Hp PROLIANT ML330 G3 User Manual [pt]
Servidor HP ProLiant ML330
Generation 3
Guia de instalação e configuração
Abril de 2003 (primeira edição)
Número de publicação 322383-201
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® são marcas registradas da Microsoft
Corporation.
Intel® é a marca registrada americana da Intel Corporation.
A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos, editoriais ou por omissões
nesta documentação. As informações contidas neste documento são fornecidas com base no
estado em que se encontram, sem garantias de qualquer tipo, e estão sujeitas a mudanças, sem
aviso prévio. As garantias que cobrem os produtos da HP são declarações de garantia limitada
e explícita que os acompanham. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como base
para garantia adicional.
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Abril de 2003 (primeira edição)
Número de publicação 322383-201
Índice
Informações sobre este guia
A quem se destina este guia............................................................................................... ix
Informações importantes sobre segurança......................................................................... ix
Símbolos presentes no equipamento ................................................................................. ix
Estabilidade do rack .......................................................................................................... xi
Símbolos incluídos no texto .............................................................................................. xi
Documentos relacionados................................................................................................. xii
Como obter ajuda ............................................................................................................. xii
Suporte técnico ......................................................................................................... xiii
Site da HP ................................................................................................................. xiii
Revendedor autorizado ............................................................................................. xiii
Opiniões do leitor ............................................................................................................ xiv
Capítulo 1
Identificação dos componentes
Recursos .......................................................................................................................... 1-1
Componentes do painel frontal........................................................................................ 1-2
LEDs do painel frontal .................................................................................................... 1-3
Componentes de mídia .................................................................................................... 1-5
Componentes do painel traseiro ...................................................................................... 1-6
LEDs do painel traseiro ................................................................................................... 1-7
Componentes da placa do sistema................................................................................... 1-8
Chave de configuração do sistema............................................................................ 1-9
Chave de ID do sistema .......................................................................................... 1-10
Configurações de jumpers....................................................................................... 1-10
LEDs da placa do sistema.............................................................................................. 1-11
Componentes do controlador SCSI ............................................................................... 1-13
Componentes do cabo SCSI .......................................................................................... 1-13
Componentes do cabo ATA .......................................................................................... 1-14
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração iii
Índice
Capítulo 2
Funcionamento do servidor
Como ligar o servidor ......................................................................................................2-1
Como desligar o servidor.................................................................................................2-1
Remoção da tampa frontal ............................................................................................... 2-2
Remoção do painel de acesso ..........................................................................................2-3
Capítulo 3
Configuração do servidor
Serviços de instalação opcionais......................................................................................3-1
Ambiente ideal para o servidor em torre..........................................................................3-2
Ambiente ideal para o servidor em rack ..........................................................................3-2
Requisitos de espaço e ventilação .............................................................................3-2
Requisitos de temperatura .........................................................................................3-4
Requisitos de alimentação .........................................................................................3-4
Requisitos de aterramento elétrico ............................................................................3-5
Instalação do servidor em rack ........................................................................................3-6
Identificação do conteúdo da caixa de transporte do servidor ........................................3-7
Instalação do servidor ...................................................................................................... 3-7
Servidor com sistema operacional instalado na fábrica ............................................3-8
Servidor com sistema operacional adquirido separadamente....................................3-9
Configuração do servidor...............................................................................................3-11
Registro do servidor.......................................................................................................3-11
Capítulo 4
Instalação das opções de hardware
Procedimentos de preparação ..........................................................................................4-1
Opções do processador ....................................................................................................4-2
Módulos DIMM...............................................................................................................4-5
Dispositivos de armazenagem..........................................................................................4-7
Remoção de painéis cegos......................................................................................... 4-7
Remoção de bandejas de unidades de compartimentos para mídia...........................4-9
Instalação de unidades de disco rígido no compartimento correspondente.............4-10
iv Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Instalação de unidades de disco rígido no compartimento
