HP Pre3 User Manual [fr]

GUIDE D'UTILISATION

Avis sur la propriété intellectuelle

© 2009–2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ces informations peuvent être
modifiées sans préavis. Adobe et Adobe Acrobat sont des marques commerciales d'Adobe
Systems Incorporated. Amazon, Amazon MP3 et le logo Amazon MP3 sont des marques
d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales. Bluetooth est une marque qui appartient à son
propriétaire et qui est utilisée par Hewlett-Packard Company sous licence. Facebook est une
marque déposée de Facebook, Inc. Google, Gmail, Google Maps et YouTube sont des
marques déposées de Google, Inc. LinkedIn et le logo LinkedIn sont des marques déposées
de LinkedIn Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, ActiveSync,
Excel, Outlook, PowerPoint, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales du
groupe de sociétés Microsoft. PDF View est fourni par Documents To Go
DataViz, Inc. (dataviz.com). Quickoffice est une marque déposée de Quickoffice, Inc. et
Skype est une marque de Skype, Inc. Yahoo! et Yahoo! Mail sont des marques déposées de
Yahoo! Inc. Tous les autres noms de produits et marques sont ou peuvent être des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous les écrans sont simulés.

®

, un produit de

Clause de non-responsabilité

Hewlett-Packard, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de dommage
ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide. Hewlett-Packard, Inc. et ses fournisseurs
déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de
l'utilisation de ce logiciel. Hewlett-Packard, Inc. et ses fournisseurs déclinent toute
responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des données
dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez à
effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes sur d'autres
supports, afin qu'elles ne soient pas perdues.

Brevet en instance. Ce produit est également concédé sous licence d'après le brevet
américain 6 058 304.

• Mac : ouvrez le Finder.

• Linux (Ubuntu) : le lecteur s'affiche sur le bureau.

• Autre distribution Linux : l'emplacement du lecteur peut varier selon le système utilisé.
Après avoir ouvert le lecteur, cliquez deux fois sur le fichier Open Source Information.pdf.

Recyclage et mise au rebut

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures
ménagères. Vous devez à la place protéger la santé des personnes et
l'environnement en recyclant votre équipement usagé dans des collectes prévues à
cet effet ; contactez votre service de recyclage d'ordures ménagères.

HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique obsolète, les cartouches
d'impression HP d'origine et les batteries rechargeables. Pour plus d'informations sur les
programmes de recyclage, consultez le site hp.com/recycle.

v. 1.0

Une adresse e-mail, un numéro de téléphone portable et d’autres informations sont
nécessaires à la création et l’activation d’un compte. La vitesse réelle peut varier. Nécessite
un abonnement aux services de données, vendu séparément ; forfait illimité recommandé,
voire requis. Des restrictions d'accès à certains contenus Web peuvent s'appliquer.

Informations sur la licence libre

Vous pouvez consulter les Conditions de la licence libre sur votre smartphone. Appuyez sur
le centre de la zone des gestes, puis sur l'icône Lancement. Faites défiler vers la gauche
jusqu'à ce que l'icône Afficheur de PDF apparaisse. Appuyez sur Afficheur de PDF, puis sur

Open Source Information.pdf.

Vous pouvez également consulter le fichier depuis votre ordinateur. Connectez votre
smartphoneà votre ordinateur à l'aide du câble USB. Sur votre smartphone, appuyez sur

Lecteur USB. Sur votre ordinateur, localisez le nom du disque amovible correspondant à

votre smartphone et cliquez deux fois dessus. Pour localiser le lecteur, effectuez les
opérations suivantes selon votre système d'exploitation :

• Windows Vista/Windows 7 : Ouvrez Poste de travail.

• Windows XP : Ouvrez Poste de travail.

Contenu

Chapitre 1 Bienvenue

7Votre HP Pre
8 Que contient le coffret ?
9 Où puis-je obtenir d'autres informations ?

3

Chapitre 2 Premiers pas

11 Découverte du Smartphone
15 Configuration de votre Smartphone
18 Charge de la batterie
19 Activation/désactivation du Smartphone
21 Les gestes : pression, défilement, glissement,

pichenette, pincement

27 Mise à jour du système d'exploitation HP webOS

Chapitre 3 Tapez maintenant

29 Présentation de Tapez maintenant
29 Communication avec un contact
30 Recherche sur le Web
31 Vous n'arrivez pas à trouver une application sur

votre Smartphone ?

32 Création d'un nouvel élément tel qu'un message

ou une note
32 Ouverture d'une application
33 Répéter une recherche récente
34 Personnalisation de Tapez maintenant

Chapitre 4 Utilisation des applications

35 Ouverture d'applications
37 Retour à l'écran précédent dans une application

(geste arrière)
37 Utilisation des menus
39 Saisie et enregistrement des informations
44 Fermeture des applications
44 Désinstallation des applications
45 Gestion des applications en vue Cartes
47 Gestion des applications dans l'écran de

lancement
49 Gestion des comptes en ligne
51 Affichage et utilisation des notifications
52 Création et utilisation des favoris

Chapitre 5 Copie de fichiers et synchronisation de vos

données personnelles

53 Copie de fichiers entre votre Smartphone et votre

ordinateur
55 Aperçu : transfert de vos données personnelles sur

votre Smartphone
57 Récupération de données depuis un compte en

ligne
58 Exportation de données d'un organiseur de

bureau sur votre ordinateur
59 Synchronisation de votre organiseur de bureau et

de votre Smartphone
60 Transfert de données depuis un ancien téléphone

Contenu 3

Chapitre 6 Téléphone

63 Passage d'appels
67 Réception d'appels
69 Utilisation de la messagerie vocale
71 Quelles opérations est-il possible d'effectuer

pendant un appel ?
74 Quel est mon numéro ?
74 Affichage de l'historique des appels
75 Utilisation de favoris
77 Enregistrement d'un numéro de téléphone dans

Contacts
77 Utilisation d'un casque
78 Personnalisation des paramètres du Smartphone
84 Utilisation de la Boîte à outils SIM

147 Musique
152 Amazon MP3

Chapitre 10 connexions Web et sans fil

155 Wi-Fi
159 Hotspot mobile HP
161 VPN
163 Web
169 Services de positionnement
170 Cartes
173 Technologie sans fil Bluetooth
176 Toucher-partager
177 Utilisation du Smartphone comme modem

®

Chapitre 7 Messages email, SMS, MMS et instantané

87 Email
99 Messagerie : tous vos messages en une seule

application
102 Messagerie : messages SMS et MMS
105 Messagerie : messagerie instantanée

Chapitre 8 Contacts, Calendrier et autres informations

personnelles

111 Contacts
122 Calendrier
130 Tâches
132 Notes
134 Réveil
135 Calculatrice
136 Facebook

Chapitre 9 Photos, vidéos et musique

137 Appareil photo
138 Photos
143 Vidéos
146 YouTube

Chapitre 11 Documents

179 Logiciel bureautique pour téléphone mobile

Quickoffice

182 Afficheur de PDF

®

Chapitre 12 App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de

logiciels

185 Navigation dans les applications de l'App

Catalog de HP webOS
186 Téléchargement d'une application gratuite
187 Achat d'une application
188 Réinstallation d'une application supprimée
188 Configuration d'un compte de facturation
189 Définition des préférences du compte de

facturation
189 Mise à jour ou suppression d'un compte de

facturation
190 Gestion des applications dans le Gestionnaire de

logiciels
191 Mise à jour d'une application téléchargée à partir

d'une notification
191 Vérification manuelle des mises à jour des

applications

4Contenu

Chapitre 13 Préférences

193 Sauvegarde
198 Date et heure
199 Infos appareil
202 Exposition
204 Paramètres régionaux
204 Écran et verrouillage
206 Sons et sonneries

Chapitre 14 Dépannage

B Comptes en ligne disponibles pour les

téléphones webOS

C Spécifications

D Réglementations et consignes de sécurité

E Utilisation de la recherche Adobe

211 6 M : six méthodes pour rétablir le fonctionnement

de votre HP Pre
214 Compte HP webOS
217 Batterie
219 Écran et performances
221 Téléphone
223 Appareils mains libres
224 Synchronisation
226 Connexions de données
227 Email
229 Messagerie
231 Wi-Fi
232 Web
233 Calendrier et Contacts
237 Appareil photo
237 Photos, vidéos et musique
238 Amazon MP3
238 App Catalog de HP webOS
242 Transfert d'informations depuis et vers un

ordinateur
242 Sauvegarde et restauration des données
243 Mises à jour
244 Transfert d'informations à partir d'un autre

téléphone HP webOS
244 Comment libérer de l'espace sur le Smartphone

3

ATermes

Contenu 5

6Contenu

1 Bienvenue

7Votre HP Pre

3

8 Que contient le coffret ?
9 Où puis-je obtenir d'autres informations ?

Votre HP Pre

REMARQUE Pour faire référence au fabricant de votre HP Pre3, ce document

utilise les termes HP et Palm. HP et Palm constituent la même entreprise ;
l'utilisation de ces termes reflète la terminologie de l'entreprise.

