Hp PROLIANT ML330 G3 User Manual [es]
Servidor ProLiant ML330
Generation 3 de HP
Guía de Instalación y Configuración
Abril de 2003 (Primera Edición)
Número de Referencia 322383-071
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation.
Intel® es una marca comercial registrada en Estados Unidos de Intel Corporation.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos
o editoriales aquí contenidos. La información contenida en este documento se proporciona
"como está" y sin garantía de ningún tipo, y está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
Las garantías de los productos HP se indican en los enunciados de la garantía limitada que
se incluyen con estos productos. No se puede utilizar nada de lo aquí incluido como si
formara parte de una garantía adicional.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Abril de 2003 (Primera Edición)
Referencia 322383-071
Índice General
Acerca de Esta Guía
Información acerca de la Audiencia.................................................................................. ix
Información de Seguridad Importante............................................................................... ix
Símbolos en el Equipo.........................................................................................................x
Estabilidad del Bastidor..................................................................................................... xi
Símbolos en el Texto........................................................................................................ xii
Documentos Relacionados ............................................................................................... xii
Obtención de Ayuda........................................................................................................ xiii
Asistencia Técnica .................................................................................................... xiii
Página Web de HP .................................................................................................... xiv
Servicio Técnico Autorizado .................................................................................... xiv
Comentarios del Usuario................................................................................................. xiv
Capítulo 1
Identificación de Componentes
Características .................................................................................................................1-1
Componentes del Panel Frontal....................................................................................... 1-3
Indicadores LED del Panel Frontal ................................................................................. 1-4
Componentes de Dispositivos .........................................................................................1-6
Componentes del Panel Posterior.................................................................................... 1-7
Indicadores LED del Panel Posterior .............................................................................. 1-8
Componentes de la Placa del Sistema ............................................................................. 1-9
Conmutador de Configuración del Sistema ............................................................ 1-10
Conmutador de ID del Sistema ............................................................................... 1-11
Valores de los Puentes ............................................................................................ 1-11
Indicadores LED de la Placa del Sistema...................................................................... 1-12
Componentes del Controlador SCSI ............................................................................. 1-14
Componentes del Cable SCSI ....................................................................................... 1-15
Componentes del Cable ATA........................................................................................ 1-16
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP iii
Índice General
Capítulo 2
Funcionamiento del Servidor
Encendido del Servidor....................................................................................................2-1
Apagado del Servidor ......................................................................................................2-1
Extracción del Panel Biselado Frontal.............................................................................2-2
Extracción del Panel de Acceso.......................................................................................2-3
Capítulo 3
Configuración del Servidor
Servicios de Instalación Opcional....................................................................................3-1
Entorno Óptimo del Servidor en Torre ............................................................................3-2
Entorno Óptimo del Servidor en Bastidor .......................................................................3-2
Requisitos de Espacio y Ventilación.........................................................................3-2
Requisitos de Temperatura........................................................................................3-4
Requisitos de Alimentación.......................................................................................3-4
Requisitos de Conexión a Tierra de Tomas Eléctricas..............................................3-5
Instalación del Servidor en Bastidor................................................................................3-6
Identificación del Contenido del Paquete de Envío del Servidor en Bastidor ................3-7
Instalación de un Servidor ...............................................................................................3-7
Servidor con un Sistema Operativo Instalado de Fábrica .........................................3-8
Servidor con un Sistema Operativo Adquirido por Separado ...................................3-9
Configuración del Servidor............................................................................................3-11
Registro del Servidor .....................................................................................................3-11
Capítulo 4
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
Procedimientos de Preparación........................................................................................4-1
Componente Opcional del Procesador.............................................................................4-2
DIMM..............................................................................................................................4-5
Dispositivos de Almacenamiento ....................................................................................4-7
Extracción de Paneles Biselados ...............................................................................4-7
Extracción de una Bandeja de la Unidad de Compartimiento
de Dispositivos ..........................................................................................................4-8
