Hp PROLIANT ML330 G3 User Manual [de]

HP ProLiant ML330

Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

April 2003 (Erste Ausgabe)

Teilenummer 322383-041

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® und Windows NT® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA.

Intel® ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation in den USA.

Hewlett-Packard Company haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Die Informationen in diesem Dokument werden ohne Garantie für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Inhaltliche Änderungen dieses

Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

April 2003 (Erste Ausgabe)

Teilenummer 322383-041

Inhalt

Zu diesem Handbuch

Zielgruppe .......................................................................................................................	viii
Wichtige Sicherheitshinweise .........................................................................................	viii
Symbole an den Geräten..................................................................................................	viii
Rack-Stabilität .....................................................................................................................	x
Symbole im Text .................................................................................................................	x
Zugehörige Dokumente.....................................................................................................	xi
Kundenunterstützung.........................................................................................................	xi
Technische Kundenunterstützung...............................................................................	xi
HP Website ................................................................................................................	xii
Vertriebspartner .........................................................................................................	xii
Leserkommentare .............................................................................................................	xii

Kapitel 1

Übersicht über die Komponenten

Merkmale.........................................................................................................................	1-1
Komponenten an der Vorderseite....................................................................................	1-2
LEDs an der Vorderseite .................................................................................................	1-3
Medienkomponenten .......................................................................................................	1-5
Komponenten an der Rückseite.......................................................................................	1-6
LEDs an der Rückseite ....................................................................................................	1-7
Komponenten der Systemplatine.....................................................................................	1-8
Systemkonfigurationsschalter ...................................................................................	1-9
System-ID-Schalter.................................................................................................	1-10
Jumper-Einstellungen .............................................................................................	1-10
LEDs auf der Systemplatine..........................................................................................	1-11
SCSI-Controller-Komponenten.....................................................................................	1-13
SCSI-Kabelkomponenten..............................................................................................	1-14
ATA-Kabelkomponenten ..............................................................................................	1-15

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

iii

Inhalt

Kapitel 2

Betreiben des Servers

Einschalten des Servers ...................................................................................................	2-1
Ausschalten des Servers...................................................................................................	2-1
Entfernen der Frontblende ...............................................................................................	2-2
Entfernen der Abdeckung ................................................................................................	2-3

Kapitel 3

Server-Setup

Optionale Installationsservices ........................................................................................	3-1
Optimale Betriebsumgebung für den Tower-Server........................................................	3-2
Optimale Betriebsumgebung für den Rack-Server ..........................................................	3-2
Mindestabstände und Anforderungen an die Luftzirkulation....................................	3-2
Temperaturanforderungen.........................................................................................	3-4
Anforderungen an die Stromversorgung ...................................................................	3-4
Anforderungen an die elektrische Erdung.................................................................	3-5
Installieren des Servers im Rack......................................................................................	3-6
Übersicht über den Inhalt des Versandkartons des Servers ............................................	3-7
Installieren eines Servers .................................................................................................	3-7
Server mit einem vorinstallierten Betriebssystem.....................................................	3-8
Server mit separat erworbenem Betriebssystem........................................................	3-9
Konfigurieren des Servers..............................................................................................	3-11
Registrieren des Servers.................................................................................................	3-11

Kapitel 4

Installieren von Hardwareoptionen

Vorbereitung ....................................................................................................................	4-1
Optionaler Prozessor........................................................................................................	4-2
DIMMs ............................................................................................................................	4-5
Speichergeräte..................................................................................................................	4-7
Entfernen von Schachtblenden..................................................................................	4-7
Entfernen des Laufwerkrahmens eines Medienschachts...........................................	4-8
Installieren einer Festplatte in einem Festplattenlaufwerkschacht ..........................	4-10
Installieren einer Festplatte in einem Schacht für Wechselmedienlaufwerke.........	4-13
Verkabeln einer Festplatte.......................................................................................	4-15
Installieren eines Bandlaufwerks oder eines anderen Gerätes
für Wechselmedien..................................................................................................	4-19
Installieren eines Hot-Plug-SCSI-Laufwerkkäfigs mit zwei Schächten..................	4-22
Erweiterungskarten ........................................................................................................	4-27