3

En un seul appareil compact et indispensable, vous disposez maintenant
de toutes les fonctionnalités suivantes :

• Un smartphone sans fil perfectionné fonctionnant sous la plate-forme HP

webOS.

• Une suite complète d'applications personnelles : Contacts, Calendrier,

Notes et Tâches

• Transfert de données à très haut débit avec prise en charge des

réseaux 3G (UMTS/HSDPA/HSUPA) et GPRS/EDGE

• Fonctionnalité Wi-Fi

• Un appareil photo numérique 5 mégapixels

• Fonctionnalité GPS

• Messagerie SMS intégrée, multimédia et instantanée

• Applications d'affichage et de gestion de fichiers Microsoft Office et

Adobe PDF.

• App Catalog de HP webOS, un catalogue dans lequel vous pouvez

télécharger des applications conçues pour votre smartphone. Faites
votre choix dans une liste qui s'accroît de jour en jour.

3

Votre téléphone HP Pre

inclut le HP webOS (système d'exploitation
multitâches basé sur les gestes) dans un appareil compact et élégant,
doté d'un clavier coulissant. Voici quelques-uns des points forts de votre
nouveau smartphone.

3

Gestes : votre HP Pre

vous permet de passer des appels, naviguer dans
l'interface, gérer vos informations et applications en quelques gestes
simples directement sur l'écran tactile ou dans la zone des gestes située
juste en dessous de l'écran. Pour plus d’informations, voir Les gestes :

pression, défilement, glissement, pichenette, pincement. Prenez le Guide

3

de geste (inclus dans le coffret de votre HP Pre

) avec vous afin de

mémoriser les gestes plus rapidement.

Plate-forme multitâche : vous pouvez ouvrir un grand nombre

d'applications en même temps sur votre téléphone et passer de l'une à
l'autre est un véritable jeu d'enfant. Pour ouvrir les applications de votre
choix, accédez à l'écran de lancement. La vue Carte vous permet
d'afficher la liste de toutes vos applications ouvertes. Pour afficher une
application et commencer à l'utiliser, il vous suffit de la sélectionner en
appuyant dessus. Pour plus d'informations, voir Ouverture d'applications.
Vous pouvez aussi envoyer un e-mail ou surfer sur Internet au cours d'un
appel.

Tapez maintenant : vous devez passer un coup de fil à Guy ? Il vous

suffit de sortir le clavier en le faisant glisser, puis de taper le texte guy. Si
son nom figure dans votre liste de contacts, ses numéros de téléphone
s'afficheront dans les résultats de la recherche. Sélectionnez le numéro

Chapitre 1 : Bienvenue 7

souhaité et le tour est joué ! Tapez maintenant fonctionne tout aussi
rapidement lorsque vous souhaitez effectuer une recherche sur le Web,
dans une application de votre smartphone ou lorsque vous démarrez une
action comme la création d'un email ou d'une note, ou mettez votre statut
à jour sur les sites de réseaux sociaux tels que Facebook ou Twitter. Pour
plus d'informations, voir Tapez maintenant.

Fonction HP Synergy : la Fonction HP Synergy fonctionne en arrière-plan

pour rassembler les informations des différentes sources en ligne dans
lesquelles elles sont enregistrées et affiche ensuite ces informations dans
une vue unique de votre smartphone. Vous pouvez accéder rapidement à
vos informations sans devoir vous rappeler l'emplacement dans lequel
vous les avez enregistrées.

Admettons par exemple que vous disposez d'un compte de messagerie
Google pour vos emails, contacts et événements de calendrier personnels
et d'un compte Exchange pour vos emails, contacts et événements
professionnels. Les applications Email, Contacts et Calendrier de votre HP

3

vous permettent toutes de consulter les informations issues de ces

Pre
deux comptes en un seul endroit. Même si les informations sont visibles
dans une vue, les sources de ces informations sont tenues à l'écart. Pour
en savoir plus à ce sujet, reportez-vous aux paragraphes consacrés aux
contacts liés, aux calendriers superposés et à la boîte de réception unique
des emails aux sections Contacts, Calendrier et Email, respectivement.

3

Synchronisation : le HP Pre

est doté d'une fonctionnalité de
synchronisation sans câble. Vous pouvez effectuer une synchronisation
avec des services en ligne, d'où la possibilité de stocker et synchroniser
vos informations sur des comptes en ligne. Pour plus d'informations, voir

Récupération de données depuis un compte en ligne.

Votre compte HP webOS : lorsque vous configurez votre smartphone,

vous créez un compte HP webOS en saisissant une adresse email valide,
en créant un mot de passe et en répondant à une question de sécurité.
Votre compte vous donne accès à un compte dans lequel vous pouvez
créer ou enregistrer des contacts et des événements de calendrier. Il vous
permet également d'accéder à des services de mise à jour et de
sauvegarde automatiques et fréquentes de toutes les informations stockées
sur votre smartphone et non synchronisées avec un compte en ligne (voir

Quelles sont les données sauvegardées ?).

AVERTISSEMENT Reportez-vous à la section pour en savoir plus sur les

consignes de sécurité à respecter lorsque vous utilisez votre smartphone. Le
non-respect des consignes de sécurité importantes communiquées dans le
présent guide peut occasionner des blessures graves ou mortelles ou provoquer
d'importants dégâts matériels.

REMARQUE Voir Comptes en ligne disponibles pour les téléphones webOS

pour obtenir la liste à jour des comptes en ligne que vous pouvez configurer sur
votre smartphone et pour plus d'informations sur le comportement de ces
comptes.

Dans l'application Messagerie, la Fonction Synergy permet de regrouper
toutes les discussions que vous avez eues avec une même personne dans
une seule et même vue. Si vous démarrez un chat IM avec Guy, par
exemple, vous pouvez poursuivre la conversation lorsque Guy se
déconnecte d'IM en lui envoyant un message SMS. Toutes ces
informations apparaissent dans la même vue. Pour plus d'informations,
voir Messagerie : tous vos messages en une seule application.

8 Chapitre 1 : Bienvenue

Que contient le coffret ?

Le coffret du smartphone contient les éléments suivants :

Matériel

• Guide de l'utilisateur général : informations importantes concernant la

juridiction et la sécurité

Où puis-je obtenir d'autres informations ?

• Aide de l'appareil : contient des instructions d'utilisation rapides et vous

permet de visionner des animations illustrant le mode d'emploi de votre
nouveau smartphone.

• Pour afficher toutes les rubriques d'aide : Ouvrez Aide .

• HP Pre

3

• Câble USB (câble de charge et de transfert de données)

• Chargeur CA avec adaptateurs universels

• Batterie lithium-ion standard (installée)

• Prise casque 3,5 mm (pas incluse avec tous les smartphones)

LE SAVIEZ-VOUS ? Le câble USB fourni avec votre smartphone permet à la fois

de charger la batterie de votre smartphone (voir Charge de la batterie) et de
connecter votre smartphone à votre ordinateur en tant que lecteur USB amovible
(voir Copie de fichiers entre votre Smartphone et votre ordinateur). Pour faciliter
la charge, vous pouvez vous procurer une station de charge HP Touchstone
(vendue séparément).

