HP ProDesk 600 G5 User Manual [ru]

Справочное руководство по работе с оборудованием

Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Майкрософт в США и (или)

других странах.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов

иуслуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту

иуслуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

Третья редакция: июнь 2019 г.

Первая редакция: май 2018 г.

Номер документа: L16872-253

Уведомление о продукте

В данном руководстве описываются функции, являющиеся общими для большинства моделей. Некоторые функции могут быть недоступны на этом компьютере.

Некоторые функции доступны не для всех выпусков и версий ОС Windows. Чтобы система поддерживала все возможности Windows, на ней, возможно, придется обновить аппаратное и программное обеспечение, драйверы, BIOS и (или) приобрести их отдельно. Windows 10 всегда обновляется автоматически. Интернетпровайдером может взиматься плата, а также со временем могут возникнуть дополнительные требования относительно обновлений. См. http://www.microsoft.com.

Чтобы ознакомиться с последними версиями руководств пользователя или инструкций к своему продукту, перейдите по адресу http://www.hp.com/support. Затем следуйте инструкциям на экране, чтобы найти свой продукт. Затем выберите Руководства пользователя.

Условия использования программного обеспечения

Установка, копирование, загрузка или иное использование любого программного продукта, предустановленного на этом компьютере, означает согласие с условиями лицензионного соглашения HP. Если вы не принимаете условия лицензии, единственным способом защиты ваших прав является возврат всего неиспользованного продукта (оборудования и программного обеспечения) в течение 14 дней с полным возмещением стоимости в соответствии с Политикой возмещения организации, в которой был приобретен продукт.

За дополнительной информацией или с просьбой о полном возмещении стоимости компьютера обращайтесь к продавцу.

Сведения о данном руководстве

Данное руководство содержит основные сведения по обновлению профессионального компьютера HP

ProDesk.

ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если не принять надлежащих мер предосторожности, может привести к тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.

ВАЖНО! Указывает на важную информацию, не связанную с источниками опасности (например, сообщения, связанные с повреждением имущества). Предупреждает пользователя, что неточное выполнение описанной процедуры может привести к потере данных, к повреждению оборудования или программного обеспечения. Также содержит важные сведения по описанию концепции или выполнению задачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных положений основного текста.

СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.

iii

iv Сведения о данном руководстве

Содержание

1 Характеристики продукта ............................................................................................................................	1
Функциональные возможности стандартной конфигурации .........................................................................	1
Компоненты передней панели ...........................................................................................................................	2
Компоненты задней панели ................................................................................................................................	3
Системы vPro ......................................................................................................................................	3
Системы Non-vPro ..............................................................................................................................	4
Расположение серийного номера ......................................................................................................................	5
2 Модернизация оборудования ......................................................................................................................	6
Особенности обслуживания ...............................................................................................................................	6
Предупреждения и предостережения ..............................................................................................................	6
Подготовка к разборке ........................................................................................................................................	7
Снятие съемной панели компьютера .................................................................................................................	7
Установка на место съемной панели компьютера ...........................................................................................	8
Снятие передней панели .....................................................................................................................................	8
Снятие заглушки панели тонкого оптического дисковода .............................................................................	9
Установка передней панели на место ..............................................................................................................	10
Разъемы системной платы ................................................................................................................................	10
Модификация системной памяти .....................................................................................................................	11
Установка модуля памяти ...............................................................................................................	12
Извлечение или установка карты расширения ..............................................................................................	14
Расположение приводов ...................................................................................................................................	19
Извлечение и установка приводов ..................................................................................................................	19
Извлечение тонкого оптического дисковода 9,5 мм ...................................................................	21
Установка тонкого оптического дисковода 9,5 мм ......................................................................	23
Извлечение жесткого диска ...........................................................................................................	25
Установка жесткого диска ..............................................................................................................	26
Установка замка безопасности .........................................................................................................................	30
Замок кабеля безопасности ...........................................................................................................	30
Навесной замок ................................................................................................................................	30
Блокировочное устройство компьютера HP Business, версия 2 ................................................	31
Безопасное крепление передней панели .....................................................................................	36
Приложение А Замена батареи ......................................................................................................................	37