iv	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

	Inhalt
Kapitel 5
Serverkonfiguration und Utilities
ROM-Based Setup Utility ...............................................................................................	5-1
Navigieren in RBSU .................................................................................................	5-2
Verwenden von RBSU..............................................................................................	5-2
Automatischer Konfigurationsvorgang.....................................................................	5-8
Bootoptionen.............................................................................................................	5-9
Unterstützung für redundantes ROM ............................................................................	5-10
Sicherheitsvorteile ..................................................................................................	5-10
Zugang zu den Einstellungen für das redundante ROM .........................................	5-10
ROMPaq........................................................................................................................	5-12
Online ROM Flash Component Utility des Systems.....................................................	5-12
USB-Unterstützung .......................................................................................................	5-13
SmartStart Software ......................................................................................................	5-14
SmartStart Autorun-Menü ......................................................................................	5-15
SmartStart Scripting Toolkit ...................................................................................	5-15
Enterprise Diagnostics LX32 Utility ......................................................................	5-15
Treiber ...........................................................................................................................	5-16
Option ROM Configuration for Arrays.........................................................................	5-16
Management Agents......................................................................................................	5-17
Insight Manager 7..........................................................................................................	5-17
Automatic Server Recovery-2 .......................................................................................	5-18
Survey Utility ................................................................................................................	5-18
Integrated Management Log..........................................................................................	5-19
Power-On Self-Test (Selbsttest beim Systemstart) .......................................................	5-19
Kapitel 6
RAID-Konfiguration und -Management
Einführung in RAID........................................................................................................	6-1
RAID – Übersicht .....................................................................................................	6-1
RAID-Terminologie..................................................................................................	6-1
Integrated ATA RAID Configuration Utility ..................................................................	6-3
Merkmale des Integrated ATA RAID Configuration Utility....................................	6-3
Verwenden des Integrated ATA RAID Configuration Utility..................................	6-4
Integrated ATA RAID Management Utility....................................................................	6-8
Management Utility – Merkmale..............................................................................	6-8
Verwenden des Management Utility.........................................................................	6-8
Fehlerbeseitigung ..........................................................................................................	6-10
Tipps zum Anschließen von Laufwerken ...............................................................	6-11
Tipps zur Konfiguration und zum Setup.................................................................	6-12
HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch	v

Inhalt

Anhang A

Zulassungshinweise

Zulassungsnummern .......................................................................................................	A-1
FCC-Hinweis ..................................................................................................................	A-1
Geräte der Klasse A..................................................................................................	A-2
Geräte der Klasse B..................................................................................................	A-2
Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo – nur USA.....................	A-3
Änderungen ..............................................................................................................	A-4
Kabel ........................................................................................................................	A-4
Kanadischer Hinweis ......................................................................................................	A-4
Geräte der Klasse A..................................................................................................	A-4
Geräte der Klasse B..................................................................................................	A-4
EU-Hinweis ....................................................................................................................	A-4
Lasergeräte......................................................................................................................	A-5
Laser-Sicherheitshinweise........................................................................................	A-5
CDRH-Konformität..................................................................................................	A-6
Konformität mit internationalen Richtlinien ............................................................	A-6
Laser-Typenschild....................................................................................................	A-6
Informationen zum Laser .........................................................................................	A-6
Hinweis zum Batterieaustausch ......................................................................................	A-7
Netzkabel ........................................................................................................................	A-8
Mauskonformität.............................................................................................................	A-8

Anhang B

Elektrostatische Entladung

Erdungsmethoden ...........................................................................................................

B-2

Anhang C

Fehlermeldungen des Servers

Anhang D

Serverspezifische Fehlerbeseitigung

	Server startet nicht ..........................................................................................................	D-1
	Diagnoseschritte..............................................................................................................	D-4
	Probleme nach dem Start ................................................................................................	D-9
	Zurücksetzen der Systemkonfiguration ........................................................................	D-13
	ROMPaq Fehlerkorrektur .............................................................................................	D-14
	Weitere Informationsquellen ........................................................................................	D-14
vi	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