Instalación de una Unidad de Disco Duro en un Compartimiento
de Unidad de Disco Duro ........................................................................................4-10
iv Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Índice General
Instalación de una Unidad de Disco Duro en un Compartimiento
de Dispositivos Extraíbles....................................................................................... 4-13
Cableado de una Unidad de Disco Duro................................................................. 4-15
Instalación de una Unidad de Cinta u Otro Dispositivo
de Soporte Extraíble................................................................................................ 4-19
Instalación de un Alojamiento de Unidad SCSI de Conexión en Caliente
de Dos Compartimientos......................................................................................... 4-22
Tarjetas de Expansión ................................................................................................... 4-28
Capítulo 5
Utilidades y Configuración del Servidor
Utilidad de Configuración Basada en ROM.................................................................... 5-1
Desplazamiento por la RBSU ................................................................................... 5-1
Uso de la RBSU........................................................................................................ 5-2
Proceso de Configuración Automática ..................................................................... 5-8
Opciones de Arranque............................................................................................... 5-9
Soporte de ROM Redundante........................................................................................ 5-10
Ventajas de Seguridad............................................................................................. 5-10
Acceso a los Valores de la Memoria ROM Redundante......................................... 5-10
ROMPaq........................................................................................................................ 5-12
Utilidad de Componente de ROM Flash del Sistema En Línea ................................... 5-13
Soporte USB.................................................................................................................. 5-13
Software de SmartStart.................................................................................................. 5-14
Menú Autorun de SmartStart.................................................................................. 5-15
Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart ..............................................5-16
Utilidad de Diagnóstico Empresarial LX32............................................................ 5-16
Controladores ................................................................................................................5-16
Configuración de Memoria ROM Opcional para Arrays .............................................. 5-17
Agentes de Gestión........................................................................................................ 5-17
Insight Manager 7.......................................................................................................... 5-18
Recuperación Automática de Servidor-2....................................................................... 5-18
Utilidad de Vigilancia ................................................................................................... 5-19
Registro de Gestión Integrada ....................................................................................... 5-19
Prueba de Autocomprobación al Arrancar .................................................................... 5-20
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP v
Índice General
Capítulo 6
Configuración y Gestión de RAID
Introducción de RAID .....................................................................................................6-1
Descripción General de RAID ..................................................................................6-1
Terminología RAID ..................................................................................................6-1
Utilidad de Configuración de RAID ATA Integrada.......................................................6-3
Funciones de la Utilidad de Configuración...............................................................6-3
Uso de la Utilidad de Configuración.........................................................................6-4
Utilidad de Gestión de RAID ATA Integrada .................................................................6-8
Funciones de la Utilidad de Gestión..........................................................................6-8
Uso de la Utilidad de Gestión....................................................................................6-8
Solución de Problemas...................................................................................................6-10
Sugerencias para la Conexión de Unidades.............................................................6-11
Sugerencias de Configuración.................................................................................6-12
Apéndice A
Avisos de Cumplimiento Normativo
Números de Identificación de Cumplimiento Normativo...............................................A-1
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ........................................................A-1
Equipo de Clase A....................................................................................................A-2
Equipo de Clase B....................................................................................................A-2
Declaración de Conformidad de los Productos Marcados con
el Logotipo de la Comisión Federal de Comunicaciones
(Sólo en Estados Unidos) ......................................................................................... A-3
Modificaciones......................................................................................................... A-4
Cables....................................................................................................................... A-4
Aviso canadiense (Avis Canadien) .................................................................................A-4
Equipo de Clase A....................................................................................................A-4
Equipo de Clase B....................................................................................................A-4
Aviso para la Unión Europea..........................................................................................A-5
Aviso para Japón............................................................................................................. A-6
Aviso para BSMI ............................................................................................................ A-6
Dispositivos Láser...........................................................................................................A-7