Documentation imprimée

• Guide de prise en main

• Guide de gestes

• Garantie limitée

Chapitre 1 : Bienvenue 9

• Pour afficher toutes les rubriques de l'Aide d'une application

spécifique : ouvrez l'application concernée et le menu

d’application, puis appuyez sur Aide.

• Outils disponibles auprès de l'assistance en ligne : Visitez le site

palm.com/support pour accéder au Guide d'utilisation qui détaille, sur

plus de 200 pages, chaque facette de votre smartphone. Sur le site
d'assistance, vous pouvez également modifier votre compte HP webOS,
visionner des tutoriels et accéder à un outil permettant d'exporter les
données de votre ordinateur vers votre nouveau smartphone (l'assistant
de transfert de données).

• Entraide des utilisateurs : visitez forums.hpwebos.com pour partager

vos expériences et obtenir de l'aide et des conseils venant d'autres
clients.

• Guides d'apprentissage : visitez learning.hpwebos.com pour voir un

didacticiel en ligne gratuit sur votre nouvel smartphone. Disponibles en
anglais uniquement.

• Service clients de votre fournisseur de service mobile : pour toute

question sur votre compte mobile ou sur les fonctions disponibles,
contactez votre fournisseur de service mobile.

10 Chapitre 1 : Bienvenue

2 Premiers pas

11 Découverte du Smartphone
15 Configuration de votre Smartphone
18 Charge de la batterie
19 Activation/désactivation du Smartphone
21 Les gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement
27 Mise à jour du système d'exploitation HP webOS

Découverte du smartphone

Dégagement du clavier en le faisant coulisser

• Maintenez le smartphone tel qu'illustré ci-dessous, puis exercez une

légère pression vers le haut sans forcer.

CONSEIL Lorsque vous êtes au téléphone ou utilisez les services de données

pour consulter vos emails et autres, vous pouvez améliorer la qualité sonore ou
de la connexion si vous laissez le clavier sorti.

Chapitre 2 : Premiers pas 11

Vue avant

1 Écouteur : lorsque vous tenez votre smartphone contre votre oreille pendant un appel,

l'écran s'assombrit. Voir Pourquoi l'écran s'assombrit.

2 Volume
3 Zone des gestes : effectuez le geste arrière ainsi que d'autres gestes directement dans

cette zone. Voir Les gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement.

4 Clavier : voir Utilisation du clavier.
5 Objectif de l'appareil photo : pour les appels vidéo uniquement. Voir Comptes en ligne

disponibles pour les téléphones webOS.

6 Écran tactile : appuyez et effectuez les gestes directement sur l'écran. Voir Écran tactile.
7 Chargeur/connecteur micro-USB : connectez la petite extrémité du câble USB pour

charger la batterie de votre smartphone (voir Charge de la batterie) ou copier des
fichiers (voir Copie de fichiers entre votre Smartphone et votre ordinateur).

8 Microphone

REMARQUE Le volume configuré pour chaque composant audio est

automatiquement enregistré, qu'il s'agisse des écouteurs de votre smartphone,
d'un casque avec ou sans fil (utilisant la technologie Bluetooth

®

) ou de la
musique provenant d'un haut-parleur ou d'un casque, etc. Lorsque vous
réutilisez un composant audio, le volume reste le même que la dernière fois que
vous l'avez utilisé.

Clavier

1 Option : appuyez sur cette touche pour saisir des chiffres, des signes de ponctuation et

les symboles qui s'affichent au-dessus des lettres sur les touches (voir Saisie de caractères

secondaires à l'aide du clavier) ou pour déplacer le curseur (voir Gestes de sélection de
texte).

2 Maj : voir Saisie de lettres en majuscules et Gestes de sélection de texte.
3 Espace
4 Retour arrière
5 Entrée : appuyez sur cette touche pour insérer un retour chariot (dans une note ou un

email que vous composez, par exemple) ou pour accepter les informations que vous
avez saisies dans un champ. Voir Saisie d'informations dans un champ.

6 Sym : appuyez sur cette touche pour entrer des symboles et des caractères accentués qui

n'apparaissent pas sur les touches. Voir Saisie de caractères à l'aide du tableau des

symboles.

12 Chapitre 2 : Premiers pas

Écran tactile

CONSEIL Prenez soin de ne pas rayer l'écran tactile ni d'exercer une pression

trop forte sur ce dernier. Ne conservez pas votre smartphone dans un endroit où
il risque d'être abîmé par d'autres objets. N'utilisez pas de produits chimiques
corrosifs, d'aérosols ou de solvants pour nettoyer le smartphone ou ses
accessoires.

vue Cartes

1 Champ Tapez maintenant : affiche le texte saisi pour rechercher, créer ou utiliser des

informations sur votre smartphone, sans devoir accéder à une application spécifique.
Voir Tapez maintenant.

2 Fond d'écran : image d'arrière-plan dans la vue Cartes. Vous pouvez personnaliser votre

fond d'écran. Voir Changement de fond d’écran.

3 Barre de lancement rapide : barre contenant jusqu'à quatre icônes pour les applications

les plus utilisées, ainsi qu'une icône pour ouvrir l'écran de lancement. Vous pouvez
personnaliser les applications qui s'affichent dans la barre de lancement rapide.
Reportez-vous à Ouverture d'applications à l'aide de la barre de lancement rapide et

Alignement de vos applications favorites dans la barre de lancement rapide.

L'écran de lancement

1 Nom de l'application en cours : cette zone affiche le nom de l'application actuellement

ouverte sur le téléphone. Faites-le glisser vers le bas sur le nom de l'application pour
ouvrir le menu d’application.

2 Écran de lancement : voir Ouverture d'applications à partir de l'écran de lancement.
3 Icônes de connexion : cette zone affiche l'état des connexions sans fil ainsi que le niveau

de charge restant de la batterie (voir Icônes dans la barre de titre). Faites glisser votre
doigt vers le bas sur les icônes pour ouvrir le menu de connection.

4 Indicateur de page : signale la présence de pages de l'écran de lancement à droite de

la page actuellement affichée. Appuyez pour passer à la page suivante. Vous pouvez
effectuer une pichenette vers la droite ou vers la droite de l'écran pour parcourir les
pages de l'écran de lancement.

5 Nom de page : maintenez votre doigt appuyé pour modifier le nom (voir Modification du

nom d'une page d'écran de lancement).

6 Icônes de notification : signalent la réception d'appels manqués, de nouveaux messages

vocaux, de nouveaux e-mails, etc. Appuyez au bas de l'écran pour afficher des
informations détaillées sur ces notifications. Voir Affichage et utilisation des notifications.

Chapitre 2 : Premiers pas 13

Icônes dans la barre de titre

Table 1. Icônes et descriptions de la barre de titre

Table 1. Icônes et descriptions de la barre de titre

Élément Description

La batterie est en charge.

La batterie est totalement chargée.

La batterie est faible. Voir Charge de la batterie.

Le mode avion est activé. Le téléphone, la technologie
sans fil Bluetooth

®

et les fonctions Wi-Fi et VPN sont
désactivés (appels entrants renvoyés vers la messagerie
vocale). Voir Désactivation des services sans fil (mode

avion).

Le service Wi-Fi est activé. Le nombre de barrettes
visibles indique la puissance du signal. Voir Wi-Fi.

Le smartphone cherche à se connecter à un réseau Wi-Fi.
Le téléphone est activé. Le nombre de barrettes visibles

indique la puissance du signal. Voir Activation des

services sans fil.

Votre smartphone est connecté à un réseau de données
GPRS. Voir Je ne sais pas si je dispose d'une connexion

de données.