	Inhalt
Anhang E
Technische Daten des Servers
Technische Daten des Servers .........................................................................................	E-1
Umgebungsanforderungen ..............................................................................................	E-2
Anhang F
Batterieaustausch
Index
Liste der Tabellen
Tabelle 1-1: Komponenten an der Vorderseite ......................................................................	1-2
Tabelle 1-2: LEDs an der Vorderseite ...................................................................................	1-3
Tabelle 1-3: Medienkomponenten .........................................................................................	1-5
Tabelle 1-4: Komponenten an der Rückseite.........................................................................	1-6
Tabelle 1-5: LEDs an der Rückseite ......................................................................................	1-7
Tabelle 1-6: Komponenten der Systemplatine.......................................................................	1-8
Tabelle 1-7: Einstellungen des Systemkonfigurationsschalters.............................................	1-9
Tabelle 1-8: LEDs der Systemplatine ..................................................................................	1-11
Tabelle 1-9: ATA-Kabelkomponenten ................................................................................	1-15
Tabelle 4-1: ATA-Verkabelungsreihenfolge .......................................................................	4-18
Tabelle 5-1: Auto-Konfigurationsprozess..............................................................................	5-8
Tabelle D-1: Diagnoseschritte ..............................................................................................	D-4
Tabelle D-2: Leuchtet die Betriebsanzeige des Systems gelb?.............................................	D-5
Tabelle D-3: Leuchtet die Betriebsanzeige des Systems grün? ............................................	D-6
Tabelle D-4: Leuchtet die LED für den internen Zustand grün? ..........................................	D-7
Tabelle D-5: Zeigt der Monitor Informationen an? ..............................................................	D-8
Tabelle D-6: Das System kann SmartStart nicht laden.........................................................	D-9
Tabelle D-7: SmartStart schlägt während der Installation fehl...........................................	D-11
Tabelle D-8: Das System kann SmartStart nicht laden.......................................................	D-11
Tabelle E-1: Technische Daten des Servers...........................................................................	E-1
Tabelle E-2: Umgebungsanforderungen ................................................................................	E-2

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

vii

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält schrittweise Anleitungen zur Installation und bietet Referenzinformationen zum Betrieb, zur Fehlerbeseitigung und zum Einbau von Upgrades für HP ProLiant ML330 Generation 3 Server.

Zielgruppe

Dieses Handbuch ist für Personen bestimmt, die Server installieren und verwalten sowie Fehler bei Servern beseitigen. HP geht davon aus, dass Sie für die Wartung von Computereinrichtungen qualifiziert sind und für die Arbeit an Produkten geschult wurden, die potenziell gefährliche Energieniveaus erzeugen können.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie dieses Produkt installieren, lesen Sie bitte das mit dem Server gelieferte Dokument Wichtige Sicherheitshinweise.

Symbole an den Geräten

Die folgenden Symbole befinden sich an Stellen am Gerät, von denen eine Gefahr ausgehen kann:

VORSICHT: Dieses Symbol weist in Verbindung mit einem der folgenden Symbole auf eine mögliche Gefahr hin. Es besteht die Möglichkeit einer Verletzung, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation.

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

viii

Zu diesem Handbuch

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein gefährlicher Spannungen oder die Gefahr elektrischer Schläge hin. Die gesamte Wartung sollte von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden.

VORSICHT: Um Verletzungen durch einen elektrischen Schlag zu vermeiden, dürfen die betreffenden Abdeckungen nicht geöffnet werden. Überlassen Sie sämtliche Reparaturen, Erweiterungen und Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr elektrischer Schläge hin. Der Bereich enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie diesen Bereich unter keinen Umständen.

VORSICHT: Um Verletzungen durch einen elektrischen Schlag zu vermeiden, dürfen die betreffenden Abdeckungen nicht geöffnet werden.

Dieses Symbol an einer RJ-45-Buchse weist auf eine Netzwerkverbindung hin.

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlags, Feuers oder Geräteschadens zu vermeiden, dürfen Sie an diese Buchse kein Telefonoder Telekommunikationsgerät anschließen.

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein einer heißen Oberfläche oder eines heißen Bauteils hin. Das Berühren solcher Oberflächen stellt eine potenzielle Verletzungsgefahr dar.

VORSICHT: Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie solche Bereiche vor dem Berühren abkühlen.

Diese Symbole an Netzteilen oder Systemen zeigen an, dass die

Stromzufuhr am Gerät durch mehrere Netzteile erfolgt.

VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden, ziehen Sie alle Stromkabel ab, um das System komplett von der Stromversorgung zu trennen.

Gewicht in kg Gewicht in lb

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Komponente das empfohlene Gewicht übersteigt, das von einer Person noch sicher gehandhabt werden kann.