Advertencias de Seguridad del Láser ....................................................................... A-7
Cumplimiento con la Normativa CDRH.................................................................. A-7
Cumplimiento de las Regulaciones Internacionales.................................................A-7
Etiqueta de Producto Láser.......................................................................................A-8
Información sobre el Láser.......................................................................................A-8
vi Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Índice General
Aviso sobre la Sustitución de Baterías ........................................................................... A-9
Cables de Alimentación................................................................................................ A-10
Declaración de Cumplimiento relativa al Ratón........................................................... A-10
Apéndice B
Descarga Electrostática
Métodos de Conexión a Tierra ........................................................................................B-2
Apéndice C
Mensajes de Error del Servidor
Apéndice D
Solución de Problemas Específicos del Servidor
Cuando el Servidor No Arranca ..................................................................................... D-1
Procedimientos para el Diagnóstico ............................................................................... D-4
Problemas Después del Encendido Inicial...................................................................... D-9
Restablecimiento de la Configuración del Sistema ...................................................... D-13
Recuperación tras Fallo Grave de ROMPaq ................................................................ D-14
Fuentes de Información Adicionales............................................................................ D-14
Apéndice E
Especificaciones del Servidor
Especificaciones del Servidor..........................................................................................E-1
Especificaciones del Entorno ..........................................................................................E-2
Apéndice F
Sustitución de Baterías
Índice Alfabético
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP vii
Índice General
Lista de Tablas
Tabla 1-1: Componentes del Panel Frontal ...........................................................................1-3
Tabla 1-2: Indicadores LED del Panel Frontal......................................................................1-4
Tabla 1-3: Componentes de Dispositivos..............................................................................1-6
Tabla 1-4: Componentes del Panel Posterior ........................................................................1-7
Tabla 1-5: Indicadores LED del Panel Posterior...................................................................1-8
Tabla 1-6: Componentes de la Placa del Sistema.................................................................. 1-9
Tabla 1-7: Valores del Conmutador de Configuración del Sistema....................................1-10
Tabla 1-8: Indicadores LED de la Placa del Sistema ..........................................................1-12
Tabla 1-9: Componentes del Cable ATA ............................................................................1-16
Tabla 4-1: Secuencia de Cable ATA................................................................................... 4-18
Tabla 5-1: Proceso de Configuración Automática ................................................................5-8
Tabla D-1: Procedimientos para el Diagnóstico................................................................... D-4
Tabla D-2: ¿Está en ámbar el Indicador LED de Alimentación del Sistema?......................D-5
Tabla D-3: ¿Está en Verde el Indicador LED de Alimentación del Sistema?......................D-6
Tabla D-4: ¿Está en Verde el Indicador LED de Estado Interno?........................................D-7
Tabla D-5: ¿Aparece Algún Tipo de Información en el Monitor?....................................... D-8
Tabla D-6: El Sistema No Puede Cargar SmartStart............................................................D-9
Tabla D-7: SmartStart Falla Durante la Instalación ...........................................................D-11
Tabla D-8: El Servidor No Puede Cargar el Sistema Operativo ........................................D-11
Tabla E-1: Especificaciones del Servidor............................................................................. E-1
Tabla E-2: Especificaciones del Entorno ............................................................................. E-2
viii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Acerca de Esta Guía
Esta guía ofrece instrucciones paso a paso para la instalación y puede
utilizarse también como fuente de referencia para el funcionamiento,
la solución de problemas y futuras ampliaciones con respecto al Servidor
ProLiant ML330 Generation 3 de HP.
Información acerca de la Audiencia
Esta guía está dirigida a aquellas personas encargadas de la instalación, gestión
y solución de problemas de servidores. HP considera que el usuario es una persona
cualificada para la reparación de equipos informáticos y capaz de reconocer los
productos susceptibles de producir niveles peligrosos de energía eléctrica.
Información de Seguridad Importante
Antes de instalar este producto, lea el documento Información de Seguridad
Importante que acompaña al servidor.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP ix
Acerca de Esta Guía
Símbolos en el Equipo
Los símbolos que aparecen a continuación pueden encontrarse en algunas zonas
del equipo para indicar la presencia de condiciones que pueden resultar peligrosas:
ADVERTENCIA: Este símbolo, cuando aparece junto a uno de los símbolos
siguientes, indica la presencia de un riesgo potencial. Si no se observan las
advertencias existe el riesgo de sufrir algún daño. Consulte la documentación
para obtener detalles específicos.
Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o de riesgo
de daños provocados por descargas eléctricas. Todos los servicios deben
llevarlos a cabo personal cualificado.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas
eléctricas, no abra este receptáculo. Todas las reparaciones, actualizaciones
y operaciones de mantenimiento deben llevarlas a cabo personal cualificado.
Este símbolo indica la presencia de riesgo de daños provocados por
descargas eléctricas. En el área no hay componentes que el usuario pueda
reparar. No la abra en ningún caso.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas
eléctricas, no abra este receptáculo.
Cuando este símbolo aparece en un receptáculo RJ-45, indica una conexión
de interfaz de red.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños
en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en este
receptáculo.
Este símbolo indica la presencia de una superficie o un componente calientes.
Si se entra en contacto con esta superficie, existe el riesgo de sufrir algún
daño.