Приложение Б Электростатические разряды ................................................................................................	41
Предотвращение повреждений от электростатических разрядов .............................................................	41
Способы заземления ..........................................................................................................................................	41
Приложение В Инструкции по эксплуатации компьютера, уход за компьютером и подготовка к
транспортировке ...........................................................................................................................................	42
Инструкции по эксплуатации компьютера и регулярному уходу за ним ....................................................	42
Меры предосторожности при работе с оптическими дисководами ............................................................	43
Эксплуатация ...................................................................................................................................	43
Очистка .............................................................................................................................................	43
Меры безопасности .........................................................................................................................	43
Подготовка к транспортировке ........................................................................................................................	43
Приложение Г Специальные возможности ....................................................................................................	44
Специальные возможности ..............................................................................................................................	44
Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ......................................	44
Наше стремление ............................................................................................................................	44
Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ...............	45
Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий ....................................................	45
Оценка потребностей ...................................................................................................	45
Специальные возможности в продуктах HP ..............................................................	46
Стандарты и законодательство .......................................................................................................................	46
Стандарты ........................................................................................................................................	46
Мандат 376 — EN 301 549 ............................................................................................	47
Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) .......................	47
Законодательные и нормативные акты .......................................................................................	47
США .................................................................................................................................	47
Закон о доступности средств связи и видео в XXI веке (CVAA) .................................	48
Канада ............................................................................................................................	48
Европа ............................................................................................................................	49
Великобритания ............................................................................................................	49
Австралия .......................................................................................................................	49
Другие страны мира ......................................................................................................	49
Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности ......................................................................	50
Организации .....................................................................................................................................	50
Образовательные учреждения ......................................................................................................	50
Другие ресурсы ................................................................................................................................	50
Ссылки HP .........................................................................................................................................	51
Обращение в службу поддержки ....................................................................................................................	51

Указатель ......................................................................................................................................................

vii

viii

1Характеристики продукта

Функциональные возможности стандартной конфигурации

Набор функциональных возможностей компьютера зависит от конкретной модели. Чтобы получить дополнительную информацию и больше узнать об оборудовании и программном обеспечении, установленных на вашей модели компьютера, запустите утилиту HP Support Assistant.

Функциональные возможности стандартной конфигурации

Компоненты передней панели

Конфигурация дисководов может изменяться в зависимости от модели. Некоторые модели снабжены декоративной заглушкой, установленной в отсек оптического дисковода.

Таблица 1-1 Компоненты передней панели

Компонент		Компонент

1	5,25-дюймовый отсек для дисковода (за панелью)	6	Порт USB Type-C SuperSpeed Plus с функцией HP
			Sleep and Charge**

2	Тонкий оптический дисковод (дополнительно)	7	Порт USB

3	Двухпозиционная кнопка питания	8	Порты USB SuperSpeed (2)

4	Индикатор активности жесткого диска	9	Порт USB Type-C для зарядки

5	Комбинированное гнездо аудиовыхода (наушники)	10	Устройство чтения карт памяти

иаудиовхода (микрофон)*

* При подключении устройства к комбинированному гнезду появится диалоговое окно. Выберите тип подключенного устройства.

**Данный порт используется для подключения устройств USB, высокоскоростной передачи данных и зарядки таких устройств, как мобильный телефон, камера, трекер активности или умные часы, даже когда компьютер выключен.

2Глава 1 Характеристики продукта

Компоненты задней панели

См. сведения о компонентах задней панели в системах vPro и non-vPro в нижеприведенных изображениях и таблицах.

Системы vPro

Таблица 1-2 Компоненты задней панели

Компонент		Компонент

1	Разъем аудиовхода	6	Гнездо аудиовхода для звуковых
			устройств с питанием

2	Разъемы монитора Dual-Mode DisplayPort (2)	7	Разъем RJ-45 (сеть)

3	Дополнительный порт	8	Порт последовательного ввода-вывода
			(только на некоторых продуктах)

4	Порты USB с функцией HP Sleep and Charge (2)*	9	Разъем для подключения шнура
			питания

5 Порты USB SuperSpeed (4)*

* Данные порты используются для подключения устройств USB, высокоскоростной передачи данных и зарядки таких устройств, как мобильный телефон, камера, трекер активности или умные часы, даже когда компьютер выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании USB-клавиатуры компания HP рекомендует подсоединять клавиатуру к одному из портов USB с функцией пробуждения в состояниях S4/S5.

Если графическая карта установлена в одно из гнезд на системной плате, видеоразъемы на графической карте и интегрированную графическую систему на системной плате можно использовать одновременно или по отдельности. Фактические свойства определяются установленной графической картой и конфигурацией программного обеспечения.

Графический модуль системной платы можно выключить путем изменения настроек в утилите Computer Setup.

Компоненты задней панели

Системы Non-vPro

Таблица 1-3 Компоненты задней панели

Компонент		Компонент

1	Разъем аудиовхода	6	Гнездо аудиовхода для звуковых
			устройств с питанием

2	Разъемы монитора Dual-Mode DisplayPort (2)	7	Разъем RJ-45 (сеть)

3	Дополнительный порт	8	Порт последовательного ввода-вывода
			(только на некоторых продуктах)

4	Порты USB с функцией пробуждения в	9	Разъем для подключения шнура
	состояниях S4/S5 (4)		питания

5 Порты USB SuperSpeed (2)

Если графическая карта установлена в один из разъемов на системной плате, видео разъемы на графической карте и интегрированную графическую систему на системной плате можно использовать одновременно или по отдельности. Реальные свойства определяются установленной графической платой и конфигурацией программного обеспечения.