para mídia removível .............................................................................................. 4-13
Cabeamento de unidades de disco rígido................................................................ 4-15
Instalação de unidades de fita ou outros dispositivos de mídia removível ............ 4-19
Instalação de gabinetes de unidades SCSI hot-plug
de dois compartimentos .......................................................................................... 4-23
Placas de expansão ........................................................................................................ 4-28
Capítulo 5
Configuração do sevidor e utilitários
Utilitário RBSU............................................................................................................... 5-1
Como percorrer o RBSU........................................................................................... 5-2
Utilização do RBSU.................................................................................................. 5-2
Processo de configuração automática ....................................................................... 5-8
Opções de inicialização............................................................................................. 5-9
Suporte de ROM redundante........................................................................................... 5-9
Benefícios de proteção e segurança ........................................................................ 5-10
Como acessar as configurações da ROM redundante............................................. 5-10
ROMPaq........................................................................................................................ 5-11
Recurso System Online ROM Flash Component Utility............................................... 5-12
Suporte USB.................................................................................................................. 5-13
Software SmartStart ...................................................................................................... 5-14
Menu de execução automática do SmartStart ......................................................... 5-15
SmartStart Scripting Toolkit ................................................................................... 5-15
Recurso Enterprise Diagnostics LX32 Utility ........................................................ 5-15
Drivers........................................................................................................................... 5-16
Option ROM Configuration for Arrays - ORCA........................................................... 5-16
Agentes de gerenciamento............................................................................................. 5-17
Insight Manager 7.......................................................................................................... 5-17
Recurso ASR-2.............................................................................................................. 5-18
Utilitário Survey ............................................................................................................ 5-18
Registro de gerenciamento integrado ............................................................................ 5-19
Teste automático de inicialização.................................................................................. 5-19
Índice
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração v
Índice
Capítulo 6
Configuração e gerenciamento do RAID
Introdução ao RAID.........................................................................................................6-1
Visão geral do RAID.................................................................................................6-1
Terminologia RAID ..................................................................................................6-1
Recurso Integrated ATA RAID Configuration Utility ....................................................6-3
Recursos do utilitário de configuração......................................................................6-3
Utilização do Configuration Utility........................................................................... 6-3
Recurso Integrated ATA RAID Management Utility ......................................................6-8
Recursos do Management Utility ..............................................................................6-8
Utilização Management Utility .................................................................................6-8
Resolução de problemas ................................................................................................6-10
Dicas de conexão de unidades.................................................................................6-11
Configuração e dicas ............................................................................................... 6-12
Anexo A
Avisos de conformidade com regulamentos
Números de identificação de conformidade com os regulamentos................................. A-1
Notificação da Federal Communications Comission......................................................A-1
Equipamento da Classe A......................................................................................... A-2
Equipamento da Classe B......................................................................................... A-2
Declaração de conformidade para produtos identificados com o logotipo
da FCC – somente nos Estados Unidos....................................................................A-3
Modificações ............................................................................................................ A-4
Cabos........................................................................................................................A-4
Notificação para o Canadá (Avis Canadien)................................................................... A-4
Equipamento da Classe A......................................................................................... A-4
Equipamento da Classe B......................................................................................... A-4
Notificação para a União Européia ................................................................................. A-5
Notificação para o Japão 14 de julho de 1998 Shigeru Joraku ....................................... A-6
Notificação do BSMI 14 de julho de 1998 .....................................................................A-6
Dispositivos a laser ......................................................................................................... A-7
Avisos de segurança sobre o laser............................................................................A-7
Conformidade com os regulamentos do CDRH.......................................................A-7
Conformidade com os regulamentos Internacionais ................................................A-7
Rótulo de produto a laser..........................................................................................A-8
Informações sobre o laser.........................................................................................A-8
vi Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Notificação de substituição da bateria............................................................................ A-9