VORSICHT: Um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden, beachten Sie die örtlichen Anforderungen und Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz beim Umgang mit Geräten.

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

ix

Zu diesem Handbuch

Rack-Stabilität

VORSICHT: Um Verletzungen oder die Beschädigung von Geräten zu vermeiden, sollten Sie Folgendes beachten:

•Alle Nivellierungsfüße müssen Bodenkontakt haben.

•Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen lasten.

•Bei einer Einzel-Rack-Installation müssen die Stabilisierungsfüße am Rack angebracht sein.

•Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks miteinander verbunden sein.

•Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente heraus. Die Stabilität des Racks kann beeinträchtigt werden, wenn mehrere Komponenten herausgezogen werden.

Symbole im Text

Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Text dieses Handbuchs vorkommen. Ihre Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben.

VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ACHTUNG: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung zu Beschädigungen der Geräte oder zum Verlust von Daten führen kann.

WICHTIG: In dieser Form hervorgehobener Text enthält wichtige Informationen zur Erläuterung eines Konzepts oder zur Durchführung einer Aufgabe.

HINWEIS: In dieser Form hervorgehobener Text enthält weitere Informationen, die wichtige Aspekte des Haupttextes hervorheben oder ergänzen.

x	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

Zu diesem Handbuch

Zugehörige Dokumente

Weitere Informationen zu den in diesem Handbuch behandelten Themen finden Sie in folgenden Dokumenten:

•Poster HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Kurzanleitung zur Installation

•HP ProLiant ML330 Generation 3 Intel Xeon Processor Installation Instructions

•HP ProLiant ML330 Generation 3 Rack Enabling Kit Installation Instructions

•HP Internal Two-Bay Hot-Plug SCSI Drive Cage Installation Instructions

•HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide

•Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch

•QuickSpecs

Kundenunterstützung

Falls Sie ein Problem mit den vorhandenen Informationen nicht beheben können, stehen Ihnen die folgenden Quellen mit zusätzlichen Informationen und weiterer Hilfe zur Verfügung.

Technische Kundenunterstützung

In Deutschland steht Ihnen die Technische Kundenunterstützung von HP unter der Rufnummer 0180/5 21 21 11 (0,12 €/Min.) zur Verfügung. In Nordamerika wählen Sie die Nummer 1-800-652-6672. Dort steht Ihnen dieser Service

täglich 24 Stunden, 7 Tage in der Woche zur Verfügung. Um eine kontinuierliche Qualitätssteigerung bei der Technischen Kundenunterstützung zu gewährleisten, werden Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht. Rufen Sie außerhalb Deutschlands und Nordamerikas die Technische Kundenunterstützung von HP in Ihrer Nähe an. Die Rufnummern für die weltweite Technische Kundenunterstützung finden Sie auf der HP Website unter der Adresse www.hp.com.

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

xi

Zu diesem Handbuch

Halten Sie folgende Informationen bereit, bevor Sie HP anrufen:

•Registrierungsnummer der technischen Kundenunterstützung (falls vorhanden)

•Seriennummer des Produkts

•Modellname und -nummer des Produkts

•Eventuell vorliegende Fehlermeldungen

•Zusatzplatinen oder Hardware

•Hardware oder Software von Fremdherstellern

•Name des Betriebssystems und Revisionsstufe

HP Website

Auf der HP Website finden Sie Informationen zu diesem Produkt sowie die aktuellen Treiber und Flash ROM-Images. Sie erreichen die HP Website unter www.hp.com.

Vertriebspartner

Wo Sie Vertriebspartner in Ihrer Nähe finden, erfahren Sie unter diesen Rufnummern:

•	Deutschland	0180/3 22 12 21 (0,09 €/Min.)
•	USA	1-800-345-1518

•Kanada 1-800-263-5868

•Die Telefonnummern in anderen Ländern finden Sie auf der HP Website.

Leserkommentare

HP ist an Kommentaren zu diesem Handbuch interessiert. Bitte senden Sie Ihre Kommentare und Vorschläge per E-Mail an [e-mail].

xii	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

1

Übersicht über die Komponenten

Merkmale

Der HP ProLiant ML330 Generation 3 Server bietet Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und problemlose Einsatzmöglichkeiten, wobei zwei auf einem 533-MHz-Frontside-Bus betriebene Intel Xeon Prozessoren und bis zu 4 GB registrierter PC2100-DDR-SDRAM-Speicher mit ECC unterstützt werden. Vier PCI-Erweiterungssteckplätze (64 Bit/33 MHz) werden unterstützt.

