque dur
hot-plug
4 Bouton ID unité N/A
5 Voyants d'état du système N/A
6 Unité de disquette 8,89 cm x 2,54 cm
7 Lecteur de CD-ROM 13,34 cm x 4,06 cm
13,34 cm x 4,06 cm
8,89 cm x 2,54 cm
1-6 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Composants du panneau arrière du serveur tour
AVERTISSEMENT : ce matériel a été conçu pour être connecté à une prise
secteur reliée à la terre. Cette prise constitue une protection importante.
Pour limiter les risques d'électrocution ou de détérioration du matériel,
ne désactivez pas cette fonction.
La figure et le tableau 1-3 présentent les connecteurs du panneau arrière du serveur.
Fonctionnalités du serveur
12
11
10
9
8
7
6
1
2
3
4
5
Figure 1-5 : Identification des composants du panneau arrière
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-7
Fonctionnalités du serveur
Tableau 1-3 : Composants du panneau arrière
Élément Composant Élément Composant
1 Connecteur du
cordon d'alimentation
2 Voyant du bloc
d'alimentation
3 Compartiment de
bloc d'alimentation
redondant hot-plug
en option
4 Connecteur RJ-45
Ethernet
5 Emplacements
prédécoupés pour
connecteurs SCSI
6 Connecteurs de port
USB (2)
REMARQUE : reportez-vous à la figure E-3 de l'annexe E, “Voyants, commutateurs
et cavaliers”, pour une présentation et une explication des voyants du contrôleur réseau
qui apparaissent sur le connecteur RJ-45 Ethernet.
7 Bouton/voyant ID unité
8 Connecteur vidéo
9 Connecteur de port
parallèle
10 Connecteur de port
série
11 Connecteur clavier
12 Connecteur souris
1-8 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Composants du panneau arrière du serveur rack
Fonctionnalités du serveur
1 32
12 11 6
10 9 8 7
4 5
Figure 1-6 : Identification des composants du panneau arrière
(rack)
Tableau 1-4 : Composants du panneau arrière
Élément Composant Élément Composant
1 Connecteur du cordon
d'alimentation
2 Voyant du bloc
d'alimentation
3 Compartiment de bloc
d'alimentation
redondant hot-plug
en option
4 Connecteur RJ-45
Ethernet
5 Emplacements
prédécoupés pour
connecteurs SCSI
6 Connecteurs de port
USB (2)
7 Bouton/voyant ID
unité
8 Connecteur vidéo
9 Connecteur de port
parallèle
10 Connecteur de port
série
11 Connecteur clavier
12 Connecteur souris
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-9
Fonctionnalités du serveur
Composants de la carte mère
La figure 1-7 et le tableau 1-5 présentent les composants et connecteurs
de la carte mère du serveur.
32
31
30
29
28
27
26
25
24
2223
22
21
20
19
2 31 4
5
6
7
8
9
10
11
131415 121618 17
Figure 1-7 : Identification des composants de la carte mère
1-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Fonctionnalités du serveur
Tableau 1-5 : Composants de la carte mère
Élé-
ment
1 Connecteurs du bloc
2 Connecteur de module
3 Connecteur de processeur 1 19 Connecteur PCI-X 64 bits à
4 Connecteur de processeur 2 20 Connecteur PCI-X 64 bits à
5 Connecteur d'unité
6 Connecteur IDE principal
7 Connecteur IDE secondaire
8 Connecteur de l'interrupteur
9 Connecteur de ventilateur
10 Connecteur SCSI
11 Connecteur SCSI principal 27 Bouton/voyant ID unité
12 Connecteur de module
13 Commutateur NMI (Non-
14 Connecteur Remote Insight
15 Commutateur ID système 31 Connecteur souris
16 Commutateur de
Composant Élé-
ment
17 Connecteur PCI 32 bits à 33 MHz
d'alimentation
18 Connecteur PCI-X 64 bits à
PPM 1
21 Connecteur PCI-X 64 bits à
de disquette
22 Pile
(périphériques ATAPI)
23 Connecteur de ventilateur d'UC
(périphériques ATAPI)
24 Connecteurs DIMM
d'alimentation
25 Connecteurs de port USB (2)
d'E/S
26 Connecteur RJ-45 Ethernet
secondaire
28 Connecteur vidéo
PPM 2
29 Connecteur de port parallèle
Maskable Interrupt)
30 Connecteur de port série
Lights-Out II (30 broches)
32 Connecteur clavier
configuration du système
Composant
100 MHz, bus 5
100 MHz, bus 5
100 MHz, bus 2
100 MHz, bus 2
Remarque : pour plus d'informations sur les voyants de la carte mère,
reportez-vous à l'annexe E, "Voyants, commutateurs et cavaliers".