Cabos de alimentação..................................................................................................... A-9
Declaração de conformidade do mouse........................................................................ A-10
Anexo B
Descarga eletrostática
Métodos de aterramento ..................................................................................................B-2
Anexo C
Mensagens de erro do servidor
Anexo D
Resolução de problemas específicos do servidor
Quando o servidor não se inicializa................................................................................ D-1
Etapas do diagnóstico..................................................................................................... D-3
Problemas surgidos após a inicialização ........................................................................ D-8
Redefinição da configuração do sistema ...................................................................... D-12
Recuperação de problemas do ROMPaq...................................................................... D-13
Outros recursos de informações ................................................................................... D-13
Índice
Anexo E
Especificações do servidor
Especificações do servidor .............................................................................................. E-1
Especificações ambientais ...............................................................................................E-2
Anexo F
Substituição da bateria
Índice remissivo
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração vii
Índice
Lista de tabelas
Tabela 1-1: Componentes do painel frontal ..........................................................................1-2
Tabela 1-2: LEDs do painel frontal.......................................................................................1-3
Tabela 1-3: Componentes de mídia.......................................................................................1-5
Tabela 1-4: Componentes do painel traseiro .........................................................................1-6
Tabela 1-5: LEDs do painel traseiro...................................................................................... 1-7
Tabela 1-6: Componentes da placa do sistema......................................................................1-8
Tabela 1-7: Parâmetros da chave de configuração do sistema .............................................. 1-9
Tabela 1-8: LEDs da placa do sistema ................................................................................1-11
Tabela 1-9: Componentes do cabo ATA.............................................................................1-14
Tabela 4-1: Seqüência de cabeamento ATA .......................................................................4-18
Tabela 5-1: Processo de configuração automática ................................................................5-8
Tabela D-1: Etapas do diagnóstico....................................................................................... D-3
Tabela D-2: O LED de energia do sistema está amarelo?....................................................D-4
Tabela D-3: O LED de energia do sistema está verde?........................................................D-5
Tabela D-4: O LED de integridade interna está verde?........................................................ D-6
Tabela D-5: O monitor está exibindo informações?............................................................. D-7
Tabela D-6: O sistema não consegue carregar o SmartStart ................................................D-8
Tabela D-7: O SmartStart falha durante a instalação .........................................................D-10
Tabela D-8: O servidor não consegue carregar o sistema operacional............................... D-10
Tabela E-1: Especificações do servidor ............................................................................... E-1
Tabela E-2: Especificações ambientais ................................................................................ E-2
viii Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Informações sobre este guia
Este guia fornece instruções passo a passo de instalação, bem como informações
de consulta sobre o funcionamento, resolução de problemas e futuras atualizações
do servidor HP ProLiant ML330 Generation 3.
A quem se destina este guia
Este manual está destinado aos usuários que desejam instalar e administrar
servidores, bem como solucionar problemas nesses equipamentos. A HP presume
que o leitor esteja qualificado para executar tarefas de manutenção de computadores
e treinado para reconhecer situações de risco em produtos que apresentam níveis
perigosos de energia.
Informações importantes sobre segurança
Antes de instalar este produto, leia o documento Important Safety Information
(Informações importantes sobre segurança) que acompanha o servidor.
Símbolos presentes no equipamento
Os símbolos a seguir poderão ser colocados no equipamento para indicar a presença
de condições potencialmente perigosas:
AVISO: Este símbolo, juntamente com qualquer um dos símbolos a seguir,
indica a presença de perigo potencial. Existe o risco de ferimentos se os
avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes
específicos.
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração ix
Sobre este guia
Peso em kg
Peso em lb
Este símbolo indica a presença de circuitos de energia perigosos ou o perigo
de choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos,
não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e
serviços a pessoal qualificado.
Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não
contém peças que possam ser consertadas pelo usuário Não abra por razão
alguma.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos,
não abra esta proteção.
Este símbolo, em um conector RJ-45, indica conexão de interface de rede.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou danos ao
equipamento, não conecte o telefone ou os conectores de telecomunicação
neste receptáculo.
Este símbolo indica a presença de superfície quente ou componente aquecido.
Se essa superfície for tocada, há risco de ferimentos.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por componentes
quentes, deixe a superfície esfriar antes de tocá-la.
Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas,
indicam que várias fontes alimentam o equipamento.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque
elétrico, remova todos os cabos de alimentação para suspender
completamente a energia do sistema.
Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável
para uma pessoa carregar com segurança.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento,
observe os requisitos de integridade ocupacional e segurança, bem
como as orientações para manuseio de material.
x Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Estabilidade do rack
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento,
certifique-se de que:
• os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão;
• O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes niveladores.
• Os suportes estabilizadores estejam presos ao rack, no caso de uma
instalação de rack único.
• Os racks estejam acoplados em instalações com vários racks.
• Somente um componente seja deslocado por vez. O rack poderá tornar-
se instável caso desloque mais de um componente por qualquer razão.