ADVERTENCIA: Para reducir riesgos de quemaduras producidas por un
componente a elevada temperatura, espere a que se enfríe antes de tocarlo.
x Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Cuando estos símbolos aparecen en fuentes o sistemas
de alimentación indican que el equipo dispone de varias
fuentes de alimentación.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas
por descargas eléctricas, desconecte el sistema por completo
retirando todos los cables de alimentación.
Este símbolo indica que el componente supera el peso recomendado
para que una persona lo manipule de forma segura.
Peso en kg
Peso en lb
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal o de daños en
el equipo, observe las directrices y requisitos locales de seguridad e
higiene en el trabajo relativos a la manipulación de materiales.
Estabilidad del Bastidor
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de avería
en el equipo, asegúrese de que:
• Los soportes de nivelación están extendidos hasta el suelo.
• Todo el peso del bastidor descansa sobre los soportes de nivelación.
Acerca de Esta Guía
• Los pies estabilizadores están conectados al bastidor, si se trata
de la instalación de un único bastidor.
• En las instalaciones de varios bastidores, los bastidores están
correctamente acoplados.
• Sólo se despliega un componente cada vez. El bastidor puede quedar
inestable si por cualquier razón se despliega más de un componente.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP xi
Acerca de Esta Guía
Símbolos en el Texto
En el texto de esta guía pueden aparecer los símbolos que se indican a continuación.
Su significado es el siguiente.
ADVERTENCIA: El texto que se presenta de esta manera indica que si no se
siguen las instrucciones de la advertencia, pueden producirse lesiones físicas
e incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: El texto que se presenta de esta manera indica que si no se siguen
las instrucciones, pueden producirse daños en el equipo o pérdida de información.
IMPORTANTE: El texto que se muestra de esta manera presenta información muy
importante que explica un concepto o completa una tarea.
NOTA: El texto que se muestra de esta manera presenta información adicional que pone
de relieve o completa los puntos importantes del texto principal.
Documentos Relacionados
Para obtener más información acerca de los temas que se tratan en esta guía,
consulte la siguiente documentación:
• Póster de Referencia Rápida del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP.
• Instrucciones de Instalación del Procesador Intel Xeon de ProLiant ML330
Generation 3 de HP.
• Instrucciones de Instalación del Kit de Instalación en Bastidor de
ProLiant ML330 Generation 3 de HP.
• Instrucciones de Instalación del Alojamiento de la Unidad SCSI
de Conexión en Caliente de Dos Compartimientos Internos de HP.
• Guía de Mantenimiento y Servicio del Servidor ProLiant ML330
Generation 3 de HP.
• Guía de Solución de Problemas de Servidores.
• Especificaciones Rápidas.
xii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Obtención de Ayuda
Si surge algún problema y no encuentra la solución en esta guía, puede obtener
información y ayuda adicional en las direcciones que se indican a continuación.
Asistencia Técnica
En Norte América, llame al HP Technical Support Phone Center (Centro Telefónico
de Asistencia Técnica de HP) en el 1-800-652-6672. Este servicio se encuentra
disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Para una mejora continua de la calidad,
las llamadas se pueden grabar o supervisar. Fuera de Norteamérica, llame al Servicio
de Asistencia Técnica de HP más cercano. Podrá encontrar los números de teléfono
de los Centros de Asistencia Técnica de todo el mundo en las direcciones de Internet
de HP:
Compruebe que dispone de la información siguiente antes de llamar por teléfono
a HP:
• Número de registro de la asistencia técnica (si es aplicable);
• Número de serie del producto;
www.hp.com y www.hp.es.
Acerca de Esta Guía
• Modelo y número del producto;
• Mensajes de error correspondientes;
• Tarjetas o hardware complementario instalados;
• Hardware o software de otros fabricantes;
• Tipo y versión del sistema operativo.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP xiii
Acerca de Esta Guía
Página Web de HP
La página web de HP contiene información acerca de este producto, así como
de los controladores y las versiones de la memoria Flash ROM más recientes.
Podrá acceder a la página web de HP en las direcciones
Servicio Técnico Autorizado
Para obtener el nombre del Servicio Técnico Autorizado más cercano:
• En Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518.
• En Canadá, llame al 1-800-263-5868.
• En otros lugares, consulte la página web de HP para obtener las direcciones
y números de teléfono.