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-11
Fonctionnalités du serveur
Voyants et boutons
La figure 1-8 présente les voyants et les boutons du panneau avant du serveur.
1 2 3
5
4
6 7
Figure 1-8 : Voyants et boutons du panneau avant
Tableau 1-6 : Voyants et boutons du panneau avant
Élément Voyant/Bouton
1 Bouton ID unité
2 Voyant ID unité
3 Voyant d'état interne
4 Voyant d'état externe
5 Voyant d'activité carte réseau
6 Voyant d'alimentation
7 Interrupteur d'alimentation
1-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Processeurs
• Processeur Intel Xeon avec technologie Hyper-Threading
• Mémoire cache ATC (Advanced Transfer Cache) niveau 2 intégrée
d'au moins 512 Ko
• Bus système frontal de 533 MHz
• Capacité double processeur
Mémoire système
• Code correcteur d'erreurs avancé (AECC) pour détection et correction des erreurs
mémoire
• Modules DIMM de mémoire DDR ECC PC2100, extensibles à 8 Go
• Prise en charge de quatre modules DIMM de mémoire DDR ECC enregistrée PC
2100 à 266 MHz
• Les modules DIMM peuvent être installés un par un ou par paires
• Option de configuration de la mémoire en mode entrelacement 2 X 1
(avec modules DIMM installés par paires identiques), ou configuration possible
en mode non entrelacé
Fonctionnalités du serveur
Connecteurs d'extension
• Cinq connecteurs d'extension : quatre connecteurs PCI-X 64 bits à 100 MHz
et un connecteur PCI 32 bits à 33 MHz
• Compatible 3,3 volts (compatible 5 volts sur le connecteur PCI 32 bits)
Contrôleur de stockage
• Carte SCSI Ultra3 intégrée à double canal sur le bus local PCI. Le contrôleur
fournit soit deux bus SCSI internes, soit deux bus SCSI externes, soit un de
chaque.
• Cartes contrôleur en option pour la prise en charge RAID, duplexage du
contrôleur ou extension de la capacité de stockage disponible.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-13
Fonctionnalités du serveur
Carte réseau
• Carte réseau intégrée à commutation automatique NC7760 Gigabit Server.
• Les options de support PXE du port 1 de la carte réseau intégrée permettent
au serveur de s'initialiser sur le réseau et de se connecter à un serveur PXE
comportant des images d'amorçage. Lorsqu'il est activé, le port de la carte réseau
apparaît dans la liste IPL de chargement des programmes initiaux.
Ports et connecteurs
• Série
• Parallèle
• Clavier
• Souris
• USB (2)
Bloc d'alimentation
• Bloc d'alimentation hot-plug redondant en option de 500 W 1+1 conforme CE
avec correcteur de facteur d'alimentation et commutation automatique
Vidéo
• Contrôleur vidéo ATI Rage XL intégré autorisant une résolution maximale
de 1280 x 1024 en 16,7 millions de couleurs, mode non entrelacé
• Prise en charge des résolutions graphiques SVGA, VGA et EGA
• Mémoire vidéo SDRAM de 8 Mo
1-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Garantie
Pour plus d'informations, appelez le centre d'assistance technique HP ou
reportez-vous au document relatif à la garantie limitée fourni avec votre serveur.