Símbolos incluídos no texto
Os símbolos relacionados a seguir podem ser encontrados neste guia. Seus
significados encontram-se também detalhados:
AVISO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento
das instruções poderá resultar em lesões corporais ou perda de vida.
CUIDADO: O texto apresentado dessa forma indica que o não seguimento das
instruções poderá resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.
IMPORTANTE: O texto apresentado dessa forma inclui informações essenciais para explicar
conceitos ou concluir tarefas específicas.
OBSERVAÇÃO: O texto apresentado dessa forma inclui informações adicionais destinadas
a enfatizar ou completar pontos importantes do texto principal.
Sobre este guia
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração xi
Sobre este guia
Documentos relacionados
Para obter informações adicionais sobre os tópicos abordados neste guia,
consulte a seguinte documentação:
• Encarte HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Quick Start
(Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de consulta rápida)
• HP ProLiant ML330 Generation 3 Intel Xeon Processor Installation Instructions
(Instruções de instalação do processador Intel Xeon – Servidor HP ProLiant
ML330 Generation 3)
• HP ProLiant ML330 Generation 3 Rack Enabling Kit Installation Instructions
(Instruções de instalação do kit de ativação do rack – Servidor HP ProLiant
ML330 Generation 3)
• HP Internal Two-Bay Hot-Plug SCSI Drive Cage Installation Instructions
(Instruções de instalação do gabinete de unidades SCSI hot-plug de dois
compartimentos internos HP)
• HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide
(Guia de serviço e manutenção do servidor HP ProLiant ML330 Generation 3)
• Servers Troubleshooting Guide (Guia de resolução de problemas dos servidores)
• QuickSpecs
Como obter ajuda
Se houver algum problema que não possa resolver com as informações contidas neste
guia, é possível obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos locais
detalhados a seguir.
xii Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Suporte técnico
Na América do Norte, entre em contato com o HP Technical Support Phone Center
(Centro de suporte técnico por telefone da HP) pelo telefone 1-800-652-6672.
Este serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para obtermos uma
melhoria contínua da qualidade, as ligações podem ser monitoradas ou gravadas.
Em outras localidades, ligue para o HP Technical Support Phone Center (Centro
de suporte técnico por telefone da HP) mais próximo. Os números de telefone para
os Centros de suporte técnico em todo o mundo estão listados no site da HP,
www.hp.com.
Certifique-se de possuir as seguintes informações disponíveis antes de ligar para
a empresa:
• Número de registro de suporte técnico, se aplicável
• Número de série do produto
• Nome e número do modelo do produto
• Mensagens de erro aplicáveis
• Placas de expansão ou hardware
• Hardware ou software de outros fabricantes
• Tipo e nível de revisão do sistema operacional.
Sobre este guia
Site da HP
O site da HP fornece informações sobre este produto, além dos últimos drivers
e imagens de ROM flash. Visite o site da HP no endereço
www.hp.com.
Revendedor autorizado
Para obter o nome do revendedor autorizado mais próximo:
• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.
• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.
• Em outras localidades, consulte o site da HP para obter endereços e números
de telefone.
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração xiii
Sobre este guia
Opiniões do leitor
A HP gostaria de conhecer suas opiniões e seus comentários sobre este guia.
Envie-os por e-mail para
ServerDocumentation@hp.com.
xiv Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Recursos
O servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 oferece desempenho, confiabilidade
e facilidade de aquisição e suporte de dois processadores e até 4 GB de memória
SDRAM DDR PC2100 com registro ECC, todos executados em um barramento
frontal-lateral de 533 MHz. O suporte de expansão inclui quarto slots PCI de 64 bits
e 33 MHz.
Entre os recursos periféricos padrão do setor incluem-se um controlador de interface
de rede 10/100/1000 Broadcom 5702, conectores de teclado, mouse e vídeo,
portas USB duais e interface serial.
1
Identificação dos componentes
Os servidores modelo SCSI são fornecidos com um controlador SCSI Wide Ultra3
de um único canal em um slot e os servidores modelo ATA são fornecidos com um
controlador ATA/100 de dois canais integrados, com suporte para RAID 0, 1 e 1+0.
O sistema apresenta capacidade para:
• Cinco unidades de disco rígido SCSI não hot-plug de 36,4 GB para armazenagem
interna máxima de 182 GB.