Zu den Peripheriekomponenten nach Industriestandard zählen ein Broadcom 5702 10/100/1000-Netzwerkcontroller, Anschlüsse für Tastatur/Maus/Monitor, zwei USB-Ports und eine serielle Schnittstelle.

Die SCSI-Modelle des Servers werden mit einem Single-Channel-Wide-Ultra3- SCSI-Controller in einem Steckplatz geliefert; ATA-Server werden mit einem integrierten Dual-Channel-ATA/100-Controller mit Unterstützung von RAID 0, 1 und 1+0 geliefert. Das System besitzt Kapazität für:

•Fünf nicht hot-plug-fähige 36,4-GB-SCSI-Festplatten für maximal 182 GB internen Speicher

•Vier 80-GB-ATA-Festplatten für maximal 320 GB internen Speicher

•Zwei Hot-Plug-SCSI-Festplatten mit 146,8 GB in dem optionalen Hot-Plug-SCSI-Laufwerkkäfig mit zwei Schächten und drei nicht hot-plug-fähige SCSI-Festplatten mit 36,4 GB für eine maximale Speicherkapazität von 402,8 GB internem Speicher

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

1-1

Übersicht über die Komponenten

Mit dem optionalen Kit für den Rack-Einbau kann der Server in HP Racks, Compaq Racks und den meisten Racks von Fremdherstellern montiert werden. Das Kit für den Rack-Einbau und das optionale Telco Schienen-Kit bieten Unterstützung von Telco Racks.

Informationen zu Softwaremerkmalen erhalten Sie in Kapitel 5, „Serverkonfiguration und Utilities“.

Komponenten an der Vorderseite

Tabelle 1-1: Komponenten an der Vorderseite

Nr. Beschreibung

1Auswurftaste für CD-ROM-Laufwerk

2Auswurftaste für Diskettenlaufwerk

3Netz-/Standbyschalter

WICHTIG: Mit dem Netz-/Standbyschalter wird die Stromversorgung des Systems nicht vollständig unterbrochen. Im Standbymodus werden die meisten elektronischen Komponenten und die Laufwerke nicht mehr mit Strom versorgt. Einige interne Schaltkreise und die Netzteile bleiben jedoch aktiviert. Um die Stromversorgung vollständig zu deaktivieren, ziehen Sie alle Netzkabel von dem Server ab.

1-2	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

Übersicht über die Komponenten

LEDs an der Vorderseite

Tabelle 1-2: LEDs an der Vorderseite

Nr.	Beschreibung	Status
1	Aktivität des	Ein = Laufwerk aktiv.
	CD-ROM-Laufwerks	Aus = Laufwerk nicht aktiv.

2Aktivität des Diskettenlaufwerks

3	Stromzufuhr zum	Grün = Der Server ist eingeschaltet.
	System	Geld = Der Server befindet sich im Standbymodus.
		Aus = Der Server ist ausgeschaltet; das Netzkabel wurde
		abgezogen.
4	Aktivität der	Grün oder grün blinkend = Festplattenlaufwerk aktiv.
	Festplattenlaufwerke	Aus = Festplattenlaufwerk nicht aktiv.

wird fortgesetzt

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

1-3

Übersicht über die Komponenten

Tabelle 1-2: LEDs an der Vorderseite Fortsetzung

Nr.	Beschreibung	Status
5	Verbindung/	Grün = Netzwerkverbindung vorhanden.
	Aktivität des NIC	Blinkt grün = Netzwerkaktivität vorhanden.
		Aus = Nicht mit Netzwerk verbunden.
6	Interner Zustand	Grün = Der Server ist eingeschaltet und in gutem Zustand.

Gelb = Der Serverzustand ist beeinträchtigt;

Präventivwarnmeldung.

Rot = Kritischer Serverzustand; Überprüfung erforderlich.

Aus = Der Server ist ausgeschaltet; das Netzkabel wurde abgezogen.