Comentarios del Usuario
HP le invita a realizar comentarios sobre esta guía. Envíe sus comentarios
y sugerencias a la dirección
ServerDocumentation@hp.com.
www.hp.com y www.hp.es.
xiv Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Características
El Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP proporciona rendimiento, fiabilidad
y facilidad de manejo, además de admitir dos procesadores Intel Xeon y hasta 4 GB
de memoria SDRAM de DDR PC2100 ECC Registrada, que funcionan en un bus
frontal a 533 MHz. El soporte de expansión incluye cuatro ranuras de expansión
PCI de 64 bits a 33 MHz.
Las funciones periféricas estándar incluyen Broadcom 5702, un Controlador
de interfaz de red 10/100/1000, conectores de teclado/ratón/vídeo, puertos USB
dobles e interfaz serie.
1
Identificación de Componentes
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP 1-1
Identificación de Componentes
Los servidores SCSI se suministran con un Controlador SCSI Wide Ultra3 de canal
único en una ranura y los servidores ATA con un Controlador ATA/100 de canal
doble integrado que admite RAID 0, 1 y 1+0. El sistema dispone de la capacidad
suficiente para:
• Cinco unidades de disco duro SCSI que no admiten conexión en caliente
de 36,4 GB para un máximo de 182 GB de almacenamiento interno.
• Cuatro unidades de disco duro ATA de 80 GB para un máximo de 320 GB
de almacenamiento interno.
• Dos unidades de disco duro SCSI de conexión en caliente de 146,8 GB en
el alojamiento opcional de la unidad SCSI de conexión en caliente y dos
compartimientos, y tres unidades de disco duro SCSI de 36,4 GB que no
admiten conexión en caliente para una capacidad de almacenamiento máximo
de 402,8 GB de almacenamiento interno.
El servidor permite el montaje en bastidor para los bastidores de HP, Compaq y otros
fabricantes con el kit de montaje en bastidor opcional. También admite el soporte
de Telco con el kit de montaje en bastidor y el kit de raíles Telco opcional.
Para obtener información sobre las funciones de software, consulte el Capítulo 5,
"Utilidades y Configuración del Servidor".
1-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Componentes del Panel Frontal
Identificación de Componentes
Tabla 1-1: Componentes del Panel Frontal
Elemento Descripción
1 Botón de expulsión de la unidad de CD-ROM
2 Botón de expulsión de la unidad de disquete
3 Botón de Encendido/En espera
IMPORTANTE: El botón de Encendido/En espera no suprime toda la alimentación
del sistema. El modo En espera interrumpe la alimentación de la mayoría de los dispositivos
electrónicos y de las unidades, pero algunas partes de la fuente de alimentación y algunos
circuitos internos permanecen activos. Para interrumpir la alimentación por completo,
desconecte el cable de alimentación del servidor.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP 1-3
Identificación de Componentes
Indicadores LED del Panel Frontal
Tabla 1-2: Indicadores LED del Panel Frontal
Elemento Descripción del
indicador LED
1 Actividad
de la unidad
de CD-ROM
2 Actividad
de la unidad
de disquete
3 Alimentación
del sistema
4 Actividad de la
unidad de disco
duro.
Estado
Encendido = la unidad se encuentra activa.
Apagado = la unidad no se encuentra activa.
Verde = el servidor está encendido.
Ámbar = el servidor se encuentra en modo de espera.
Apagado = el servidor está apagado; el cable de alimentación
está desconectado.
Verde o intermitente de color verde = la unidad de disco duro
se encuentra activa.
Apagado = la unidad de disco duro no se encuentra activa.
continúa
1-4 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Tabla 1-2: Indicadores LED del Panel Frontal continúa
Elemento Descripción del
indicador LED
Estado
Identificación de Componentes
5 Conexión/activida
d de NIC
6 Estado interno Verde = el servidor se enciende y su estado es bueno.
Verde = conexión de red.
Intermitente de color verde = actividad de red
Apagado = sin conexión de red
Ámbar = el estado del servidor se ha deteriorado; aparece una
advertencia de previsión de fallos.
Rojo = el estado del servidor es crítico; precisa atención.