• Quatro unidades de disco rígido ATA de 80 GB para armazenagem interna
máxima de 320 GB.
• Duas unidades de disco rígido SCSI hot-plug de 146,8 GB no gabinete opcional
de unidades SCSI hot-plug de dois compartimentos e três unidades de disco
rígido SCSI não hot-plug de 36,4 GB para 402,8 GB de capacidade máxima
de armazenagem interna.
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-1
Identificação dos componentes
Com o kit de ativação do rack opcional, é possível instalar o servidor em racks
da HP, Compaq e na maior parte dos produtos de outros fabricantes. Pode-se obter
o suporte da Telco com o kit de ativação do rack e o kit de trilhos da Telco opcional.
Para obter informações sobre recursos de software, consulte o capítulo 5,
"Configuração do servidor e utilitários".
Componentes do painel frontal
Tabela 1-1: Componentes do painel frontal
Item Descrição
1 Botão de ejeção da unidade de CD-ROM
2 Botão de ejeção da unidade de disquetes
3 Botão Ligar/Espera
IMPORTANTE: O botão Ligar/Espera não remove toda a energia do sistema. O modo Espera
remove a alimentação da maior parte dos circuitos eletrônicos e das unidades, mas partes da
fonte de alimentação e alguns circuitos internos permanecem ativos. Para remover
completamente a alimentação, desconecte todos seus cabos do servidor.
1-2 Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
LEDs do painel frontal
Identificação dos componentes
Tabela 1-2: LEDs do painel frontal
Item Descrição do LED Status
1 Atividade da unidade
de CD-ROM
2 Atividade da unidade
de disquetes
3 Alimentação do
sistema
4 Atividade da unidade
de disco rígido
Aceso = unidade com atividade.
Apagado = unidade sem atividade.
Verde = o servidor está ligado.
Amarelo = o servidor está no modo de espera.
Apagado = o servidor está desligado; o cabo de alimentação
está desconectado.
Verde ou verde intermitente = atividade da unidade de disco
rígido.
Apagado = unidade sem atividade.
continuação
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-3
Identificação dos componentes
Tabela 1-2: LEDs do painel frontal continuação
Item Descrição do LED Status
5 Atividade/conexão de
NIC
6 Integridade interna Verde = o servidor está ligado e está em bom estado.
Verde = há conexão de rede.
Verde intermitente = há atividade de rede.
Apagado = ausência de conexão à rede.
Amarelo = o servidor está em mau estado; há um aviso de préfalha.
Vermelho = o estado do servidor é sério; é necessária atenção.
Apagado = o servidor está desligado; o cabo de alimentação
está desconectado.
1-4 Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Componentes de mídia
Identificação dos componentes
Tabela 1-3: Componentes de mídia
Item Descrição Local Dimensões
1 Unidade de IDE
CD-ROM
2 Compartimento de mídia
removível disponível
3 Compartimento para
mídia removível
disponível
4 Compartimento para
mídia removível
disponível
5 Unidade de disco flexível Compartimento 1 da
6 Compartimento de
unidades de disco rígido
7 Compartimento de
unidades de disco rígido
Compartimento 1 de
mídia
Compartimento 2 de
mídia
Compartimento 3 para
mídia
Compartimento 4 para
mídia
unidade de disco rígido
Compartimento 2 da
unidade de disco rígido
Compartimento 3 da
unidade de disco rígido
13,34 × 4,06 cm
8,90 × 2,54 cm
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-5
Identificação dos componentes
Componentes do painel traseiro
Tabela 1-4: Componentes do painel traseiro
Item Descrição
1 Conector de alimentação
2 Conector do mouse
3 Conector do teclado
4 Conector serial (A)
5 Conector de vídeo
6 Conectores USB
7 Conector RJ-45
8 Conector paralelo
1-6 Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
LEDs do painel traseiro
Identificação dos componentes
Tabela 1-5: LEDs do painel traseiro
Item Descrição do LED Status
1 Atividade de rede Verde intermitente = há atividade de rede
Apagado = ausência de atividade de rede
2 Conexão à rede Verde = há conexão à rede
Apagado = ausência de conexão à rede
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-7
Identificação dos componentes
Componentes da placa do sistema
Tabela 1-6: Componentes da placa do sistema
Item Descrição Item Descrição
1 Conectores da fonte de alimentação 12 Conector da placa Remote Insight
(30 pinos)
2 Slot DIMM 4 13 Chave de configuração do sistema
3 Slot DIMM 3 14 Slot de expansão 4
4 Slot DIMM 2 15 Slot de expansão 3
5 Slot DIMM 1 16 Slot de expansão 2
6 Conector da unidade de disquetes 17 Slot de expansão 1
7 Conector IDE (dispositivos ATAPI) 18 Conector do ventilador do processador 2
8 Conector principal ATA/100 RAID 19 Soquete do processador 2
9 Conector secundário ATA/100 RAID 20 Soquete do processador 1 (ocupado)
10 Bateria do sistema 21 Conector do ventilador do processador 1
11 Conector do conjunto do botão
Liga/Desliga
Observação: Em servidores modelo SCSI, o controlador SCSI preenche o slot de expansão 1.