Votre smartphone est connecté à un réseau de données
EDGE. Voir Je ne sais pas si je dispose d'une connexion

de données.

Le smartphone est connecté à un réseau de données 3G
(HSDPA, HSUPA ou UMTS). Voir Je ne sais pas si je

dispose d'une connexion de données.

Élément Description

Le réseau de votre fournisseur d'accès sans fil n'est pas
disponible.

Votre smartphone ne détecte pas la carte SIM ou ne peut
pas la lire. Vous pouvez composez le numéro d'urgence
de votre pays uniquement. Voir Configuration de votre

Smartphone.

La technologie sans fil Bluetooth

Technologie sans fil Bluetooth

L'établissement d'une connexion Bluetooth est en cours.
Une connexion Bluetooth a été établie.
Votre smartphone effectue actuellement une recherche

sur les caractères saisis. Dans la vue Cartes ou l'écran
de lancement, le smartphone effectue une recherche
globale dans votre smartphone (voir Tapez maintenant).
Lorsqu'une application telle que Contacts ou Notes est
ouverte, le smartphone recherche dans l'application les
éléments correspondant au terme de recherche saisi.

Votre smartphone se trouve dans une zone de couverture
en itinérance. Voir Configuration des préférences

d'itinérance et d'utilisation des données.

Le téléscripteur est activé. Voir Activation/désactivation

de la fonction TÉLÉSCRIPTEUR/APPAREIL POUR
MALENTENDANTS.

Le service HAC est activé. Voir Activation et désactivation

du mode HAC.

®

est activée. Voir

®

.

Lorsque votre téléphone est activé et connecté au réseau
de votre fournisseur de service mobile, le nom du
fournisseur apparaît dans l'angle supérieur gauche de la
vue Cartes et dans la plupart des écrans du téléphone.

Le téléphone tente de se connecter au réseau de votre
fournisseur de télécoms sans fil.

14 Chapitre 2 : Premiers pas

Vue de dessus

Configuration de votre smartphone

Insertion de la carte SIM et configuration de votre smartphone

1 Prise casque 3,5 mm
2 Bouton Marche/Arrêt : appuyez sur ce bouton pour réactiver ou désactiver l'écran.

Appuyez et maintenez enfoncé pour activer et désactiver les services sans fil, ou activer
et désactiver entièrement votre appareil.

3 Interrupteur de sonnerie : faites glisser cet interrupteur pour activer ou désactiver la

sonnerie ainsi que les sons émis par le téléphone à la réception de notifications. Le rouge
indique que les sons sont désactivés. La position de cet interrupteur n'a aucun impact sur
le son de la fonction de lecture des fichiers vidéo ou musicaux.

Vue arrière

Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) contient les informations de
votre compte sans fil. Selon votre fournisseur de service mobile, ces
informations peuvent inclure votre numéro de téléphone et le numéro
d'accès à votre boîte vocale. Vous pouvez également y stocker les
coordonnées (voir Utilisation de la Boîte à outils SIM).

Vous devez installer une carte SIM pour passer des appels ou utiliser les
fonctionnalités Web ou de messagerie du smartphone. Si vous ne
possédez pas de carte SIM, contactez votre fournisseur de services
mobiles.

Pour profiter de la connexion haut débit disponible sur votre smartphone,
vous devrez probablement utiliser une carte SIM 3G. Vérifiez ce point
auprès de votre fournisseur de services sans fil.

AVERTISSEMENT Vous devez impérativement retirer la batterie avant d'insérer

ou de retirer la carte SIM.

REMARQUE Si vous avez allumé votre smartphone avant d'insérer la carte SIM,

vous devez l'éteindre avant de continuer. Pour éteindre votre smartphone,
appuyez sur le bouton de marche/arrêt et maintenez-le enfoncé, puis appuyez
sur Alimentation > Éteindre/changer la batterie > Éteindre.

1 Objectif et flash de l'appareil photo : pour des photos et des vidéos nettes.
2 Haut-parleur
3 Microphone

Chapitre 2 : Premiers pas 15

1 Sortez le clavier en le faisant coulisser.

2 Maintenez fermement le smartphone avec une main, au milieu. Avec

le pouce de l'autre main sur le logo HP à l'arrière du smartphone,
placez un ongle dans l'encoche située sous le clavier et séparer la
coque du corps du smartphone.

3 Pour retirer la batterie : saisissez la languette et tirez dessus vers le

haut afin d'extraire la batterie du compartiment.

4 Glissez la carte SIM dans l'emplacement rectangulaire, avec les

contacts dorés vers le bas. Relevez la position de l'encoche.

* Encoche

16 Chapitre 2 : Premiers pas

5 Remettez la batterie en place.

6 Pour remettre le couvercle en place, placez-le d'abord sur les

boutons situés en haut du smartphone, puis appuyez sur tous les
fermoirs pour fixer le couvercle au corps du smartphone.

7 Appuyez sur le bouton de marche/arrêt situé en haut, à droite de

votre smartphone, et maintenez-le enfoncé (pendant environ cinq
secondes) jusqu'à l'apparition d'un logo à l'écran. Le démarrage de
votre smartphone nécessite quelques secondes.

CONSEIL Si votre smartphone ne démarre pas après avoir maintenu le bouton

de marche/arrêt enfoncé, vous devez connecter votre smartphone au chargeur
CA pour le charger.

8 Suivez les instructions affichées à l'écran pour procéder à la

configuration.

9 À l'affichage de l'écran du compte HP webOS, effectuez l'une des

opérations suivantes :

• Si vous êtes un nouvel utilisateur : appuyez sur Créer un compte.

Pour créer un compte HP webOS, saisissez une adresse email
valide, créez un mot de passe pour votre profil et sélectionnez une
question de sécurité en indiquant la réponse correspondante.

Compte HP webOS. De quoi s'agit-il ?

IMPORTANT Vous devez entrer une adresse email valable pour accéder à

toutes les fonctions disponibles sur votre smartphone. Notez que cette saisie
d'adresse email ne configure pas votre smartphone pour l'envoi et la réception
de messages à partir de ce compte de messagerie ; cette opération s'effectue
séparément (voir Email).

• Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'un autre

smartphone webOS que vous n'utilisez plus : appuyez sur Me

connecter à mon profil. Saisissez le nom et le mot de passe de

votre profil existant. Toutes les informations sauvegardées sur votre
profil sont restaurées sur votre nouveau smartphone (voir Quelles

sont les données sauvegardées ?).

REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser le même compte HP webOS

simultanément sur deux smartphone webOS. Cependant, vous pouvez utilisez
le même compte HP webOS sur votre HP Pre3 et une tablette HP.

Votre smartphone est à présent prêt à être utilisé. Pour apprendre à
passer votre premier appel, voir Passage d'appels.

Vérification de votre compte

Au terme de l'installation, consultez le compte email dont vous avez
utilisé l'adresse pour définir votre compte HP webOS. Si l'e-mail de
confirmation n'apparaît pas dans la boîte de réception de votre
messagerie électronique, vérifiez également votre dossier de courrier
indésirable. Pour confirmer la création de votre compte, cliquez sur le
lien.

Votre compte HP webOS vous apporte les avantages suivants :

• Les mises à jour automatiques du système et du logiciel sont envoyées à

votre smartphone.

• Un compte HP webOS est automatiquement créé sur votre smartphone.

Dans ce compte, vous pouvez stocker des informations sur les Contacts
et le Calendrier que vous ne stockez pas dans des comptes en ligne tels
que Google ou Exchange.

REMARQUE Il est impossible d'accéder aux données d'un compte HP webOS

sur le site Web du compte. Vous pouvez accéder aux données uniquement à
partir de votre smartphone.

• Les informations stockées sur votre compte HP webOS, ainsi que celles

stockées dans les applications de votre smartphone (comme Mémos et
Tâches), sont automatiquement sauvegardées sur les serveurs webOS.