Apagado = el servidor está apagado; el cable de alimentación
está desconectado.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP 1-5
Identificación de Componentes
Componentes de Dispositivos
Tabla 1-3: Componentes de Dispositivos
Elemento Descripción Ubicación Dimensiones
1 Unidad de CD-ROM IDE Compartimiento de
dispositivos 1
2 Compartimiento disponible
de dispositivos extraíbles
3 Compartimiento disponible
de dispositivos extraíbles
4 Compartimiento disponible
de dispositivos extraíbles
5 Unidad de disquete Compartimiento de
6 Compartimento de unidad
de disco duro
7 Compartimento de unidad
de disco duro
Compartimiento de
dispositivos 2
Compartimiento de
dispositivos 3
Compartimiento de
dispositivos 4
unidad de disco duro 1
Compartimiento de
unidad de disco duro 2
Compartimiento de
unidad de disco duro 3
13,34 × 4,06 cm
(5,25 × 1,60 in)
8,90 × 2,54 cm
(3,5 × 1,0 in)
1-6 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Componentes del Panel Posterior
Identificación de Componentes
Tabla 1-4: Componentes del Panel Posterior
Elemento Descripción
1 Conector de alimentación
2 Conector del ratón
3 Conector del teclado
4 Conector de serie (A)
5 Conector de vídeo
6 Conectores USB
7 Conector RJ-45
8 Conector paralelo
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP 1-7
Identificación de Componentes
Indicadores LED del Panel Posterior
Tabla 1-5: Indicadores LED del Panel Posterior
Elemento Descripción del
indicador LED
1 Actividad de red Intermitente de color verde = actividad
2 Conexión de red Verde = Conexión de red
Estado
de red
Apagado = sin actividad de red
Apagado = sin conexión de red
1-8 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Componentes de la Placa del Sistema
Identificación de Componentes
Tabla 1-6: Componentes de la Placa del Sistema
Elemento Descripción Elemento Descripción
1 Conectores de la fuente
de alimentación
2 Ranura de DIMM 4 13 Conmutador de configuración
3 Ranura de DIMM 3 14 Ranura de expansión 4
4 Ranura de DIMM 2 15 Ranura de expansión 3
5 Ranura de DIMM 1 16 Ranura de expansión 2
6 Conector de unidad de disquete 17 Ranura de expansión 1
7 Conector IDE
(dispositivos ATAPI)
8 Conector primario RAID ATA/100 19 Zócalo de procesador 2
9 Conector secundario RAID
ATA/100
10 Batería del sistema 21 Conector del ventilador
11 Conector del conjunto de botones
de alimentación
Nota: En servidores SCSI, el Controlador SCSI ocupa la ranura de expansión 1.
12 Conector Remote Insight
(30 patillas)
de sistema
18 Conector del ventilador
del procesador 2
20 Zócalo de procesador 1
(ocupado)
del procesador 1
22 Conector del ventilador
del sistema
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP 1-9
Identificación de Componentes
Conmutador de Configuración del Sistema
PRECAUCIÓN: Si borra la memoria RAM no volátil (NVRAM) eliminará la
configuración de sistema. Para obtener más información sobre la configuración
del servidor, consulte el Capítulo 5 "Utilidades y Configuración del Servidor".
Tabla 1-7: Valores del Conmutador de Configuración del Sistema
Posición Valor
predeterminado
1 Apagado Reservado —
2 Apagado Configuración
3 Apagado Configuración
4 Apagado Arranque
5 Apagado Anulación de
6 Apagado Supresión de
7 Apagado Reservado —
8 Apagado Reservado —
Descripción Estado
de bloqueo
de montaje
en torre o en
bastidor
desde
disquete
contraseña
las memorias
CMOS y
NVRAM
Apagado = la configuración puede cambiar
Encendido = la configuración está bloqueada
Apagado = configuración de montaje en torre
Encendido = configuración de montaje
en bastidor
Apagado = el servidor utiliza la selección
de arranque de disquete desde la RBSU
Encendido = el usuario puede anular la
selección de arranque de disquete desde la
RBSU y efectúa el arranque desde el disquete
Apagado = la contraseña está protegida
Encendido = el usuario puede anular la
contraseña
Apagado = sin función
Encendido = se ha borrado la configuración
del servidor durante el arranque
Nota: Las posiciones 1, 7 y 8 están reservadas para uso exclusivo del Servicio Técnico Autorizado.
1-10 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Conmutador de ID del Sistema
El conmutador de ID del sistema está reservado para uso exclusivo del Servicio
Técnico Autorizado. No cambie los valores predeterminados.