Certaines restrictions et limitations s'appliquent. Pour plus d'informations sur la
garantie, visitez le site Web de HP sur :
La garantie préventive HP évite les interruptions imprévues du système en permettant
de remplacer les pièces sous garantie avant leur panne. Elle couvre les processeurs,
la mémoire et les disques durs. Pour pouvoir bénéficier de la garantie préventive HP,
vous devez avoir installé Insight Manager qui est livré avec le système.
Lorsque Insight Manager vous signale qu'un composant doit faire l'objet d'un
remplacement dans le cadre de la garantie préventive, suivez les instructions
affichées ou contactez un Mainteneur Agréé HP basé dans votre région. Un voyant
d'état orange sur le panneau de contrôle de Insight Manager indique qu'un composant
est dans un état critique et que vous devez le remplacer dans le cadre de la garantie
préventive.
Fonctionnalités du serveur
www.hp.com/servers/proliant/.
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-15
Fonctionnalités du serveur
Configuration et supervision du serveur
Ce serveur présente une vaste gamme de fonctions et d'outils en option qui
contribuent à une configuration et à une supervision efficaces du serveur,
notamment :
• L'utilitaire de configuration sur mémoire ROM (RBSU) exécute une vaste
gamme de fonctions de configuration du système.
• L'utilitaire ROMPaq met à niveau le microprogramme (BIOS) en réécrivant
la ROM système et assure la prise en charge de la ROM redondante en cas
d'altération de celle-ci.
• Le logiciel SmartStart permet la mise à jour des drivers et l'installation assistée
du système d'exploitation.
• L'outil de supervision Insight Manager surveille les conditions de pannes,
les performances du serveur, la sécurité, etc.
• L'utilitaire Diagnostics teste et vérifie le fonctionnement du matériel HP.
• L'utilitaire SFU (System Firmware Update) permet aux administrateurs système
de mettre à jour efficacement le microprogramme du système, soit directement
sur des serveurs distants via le réseau, soit localement via des téléchargements
Web.
• L'utilitaire ASR (Automatic Server Recovery) réinitialise automatiquement un
serveur qui n'a pas répondu dans un laps de temps donné ou qui a atteint une
température dangereuse.
• L'utilitaire Survey vous permet de conserver un historique des changements
matériels et logiciels du serveur dans un fichier d'historique de configuration
unique.
• L'auto-test de mise sous tension (POST) vérifie les microprogrammes et les
différents ensembles pour s'assurer que le système fonctionne correctement.
• L'utilitaire PXE (Preboot Execution Environment) prend en charge l'installation
et la configuration des systèmes d'exploitation à distance.
Pour obtenir des informations détaillées sur chacun de ces utilitaires, reportez-vous
au chapitre 5, "Configuration du serveur et utilitaires".
1-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3
Sécurité
Les fonctions de sécurité comprennent :
• Verrouillage de la configuration (mot de passe)
• Mot de passe de mise sous tension
• Contrôle de l'unité de disquette
• Contrôle de l'écriture sur disquette
• Désactivation de l'amorçage depuis une disquette
• Contrôle de l'interface série
• Désactivation de l'amorçage depuis un CD
• Contrôle de l'interface parallèle
• Protection de l'interrupteur d'alimentation
• Verrouillage du cache
La plupart des fonctions de sécurité sont assurées par RBSU. Pour plus
d'informations sur RBSU, reportez-vous au chapitre 5, "Configuration du
serveur et utilitaires", ou au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU.
Pour plus d'informations sur les fonctions de sécurité du serveur,
reportez-vous au CD SmartStart livré avec le serveur.
Fonctionnalités du serveur
Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-17
Loading...