• En cas de perte ou de vol de votre smartphone, ouvrez le navigateur

Web sur votre ordinateur, connectez-vous à votre compte HP webOS à
l'adresse hpwebos.com/account, puis effacez les informations à
distance sur le smartphone.

REMARQUE Pour effacer les données de votre smartphone alors que vous êtes

toujours en possession du smartphone, par exemple, avant de le donner à
quelqu'un, n'effectuez pas une suppression à distance. Effectuez plutôt un
effacement partiel ou intégral du smartphone lui-même (voir Effacement des

données et réinitialisation de votre Smartphone).

Pour de plus amples informations sur votre compte HP webOS, voir

Sauvegarde.

Chapitre 2 : Premiers pas 17

Bien que la création d'un compte HP webOS requiert la saisie d'une
adresse de messagerie valable, la configuration d'un compte HP webOS
diffère de la configuration d'un compte de messagerie sur votre
smartphone. Pour configurer une messagerie électronique, voir

Configuration de l'application Email. Pour modifier les informations de

votre compte HP webOS après l'avoir configuré, voir Mise à jour des

paramètres de votre compte HP webOS.

Charge de la batterie

Lorsque le niveau de charge de la batterie est très faible, l'icône de
batterie affichée dans l'angle supérieur droit de l'écran, change de
couleur et devient rouge. Lorsque le niveau de charge de la batterie
atteint son maximum, cette icône est remplie et s'affiche en vert .

AVERTISSEMENT N'utilisez que des chargeurs agréés par HP pour votre

smartphone. Ne pas utiliser un chargeur agréé par HP peut non seulement
multiplier les risques de surchauffe, d'incendie ou d'explosion de votre
smartphone, mais également avoir de graves conséquences : blessures graves,
décès ou importants dégâts matériels. Utiliser des accessoires d'alimentation
tiers non homologués peut endommager l'appareil et annuler sa Garantie
limitée.

1 Raccordez la petite extrémité du câble USB à la prise du chargeur/

au connecteur micro-USB. Le cercle argenté sur le câble est orienté

vers l'avant du smartphone.

2 Raccordez l'autre extrémité du câble USB au chargeur CA.

3 Raccordez enfin le chargeur CA à une prise murale.

CONSEIL Vous pouvez également charger la batterie de votre smartphone en

raccordant le smartphone à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
Notez cependant que cette méthode de chargement prend plus de temps que
lorsque vous utilisez le chargeur CA. Prenez garde toutefois de ne pas raccorder
la station de charge Touchstone (vendue séparément) à votre ordinateur.

Même si la batterie est suffisamment chargée pour mener à bien la
procédure de configuration, nous vous recommandons, une fois cette
procédure terminée, de charger complètement votre smartphone. L'icône
de la batterie affichée dans l'angle supérieur droit de l'écran doit être
pleine pour que la batterie soit entièrement chargée.

La section Optimisation de la durée de vie de la batterie contient des
conseils qui vous permettront d'économiser votre batterie.

18 Chapitre 2 : Premiers pas

Optimisation de la durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation que vous faites de
votre smartphone. Vous pouvez optimiser la durée de vie de la batterie
en suivant quelques conseils simples :

• Chargez votre smartphone dès que vous en avez la possibilité.

Chargez-le la nuit.

• Réduisez le délai d'inactivité au bout duquel l'écran du téléphone se

désactive automatiquement (voir Définition de l'intervalle de

désactivation automatique de l'écran).

• Ne placez pas votre batterie en plein soleil ni à proximité d'une source

de chaleur. Une température supérieure à 45 °C peut réduire de
manière irréversible la capacité et la durée de vie de la batterie
lithium-ion.

• À l'instar de tout autre téléphone portable, votre smartphone essaie en

permanence de capter des signaux lorsqu'il se trouve en dehors d'une
zone de couverture. Or, ces tentatives répétées consomment de
l'énergie. Éteignez votre téléphone si vous ne vous trouvez pas dans
une zone de couverture (voir la section Désactivation des services sans

fil (mode avion)). Si vous vivez ou travaillez dans une zone où la

couverture est insuffisante, étudiez la possibilité d'acheter un
amplificateur de signal (vendu séparément) auprès de votre fournisseur
de service mobile. En règle générale, ils se connectent à votre
connexion Internet haut débit, le cas échéant.

• Lorsqu'un compte email est configuré sur votre téléphone, définissez

l'intervalle de téléchargement automatique des emails sur une
fréquence inférieure ou égale à toutes les deux heures (voir Saisie de

paramètres de compte avancés).

• Réduisez la luminosité de l'écran (voir Modification de la luminosité de

l'écran).

• Utilisez un connexion Wi-Fi pour télécharger les mises à jour système et

des applications à partir de l'App Catalog (voir Mise à jour du système

d'exploitation HP webOS et App Catalog de HP webOS et
Gestionnaire de logiciels). Les téléchargements sont plus rapides avec

le Wi-Fi qu'avec la connexion de données de votre fournisseur de
service sans fil, et sollicitent donc moins la batterie.

• Notez que l'utilisation intensive de la messagerie instantanée (IM)

risque de réduire l'autonomie de la batterie. Déconnectez-vous de votre
compte de messagerie instantanée lorsque vous ne l'utilisez pas (voir

Déconnexion d'un compte de messagerie instantanée).

• Arrêtez complètement le smartphone lorsque vous ne l'utilisez pas

pendant une période prolongée (voir Éteindre votre Smartphone).

CONSEIL Si vous pensez que la batterie doit être remplacée, consultez la

rubrique Je dois remplacer la batterie pour obtenir des instructions.

Activation/désactivation du smartphone

L'écran de votre HP Pre3 peut être activé ou désactivé indépendamment
de ses services mobiles (applications Téléphone , Wi-Fi , Bluetooth

et VPN ). Vous pouvez ainsi activer l'écran et utiliser uniquement
les fonctionnalités d'organiseur de votre appareil (Calendrier, Contacts,
Tâches, Notes, etc.) sans devoir activer le téléphone et ses fonctionnalités
sans fil. De même, lorsque l'écran est éteint, le téléphone peut être allumé
pour vous permettre de recevoir des appels ou des messages.

Pourquoi l'écran s'assombrit

Si vous placez le smartphone contre votre oreille pendant un appel,
l'écran s'assombrit. Ce comportement est normal. Il vous empêche
d'appuyer sur un élément de l'écran par inadvertance et permet
d'économiser la batterie. Lorsque vous éloignez le smartphone de votre
oreille, l'écran s'active automatiquement et est prêt à l'emploi. Si vous
estimez que l'écran ne s'active pas suffisamment rapidement, appuyez
dessus pour l'activer.

Ce comportement se manifeste chaque fois que l'écran du smartphone est
placé près d'une surface pendant un appel. L'écran s'active
automatiquement lorsque vous éloignez le smartphone de l'autre surface,
à condition que le smartphone soit toujours allumé.

Lorsque le smartphone est allumé et inactif, l'écran commence par
s'assombrir, puis s'éteint. Ce comportement est également normal et
dépend de l'intervalle de désactivation. Vous pouvez paramétrer un
intervalle de désactivation automatique d'une durée maximale de trois
minutes (voir Définition de l'intervalle de désactivation automatique de

l'écran). Dans un premier temps, l'écran s'assombrit par mesure

d'économie. Il vous suffit d'appuyer sur l'écran pour l'activer. Si votre
smartphone reste ensuite inactif pendant toute la durée de l'intervalle
défini, l'écran s'éteint. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour rallumer
l'écran.

®

Chapitre 2 : Premiers pas 19

Activation et désactivation de l'écran

Effectuez l'une des opérations suivantes :

Pour allumer l'écran, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Faites glisser vers le haut

pour déverrouiller l'écran.

* Marche/Arrêt

• Sortez le clavier en le faisant coulisser.

CONSEIL Vous pouvez aussi déverrouiller l'écran en le faisant glisser depuis la

zone des gestes sur l'icône de verrouillage à l'écran.

Pour éteindre l'écran, appuyez sur le bouton de marche/arrêt.