1-4	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

Übersicht über die Komponenten

Medienkomponenten

Tabelle 1-3: Medienkomponenten

	Nr.	Beschreibung	Position	Abmessungen
	1	IDE-CD-ROM-Laufwerk	Medienlauf-	13,34 × 4,06 cm
			werkschacht 1	(5,25 × 1,60 Zoll)
	2	Verfügbarer Schacht für	Medienlauf-
		Wechselmedienlaufwerke	werkschacht 2
	3	Verfügbarer Schacht für	Medienlauf-
		Wechselmedienlaufwerke	werkschacht 3
	4	Verfügbarer Schacht für	Medienlauf-
		Wechselmedienlaufwerke	werkschacht 4
	5	Diskettenlaufwerk	Festplattenlauf-	8,90 × 2,54 cm
			werkschacht 1	(3,5 × 1,0 Zoll)
	6	Festplattenlaufwerk-	Festplattenlauf-
		schacht	werkschacht 2
	7	Festplattenlaufwerk-	Festplattenlauf-
		schacht	werkschacht 3

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

1-5

Übersicht über die Komponenten

Komponenten an der Rückseite

Tabelle 1-4: Komponenten an der Rückseite

Nr.	Beschreibung
1	Stromversorgungsanschluss
2	Mausanschluss
3	Tastaturanschluss
4	Serieller Anschluss (A)
5	Monitoranschluss
6	USB-Anschlüsse
7	RJ-45-Anschluss
8	Paralleler Anschluss

1-6	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

Übersicht über die Komponenten

LEDs an der Rückseite

Tabelle 1-5: LEDs an der Rückseite

Nr.	Beschreibung	Status
1	Netzwerkaktivität	Blinkt grün = Netzwerkaktivität
		vorhanden.
		Aus = Keine Netzwerkaktivität
		vorhanden.
2	Netzwerkverbindung	Grün = Netzwerkverbindung vorhanden.
		Aus = Nicht mit Netzwerk verbunden.

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

1-7

Übersicht über die Komponenten

Komponenten der Systemplatine

Tabelle 1-6: Komponenten der Systemplatine

Nr.	Beschreibung	Nr.	Beschreibung
1	Netzteilanschlüsse	12	Remote Insight Anschluss (30 Pin)
2	DIMM-Steckplatz 4	13	Systemkonfigurationsschalter
3	DIMM-Steckplatz 3	14	Erweiterungssteckplatz 4
4	DIMM-Steckplatz 2	15	Erweiterungssteckplatz 3
5	DIMM-Steckplatz 1	16	Erweiterungssteckplatz 2
6	Anschluss für Diskettenlaufwerk	17	Erweiterungssteckplatz 1
7	IDE-Anschluss (ATAPI-Geräte)	18	Anschluss für Prozessorlüfter 2
8	Primärer ATA/100-RAID-Anschluss	19	Prozessorsockel 2
9	Sekundärer ATA/100-RAID-Anschluss	20	Prozessorsockel 1 (bestückt)
10	Systembatterie	21	Anschluss für Prozessorlüfter 1
11	Anschluss für Netzschalter-Baugruppe	22	Anschluss für Systemlüfter

Hinweis: In den SCSI-Modellen des Servers wird der Erweiterungssteckplatz 1 mit dem SCSIController bestückt.

1-8	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

Übersicht über die Komponenten

Systemkonfigurationsschalter

ACHTUNG: Durch Löschen des nicht flüchtigen RAM (NVRAM) wird die Systemkonfiguration gelöscht. Anleitungen zur Konfiguration des Servers finden Sie in Kapitel 5, „Serverkonfiguration und Utilities“.

Tabelle 1-7: Einstellungen des Systemkonfigurationsschalters

Position	Standard	Beschreibung	Status
1	Aus	Reserviert	—
2	Aus	Konfigurationssperre	Aus = Die Konfiguration kann geändert
			werden
			Ein = Die Konfiguration ist gesperrt
3	Aus	Tower-/Rack-	Aus = Tower-Konfiguration
		Konfiguration	Ein = Rack-Konfiguration
4	Aus	Starten von Diskette	Aus = Server verwendet Auswahl zum
			Starten von Diskette in RBSU
			Ein = Benutzer kann Auswahl zum Starten
			von Diskette in RBSU ignorieren und von
			Diskette starten
5	Aus	Kennwort-	Aus = Kennwortschutz ist aktiv
		Deaktivierung	Ein = Kennwort kann deaktiviert werden
6	Aus	CMOS und NVRAM	Aus = Keine Funktion
		löschen	Ein = Serverkonfiguration wird beim
			Einschalten gelöscht
7	Aus	Reserviert	—
8	Aus	Reserviert	—

Hinweis: Die Schalterpositionen 1, 7 und 8 sind für Servicepartner reserviert.