22 Conector do ventilador do sistema
1-8 Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Identificação dos componentes
Chave de configuração do sistema
CUIDADO: A limpeza da RAM não-volátil (NVRAM) apaga a configuração do
sistema. Consulte o capítulo 5, "Configuração do servidor e utilitários", para obter
instruções sobre como configurar o equipamento.
Tabela 1-7: Parâmetros da chave de configuração do sistema
Posição Padrão Descrição Status
1 Desativada Reservada —
2 Desativada Trava de configuração Desativada = é possível alterar a
configuração.
Ativada = a configuração do sistema
está travada.
3 Desativada Configuração em
torre/rack
4 Desativada Inicialização por
disquete
5 Desativada Anulação de senha Desativada = a proteção de senha está
6 Desativada Elimina CMOS e
NVRAM
7 Desativada Reservada —
8 Desativada Reservada —
Desativada = configuração em torre.
Ativada = configuração em rack.
Desativada = o servidor utiliza a seleção
de inicialização por disquete RBSU.
Ativada = o usuário pode substituir a
seleção de inicialização por disquete RSBU
e inicializar o sistema por disquete.
ativa.
Ativada = o usuário pode anular a senha.
Desativada = sem função.
Ativada = a configuração do servidor será
eliminada na inicialização.
Observação: As posições 1, 7 e 8 da chave são reservadas somente para os fornecedores de
serviços autorizados.
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-9
Identificação dos componentes
Chave de ID do sistema
A chave de ID do sistema destina-se apenas à utilização por fornecedores de serviço
autorizados. Não altere as configurações padrão indicadas.
Configurações de jumpers
Configurações do jumper do dispositivo SCSI
Dois dispositivos SCSI conectados ao mesmo controlador não podem apresentar
a mesma ID SCSI. Se outro dispositivo desse tipo estiver conectado ao controlador,
verifique sua ID antes de iniciar o procedimento de instalação do dispositivo
adicional. Jumpers localizados em cada dispositivo definem a ID SCSI. Para obter
mais informações, consulte a documentação do dispositivo opcional.
Configuração do jumper do dispositivo IDE
Ao instalar qualquer dispositivo IDE (unidades de disco rígido ATA, unidades
de CD-ROM ou unidades de fita ATAPI), certifique-se de que o jumper instalado
no dispositivo esteja configurado em Cable Select (CS). Esta configuração permite
a atribuição automática de IDs de unidades IDE ligadas ao cabo. Para obter
informações sobre a instalação e o cabeamento de dispositivos IDE, consulte
o capítulo 4, "Instalação das opções de hardware".
1-10 Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
LEDs da placa do sistema
Identificação dos componentes
Tabela 1-8: LEDs da placa do sistema
Item Descrição do LED Status
1 Falha no ventilador
do sistema.
2 Falha no
processador 1.
3 Conector de
alimentação do
processador não
instalado.
4 Falha no PPM
integrado.
Amarelo = o ventilador do sistema falhou
ou não está instalado.
Apagado = o ventilador do sistema está
funcionando.
Amarelo = o processador 1 falhou
ou não está instalado.
Apagado = o processador 1 está
funcionando.
Amarelo = o conector de alimentação
não está instalado.
Apagado = o conector de alimentação
está instalado.
Amarelo = o PPM falhou.