REMARQUE Vous pouvez également appuyez sur le bouton de marche/arrêt

pour éteindre l'écran lorsque votre smartphone se trouve sur une station de
charge Touchstone (vendue séparément).

• Appuyez dans le coin supérieur droit d'un écran pour ouvrir le menu de

connexion. Appuyez sur Activer le mode avion.

• Appuyez sur le bouton de marche-arrêt, maintenez-le enfoncé et

appuyez sur Mode avion.

Lorsque votre smartphone se trouve en mode avion, l'icône
correspondante s'affiche dans l'angle supérieur droit de tous les
écrans. Par ailleurs, la mention « Mode avion » s'affiche dans l'angle
supérieur gauche de l'écran de lancement, de la vue Cartes et de
l'application Téléphone. Votre téléphone n'est connecté à aucun réseau
mobile.

* Ces éléments indiquent que les services sans fil sont désactivé (mode avion).

CONSEIL Lorsque votre smartphone est en mode Avion, vous pouvez activer

séparément les fonctions Wi-Fi, Bluetooth et VPN (voir Activation et désactivation

du mode Wi-Fi, Activation et désactivation de la fonction Bluetooth et VPN).

Pour activer de nouveau votre téléphone afin de pouvoir passer et recevoir des
appels, vous devez d'abord désactiver le mode avion. Notez que pour établir
une connexion VPN lorsque votre smartphone est en mode avion, vous devez
d'abord être connecté à un réseau Wi-Fi.

Désactivation des services sans fil (mode avion)

Le mode avion désactive les services sans fil de votre smartphone
(applications Téléphone , Wi-Fi , Bluetooth
mode doit être utilisé à chaque fois que vous vous trouvez à bord d'un
avion ou que les services sans fil de votre téléphone nécessitent d'être
désactivés. Vous ne pouvez pas naviguer sur Internet, mais vous pouvez
néanmoins utiliser des applications telles que Calendrier, Contacts,
Photos, Musique, logiciel bureautique pour téléphone mobile Quickoffice
et Afficheur de PDF.

20 Chapitre 2 : Premiers pas

®

et VPN ). Ce

Activation des services sans fil

Lorsque vous activez votre smartphone, il se connecte à un réseau mobile
pour vous permettre de passer et de recevoir des appels, mais également
d'utiliser d'autres services mobiles (à condition qu'ils soient pris en charge

®

par le réseau local).

Si le mode avion est activé, vous devez le désactiver pour pouvoir vous
connecter à votre réseau mobile. Appuyez dans le coin supérieur droit

d'un écran pour ouvrir le menu de connexion. Appuyez sur Désactiver le

mode avion.

Lorsque votre smartphone capte un signal, le nom de votre fournisseur de
service mobile s'affiche en haut à gauche de l'écran de la vue Cartes et
de l'application Téléphone, et l'icône d'intensité du signal s'affiche en
haut de l'écran.

* Ces éléments indiquent que les services sans fil sont disponibles.

REMARQUE Lorsque vous éteignez tout, les alarmes du smartphone, la sonnerie

et les notifications sont également désactivées.

Pour réactiver simultanément l'écran et les services mobiles, appuyez sur
le bouton de marche/arrêt jusqu'à l'affichage d'un logo à l'écran.

Lorsque vous vous trouvez dans une zone de couverture, les barres de
l'icône d'intensité du signal ( ) se remplissent selon le niveau d'intensité.
Si vous vous trouvez en dehors d'une zone de couverture, les barres de
l'icône d'intensité du signal sont grisées et portent une croix X.

Éteindre votre smartphone

Normalement, il est suffisant d'éteindre votre smartphone et/ou de le
passer en mode avion pour les périodes ordinaires pendant lesquelles
vous avez votre smartphone avec vous mais vous ne l'utilisez pas. Dans
certains cas rares, cependant, vous souhaiterez peut-être placer votre
smartphone en veille prolongée car vous n'avez pas l'intention de
l'utiliser pendant une longue période. Si tel est le cas, éteignez
complètement l'écran et les services mobiles en effectuant l'une des
opérations suivantes :

• Ouvrez Infos appareil et appuyez sur Options de réinitialisation.

Appuyez sur Fermer, puis de nouveau sur Arrêter.

• Appuyez sur le bouton de marche/arrêt et maintenez-le enfoncé, puis

appuyez sur Alimentation. Appuyez sur Éteindre/changer la batterie,
puis sur Éteindre.

Les gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement

Les gestes forment une part à la fois essentielle et élémentaire du
fonctionnement de votre smartphone. Faciles à maîtriser, ils accélèrent la
prise en main du smartphone. La plupart de ces gestes s'effectuent à
l'aide d'un seul doigt. Pour certains d'entre d'eux, vous devez cependant
en utiliser deux. Faites des gestes de la pointe du doigt. N'utilisez pas vos
ongles. N'appuyez pas trop fort.

Sur votre smartphone deux zones permettent d'effectuer des gestes :
l'écran tactile et la zone des gestes. Cette dernière correspond à la zone
de couleur noire qui court jusqu'au bas de l'écran.

* Zone des gestes

Chapitre 2 : Premiers pas 21

Lorsque vous utilisez une application, la zone des gestes affiche une barre
lumineuse au centre.

• Appuyez sur la barre pour réduire l'application et afficher la vue Cartes

(voir Gestion des applications en vue Cartes).

• La barre lumineuse s'affiche également lorsque vous appuyez au centre

de la zone des gestes pour agrandir l'affichage d'une carte dans la vue
Cartes.

• Lorsque l'écran est désactivez, la barre lumineuse clignote lors de la

réception d'une notification et continue à clignoter jusqu'à ce que vous
appuyiez sur la notification ou que vous activiez l'écran (voir Obtention

de notifications quand l'écran est verrouillé ou éteint).

Pression

Appuyez du bout du doigt, et non pas avec vos ongles. Touchez
rapidement et fermement l'écran, puis retirez votre doigt presque aussitôt.
Prenez soin de ne pas appuyer trop fort. N'attendez pas que l'écran
réagisse pour retirer votre doigt ; celui-ci réagit uniquement une fois votre
doigt retiré. Ce geste ne prend pas plus d'une demi-seconde pour être
effectif, inutile donc de maintenir l'extrémité de votre doigt appuyée
indéfiniment sur l'écran.

Défilement

Un défilement est un mouvement horizontal qui s'effectue de droite à
gauche ou de gauche à droite. Il doit être effectué rapidement, sans
forcer. Lorsque vous effectuez ce geste, votre doigt ne doit qu'effleurer la
surface de l'écran tactile ou de la zone des gestes.

Le geste arrière est l'un des gestes de défilement utilisés le plus

fréquemment. Mouvement partant de la droite vers la gauche, le geste
arrière peut être effectué n'importe où dans la zone des gestes. Il vous
ramène d'une vue détaillée à une vue plus générale de l'application en
cours d'utilisation. Admettons par exemple que vous venez juste de
terminer la lecture d'un email ; le geste arrière ferme alors ce message et
vous ramène à la vue répertoriant l'ensemble des messages que vous
avez reçus. Autre exemple : lorsque vous avez terminé de rédiger une
note, le geste arrière ferme et enregistre cette note et réaffiche la liste
contenant l'ensemble de vos notes. Lorsque vous effectuez ce geste à
partir du seul écran ouvert d'une application, celle-ci est minimisée et
vous revenez à la vue Cartes.

Appuyez sur le centre de la zone de gestes pour effectuer les actions
suivantes :

• Lorsque vous utilisez une application, appuyez au centre de la zone

des gestes pour afficher la vue Cartes. Cette vue affiche toutes les
applications actuellement ouvertes sous la forme d'une suite de cartes
(petites fenêtres).

• En vue Cartes, appuyez au centre de la zone des gestes pour ouvrir à

son maximum l'application figurant alors au centre de l'écran.