Valores de los Puentes
Valores de los Puentes para Dispositivos SCSI
Dos dispositivos SCSI conectados al mismo Controlador SCSI no pueden contar con
el mismo ID de SCSI. Si otro dispositivo SCSI está conectado al mismo Controlador,
compruebe su ID de SCSI antes de comenzar el procedimiento de instalación para
este dispositivo adicional. Los puentes ubicados en cada dispositivo definen el ID de
SCSI. Para obtener más información, consulte la documentación sobre componentes
opcionales de dispositivos SCSI.
Valores de los Puentes para Dispositivos IDE
Al instalar dispositivos IDE (unidades de disco duro ATA, unidades de CD-ROM
ATAPI o unidades de cinta ATAPI), compruebe que el puente del dispositivo está
definido como Selección de Cable (CS, Cable Select). Este valor permite que el cable
asigne de manera automática el ID del dispositivo de una unidad IDE conectada al
cable. Para obtener información sobre la instalación y el cableado de dispositivos
IDE, consulte el Capítulo 4, "Instalación de Componentes Opcionales de Hardware".
Identificación de Componentes
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP 1-11
Identificación de Componentes
Indicadores LED de la Placa del Sistema
Tabla 1-8: Indicadores LED de la Placa del Sistema
Elemento
1
2
3
4
Descripción del
indicador LED
Fallo en el
ventilador del
sistema
Fallo en
procesador 1
El conector de
alimentación del
procesador no
está instalado
Fallo en PPM
integrado
Estado
Ámbar = se ha producido un fallo en
el ventilador del sistema o no está
instalado
Apagado = ventilador del sistema
en funcionamiento
Ámbar = se ha producido un fallo en
el procesador 1 o no está instalado
Apagado = procesador 1
en funcionamiento
Ámbar = el conector de alimentación
no está instalado
Apagado = el conector de alimentación
está instalado
Ambar = se ha producido un fallo
en el PPM
Apagado = PPM en funcionamiento
continúa
1-12 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Identificación de Componentes
Tabla 1-8: Indicadores LED de la Placa del Sistema continúa
Elemento Descripción del
indicador LED
Estado
5 Fallo en DIMM 1
6 Fallo en DIMM 2
7 Fallo en DIMM 3
8 Fallo en DIMM 4
9 Fallo en
procesador 2
10 Sobrecalentamient
o del sistema
11 Fallo en
procesador 2
12 Alimentación
de CA
13 Fallo en
procesador 1
Ámbar = DIMM en funcionamiento
Apagado = se ha producido
un fallo en el DIMM
Ámbar = falta o se ha producido
un fallo en el procesador 2.
Apagado = procesador 2 en
funcionamiento
Ámbar = se ha superado el umbral
de temperatura
Apagado = la temperatura es normal
Ámbar = se ha producido un fallo en
el procesador 2 o no está instalado
Apagado = procesador 2 en
funcionamiento
Verde = la fuente de alimentación está
conectada a la alimentación de CA
Apagado = el cable de alimentación de
CA no está conectado a la fuente de
alimentación, el conector de la fuente
de alimentación no está conectado a la
placa del sistema o se ha producido un
fallo en la fuente de alimentación.
Ámbar = se ha producido un fallo en
el procesador 1 o no está instalado
Apagado = procesador 1 en
funcionamiento
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP 1-13
Identificación de Componentes
Componentes del Controlador SCSI
El Controlador SCSI dispone de un único conector SCSI que admite el bus SCSI
interno.
1-14 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Componentes del Cable SCSI
Antes de llevar a cabo los procedimientos de cableado SCSI, identifique
el los componentes del cable SCSI.
El cable SCSI admite hasta cinco dispositivos SCSI y está provisto de un terminador
en su extremo. Los modelos SCSI del servidor vienen provistos de un cable.
Identificación de Componentes
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP 1-15
Identificación de Componentes
Componentes del Cable ATA
Antes de llevar a cabo los procedimientos de cableado ATA, identifique
los componentes del cable ATA.
El tipo de cable ATA que acompaña al servidor admite hasta dos dispositivos ATA.
Se incluyen dos cables en los modelos ATA del servidor.
Tabla 1-9: Componentes del Cable ATA
Elemento Descripción
1 Dispositivo 0 (principal)
2 Dispositivo 1 (secundario)
1-16 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant ML330 Generation 3 de HP
Loading...