Графика системной платы может отображаться с помощью изменения настроек в программе установки компьютера.

4Глава 1 Характеристики продукта

Расположение серийного номера

Каждый компьютер имеет уникальный серийный номер и идентификационный номер продукта, которые расположены снаружи компьютера. Держите эти номер в доступном месте на случай обращения в службу поддержки.

Расположение серийного номера

2Модернизация оборудования

Особенности обслуживания

Данный компьютер обладает функциональными особенностями, упрощающими его модернизацию и обслуживание. Для выполнения некоторых процедур установки, описываемых в данной главе, необходима отвертка Torx T15 или отвертка с прямым шлицем.

Предупреждения и предостережения

Прежде чем выполнять модернизацию, внимательно прочтите в данном руководстве все инструкции, предостережения и предупреждения, которые имеют отношение к выполняемым действиям.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током, предотвращения ожогов от горячих поверхностей и возгорания соблюдайте следующие меры предосторожности:

Перед работой с внутренними элементами системы отсоедините кабель питания переменного тока от электрической розетки и дождитесь остывания всех элементов.

Не присоединяйте разъемы телекоммуникационных или телефонных линий к разъемам сетевого контроллера.

Не отсоединяйте заземляющий контакт вилки кабеля питания. Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации.

Подсоединяйте кабель питания к заземленной электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте.

Для снижения риска получения тяжелой травмы прочтите Руководство по безопасной и комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить компьютер и организовать рабочее место, а также приведены меры по защите здоровья и правила работы с компьютером. Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по безопасной и комфортной работе доступно на веб-странице http://www.hp.com/ergo.

ВНИМАНИЕ! Содержит подключенные к питанию и подвижные компоненты. Отключите питание оборудования перед снятием корпуса.

Перед повторным подключением питания установите корпус на место и закрепите.

ВАЖНО! Статическое электричество может повредить электрические компоненты компьютера и дополнительного оборудования. Перед началом работы снимите с себя электростатический заряд, прикоснувшись к заземленному металлическому предмету. Дополнительные сведения см. в разделе Электростатические разряды на стр. 41.

Когда компьютер подключен к источнику питания переменного тока, на системной плате всегда присутствует напряжение. Для предотвращения повреждений внутренних компонентов необходимо отключить кабель питания от источника питания перед тем, как открыть компьютер.

6Глава 2 Модернизация оборудования

Подготовка к разборке

1.Снимите или разблокируйте все защитные устройства, предотвращающие открывание компьютера.

2.Отключите от компьютера все съемные носители, такие как компакт-диски или флешнакопители USB.

3.Выключите компьютер надлежащим образом, используя средства операционной системы, а затем выключите все внешние устройства.

4.Отключите кабель питания от розетки и от компьютера. Отключите все внешние устройства.

ВАЖНО! Вне зависимости от того, включено ли устройство, напряжение постоянно подается на системную плату, если система подключена к работающей электрической розетке. Для предотвращения повреждения внутренних компонентов компьютера необходимо отключать кабель питания от источника питания.

Снятие съемной панели компьютера

Чтобы получить доступ к внутренним компонентам, необходимо снять защитную панель:

1.Подготовьте компьютер к разборке (см. Подготовка к разборке на стр. 7).

2.Сдвиньте фиксатор съемной панели (1) влево, сдвиньте панель в сторону задней части компьютера (2), а затем снимите ее с компьютера (3).

Подготовка к разборке

Установка на место съемной панели компьютера

Установите панель на компьютер (1), а затем сдвиньте ее вперед (2) до щелчка.

Снятие передней панели

1.Подготовьте компьютер к разборке (см. Подготовка к разборке на стр. 7).

2.Снимите защитную панель компьютера. См. Снятие съемной панели компьютера на стр. 7.

3.Поднимите три защелки панели (1), затем поверните панель для снятия с корпуса (2).

8Глава 2 Модернизация оборудования

Снятие заглушки панели тонкого оптического дисковода

Некоторые модели снабжены декоративной заглушкой, установленной в отсеке для плоского оптического дисковода. Снимите декоративную заглушку, перед установкой оптического дисковода. Удаление декоративной заглушки

1.Снимите защитную панель компьютера и переднюю панель. См. Снятие съемной панели компьютера на стр. 7 и Снятие передней панели на стр. 8.

2.Чтобы удалить заглушку панели, нажмите на ее боковую часть (1), поверните в сторону от главной панели (2), а затем снимите заглушку (3) с панели.

Снятие заглушки панели тонкого оптического дисковода

Установка передней панели на место

Вставьте три выступа в нижней части панели в прямоугольные отверстия корпуса (1), затем поверните верхнюю часть панели (2) к корпусу и надавите, чтобы установить ее на место со щелчком.

Разъемы системной платы

Сведения о разъемах системной платы вашей модели см. на следующем рисунке и в таблице.

10 Глава 2 Модернизация оборудования

+ 42 hidden pages