22 Chapitre 2 : Premiers pas

Sur Internet, le geste arrière joue le même rôle que le bouton Page
précédente du navigateur et vous permet de revenir rapidement aux
pages que vous venez de consulter.

Le geste vers l'avant, disponible uniquement dans le Web, est un
mouvement de balayage de gauche à droite n'importe où dans la zone
de gestes. Le geste vers l'avant vous permet de progresser vers l'avant
dans les pages Web consultées précédemment.

Glissement

Le glissement est le geste que vous faites pour défiler lentement vers le
haut ou vers le bas, par exemple dans une liste, un document ou une
page Web. Pour effectuer ce geste, il vous suffit de faire glisser lentement
l'extrémité de votre doigt à la surface de l'écran tactile ou de la zone des
gestes : inutile d'appuyer trop fort.

Glisser un élément : appuyez sur l'élément en question sans relâcher la

pression. Attendez qu'un marqueur visuel indique que l'élément peut être
déplacé, puis faites-le glisser. Retirez votre doigt pour le déposer. Par
exemple, une icône dans l'écran de lancement ou une carte dans la vue
Cartes peut être déplacée lorsqu'elle change de taille et devient
transparente.

Pichenette

Ainsi que son nom l'indique, ce geste est un mouvement rapide, idéal
pour faire défiler des listes, des documents ou des pages répertoriant une
grande quantité d'éléments. Ce geste doit s'effectuer rapidement, sans
forcer, en effleurant du bout du doigt la surface de l'écran tactile ou de la
zone des gestes. Plus vous effectuez ce geste rapidement, plus la liste en
cours de consultation défile rapidement également.

Fermeture d'une application : pour fermer une application alors que vous

vous trouvez en vue Cartes, envoyez d'une pichenette la carte
correspondante vers le haut de l'écran tactile. Cette opération est
baptisée « jeter la carte vers le sommet de l'écran ».

Affichage de la barre de lancement rapide : l'un des types de glissement

les plus fréquemment utilisés lorsque vous utilisez une application est le

lancement rapide. Ce geste débute dans la zone des gestes et se termine

sur l'écran tactile. Tandis que l'extrémité de votre doigt franchit lentement
la limite séparant la zone des gestes de l'écran tactile, la fonction de
lancement rapide s'affiche. Pour ouvrir l'application de votre choix à
l'aide de cette fonction, il vous suffit ensuite de déplacer votre doigt
jusqu'à l'icône correspondant à cette application. Lorsque vous voyez le
nom de l'application sélectionnée apparaître à l'écran, retirez votre
doigt. L'application sélectionnée s'ouvre.

Chapitre 2 : Premiers pas 23

Suppression d'un élément de liste : dans certaines applications telles

qu'Email, Messagerie, Tâches, Musique et Bluetooth, ce geste permet de
supprimer des éléments de liste en les jetant à droite ou à gauche de
l'écran.

Jetez l'élément à gauche ou à droite de l'écran. Appuyez sur Supprimer
pour confirmer la suppression dans l'invite qui s'affiche, le cas échéant.

Pincer (gestes de zoom)

Effectuer un zoom avant ou le geste pincer/ouvrir pour augmenter la

taille des éléments affichés à l'écran dans les applications Email, Web,
Photos, Afficheur de PDF et Cartes : placez deux doigts sur l'écran et
écartez-les lentement.

Lorsque vous ne parvenez pas à supprimer un élément de la liste en le
jetant, ouvrez cet élément, puis le menu d’application pour afficher
l'élément de menu Supprimer.

CONSEIL Pour supprimer plusieurs éléments de liste, jetez chacun des éléments à

supprimer à gauche ou à droite de l'écran. Lorsqu'une invite de confirmation de
la suppression s'affiche alors que vous venez de jeter le premier élément à
supprimer, inutile d'appuyer sur l'option de suppression pour confirmer : la
suppression du premier élément est automatiquement confirmée à la suppression
du deuxième élément selon le même procédé.

CONSEIL Dans certaines applications telles qu'Email, vous pouvez définir une

préférence pour afficher un écran de confirmation lors de la suppression d'un
élément de liste.

Affichage de la vue Cartes ou de l'écran de lancement : dans une

application agrandie, effectuez une pichenette vers le haut depuis la zone
des gestes et dans la direction de l'écran pour réduire l'application et
afficher la vue Cartes. Il s'agit du geste vers le haut. Si vous effectuez le
geste vers le haut lorsque la vue Cartes est affichée, vous ouvrez l'écran
de lancement.

Effectuer un zoom arrière ou le geste pincer/fermer pour réduire la taille

des éléments affichés à l'écran dans les applications Email, Web, Photos,
Afficheur de PDF et Cartes : placez deux doigts sur l'écran et
rapprochez-les.

24 Chapitre 2 : Premiers pas

Effectuez un zoom avant ou arrière délimité (Web, Photos, logiciel

®

bureautique pour téléphone mobile Quickoffice

, Afficheur de PDF) :

appuyez deux fois sur l'écran.

Gestes de défilement

Défilement lent : effectuez un glissement sur l'écran dans le sens souhaité.

Défilement rapide : effectuez une pichenette sur l'écran dans le sens

souhaité.

Arrêt du défilement : appuyez sur l'écran ou faites-le glisser tandis qu'il

est en cours de défilement.

Gestes de sélection de texte

Pour plus d'informations sur la manipulation du texte après sa sélection,
voir Couper-coller et copier-coller d'informations et Utilisation de la

fonction Copier tout ou Tout sélectionner.

Chapitre 2 : Premiers pas 25

Positionnement du curseur dans un champ de texte : appuyez sur

l'emplacement.

Déplacement du curseur : appuyez sur l'emplacement où vous souhaitez

insérer le curseur. Appuyez sur la touche Option et maintenez-la
enfoncée. Placez votre doigt n'importe où sur l'écran, puis faites glisser
votre doigt dans le sens de déplacement souhaité pour le curseur.

Sélectionnez le texte quand vous voyez un curseur: appuyez sur

l'emplacement où insérer le curseur. Appuyez sur la touche Maj et
maintenez-la enfoncée. Placez votre doigt n'importe où sur l'écran, puis
faites glisser votre doigt dans la direction du texte à sélectionner.
Appuyez sur le texte en surbrillance pour annuler la sélection.

Sélectionner un paragraphe de texte : lorsque vous ne parvenez pas à

insérer un curseur dans le texte, par exemple sur une page Web ou dans
un e-mail que vous avez reçu, la plus petite quantité de texte que vous
pouvez sélectionner est un paragraphe entier. Appuyez de manière
prolongée sur la touche Maj , puis appuyez sur un paragraphe.
Appuyez sur un paragraphe adjacent pour l'ajouter à votre sélection
(aucune autre option n'est possible). Pour défiler vers le bas afin de
sélectionner le paragraphe suivant, relâchez la touche Maj , défilez,
appuyez sur Maj , puis sur le paragraphe en question. Une pression

26 Chapitre 2 : Premiers pas

sur une partie de la sélection en surbrillance a pour effet de
désélectionner le paragraphe.

Mise à jour du système d'exploitation HP webOS

HP propose régulièrement des mises à jour destinées au système
d'exploitation de votre smartphone. Dès qu'une nouvelle mise à jour
système est disponible, votre smartphone reçoit automatiquement une
notification l'en avertissant (voir Réponse aux notifications relatives aux

logiciels système). Les mises à jour du système d'exploitation de votre

smartphone n'altèrent pas vos données et fichiers personnels existants.
Vous pouvez également vérifier manuellement à tout moment la
disponibilité éventuelle de nouvelles mises à jour (voir Vérification

manuelle des mises à jour disponibles).

Les applications installées sur votre smartphone font également l'objet de
nombreuses mises à jour élaborées aussi bien par HP que par d'autres
développeurs. Vous pouvez à tout moment vérifier l'existence de mises à
jour des applications dans le Gestionnaire de logiciels (voir Mise à jour

d'une application téléchargée à partir d'une notification et Vérification
manuelle des mises à jour des applications).