Apagado = o PPM está funcionando.
continuação
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-11
Identificação dos componentes
Tabela 1-8: LEDs da placa do sistema continuação
Item Descrição do LED Status
5 Falha no DIMM 1
6 Falha no DIMM 2
7 Falha no DIMM 3
8 Falha no DIMM 4
9 Falha no
processador 2
10 Superaquecimento
do sistema
11 Falha no ventilador
do processador 2
12 Alimentação CA Verde = a fonte de alimentação está
13 Falha no ventilador
do processador 1
Amarelo = o DIMM está funcionando.
Apagado = ocorreram falhas no DIMM.
Amarelo = ocorreram falhas no
processador 2 ou não está instalado.
Apagado = o processador 2 está
funcionando.
Amarelo = a temperatura ultrapassou
o limite.
Apagado = a temperatura está normal.
Amarelo = o ventilador do processador 2
falhou ou não está instalado.
Apagado = o ventilador do processador 2
está funcionando.
instalada na energia CA.
Apagado = o cabo de alimentação CA não
está conectado à fonte de alimentação, o
conector da fonte não está encaixado na
placa do sistema ou ocorreram falhas na
fonte de alimentação.
Amarelo = o ventilador do processador 1
falhou ou não está instalado.
Apagado = o ventilador do processador 1
está funcionando.
1-12 Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Componentes do controlador SCSI
O controlador SCSI apresenta um conector individual com o objetivo
de suportar o barramento SCSI interno.
Componentes do cabo SCSI
Antes de seguir os procedimentos de cabeamento SCSI, identifique os componentes
do respectivo cabo.
O cabo SCSI suporta até 5 dispositivos desse tipo e apresenta uma terminação em sua
extremidade. Os servidores modelo SCSI são fornecidos com um cabo.
Identificação dos componentes
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração 1-13
Identificação dos componentes
Componentes do cabo ATA
Antes de seguir os procedimentos de cabeamento ATA, identifique os componentes
do cabo ATA.
O tipo de cabo ATA fornecido com o servidor suporta até dois dispositivos
desse tipo. Os servidores desse modelo são fornecidos com dois cabos.
Tabela 1-9: Componentes do cabo ATA
Item Descrição
1 Dispositivo 0 (principal)
2 Dispositivo 1 (secundário)
1-14 Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guia de instalação e configuração
Funcionamento do servidor
Como ligar o servidor
Para ligar o servidor, pressione o botão Ligar/Espera.
Como desligar o servidor
AVISO: Para reduzir o risco de acidentes, choques elétricos ou danos ao
equipamento, remova o cabo de alimentação para suspender a energia ao
servidor. O botão Ligar/Espera do painel frontal não suspende a alimentação
ao sistema de forma completa. Partes da fonte de alimentação e alguns
circuitos internos permanecerão ativos até que se remova a força CA.
2
Para desligar o servidor:
1. Crie uma cópia de segurança dos dados do servidor e registre as informações
de configuração.
2. Feche o sistema operacional conforme o indicado nas instruções de utilização.
3. Pressione o botão Ligar/Espera para colocar o servidor no modo de espera.
Quando o servidor ativar esse modo, o LED de alimentação do sistema passará
de verde intermitente para amarelo.
4. Quando o LED estiver amarelo, desconecte o cabo de alimentação.
5. Desconecte todos os outros equipamentos externos conectados ao servidor.
Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 Server - Guia de instalação e configuração 2-1
Funcionamento do servidor
Remoção da tampa frontal
CUIDADO: Para evitar danos ao equipamento ou perda de dados, certifique-se de
que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da parte
traseira do servidor e o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada de CA
aterrada antes de remover a tampa frontal.
Para remover a tampa frontal:
1. Desligue o servidor. Consulte a seção "Como desligar o servidor" deste capítulo.
2. Puxe a trava de fixação da tampa até soltá-la.
3. Gire-a para cima e retire-a do chassi. Talvez seja necessário empregar um pouco
de força para soltá-la.
Para recolocar a tampa frontal, siga o procedimento de remoção em ordem inversa.
IMPORTANTE: Ao recolocar a tampa frontal, certifique-se de colocar os pontos de
articulação superiores no chassi antes de girá-la para colocá-la em sua posição original.
2-2 Servidor HP ProLiant ML330 Generation 3 Server - Guia de instalação e configuração
Loading...