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

1-9

Übersicht über die Komponenten

System-ID-Schalter

Der System-ID-Schalter ist für die Verwendung durch Servicepartner reserviert. Die angegebenen Standardeinstellungen dürfen nicht geändert werden.

Jumper-Einstellungen

Jumper-Einstellungen von SCSI-Geräten

Jedem der an einem SCSI-Controller angeschlossenen SCSI-Geräte muss eine eigene SCSI-ID zugewiesen werden. Wird ein weiteres SCSI-Gerät an demselben Controller angeschlossen, muss zunächst dessen SCSI-ID überprüft werden, bevor es installiert wird. Die SCSI-ID wird über Jumper gesetzt, die sich an den Geräten befinden.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation des SCSI-Gerätes.

Jumper-Einstellungen von IDE-Geräten

Stellen Sie bei der Installation von IDE-Geräten (ATA-Festplatten, ATAPI-CD- ROM-Laufwerken oder ATAPI-Bandlaufwerken) sicher, dass die Jumper der Geräte auf „CS“ (Cable Select) gesetzt sind. Bei dieser Einstellung kann die Geräte-ID eines am Kabel angeschlossenen IDE-Laufwerks automatisch über das Kabel zugewiesen werden. Informationen zum Installieren und Verkabeln von IDE-Geräten finden Sie in Kapitel 4, „Installieren von Hardwareoptionen“.

1-10	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

Übersicht über die Komponenten

LEDs auf der Systemplatine

Tabelle 1-8: LEDs der Systemplatine

Nr.	Beschreibung	Status
1	Ausfall des	Gelb = Der Lüfter ist ausgefallen oder
	Systemlüfters	nicht installiert.
		Aus = Der Systemlüfter ist in Betrieb.
2	Ausfall von	Gelb = Prozessor 1 ist ausgefallen oder
	Prozessor 1	nicht installiert.
		Aus = Prozessor 1 ist in Betrieb.
3	Stromversorgungs-	Gelb = Stromversorgungsanschluss nicht
	anschluss für den	installiert.
	Prozessor nicht	Aus = Stromversorgungsanschluss ist
	installiert
		installiert.
4	Ausfall des	Gelb = Das PPM ist ausgefallen.
	integrierten PPM	Aus = Das PPM ist in Betrieb.

wird fortgesetzt

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

1-11

Übersicht über die Komponenten

Tabelle 1-8: LEDs der Systemplatine Fortsetzung

Nr.

Beschreibung

Status

5Ausfall von DIMM 1 Gelb = Das DIMM ist in Betrieb.

6Ausfall von DIMM 2 Aus = Das DIMM ist ausgefallen.

7Ausfall von DIMM 3

8Ausfall von DIMM 4

9	Ausfall von	Gelb = Prozessor 2 ist ausgefallen oder
	Prozessor 2	nicht vorhanden.
		Aus = Prozessor 2 ist in Betrieb.
10	System-	Gelb = Der Grenzwert für die
	Überhitzung	Systemtemperatur wurde überschritten.
		Aus = Die Temperatur ist normal.
11	Ausfall von	Gelb = Prozessorlüfter 2 ist ausgefallen
	Prozessorlüfter 2	oder nicht installiert.
		Aus = Prozessorlüfter 2 ist in Betrieb.
12	Netzstrom-	Grün = Das Netzteil ist an die
	versorgung	Netzstromversorgung angeschlossen.
		Aus = Das Netzkabel ist nicht am Netzteil
		angeschlossen, der Netzteilanschluss ist
		nicht mit der Systemplatine verbunden,
		oder das Netzteil ist ausgefallen.
13	Ausfall von	Gelb = Prozessorlüfter 1 ist ausgefallen
	Prozessorlüfter 1	oder nicht installiert.

Aus = Prozessorlüfter 1 ist in Betrieb.

1-12	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

Übersicht über die Komponenten

SCSI-Controller-Komponenten

Der SCSI-Controller besitzt einen einzelnen SCSI-Anschluss zur Unterstützung des internen SCSI-Bus.