Réponse aux notifications relatives aux logiciels système

À réception d'une notification vous informant qu'une mise à jour système
est disponible, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez deux fois sur Installer maintenant. Au terme de l'installation et

lorsque le smartphone se réinitialise, appuyez sur le bouton Terminé. Le
temps d'installation varie selon la taille de la mise à jour. Vous ne
pouvez pas utiliser votre smartphone lors de l'installation d'une mise à
jour, pas même pour les appels d'urgence.

• Appuyez sur Installer plus tard. Dans ce cas, une nouvelle notification

de mise à jour vous sera envoyée au prochain chargement de votre
smartphone. Là encore, vous pourrez choisir d'installer la nouvelle mise
à jour disponible immédiatement ou plus tard. Si vous n'appuyez pas
sur Installer plus tard dans un délai de 10 minutes après avoir reçu la
notification, l'installation commence automatiquement.

La rubrique ci-dessous contient des informations supplémentaires sur les
mises à jour système :

• Dans la mesure du possible, utilisez une connexion Wi-Fi pour

télécharger les mises à jour du système. Les téléchargements sont plus
rapides avec la fonction Wi-Fi qu'avec la connexion de données de
votre fournisseur de service mobile et sollicitent donc moins la batterie.
Si une mise à jour du système est disponible, assurez-vous que la
fonction Wi-Fi de votre smartphone est activée.

• Lorsque la fonction Wi-Fi est activée et que la batterie est suffisamment

chargée, votre smartphone télécharge automatiquement les mises à jour
éventuelles du système sans que vous n'ayez à intervenir. En revanche,
si la fonction Wi-Fi n'est pas activée lorsque de nouvelles mises à jour
sont disponibles, les serveurs webOS continuent de vérifier si la
fonction Wi-Fi est activée sur votre appareil.

• Si vous n'avez pas activé la fonction Wi-Fi pendant un certain nombre

de jours suivant la mise à disposition d'une mise à jour, votre
smartphone télécharge automatiquement la mise à jour sur le réseau de
votre fournisseur de service mobile à condition que la batterie soit
encore suffisamment chargée et que vous disposiez d'une connexion de
données, indiquée par l'icône , ou dans la partie supérieure de
l'écran.

• Si le niveau de charge de la batterie de votre téléphone est insuffisant,

vous devez d'abord charger la batterie avant de pouvoir télécharger ou
installer une mise à jour.

Chapitre 2 : Premiers pas 27

• Pour éviter la facturation de frais d'itinérance, votre smartphone ne

télécharge pas les mises à jour disponibles lorsqu'il se trouve dans une
zone de couverture en itinérance.

• Si vous n'installez pas une mise à jour immédiatement après l'avoir

téléchargée, vous serez invité à le faire la prochaine fois que vous
chargerez votre smartphone. Là encore, vous pourrez choisir d'installer
la nouvelle mise à jour disponible immédiatement ou plus tard. Vous
disposez de dix minutes pour vous décider ; dans le cas contraire, la
mise à jour s'installe automatiquement.

Vérification manuelle des mises à jour disponibles

1 Ouvrez Mises à jour système .

2 À réception d'un message vous informant qu'une mise à jour

système est disponible, procédez comme suit :

• Appuyez sur Télécharger maintenant.

• À l'invite, appuyez sur Installer maintenant.

• Au terme de l'installation et lorsque le smartphone se réinitialise,

appuyez sur le bouton Terminé.

28 Chapitre 2 : Premiers pas

3 Tapez maintenant

29 Présentation de Tapez maintenant
29 Communication avec un contact
30 Recherche sur le Web
31 Vous n'arrivez pas à trouver une application sur votre

Smartphone ?
32 Création d'un nouvel élément tel qu'un message ou une note
32 Ouverture d'une application
33 Répéter une recherche récente
34 Personnalisation de Tapez maintenant

Présentation de Tapez maintenant

La fonction Tapez maintenant permet de faire ce que vous souhaitez sur
votre smartphone, sans avoir à accéder à une application spécifique.
Lorsque vous souhaitez effectuer une recherche, une action ou noter
quelque chose, il suffit de taper le texte pour convertir votre idée en
action.

Tapez maintenant fonctionne à partir des deux écrans de votre
smartphone que vous utilisez le plus souvent : la vue Cartes et l'écran de
lancement. Il vous suffit de taper sur l'un de ces écrans pour effectuer
l'une des opérations suivantes :

• Effectuer un appel ou envoyer un message à un contact (voir

Communication avec un contact)

• Effectuer une recherche sur le Web (voir Recherche sur le Web)

• Rechercher des emails, des signets Web, des vidéos, et bien plus

encore (voir Vous n'arrivez pas à trouver une application sur votre

Smartphone ?)

• Localiser un endroit (voir Vous n'arrivez pas à trouver une application

sur votre Smartphone ?)

• Créer un nouveau message, une note ou autre (voir Création d'un

nouvel élément tel qu'un message ou une note)

• Mettre à jour votre statut Facebook ou Twitter (voir Création d'un nouvel

élément tel qu'un message ou une note)

• Ouvrir une application (voir Ouverture d'une application)

Vous pouvez aussi lancer une recherche en copiant du texte dans une
autre application, en ouvrant l'écran de lancement ou la vue Cartes et en
collant le texte. Le texte apparaît en haut de l'écran en tant que terme de
recherche. Pour coller à l'aide du menu d'application (Modifier > Coller)
dans la vue Cartes, il suffit de taper dans la zone Taper maintenant. Si
vous collez en appuyant tout en maintenant la pression dans la zone de
gestes, puis en appuyant sur la touche V, il n'est pas nécessaire
d'appuyer dans la zone.

Communication avec un contact

1 Ouvrez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes)

ou l'écran de lancement (voir Ouverture d'applications à partir de

l'écran de lancement).

Chapitre 3 : Tapez maintenant 29

2 Commencez à saisir les initiales du contact (sans espace), ses nom

et prénom ou son adresse email.

3 Lorsque le nom du contact s'affiche, effectuez l'une des opérations

suivantes. Lorsque seul le nom du contact sélectionné s'affiche,
appuyez sur le nom de ce contact pour afficher des informations
permettant de prendre contact avec lui.

Recherche sur le Web

Plusieurs options s'offrent à vous si vous souhaitez utiliser la fonction
Tapez maintenant pour effectuer des recherches sur le Web.

1 Ouvrez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes)

ou l'écran de lancement (voir Ouverture d'applications à partir de

l'écran de lancement).

2 Commencez à saisir le terme de recherche ou une adresse de site

Web, telle que hp.com.

• Appuyez sur le nom du contact pour afficher ses coordonnées.

• Appuyez ensuite sur un numéro de téléphone pour le composer,

sur une adresse électronique pour envoyer un message, etc.
Appuyez sur à droite du numéro de téléphone pour envoyer
un SMS.

• Si vous avez un compte Skype sur votre smartphone et que le

contact est un contact Skype, appuyez sur pour appeler le
contact.

• Appuyez sur Ajouter un rappel pour intégrer un message de

rappel au contact (voir Assignation d'un message de rappel à un

contact).

REMARQUE Si vous utilisez Exchange avec un serveur d'entreprise, vous

pouvez rechercher un contact dans la Liste d'adresses globale (LAG) : entrez le
nom du contact et appuyez sur Recherche globale adr..

30 Chapitre 3 : Tapez maintenant

3 Effectuez l'une des opérations suivantes. Vous devrez peut-être faire

défiler l'affichage pour afficher les moteurs de recherche Web.

• Pour accéder à un site Web : si vous avez saisi l'adresse d'un site

Web, appuyez sur Aller au site Web.

• Pour effectuer une recherche Web à l'aide de votre moteur de

recherche par défaut, appuyez sur le nom du moteur de
recherche. Le moteur de recherche apparaît directement
au-dessous des entrées de contact correspondantes.

• Pour afficher les termes de recherche proposés dans votre moteur

de recherche par défaut à partir des caractères saisis, appuyez