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

1-13

Übersicht über die Komponenten

SCSI-Kabelkomponenten

Bevor Sie die SCSI-Verkabelung durchführen, müssen Sie die

SCSI-Kabelkomponenten ermitteln.

Das SCSI-Kabel unterstützt den Anschluss von bis zu fünf SCSI-Geräten und verfügt über einen Abschlussstecker. Das SCSI-Modell des Servers wird mit einem SCSI-Kabel geliefert.

1-14	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

Übersicht über die Komponenten

ATA-Kabelkomponenten

Bevor Sie die ATA-Verkabelung durchführen, müssen Sie die ATA-Kabel- komponenten ermitteln.

Die mit dem Server gelieferten ATA-Kabel unterstützen bis zu zwei ATA-Geräte. Zwei Kabel sind im Lieferumfang des ATA-Modells des Servers enthalten.

Tabelle 1-9: ATA-Kabelkomponenten

Nr. Beschreibung

1(Primäres) Gerät 0

2(Sekundäres) Gerät 1

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

1-15

2

Betreiben des Servers

Einschalten des Servers

Zum Einschalten des Servers drücken Sie den Netz-/Standbyschalter.

Ausschalten des Servers

VORSICHT: Um Verletzungen, elektrische Schläge oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden, müssen Sie das Netzkabel ziehen, um den Server vollständig von der Stromversorgung zu trennen. Mit dem Netz-/Standby- schalter an der Vorderseite wird die Stromversorgung nicht vollständig unterbrochen. Bis das Netzkabel gezogen wird, bleiben einige interne Schaltungen sowie eine Mindeststromversorgung aktiv.

So schalten Sie den Server aus:

1.Sichern Sie die Serverdaten, und zeichnen Sie die Konfigurationsdaten auf.

2.Fahren Sie das Betriebssystem wie in den entsprechenden Anleitungen beschrieben herunter.

3.Drücken Sie den Netz-/Standbyschalter, um den Server in den Standbymodus zu schalten. Wenn der Server in den Standbymodus versetzt wird, wechselt die Farbe der Systembetriebsanzeige von grün blinkend zu gelb.

4.Sobald die Systembetriebsanzeige gelb leuchtet, ziehen Sie das Netzkabel ab.

5.Trennen Sie alle Peripheriegeräte vom Server.

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

2-1

Betreiben des Servers

Entfernen der Frontblende

ACHTUNG: Um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu verhindern, müssen Sie vor dem Entfernen der Frontblende sicherstellen, dass der Server ausgeschaltet ist sowie alle Kabel an der Rückseite des Servers und das Netzkabel aus der geerdeten Netzsteckdose gezogen wurden.

So entfernen Sie die Frontblende:

1.Schalten Sie den Server aus. Siehe „Ausschalten des Servers“ in diesem Kapitel.

2.Ziehen Sie den Sperrriegel der Frontblende nach oben, bis sich diese löst.

3.Drehen Sie die Blende nach oben, und ziehen Sie sie vom Gehäuse weg. Sie müssen evtl. ein wenig Kraft anwenden, um die Blende vom Gehäuse zu lösen.

Um die Frontblende wieder anzubringen, führen Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus.

WICHTIG: Achten Sie beim Einsetzen der Frontblende darauf, dass das obere Scharnier richtig in das Gehäuse eingesetzt ist, bevor Sie die Frontblende nach unten in ihre ursprüngliche Position drehen.

2-2	HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

Betreiben des Servers

Entfernen der Abdeckung

VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen zu vermeiden, lassen Sie die Laufwerke und internen Systemkomponenten vor dem Berühren abkühlen.

ACHTUNG: Betreiben Sie den Server nicht während längerer Zeiträume bei abmontierter Abdeckung. Ein Betrieb des Servers ohne diese Abdeckung beeinträchtigt die Luftzirkulation und damit das Kühlsystem und kann zu Beschädigungen durch Überhitzung führen.

HINWEIS: An der Innenseite der Abdeckung sind Aufkleber mit Hinweisen zur Systemplatine des Servers angebracht.

So entfernen Sie die Abdeckung:

1.Schalten Sie den Server aus. Siehe „Ausschalten des Servers“ in diesem Kapitel.

2.Entfernen Sie die Frontblende. Siehe „Entfernen der Frontblende“ in diesem Kapitel.

HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Setupund Installationshandbuch

2-3